DN 20086 - Compresor STANLEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Compresor de aire con depósito
Marca	Stanley
Modelo	DN 20086
Uso previsto	Producción de aire comprimido para herramientas neumáticas, inflado, pintura, lavado con detergentes acuosos
Temperatura ambiente de funcionamiento	+5°C a +40°C
Distancia de seguridad	Al menos 4 metros entre el compresor y la zona de trabajo
Régimen de intermitencia	Ejemplo: S3 25 % (2,5 min de funcionamiento, 7,5 min de parada) – ver placa de características
Protección térmica	Sí (parada automática en caso de sobrecalentamiento, reinicio automático después de enfriamiento)
Válvula de seguridad	Ajustada de fábrica a la presión máxima del depósito – no desajustar
Presostato	Ajustado de fábrica – parada a la presión max, reinicio automático a la presión min
Filtro de aspiración	Limpieza o reemplazo cada 100 horas
Vaciado del agua condensada	Todos los días y al final del trabajo – abrir la llave de vaciado en el fondo del depósito
Limpieza del aparato	Paño húmedo (desenchufado) – no utilizar solventes ni líquidos inflamables
Alargador eléctrico	Longitud máx. 5 m, sección mín. 1,5 mm² – no recomendado más allá
Transporte	Usar la asa – no transportar bajo presión
Almacenamiento	Lugar seco, en posición vertical, fuera del alcance de personas no autorizadas
Piezas de repuesto	Usar exclusivamente piezas originales disponibles en los centros de servicio postventa autorizados
Eliminación (RAEE)	No tirar con la basura doméstica – depositar en un centro de recogida selectiva
Garantía	Anulada en caso de alteración de la máquina o uso no conforme

Preguntas frecuentes - DN 20086 STANLEY

¿Cómo vaciar el agua condensada del depósito?

Abra la llave de vaciado (ref. 11) situada en el fondo del depósito. Realice esta operación todos los días y al final del trabajo. Evacúe el agua en un punto de recogida adecuado.

¿Con qué frecuencia hay que limpiar el filtro de aspiración?

El filtro de aspiración debe limpiarse o reemplazarse cada 100 horas de funcionamiento. Después de las primeras 100 horas, verifíquelo también.

¿Qué hacer si el compresor no arranca?

Verifique la alimentación eléctrica, la posición del interruptor de encendido/apagado (posición I), y la temperatura ambiente (debe ser >5°C). Si la protección térmica se ha disparado, espere a que se enfríe y luego presione el interruptor.

¿Cómo ajustar la presión de salida?

Utilice el regulador de presión (ref. 7) para ajustar la presión leída en el manómetro (ref. 6). La presión ajustada está disponible en el racor rápido (ref. 5).

¿Por qué el compresor se detiene y vuelve a arrancar automáticamente?

Es normal: el presostato detiene el compresor cuando se alcanza la presión máxima y lo reinicia automáticamente cuando la presión baja. Si los ciclos son demasiado frecuentes, verifique que no haya fugas.

¿Puedo usar un alargador eléctrico?

Sí, pero solo un alargador de longitud máxima 5 m con una sección de cable de al menos 1,5 mm². No se recomienda el uso de alargadores más largos o adaptadores.

¿Qué hacer en caso de fuga de aire en la válvula del presostato?

Desenrosque la cabeza hexagonal de la válvula de retención, limpie el alojamiento y el disco de goma. Reemplácelo si está desgastado. Vuelva a enroscar con cuidado.

¿Cómo probar la válvula de seguridad?

Gire la tuerca moleteada de la válvula (ref. 10) hasta que esté completamente floja, luego tire de ella hasta que escuche salir el aire. Suelte y vuelva a apretar. Mantenga la válvula limpia.

¿Puede usarse el compresor para buceo o alimentación?

No, el aire comprimido producido por este aparato no es adecuado para el buceo submarino, ni para usos farmacéuticos, alimentarios u hospitalarios sin tratamientos especiales.

¿Cómo almacenar el compresor?

Desenchufe el aparato, purgue el depósito y vacíe la condensación. Guárdelo en un lugar seco, en posición vertical y fuera del alcance de personas no autorizadas. No lo vuelque.

MANUAL DE USUARIO DN 20086 STANLEY

ES Peligro de arranque automático

PT Perigo arranque automático

ES Protección obligatoria de los oídos, de la vista y de las vías respiratorias

ES Conservar este manual de instrucciones para poder consultarlo en el futuro

1 - Datos del constructor
2 - Marca CE y símbolo RAEE
3 - Modelo / Código / Número de serie
4 - Aire aspirado medido en (l/min) y (cfm)
5 - Aire entregado por el compresor medido en (l/min) y (cfm)
6 - Presión máxima de funcionamiento (bar y PSI), capacidad del depósito (I), revoluciones por minuto (RPM), peso (kg)
7 - Nivel de potencia acústica garantizado en dB(A) Nivel de potencia acústica medido en dB(A)
8 - Datos eléctricos: tensión de alimentación (V), frecuencia (Hz), corriente absorbida (A), potencia en (kW) y (HP)
9 - Factor de servicio
10 - Declaración de origen
11 - Año de producción/fabricación

PT Legenda:

Conservar este manual de instrucciones para poder consultarlo en el futuro

1. PRECAUCIONES DE USO

El valor de PRESIÓN ACÚSTICA medido de 4 m. equivale al valor de POTENCIA ACÚSTICA indicado en la etiqueta, colocada en el comprensor, menos 20 dB.

HAY QUE HACER

• El compresor se debe utilizar en ambientes adecuados (bien ventilados, con una temperatura ambiente de +5°C a +40°C) y nunca en presencia de polvo, ácidos, vapores, gases explosivos o inflamables.
• Mantener siempre una distancia de seguridad de al menos 4 metros entre el compresor y la zona de trabajo.
• Las eventuales coloraciones que pueden aparecen en la protección de plástico del compresor durante las operaciones de pintura indican una distancia insuficiente.
• Conectar el enchufe del cable eléctrico en una toma apropiada por su forma, tensión y frecuencia, y conforme con las normas vigentes.
• Utilizar prolongadores del cable eléctrico de una longitud máxima de 5 metros y con una sección del cable no inferior a 1,5 mm².
• No se recomienda el uso de prolongadores de otras longitudes y secciones, ni tampoco el uso de adaptadores de tomas múltiples.
• Usar sólo y exclusivamente el interruptor I/O para apagar el compresor.
• Usar sólo y exclusivamente la manilla para desplazar el compresor.
• El compresor en funcionamiento se debe colocar sobre un apoyo estable y en horizontal.

NO HAY QUE HACER

• No dirigir nunca el chorro de aire hacia personas, animales o hacia el propio cuerpo (utilizar gafas de protección para proteger los ojos contra la entrada de cuerpos extraños alzados por el chorro).
• No dirigir nunca hacia el compresor el chorro de líquido pulverizado por los equipos conectados al mismo.
• No usar el equipo con los pies desnudos ni con las manos o los pies mojados.
• No tirar del cable de alimentación para desconectar el enchufe de la toma de corriente o para mover el compresor.
• No dejar el equipo expuesto a los agentes atmosféricos.
• No transportar el compresor con el depósito a presión.
• No realizar soldaduras ni trabajos mecánicos en el depósito. En caso de defectos o de corrosión hay que sustituirlo completamente.
• No permitir que personas inexpertas usen el compresor. Mantener alejados de la zona de trabajo a los niños y animales.
• Este aparato no está destinado a ser usado por personas (niños incluidos) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o faltas de experiencia

y conocimiento, a no ser que éstas hayan podido beneficiarse, a través de la intermediación de una persona responsable de su seguridad, de una supervisión o de instrucciones referentes al uso del aparato.

• Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• No colocar objetos inflamables o de Nylon® y tela cerca y/o encima del compresor.
• No limpiar la máquina con líquidos inflamables o solventes. Utilizar solamente un paño húmedo, asegurándose de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente eléctrica.
• El uso del compresor está estrechamente ligado a la compresión del aire. No usar la máquina para ningún otro tipo de gas.
• El aire comprimido producido por esta máquina no se puede utilizar en el campo farmacéutico, alimentario ni hospitalario, sino sólo luego de tratamientos especiales, y no se puede utilizar para llenar bombonas para la inmersión submarina.
• Prestar atención al trabajo que se está realizando. Apelar al sentido común. Nunca subir al compresor. No permitir que el compresor funcione sin vigilancia.

HAY QUE SABER

- Este compresor está fabricado para funcionar con la relación de intermitencia especificada en la placa de datos técnicos (por ejemplo, S3 25 % significa 2,5 minutos de trabajo y 7,5 minutos de parada) para evitar un excesivo recalentamiento del motor eléctrico. De lo contrario, intervendrá la protección térmica presente en el motor, interrumpiendo automáticamente la corriente eléctrica cuando la temperatura sea demasiado alta. Cuando se restablecen las condiciones normales de temperatura, el motor arranca otra vez automáticamente.

- Para facilitar el nuevo arranque de la máquina es importante, además de las operaciones indicadas, actuar sobre el botón del presóstato, llevándolo otra vez a la posición de apagado y nuevamente a la de encendido (párrafo 5.4).

- Los compresores están dotadas de un presóstato con una pequeña válvula de descarga del aire de cierre retardado, que facilita el arranque del motor y, por lo tanto, es normal que, con el depósito vacío, por algunos segundos salga un chorro de aire por la misma (sólo para los modelos que lo incluyen; p. ej. D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL).

- Todos los compresores están equipados con una válvula de seguridad que interviene en caso de funcionamiento irregular del presóstato, garantizando la seguridad de la máquina.

La válvula de seguridad está ajustada para evitar una sobrepresión en los depósitos de aire. Esta válvula está preajustada de fábrica y no funcionará a menos que el depósito de presión alcance esta presión. No intente

manipular o eliminar el dispositivo de seguridad. Cualquier manipulación de esta válvula podría causar heridas graves. Si el dispositivo requiere reparación o mantenimiento, póngase en contacto con un Centro de Asistencia Autorizado.

• La raya roja del manómetro se refiere a la máxima de funcionamiento del depósito. No se refiere a la presión regulada.
• Durante la operación de montaje de una herramienta es obligatorio cortar el flujo de aire en salida.
• El uso del aire comprimido en los distintos empleos previstos (inflado, herramientas neumáticas, pintura,

lavado con detergentes sólo de base acuosa etc.) implica el conocimiento y el respeto de las normas previstas en cada uno de los casos.

- Verificar que el consumo de aire y la presión máxima de funcionamiento de la herramienta neumática y de presión tubos de conexión (con el compresor) que debe emplearse sean compatibles con la presión configurada en el regulador de presión y con la cantidad de aire es distribuida por el compresor.

- Las prestaciones del compresor están garantizadas para funcionar entre 0 y 1000 metros sobre el nivel del mar.

2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO (Fig. 1)

1. Cubierta de la carcasa
2. Recipiente de presión
3. Rueda
4. Pata de apoyo
5. Acoplamiento rápido (aire comprimido regulado)
6. Manómetro (para leer la presión ajustada)
7. Regulador de presión
8. Interruptor ON/OFF
9. Empuñadura para transporte
10. Válvula de seguridad
11. Grifo de purga de la condensación del depósito
12. Manómetro (para leer la presión de la caldera)
13. Eje
14. Cerclip
15. Tornillo
16. Tuerca
17. Arandela

3. CAMPO DE APLICACIÓN

El compresor sirve para generar aire comprimido para herramientas que lo necesitan para su funcionamiento. Utilizar la máquina sólo en los casos que se indican explícitamente como de uso adecuado. Cualquierotro uso no será adecuado. En caso de uso inadecuad fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo; el responsable es el usuario u operario de la máquina.

Tener en consideración que nuestro aparato no indicado para un uso comercial, industrial o en taller. No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industriales, comerciales o talleres, así como actividades similares.

4. ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN

- Compruebe que el aparato no haya sufrido daños durante el transporte. De ser así, los daños detectados deberán comunicarse de inmediato al transportista que

ha entregado en compresor.

• El compresor deberá colocarse cerca del lugar de consumo.
• Es preciso evitar el uso de conductos de aire largos o prolongaciones del cable de conexión.
• El aire aspirado por el compresor deberá ser seco y libre de polvo.
• No instale el compresor en un recinto húmedo o mojado.
• El compresor solo podrá ser operado en recintos apropiados (con ventilación óptima, temperatura ambiente +5°C - +40°C). El recinto deberá estar libre de polvo, ácidos, vapores, así como gases inflamables o explosivos.
• El compresor es apto para su uso en recintos secos.
  No se permite su uso en áreas de trabajo donde se produzcan salpicaduras.

5. MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO

! Atención!

¡Montar completamente el aparato antes de ponerlo en servicio!

5.1 Montaje de las ruedas

Montar las ruedas adjuntas siguiendo las indicaciones de la fig. 3, 4, 5 y 6.

- Fig. 3a & 3b: Montage de ruedas - Version A Ordem de montage: a, b, c, d, e

- Fig. 4a & 4b: Montage de ruedas - Version B

5.2 Montaje de la pata de apoyo (ref. 4)

Montar el tope de goma adjunto siguiendo las indicaciones de la fig. 7.

5.3 Conexión a la red

El compresor está dotado de un cable de red con un enchufe con puesta a tierra. Conectar el enchufe del cable eléctrico en una toma apropiada por su forma, tensión y frecuencia, y conforme con las normas vigentes. Antes de la puesta en marcha, cerciorarse de que la tensión de red coincida con la tensión de servicio indicada en la placa de potencia del motor. Comprobar que el interruptor ON/OFF

no esté en posición I (ON). Cables de gran longitud como, p. ej., las alargaderas, los tambores de arrollamiento etc. causan descensos de tensión y pueden dificultar la marcha de la máquina. Las bajas temperaturas, inferiores a 5°C, pueden dificultar la marcha del motor.

5.4 Interruptor ON/OFF (referencia 8)

5.4.1 Fig. 2a, Fig. 2c, Fig. 2d, Fig. 2e, Fig. 2f

Para conectar el aparato poner el interruptor (referencia 8) en la posición I.

Para desconectarlo, poner el interruptor (referencia 8) en la posición O.

5.4.2 Fig. 2b

El compresor se conecta tirando del botón rojo (referencia 8) en la posición I.

Para desconectar el compresor simplemente presionar el botón rojo (referencia 8) en la posición O.

5.4.3 Fig. 2g

Para arrancar, gire el interruptor On/Off a la posición de I (encendido).

Para apagar: gire el interruptor On/Off a la posición de O (apagado).

5.5 Ajuste de presión

• La presión se puede regular en el manómetro (referencia 6) con el regulador de presión (referencia 7).
• La presión regulada se puede obtener del acoplamiento rápido (referencia 5).

5.6 Ajuste del interruptor de presión

El interruptor de presión ha sido ajustado en fábrica.

- Cuando se alcanza el valor de calibración superior (configurado por el fabricante en fase de ensayo), compresor se detiene.

Utilizando aire, el compresor arranca otra vez automáticamente cuando se alcanza el valor de calibración inferior.

• El compresor sigue funcionando con este ciclo en automático hasta que se accione el interruptor I/O.
• Si se quiere utilizar nuevamente el compresor, antes de reactivarlo esperar al menos 10 segundos a partir del momento del apagado.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

!Atención!

Desenchufar el cable cuando se realicen trabajos de mantenimiento o de limpieza.

!Atención!

¡Esperar hasta que el compresor esté totalmente frío! ¡Peligro de sufrir quemaduras!

!Atención!

Eliminar la presión de la caldera antes de efectuar los trabajos de mantenimiento y limpieza.

6.1 Limpieza

• Evitar al máximo posible que la suciedad y el polvo se acumulen en los dispositivos de seguridad. Frotar el aparato con un paño limpio o limpiarlo con aire comprimido manteniendo la presión baja.
• Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso.
• No utilizar productos de limpieza o disolventes; ya que podrían deteriorar las piezas de plástico del aparato. Es preciso evitar que entre agua en el interior del aparato.
• Antes de realizar la limpieza separar del compresor la manguera y las herramientas de pulverizado. No limpiar el compresor con agua, disolventes o similares.

6.2 Agua de condensación (Fig. 8)

Purgar el agua de condensación diariamente abriendo la válvula de desagüe (referencia 11) (en la base del recipiente de presión).

¡Atención!

Eliminar el agua de condensación de forma ecológica en la entidad recolectora pertinente.

6.3 Válvula de seguridad (referencia 10)

La válvula de seguridad está regulada a la presión mayor admitida del recipiente de presión.

No está permitido reajustar la válvula de seguridad. Para que la válvula de seguridad funcione correctamente cuando resulte necesaria, activarla de vez en cuando. Girar la virola hasta que se afloje completamente. Luego, tirar de la virola con fuerza suficiente hasta que se oiga salir aire comprimido (Fig. 9). Luego, soltar la virola y enroscarla nuevamente.

Mantener siempre limpia y libre de obstáculos la válvula de seguridad y la zona que la rodea.

TABLA - FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO

FUNCIÓN	TRAS LAS PRIMERAS 100 HORAS	CADA 100 HORAS
Limpieza filtro aspiración y/o sustitución del elemento filtrante	●	●
Desagüe Condensación depósito Diariamente y al final del trabajo.

6.4 Almacenamiento

¡Atención!

Desenchufar el aparato y purgar de aire el aparato y todas las herramientas de aire comprimido conectadas y descargar la condensación. Colocar el compresor de manera que no se pueda conectar de forma inesperada.

¡Atención!

Guardar el compresor sólo en un entorno seco y al que no se pueda acceder sin autorización. ¡No inclinarlo, guardarlo sólo de pie!

7. ELIMINACIÓN Y RECICLAJE

Conforme a la Directiva 2012/19/UE, la eliminación de desechos procedentes los eléctricos y electrónicos (RAEE).

El símbolo del cubo de basura tachado presente en los aparatos o en sus envases indica que el producto tendrá que ser recogido de forma separada de los demás productos al final de su vida útil. Por lo tanto, el usuario tendrá que entregar los aparatos al final de su a los centros adecuados de recogida selectiva de los residuos electrónicos y electrotécnicos, o bien, llevarla al vendedor cuando se realice la adquisición de un nuevo aparato equivalente, a razón de uno por uno.

Una adecuada recogida selectiva de los residuos para comenzar posteriormente con el reciclaje, el tratamiento y la eliminación ambientalmente compatible del aparato en desuso, contribuye a evitar efectos negativos en el ambiente y en la salud y ayuda a la reutilización y/o reciclado de los materiales que componen el aparato.

La eliminación ilegal del producto por parte del usuario supone la aplicación de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente.

8. POSIBLES ANOMALÍAS Y LAS CORRESPONDIENTES INTERVENCIONES ADMITIDAS

Anomalía Causa Intervención
Pérdida de aire por la válvula del presóstato con el compresor detenido.	Válvula de retención que, por desgaste o suciedad del contacto de estanqueidad, no cumple correctamente su función.	Desenroscar la cabeza hexagonal de la válvula de retención, limpiar el asiento y el disco de goma especial (cambiarlo si está gastado). Montar otra vez y ajustar con cuidado.
Disminución del rendimiento. Arranques frecuentes. Bajos valores de presión.	Excesiva exigencia de prestaciones – comprobar - o posibles pérdidas por las juntas y/o las tuberías. Filtro de aspiración posiblemente obstruido.	Reemplazar las juntas de los racores. Limpiar o reemplazar el filtro.
El compresor se detiene y arranca otra vez autónomamente luego de algunos minutos.	Intervención de la protección térmica debido al recalentamiento del motor.	Limpiar los pasos de aire del transportador. Ventilar el local.
El compresor se detiene luego de algunos intentos de arranque.	Intervención de la protección térmica debido a un recalentamiento del motor (desconexión del enchufe durante la marcha, escasa tensión de alimentación).	Accionar el interruptor de marcha/ parada. Ventilar el local. Esperar algunos minutos y el compresor arrancará otra vez autónomamente.
El compresor no se detiene e interviene la válvula de seguridad.	Funcionamiento incorrecto del compresor o mal funcionamiento del presostato.	Desconectar el enchufe y dirigirse al centro de asistencia.

Cualquier otra intervención debe ser realizada por los Centros de Asistencia autorizados, solicitando repuestos originales. Alterar la máquina puede comprometer la seguridad y, en todos los casos, invalida la garantía correspondiente.

3. DOMENIUL DE UTILIZARE