DN 20086 - Kompressor STANLEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Bezeichnung	Beschreibung
Kompressortyp	Kolbenkompressor
Leistung	2,5 PS
Luftdurchsatz	200 L/min
Maximaldruck	8 bar
Behälterkapazität	50 Liter
Gewicht	40 kg
Abmessungen	80 x 40 x 70 cm
Empfohlene Verwendung	Ideal für Heimwerkerarbeiten und leichte pneumatische Anwendungen
Wartung	Regelmäßig den Ölstand prüfen und das Öl alle 100 Betriebsstunden wechseln
Sicherheit	Beim Gebrauch Schutzbrille und Handschuhe tragen
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - DN 20086 STANLEY

Wie starte ich den Kompressor STANLEY DN 20086?

Stellen Sie sicher, dass der Kompressor an eine geeignete Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie den Druckregler auf den gewünschten Druck ein und drücken Sie dann die Einschalttaste, um den Kompressor zu starten.

Was tun, wenn der Kompressor nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Kompressor richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Leistungsschalter nicht ausgelöst hat. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie stelle ich den Ausgangsdruck des Kompressors ein?

Verwenden Sie den Druckregler am Bedienfeld, um den Ausgangsdruck anzupassen. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um den Druck zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu verringern.

Wie warte ich den Kompressor STANLEY DN 20086?

Reinigen Sie regelmäßig den Luftfilter und überprüfen Sie das Kompressoröl. Es wird auch empfohlen, den Wasserbehälter nach jedem Gebrauch zu entleeren, um Korrosion zu vermeiden.

Der Kompressor macht ungewöhnliche Geräusche, was tun?

Überprüfen Sie, ob Fremdkörper im Mechanismus stecken. Wenn das Geräusch anhält, schalten Sie den Kompressor aus und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker zur Inspektion.

Wie groß ist die Behälterkapazität des Kompressors?

Der Kompressor STANLEY DN 20086 hat eine Behälterkapazität von 6 Litern.

Kann der Kompressor im Freien verwendet werden?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass er vor Witterungseinflüssen geschützt ist und der Bereich gut belüftet ist.

Welchen maximalen Druck kann der Kompressor erreichen?

Der Kompressor STANLEY DN 20086 kann einen maximalen Druck von 8 bar erreichen.

Wie entleere ich den Wasserbehälter des Kompressors?

Suchen Sie das Ablassventil am Boden des Behälters, öffnen Sie es und lassen Sie das Wasser vollständig abfließen, bevor Sie es wieder schließen.

Wo finde ich Ersatzteile für den Kompressor?

Ersatzteile finden Sie auf der offiziellen STANLEY-Website oder bei autorisierten Händlern.

BEDIENUNGSANLEITUNG DN 20086 STANLEY

Betriebsanleitung (Übersetzung der Originalanleitung)

Sämtliche Gerätedaten wie Hersteller, Modell, Artikel- und Seriennummer sind auf der CE-Plakette angeführt, die auf der letzten Seite des Handbuchs abgebildet ist.

ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN

TUOTTEITA KOSKEVAT TURVAMERKIT

DieseBedienungsanleitungfürspäteresNachschlagensorgfältigaufbewahren

TECHNISCHE DATEN: Sie sind dem Etikett zu entnehmen, das an der Konformitätserklärung angebracht ist (siehe letzte Seite des Handbuchs)

DE Zeichenerklärung:

1 - Daten des Herstellers

2 - CE-Zeichen und WEEE-Symbol

3 - Modell / Code / Seriennummer

4- Saugluftgemessenin(Liter/Min)und(Kubikfuß/Min)

5 - Vom Kompressor bereitgestellte Luft gemessen in (Liter/Min)

6 - Maximaler Betriebsdruck (bar und PSI), Fassungsvermögen des

Tanks(Liter),Drehzahl(U/Min),Gewicht(kg)

7 - Garantierter Schallleistungspegel in dB(A)

Gemessener Schallleistungspegel in dB(A)

8 - Elektrische Daten: Versorgungsspannung (V), Frequenz (Hz),

Stromaufnahme (A), Leistung in (kW) und (PS)

10 - Ursprungserklärung

11-Produktions-/Herstellungsjahr ES Leyenda:

1. VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM

GEBRAUCH Der in 4 m Entfernung gemessene SCHALLDRUCK entspricht der am Etikett am Kompressor angegebenen SCHALLLEISTUNG abzüglich 20 dB.

● Der Kompressor darf nur in geeigneter Umgebung (gute Belüftung und Umgebungstemperaturen von +5°C bis +40°C) und niemals in der Nähe von Staub, Säuren, Dämpfen oder explosiven/entzündlichen Gasen eingesetzt werden. ● Zwischen dem Kompressor und dem Arbeitsbereich ist stetseinAbstandvonmindestens4Meterneinzuhalten. ● Eventuelle Verfärbungen auf der Kunststoffabdeckung des Kompressors während Lackierungsvorgängen weisen aufeinenzugeringenAbstandhin. ● Den Stecker des Elektrokabels in eine Steckdose einstecken, deren Form, Spannung und Frequenz geeignetistunddengesetzlichenVorschriftenentspricht. ● FürdasElektrokabelVerlängerungskabelvonmaximal 5 m Länge und einem Kabelquerschnitt von mindestens 1,5 mm

verwenden. ● Von der Verwendung von Kabeln unterschiedlicher Länge und Kabelquerschnitts sowie von Adaptern und Vielfachsteckdosenwirdabgeraten. ● ZumAbschaltendesKompressorsausschließlichden Schalter „I/O“verwenden. ● DenKompressorausschließlichamHaltegriffbewegen undverschieben. ● FürdenBetriebistderKompressoraufeinestabileund horizontaleUnterlagezusetzen.

● Den Luftstrahl niemals auf Personen, Tiere oder den eigenen Körper richten (zum Schutz von durch den StrahlaufgewirbeltenFremdkörpernSchutzbrilletragen). ● DenStrahlvonFlüssigkeiten,dievonandenKompressor angeschlossenen Geräten gespritzt werden, niemals auf denKompressorselbstrichten. ● DasGerätniemalsmitbloßenFüßenodermitnassen HändenundFüßenbedienen. ● Zum Ziehen des Steckers aus der Steckdose oder zum Versetzen des Kompressors an einen anderen Ort niemals amVersorgungskabelziehen. ● DasGerätniemalsimFreienlassen. ● Den Kompressor niemals transportieren, solange der BehälterunterDrucksteht. ● AmBehälterkeineSchweiß-odermechanischenArbeiten ausführen.BeiSchädenoderKorrosionisterkomplett auszutauschen. ● Der Kompressor darf niemals von Personen bedient werden, die in seinem Gebrauch nicht geschult sind. KinderundTierevomArbeitsbereichfernhalten. ● Das Gerät darf nicht von Personen (Kinder inbegriffen) mit beschränkten körperlichen, sensoriellen oder geistlichen Kapazitäten, oder ohne erworbene Erfahrung oder Kenntnissen, benutzt werden, es sei denn, sie wurden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigtundoderüberdenGebrauchdesGerätes informiert. ● Kindermüssenbeaufsichtigtundesmusssichergestellt werden,dasssienichtmitdemGerätspielen. ● Entzündliche Gegenstände oder Gegenstände aus Nylon®undStoffniemalsindieNäheund/oderaufden Kompressorlegen. ● DieMaschineniemalsmitentzündbarenFlüssigkeiten oder Lösungsmitteln reinigen. Zur Reinigung lediglich einfeuchtesTuchverwenden.DerSteckermusshierbei vonderSteckdoseabgezogensein. ● Die Verwendung des Kompressors ist auf die Erzeugung vonDruckluftbeschränkt.DieMaschinefürkeineandere Gasartverwenden. ● Die von dieser Maschine erzeugte Druckluft darf außer nach besonderen Behandlungen nicht im pharmazeutischen, Nahrungsmittel- oder Kliniksektor verwendetwerdenundeignetsichnichtfürdasBefüllen vonTauchaschen. ● AchtenSieaufdieArbeit,dieSieausführen.NutzenSie dengesundenMenschenverstand.SteigenSieniemals aufdenKompressor.LassenSiedenKompressornicht unbeaufsichtigtinBetrieb.

WAS SIE UNBEDINGT WISSEN SOLLTEN

● Dieser Kompressor wurde für einen Intervallbetrieb wie auf dem Schild der technischen Daten angegeben konstruiert(S325%bedeutetz.B.2,5MinutenBetrieb und 7,5 Minuten Stillstand), um einer Überhitzung des Elektromotorsvorzubeugen.ImFalleinerÜberhitzung schaltet sich die Wärmeschutzvorrichtung des Motors ein,dieautomatischdieStromzufuhrunterbricht.Istdie normale Betriebstemperatur wieder hergestellt, schaltet sichderMotorautomatischwiederein. ● Für ein leichteres Wiederanlassen der Maschine ist außer den angegebenen Vorgängen der Knopf des Druckwächters in abgeschaltete Stellung und daraufhin erneut auf eingeschaltete Stellung zu bringen (Absatz 5.4). ● Die Einphasenversionen sind mit einem Druckwächter ausgestattet, dessen Luftablassventil mit Schlussverspätung das Anlassen des Motors erleichtert (nurdieModelle,wodiesvorgesehenist;z.B.D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL).DereinigeSekundendauerndeLuftaustritt ausdemVentilbeileeremBehälteristdahernormal. ● AlleKompressorenverfügenübereinSicherheitsventil, das bei Funktionsstörungen des Druckwächters eingreift undsomitdieSicherheitderMaschinegewährleistet. Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahrenD

Das Sicherheitsventil wurde eingebaut, um eine zu hohe DruckbeaufschlagungderLufttankszuvermeiden.Dieses Ventil ist werkseitig eingestellt und tritt erst in Funktion, wennderTankdruckdiesenWerterreicht.VersuchenSie nichtdieseSicherheitsvorrichtungzujustierenoderzu entfernen. Jegliche Änderungen an der Einstellung könnten ernsthafte Verletzungen verursachen. Sollte eine Reparatur oder Wartung an diesem Gerät erforderlich sein,wendenSiesichbitteaneineautorisierteWerkstätte. ● Die rote Markierung am Manometer bezieht sich auf den maximalen Betriebsdruck des Tanks. Sie bezieht sichnichtaufdeneingestelltenDruck. ● Während der Montage eines Werkzeugs ist der Strom der austretendenLuftunbedingtzuunterbrechen. ● Die Verwendung der Druckluft für die vorgesehenen Zwecke (Aufpumpen, Druckluftwerkzeuge, Lackierung, Wäsche mit Reinigungsmitteln auf ausschließlich wässriger Basis usw.) erfordert die Kenntnis und BefolgungderindeneinzelnenFällengeltendenNormen. ● Es ist zu überprüfen, ob der Luftverbrauch und der maximale Betriebsdruck des zu verwendenden Druckluftwerkzeugs und der Verbindungsrohre (mit dem Kompressor) mit dem am Druckregler eingestellten Druck und der vom Kompressor erzeugten Luftmenge übereinstimmen. ● DieKompressorleistungistfürdenBetriebzwischen0 und1000MeternüberdemMeeresspiegelgewährleistet.

2. GERÄTEBESCHREIBUNG (Abb. 1)

5. Schnellkupplung (geregelte Druckluft)

6. Manometer (eingestellter Druck kann abgelesen

8. Ein-/ Aus-Schalter

10.Sicherheitsventil 11.AbsperrhahnfürdenKondensatablassausdemTank 12.Manometer (Kesseldruck kann abgelesen werden) 13.Achse 14.Clip 15.Bolzen 16.Mutter 17.Beilagscheibe

Der Kompressor dient zum Erzeugen von Druckluft für druckluftbetriebeneWerkzeuge. Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden.JedeweiteredarüberhinausgehendeVerwendung istnichtbestimmungsgemäß.Fürdaraushervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/ BedienerundnichtderHersteller. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden.WirübernehmenkeineGewährleistung,wenndas Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowiebeigleichzusetzendenTätigkeiteneingesetztwird.

4. HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG

● ÜberprüfenSiedasGerätaufTransportschäden.Etwaige SchädensofortdemTransportunternehmenmelden,mit demderKompressorangeliefertwurde. ● Die Aufstellung des Kompressors sollte in der Nähe des Verbraucherserfolgen. ● Lange Luftleitungen und lange Zuleitungen (Verlängerungskabel)sindzuvermeiden. ● AuftrockeneundstaubfreieAnsaugluftachten. ● Den Kompressor nicht in feuchtem oder nassem Raum aufstellen. ● Der Kompressor darf nur in geeigneten Räumen (gut belüftet,Umgebungstemperatur+5°Cbis40°C)betrieben werden.ImRaumdürfensichkeineStäube,keineSäuren, Dämpfe,explosiveoderentammbareGasebenden. ● DerKompressoristgeeignetfürdenEinsatzintrockenen Räumen. In Bereichen, in denen mit Spritzwasser gearbeitetwird,istderEinsatznichtzulässig.

5. MONTAGE UND INBETRIEBNAHME

Achtung! Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt komplett montieren!

5.1 Montage der Räder

Der beiliegende Gummipuffer muss entsprechend Bild 7 montiertwerden.

Der Kompressor ist mit einer Netzleitung mit Schutzkontaktstecker ausgerüstet. Den Stecker des Elektrokabels in eine Steckdose einstecken, deren Form, Spannung und Frequenz geeignet ist und den gesetzlichen Vorschriftenentspricht.D

Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf, dass die Netzspannung mit der Betriebsspannung lt. Maschinenleistungsschild übereinstimmt. Sicherstellen, dass der ON/OFF-Schalter nicht auf I (ON)steht.Lange Zuleitungen,sowieVerlängerungen,Kabeltrommelnusw. verursachen Spannungabfall und können den Motoranlauf verhindern.BeiniedrigenTemperaturenunter+5°Cistder MotoranlaufdurchSchwergängigkeitgefährdet.

Abb. 2f StellenSiedenEin-/Ausschalter(Pos.8)zumEinschalten auf die Position I. ZumAusschaltenEin-/Ausschalter(Pos.8)inPositionO bringen.

DurchHerausziehendesrotenKnopfes(Pos.8)wirdder Kompressor eingeschaltet (Position I). Zum Ausschalten des Kompressors muss der rote Knopf (Pos.8)gedrücktwerden(PositionO).

Zum Starten, Drehen Sie den Ein/Aus-Schalter auf „I“ (Ein). Vorgangsweise zum Ausschalten: Drehen Sie den Ein/ Aus-Schalter auf „O“(Aus).

5.5 Druckeinstellung

● Mit dem Druckregler (Pos. 7) kann der Druck am Manometer(Pos.6)eingestelltwerden. ● DereingestellteDruckkannanderSchnellkupplung(Pos. 5)entnommenwerden.

5.6 Druckschaltereinstellung

DerDruckschalteristwerkseitigeingestellt. ● Bei Erreichen des oberen Eichwerts (vom Hersteller in derPrüfphaseeingestellt)hältderKompressor. Durch die Verwendung von Luft setzt sich der Kompressor automatisch wieder in Betrieb, sobald der untere Eichwert erreichtwird. ● Der Kompressor funktioniert mit diesem automatischen Zyklus so lange, bis er durch den Schalter I/O ausgeschaltetwird. ● Soll der Kompressor erneut verwendet werden, so ist vor dem Anlassen eine Wartezeit von mindestens zehn SekundenabdemZeitpunktdesAbschaltenseinzuhalten.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Achtung! Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Netzstecker. Achtung! Warten Sie bis der Verdichter vollständig abgekühlt ist! Verbrennungsgefahr! Achtung! Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist der Kessel drucklos zu machen.

● Halten Sie Schutzvorrichtungen so staub- und schmutzfrei wiemöglich.ReibenSiedasGerätmiteinemsauberen TuchaboderblasenSieesmitDruckluftbeiniedrigem Druckaus. ● Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzungreinigen. ● Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diesekönntendieKunststoffteiledesGerätesangreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangenkann. ● SchlauchundSpritzwerkzeugemüssenvorReinigung vomKompressorgetrenntwerden.DerKompressordarf nichtmitWasser,Lösungsmittelno.Ä.gereinigtwerden.

6.2 Kondenswasser (Abb. 8)

Das Kondenswasser ist täglich durch Öffnen des Entwässerungsventils (Pos. 11) (Bodenseite des Druckbehälters)abzulassen. Achtung! Entsorgen Sie das Kondenswasser umweltgerecht bei einer entsprechenden Sammelstelle.

6.3 Sicherheitsventil (Pos. 10)

Das Sicherheitsventil ist auf den höchstzulässigen Druck desDruckbehälterseingestellt. Esistnichtzulässig,das Sicherheitsventil zu verstellen. Damit das Sicherheitsventil im Bedarfsfall richtig funktioniert, sollte dies von Zeit zu Zeit betätigt werden. DieRingmutterdrehen,bissievollständiggelöstist.Dann mit ausreichender Kraft an der Ringmutter drehen, bis Druckluftentweicht(Abb. 9).DanndieRingmutter lösen undwiederanschrauben.

STUNDEN ALLE 100 STUNDEN Reinigung des Luftlters und/oder Austausch des Filters

Entleeren des Kondensatbehälters TäglichundbeiArbeitsendeD

Das Sicherheitsventil und die Umgebung immer sauber undfreivonHindernissenhalten.

Achtung! Den Netzstecker ziehen, das Gerät und alle daran angeschlossenen Druckluftwerkzeuge entlüften und das Kondenswasser ablassen. Stellen Sie den Kompressor so ab, dass dieser nicht von Unbefugten in Betrieb genommen werden kann. Achtung! Den Kompressor nur in trockener und für Unbefugte unzugänglicher Umgebung aufbewahren. Nicht kippen, nur stehend aufbewahren!

WIEDERVERWERTUNG Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie). Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nach dem Ablauf der Lebensdauer getrennt entsorgt werden muss. Deswegen muss der Benutzer das Gerät nach Ablauf der Lebensdauer an geeignete Sammelstellen zur getrennten Entsorgung von elektrischem oder elektronischem Müll oder beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts an den Verkäufer im AustauschgegendasneueGerätabgeben. Die entsprechende Mülltrennung zum Zweck des nachfolgenden Recyclings, der Behandlung oder der umweltfreundlichen Entsorgung des Geräts vermeidet mögliche Umwelt- und Gesundheitsschäden und fördert dieWiederverwendungderenthaltenenWertstoffe. EineunsachgemäßeEntsorgungdesProduktsdurchden BenutzeristentsprechenddergeltendenGesetzestrafbar.

8. MÖGLICHE STÖRUNGEN UND ENTSPRECHENDE ABHILFEMASSNAHMEN

Störung Ursache Maßnahme Luftaustritt aus dem Ventil des Druckwächters bei Kompressor in Stillstand. Rückhalteventilaufgrundvon VerschleißoderVerunreinigung auf dem Dichtungsanschlag funktionsgestört. Den Sechskantkopf des Rückhalteventilsabschrauben,den Sitz und die Spezialgummischeibe reinigen(beiVerschleißersetzen). Wieder anbringen und sorgfältig anziehen. Leistungsverringerung.Häuge Inbetriebnahmen.Niedrige Druckwerte. Aufübermäßige Leistungsanforderungen oder eventuelle undichte Stellen in Verbindungen und/oder Leitungen überprüfen.Möglicherweise Ansauglterverstopft. DichtungenderAnschlüsse ersetzen.Filterreinigenoder ersetzen. Der Kompressor hält an und setzt nach einigen Minuten den Betrieb selbstständigwiederfort. Eingriff der Wärmeschutzvorrichtung aufgrundÜberhitzungdesMotors. LuftdurchlässeimFördererreinigen. Raumlüften. Nach mehreren Versuchen der Inbetriebnahme hält der Kompressor an. Eingriff der Wärmeschutzvorrichtung aufgrund Überhitzung des Motors (Abziehen des Steckers während des Betriebs, geringe Versorgungsspannung). DenEin-Aus-Schalterbetätigen. Raumlüften.EinigeMinuten abwarten, bis sich der Kompressor vonselbstwiederinBetriebsetzt. Der Kompressor hält nicht an, und dasSicherheitsventilschreitetein. UnregelmäßigerBetriebdes Kompressors oder Fehlfunktion des Druckwächters. Stecker abziehen und Kundendienststellekontaktieren. Alle übrigen Maßnahmen müssen von berechtigten Kundendienstzentren sowie unter Verwendung von Originalersatzteilen ausgeführt werden. Durch einen Eingriff in die Maschine kann die Sicherheit beeinträchtigt werden, und die entsprechende Garantie verliert in jedem Fall ihre Gültigkeit.E