DN 20086 - Kompressor STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Luftkompressor med tank
Mærke	Stanley
Model	DN 20086
Tilsigtet brug	Fremstilling af trykluft til pneumatiske værktøjer, oppustning, maling, vask med vandige rengøringsmidler
Omgivende driftstemperatur	+5°C til +40°C
Sikkerhedsafstand	Mindst 4 meter mellem kompressoren og arbejdsområdet
Intermitteringsforhold	Eksempel: S3 25% (2,5 min drift, 7,5 min pause) – se typeskiltet
Termisk beskyttelse	Ja (automatisk stop ved overophedning, automatisk genstart efter afkøling)
Sikkerhedsventil	Indstillet på fabrikken til tankens maksimale tryk – må ikke justeres
Trykafbryder	Indstillet på fabrikken – stop ved max tryk, automatisk genstart ved min tryk
Sugfilter	Rengøring eller udskiftning hver 100. time
Kondensafløb	Hver dag og ved arbejdets afslutning – åbn afløbshanen i bunden af tanken
Rengøring af apparatet	Fugtig klud (afbrudt) – brug ikke opløsningsmidler eller brændbare væsker
Forlængerledning	Maks. længde 5 m, min. tværsnit 1,5 mm² – frarådes længere
Transport	Brug håndtaget – må ikke transporteres under tryk
Opbevaring	Tørt sted, stående, utilgængeligt for uautoriserede personer
Reservedele	Brug kun originale dele, som fås hos autoriserede servicecentre
Bortskaffelse (WEEE)	Må ikke smides i husholdningsaffaldet – aflever på en genbrugsstation
Garanti	Annulleres ved ændring af maskinen eller uhensigtsmæssig brug

Ofte stillede spørgsmål - DN 20086 STANLEY

Hvordan tømmes kondensvandet fra tanken?

Åbn afløbshanen (ref. 11) i bunden af tanken. Udfør denne handling hver dag og ved arbejdets afslutning. Tøm vandet i et passende opsamlingssted.

Hvor ofte skal sugeren renses?

Sugfilteret skal renses eller udskiftes hver 100. time drift. Efter de første 100 timer skal det også kontrolleres.

Hvad gør jeg, hvis kompressoren ikke starter?

Kontroller strømforsyningen, tænd/sluk-knappens position (I) og omgivelsestemperaturen (skal være >5°C). Hvis den termiske beskyttelse er udløst, vent på afkøling og tryk derefter på kontakten.

Hvordan justeres udgangstrykket?

Brug trykregulatoren (ref. 7) til at justere trykket, der aflæses på manometeret (ref. 6). Det indstillede tryk er tilgængeligt ved hurtigkoblingen (ref. 5).

Hvorfor stopper kompressoren og genstarter automatisk?

Det er normalt: trykafbryderen stopper kompressoren, når det maksimale tryk er nået, og genstarter automatisk, når trykket falder. Hvis cyklusserne er for hyppige, kontroller for lækager.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Ja, men kun en forlængerledning på maksimalt 5 m med et kabeltværsnit på mindst 1,5 mm². Brug af længere forlængerledninger eller adaptere frarådes.

Hvad gør jeg ved luftlækage ved trykafbryderens ventil?

Skru tilbageholdsventilens sekskantede hoved af, rengør sædet og gummiskiven. Udskift den, hvis den er slidt. Skru den forsigtigt på igen.

Hvordan testes sikkerhedsventilen?

Drej rillemøtrikken på ventilen (ref. 10), indtil den er helt løs, og træk derefter i den, indtil du hører luft slippe ud. Slip og skru den til. Hold ventilen ren.

Kan kompressoren bruges til dykning eller fødevarer?

Nej, trykluften fra dette apparat er ikke egnet til undervandsdykning eller til farmaceutisk, fødevare- eller hospitalsbrug uden særlig behandling.

Hvordan opbevares kompressoren?

Afbryd apparatet, tøm tanken og kondensvandet. Opbevar det et tørt sted, stående og utilgængeligt for uautoriserede personer. Vælt det ikke.

BRUGSANVISNING DN 20086 STANLEY

DK Obligatorisk beskyttelse af hørelse, syn og luftveje

DK Opbevar denne brugsanvisning således, at det altid er muligt at indhente oplysninger på et senere tidspunkt

1 - Fabrikat
2 - CE-mærkning og WEEE-symbol
3 - Type / Kode / Serienummer
4 - Slagvolumen i (l/min) og (cfm)
5 - Afgivet luftmængde i (l/min) og (cfm)
6 - Maks. arbejdstryk (bar og PSI), tankstørrelse (I), omdrejninger pr. minut (RPM), vægt (kg)
7 - Garanteret lydeffektniveau i dB(A) Målt lydeffektniveau i dB(A)
8 - Elektriske data: spænding (V), frekvens (Hz), strømforbrug (A), effekt i (kW) og (hk)
9 - Intermittens
10 - Oprindelseserklæring
11 - Fabrikationsår

Opbevar denne brugsanvisning således, at det altid er muligt at indhente oplysninger på et senere tidspunkt

1. FORSKRIFTER VEDR∅RENDE BRUG

• Kompressoren skal benyttes i egnede omgivelser (god udluftning, lokaletemperatur på mellem +5 og +40 °C) og må aldrig benyttes i omgivelser med støv, syre, damp samt eksplosive eller brandfarlige luftarter.
• Oprethold altid en sikkerhedsafstand på mindst 4 m mellem kompressoren og arbejdsområdet.
• Eventuelle farvestænk på kompressorens drivremafskærmningen, i forbindelse med sprøjtelakering, angiver at kompressoren er placeret for tæt på arbejdsområdet.
• Sæt stikket i en egnet stikkontakt, hvad angår form, spænding og frekvens. Stikkontakten skal derudover være konform med alle gældende forskrifter.
• Benyt forlængerledninger med en længde på maks. 5 m og med et tværsnit på min. 1,5 mm ^2 .
• Det frarådes at benytte forlængerledninger, som ikke opfylder disse krav med hensyn til længde og tværsnit. Endvidere frarådes brug af adaptere og stikdåser.
• Sluk kun kompressoren ved hjælp af knappen I/O.
• Anvend altid håndtaget til transport af kompressoren.
• Kompressoren skal placeres vandret på et stabilt underlag.

IKKE TILLADT BRUG

• Luftstrålen må aldrig rettes mod personer, dyr eller ens egen krop (Anvend altid beskyttelsesbriller, med henblik på at beskytte øjnene mod fremmedlegemer, som hvirvles rundt i luften af strålen).
• Sørg for at vandstråler fra værktøj, der er tilsluttet kompressoren, aldrig vendes mod selve kompressoren.
• Benyt altid fodtøj og betjen aldrig apparatet med fugtige hænder eller fødder.
• Træk ikke i strømledningen for at fjerne stikket fra stikkontakten eller for at flytte kompressoren.
• Lad aldrig apparatet være udsat for vejragens (regn, sol, tåge eller sne).
• Transporter aldrig kompressoren, mens tanken er under tryk.
• Udfør aldrig svejsninger eller mekanisk arbejde på tanken. I tilfælde af defekter eller korrosioner er komplet udskiftning af tanken påkrævet.
• Tillad aldrig at uerfarne personer benytter kompressoren. Sørg for at børn og dyr aldrig kan komme i nærheden af arbejdsområdet.
• Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske psykiske eller sanseevner, eller personer uden den nødvendige

viden eller erfaring, med mindre de har fået vejledning i anvendelsen af apparatet eller overvågning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn bør overvåges, for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Brandfarlige genstande eller genstande af Nylon® og stof må aldrig placeres i nærheden af og/eller på kompressoren.
• Rengør aldrig apparatet med brandfarlige væsker eller opløsningsmidler. Anvend udelukkende en fugtig klud og kontroller, at stikket er taget ud af stikkontakten.

Kompressoren er udelukkende beregnet til luftkomprimering. Anvend aldrig apparatet til andre luftarter.

- Trykluften, som fremstilles i denne kompressor, ikke benyttes i medicinal- og fødevareindustrien eller til hospitalsformål uden forudgående specialbehandling og må heller ikke fyldes på iltflasker til dykning.

- Vær opmærksom på det arbejde, der udføres. Brug sund fornuft. Træd aldrig op på kompressoren. Lad aldrig kompressoren være i funktion uden overvågning.

NYTTIGE OPLYSNINGER

• Kompressoren er fremstillet til at fungere ved det impulsforhold, der er specificeret på mærkatet med de tekniske specifikationer (for eksempel betyder S3 25 % drift i 2,5 minutter og 7,5 minutters ophold), med henblik på at undgå en overdreven ophedning af elmotoren. Skulle der opstå overophedning, udløses motorens termiske sikring, hvilket medfører en automatisk strømafbrydelse hvis temperaturen er for høj på grund af overdreven strømabsorbering.
• Med henblik på at lette maskinens genstart, er det ydermere vigtigt at benytte trykrelæets knap og først stille den over i positionen OFF og derefter over på positionen ON igen (afsnit 5.4).
• Kompressoren er udstyrede med en trykafbryder med en ventil med forsinket lukning til bortledning af luften. Denne ventil forenkler starten af motoren og det er derfor normalt, at der kommer et luftpust ud af ventilen i et par sekunder, när motoren tændes med tom tank (Kun for modeller hvor dette er relevant; for eksempel D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL).
• Alle kompressorerne er udstyret med en sikkerhedsventil, som udløses i tilfælde affunktionsforstyrrelser i trykrelæet, hvilket er en garanti for maskinsikkerheden.
  Sikkerhedsventilen er indstillet til at undgå overtryk i trykluftbeholderen. Ventilen er fra fabrikken indstillet, og den træder ikke i funktion, med mindre beholdertrykket når op på denne værdi. Forsøg ikke at justere på denne sikkerhedsanordning eller sætte den ud af funktion.
  Evt. justering af ventilen kan medføre alvorlige personskader. Hvis denne anordning kræver service eller vedligeholdelse, skal det udføres af et autoriseret Service Center.

• Den røde streg på manometrene angiver tankens maksimale arbejdstryk. Det viser ikke det indstillede tryk for kompressoren.
• Under tilslutning af et pneumatisk værktøj til en trykluftsslange, der udleder luft fra kompressoren, er det påkrævet at afbryde selve luftstrømmen i slangen.
• Brugaftryklufttil de forskellige forudsete anvendelsesformer (oppumpning, trykluftsværktøj, sprøjtelakering, afvaskning med vandbaserede rengøringsmidler osv.) forudsætter

kendskab til og overholdelse af de enkelte tilfældes, gældende forskrifter.

• Kontroller at det pneumatiske værktøjs og tilslutningsledningerne (med kompressoren) luftforbrug og max driftstryk stemmer overens med indstillingen på trykregulatoren og med den luftmængde, der leveres af kompressoren.
• Kompressorens ydelse er garanteret til funktion imellem 0 og 1000 meter over havets overflade.

2. OVERSIGT OVER MASKINEN

(Fig. 1)

1. Stel dæksel
2. Trykbeholder
3. Hjul
4. Støttefod
5. Lynkobling (reguleret trykluft)
6. Manometer (indstillet tryk kan aflæses)
7. Trykregulator
8. Tænd/Sluk-knap
9. Transportgreb
10. Sikkerhedsventil
11. Aftapningsskrue til kondensvand
12. Manometer (kedeltryk kan aflæses)
13. Aksel
14. Prop
15. Bolt
16. Møtrik
17. Spændeskive

3. ANVENDELSESOMRÅDE

Kompressoren er beregnet til tilvejebringelse af trykluft til trykluftsdrevet værktøj.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren.

4. HENVISNINGER VEDR.

OPSTILLING

- Kontrollér apparatet for transportskader. Eventuelle skader skal straks meldes til transportfirmaet som leverede kompressoren.

• Opstillingen af kompressoren bør ske i nærheden af forbrugeren.
• Lang luftledning og lange tilledninger (forlængere) skal undgåes.
• Sørg for tør og støvfri indsugningsluft.
• Opstil ikke kompressoren i et fugtigt eller vådt rum.
• Kompressoren må kun anvendes i dertil egnede rum (godt ventilerede, omgivende temperatur +5°C- +40°C). Der må ikke være støv, syrer, dampe, eksplosive eller brændbare gasser i rummet.
• Kompressoren er beregnet til anvendelse i tørre rum. Den må ikke anvendes i områder, hvor der arbejdes med stænkvand.

5. MONTAGE OG IDRIFTSÆTTELSE

⚠️ Vigtigt!

Maskinen skal monteres fuldstændig komplet, inden den tages i brug!

5.1 Montage af hjul

De medfølgende hjul skal monteres som vist på fig. 3-6.

• Fig. 3a - 3b: Montering af hjulsæt - version A Montering i rækkefølge: a, b, c, d, e
  • Fig. 4a - 4b: Montering af hjulsæt - version B
  • Fig. 5: Montering af hjulsæt - version C
  • Fig. 6: Montering af hjulsæt - version D

5.2 Montering af støttefod (henv. 4)

Kompressoren er udstyret med netledning med beskyttelseskontaktstik. Sæt stikket i en egnet stikkontakt, hvad angår form, spænding og frekvens. Stikkontakten skal derudover være konform med alle gældende forskrifter. Kontroller, inden du tænder, at netspændingen svarer til driftsspændingen, således som angivet på kompressorens mærkeplade. Kontrollér, at afbryderen ON/OFF ikke står i positionen I (ON). Lange tilledninger samt forlængere, kabeltromler osv. forårsager spændingsfald og kan forhindre, at motoren starter. Lave temperaturer under +5°C kan besværliggøre motorstart p.g.a. træg gang.

5.4 Tænd/Sluk-knap (henv. 8)

5.4.1 Fig. 2a, Fig. 2c, Fig. 2d, Fig. 2e, Fig. 2f

For at tænde for apparatet, flyt afbryderen ON/OFF (henv. 8) i position I.

For at slukke for apparatet, flyt afbryderen ON/OFF (henv. 8) i position O.

5.4.2 Fig. 2b

For at tænde for kompressoren, træk på den røde knap (henv. 8) i position I.

For at slukke for kompressoren, tryk på den røde knap (henv.8) i position O.

5.4.3 Fig. 2g

Kompressoren starter; drej On/Off-afbryderen til stilling I. Stop: Drej On/Off-afbryderen til stilling O (sluk).

5.5 Trykindstilling

- Med trykregulatoren (henv. 7) kan trykket på manometeret (henv. 6) indstilles.

- Det indstillede tryk kan fjernes på lynkoblingen (henv. 5).

5.6 Indstilling af trykafbryderen

Trykafbryderen er indstillet fra fabrikken.

- Når maks. kalibreringsværdien nås (indstillet af producenten i forbindelse med afprøvning), afbrydes kompressoren.

Ved brug af luft starter kompressoren automatisk, när min. kalibreringsværdien nås.

- Kompressoren fortsætter denne arbejdscyklus automatisk indtil der trykkes på afbryderen I/O.

- Hvis kompressoren skal benyttes igen, skal der gå min. 10 sekunder mellem slukning og den efterfølgende start.

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

⚠️ Vigtigt! ____

Træk stikket ud af stikkontakten inden rengørings- og vedligeholdelsesarbejde påbegyndes.

⚠ Vigtigt! ____

Vent, indtil kompressoren er kølet helt ned! Fare for forbrænding!

⚠️ Vigtigt! ____

Kedlen skal gøres trykløs inden rengørings- og vedligeholdelsesarbejder.

6.1 Rengøring

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger fri for støv og snavs. Tør kompressoren af med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning under lavt tryk.
• Vi anbefaler, at kompressoren rengøres hver gang efter brug.
• Undgå brug af rengørings- eller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødelægge kompressorens kunststofdele. Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind i kompressorens indvendige dele.
• Slange og sprøjteværktøj skal tages ud af kompressoren inden rengøring. Kompressoren må ikke rengøres med vand, opløsningsmidler o.lign.

6.2 Kondensvand (Fig. 8)

Kondensvandet skal aftappes dagligt ved at åbne drænventilen (henv.11) (bunden af trykbeholderen).

⚠ Vigtigt! ____

Kondensvandet skal bortskaffes ifølge miljøforskrifterne (miljødepot).

6.3 ikkerhedsventil (henv. 10)

Sikkerhedsventilen er indstillet til det maksimalt tilladte tryk på trykbeholderen.

Det er ikke tilladt at justere på sikkerhedsventilen. Sikkerhedsventilen skal af og til aktiveres; dette for at sikre en konstant funktionsevne. Drej ringmøtrikken, indtil den løsnes helt. Træk derefter ringmøtrikken hårdt nok, indtil du hører trykluften sive ud (Fig. 9). Slip derefter ringmøtrikken, og skru den fast igen.

Hold altid sikkerhedsventilen og området omkring den rent og frit for forhindringer.

VEDLIGEHOLDELSESINTERVAL
FUNKTION	EFTER DE F∅RSTE 100 DRIFTSTIMER	HVER 100:E DRIFTSTIME
Rengøring indsugefilter og/eller filterskift	●	●
Aftapning kondens i tanken Dagligt og efter endt arbejde.

6.4 Oplagring

Vigtigt!

Træk stikket ud af kontakten, udlign apparatets og alle de hertil forbundne, trykluftdrevne redskabers tryk og udtøm kondensen. Placer kompressoren således, at den ikke kan tages i brug af uvedkommende.

Vigtigt!

Kompressoren skal opbevares i tørre omgivelser, hvor uvedkommende ikke har nogen adgang. Vend den ikke om; skal opbevares stående!

7. BORTSKAFFELSE OG GENANVENDELSE

I medfør af direktiv 2012/19/EU om bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Symbolet med den overstregede affaldsspand vist på apparatet eller på emballagen, betyder at produktet efter levetiden ikke må bortskaffes sammen med almindeligt affald. Brugeren skal derfor, når produktets levetid er afsluttet, enten bringe det til de særlige centre til opsamling af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr, eller levere det til forhandleren i anledning af køb af et nyt tilsvarende udstyr, et gammelt apparat mod et nyt apparat. Hvis produktet, efter dets levetid, indsamles særskilt på passende vis, og derefter genvindes, behandles og bortskaffes miljøvenligt, vil det bidrage til at forekomme mulige negative indflydelser på miljø og sundhed, og vil lette genbrug og/eller genvinding af de materialer, der er en del af apparatet.

Ulovlig bortskaffelse af produktet fra brugerens side medfører de strafferetlige sanktioner, som den gældende lovgivning fastsætter.

8. MULIGE FEJL OG AFHJÆLPNING

Fejl Årsag Afhjælpning
Luftlækage fra ventilen i trykafbryderen, når kompressoren er standset.	Tilbageslagsventilen fungerer ikke korrekt pga. slitage eller store mængder snavs på forseglingsstoppet.	Løsn den forreste sekskantede del af tilbageslagsventilen, rengør sædet og den særlige gummiskive (udskift den, hvis den er slidt). Montér delene på ny og fastspænd omhyggeligt.
Reduktion af ydelse. Hyppige starter. Lave trykværdier.	For intensiv brug eller eventuelle lækager fra samlinger og/eller slanger. Rengør det tilstoppede sugefilter.	Udskift koblingernes pakninger. Rengør eller udskift filteret.
Kompressoren afbrydes og starter automatisk efter et par minutter.	Udløsning af den termiske sikring pga. overophedning af motoren.	Rengør luftpassagerne i manifolden. Udluft lokalet.
Kompressoren afbrydes efter et par startforsøg.	Udløsning af den termiske sikring pga. overophedning af motoren (fjernelse af stikket i forbindelse med drift, lav forsyningsspænding).	Betjen trykafbryderens knap. Udluft lokalet. Vent et par minutter. Herefter starter kompressoren selv.
Kompressoren afbrydes ikke og sikkerhedsventilen udløses.	Uregelmæssig kompressorfunktion eller fejlfunktion på pressostaten.	Fjern stikket fra stikkontakten og kontakt servicecenteret.

Ethvert andet indgreb skal udføres af et af de autoriserede assistancecentre, idet originale reservedele er påkrævede. Maskinsikkerheden kan kompromitteres og garantien bortfalder automatisk hvis der udføres maskinændringer.

I tråd med Direktivet 2012/19/