DN 20086 - Kompresor STANLEY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vzduchový kompresor so zásobníkom
Značka	Stanley
Model	DN 20086
Plánované použitie	Výroba stlačeného vzduchu pre pneumatické náradie, nafukovanie, maľovanie, umývanie vodnými čistiacimi prostriedkami
Teplota okolia pri prevádzke	+5°C až +40°C
Bezpečnostná vzdialenosť	Minimálne 4 metre medzi kompresorom a pracovnou oblasťou
Pomer prerušenia	Príklad: S3 25 % (2,5 min prevádzky, 7,5 min prestávky) – pozri typový štítok
Tepelná ochrana	Áno (automatické zastavenie pri prehriatí, automatický reštart po ochladení)
Poistný ventil	Nastavená vo výrobe na maximálny tlak zásobníka – nemeňte nastavenie
Tlakový spínač	Nastavený vo výrobe – zastavenie pri max. tlaku, automatický reštart pri min. tlaku
Sací filter	Čistenie alebo výmena každých 100 hodín
Vypúšťanie kondenzovanej vody	Každý deň a po skončení práce – otvorte vypúšťací ventil na dne zásobníka
Čistenie zariadenia	Navlhčená handrička (odpojené) – nepoužívajte rozpúšťadlá ani horľavé kvapaliny
Predlžovací kábel	Maximálna dĺžka 5 m, minimálny prierez 1,5 mm² – neodporúča sa dlhší
Preprava	Použite rukoväť – neprepravujte pod tlakom
Skladovanie	Suché miesto, vzpriamene, mimo dosahu neoprávnených osôb
Náhradné diely	Používajte výhradne originálne diely dostupné v autorizovaných servisných strediskách
Likvidácia (OEEZ)	Nevyhazujte do domového odpadu – odovzdajte v zbernom dvore
Záruka	Zrušená pri zmene stroja alebo nesprávnom použití

Často kladené otázky - DN 20086 STANLEY

Ako vypustiť kondenzovanú vodu zo zásobníka?

Otvorte vypúšťací ventil (ref. 11) umiestnený na dne zásobníka. Túto operáciu vykonávajte každý deň a po skončení práce. Vodu odvádzajte do vhodného zberného miesta.

Ako často treba čistiť sací filter?

Sací filter sa musí čistiť alebo vymeniť každých 100 hodín prevádzky. Po prvých 100 hodinách ho tiež skontrolujte.

Čo robiť, ak kompresor neštartuje?

Skontrolujte elektrické napájanie, polohu spínača Zap/Vyp (poloha I) a teplotu okolia (musí byť >5°C). Ak sa aktivovala tepelná ochrana, počkajte na ochladenie a potom stlačte spínač.

Ako nastaviť výstupný tlak?

Použite regulátor tlaku (ref. 7) na nastavenie tlaku, ktorý je zobrazený na manometri (ref. 6). Nastavený tlak je k dispozícii na rýchlospojke (ref. 5).

Prečo sa kompresor automaticky zastaví a znova spustí?

Je to normálne: tlakový spínač zastaví kompresor, keď je dosiahnutý maximálny tlak, a automaticky ho reštartuje, keď tlak klesne. Ak sú cykly príliš časté, skontrolujte, či nie sú úniky.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Áno, ale len predlžovací kábel s maximálnou dĺžkou 5 m a prierezom kábla najmenej 1,5 mm². Používanie dlhších predlžovačiek alebo adaptérov sa neodporúča.

Čo robiť v prípade úniku vzduchu v oblasti ventilu tlakového spínača?

Odskrutkujte šesťhrannú hlavu spätného ventilu, vyčistite puzdro a gumový kotúč. Ak je opotrebovaný, vymeňte ho. Opatrne zaskrutkujte.

Ako otestovať poistný ventil?

Otáčajte rýhovanou maticou ventilu (ref. 10), kým nie je úplne uvoľnená, potom ju potiahnite, kým nepočujete unikajúci vzduch. Uvoľnite a znova utiahnite. Udržujte ventil čistý.

Môže sa kompresor používať na potápanie alebo na potravinárske účely?

Nie, stlačený vzduch vyrobený týmto zariadením nie je vhodný na potápanie ani na farmaceutické, potravinárske alebo nemocničné použitie bez osobitného ošetrenia.

Ako skladovať kompresor?

Odpojte zariadenie, vyprázdnite zásobník a vypustite kondenzát. Uskladnite ho na suchom mieste, vzpriamene a mimo dosahu neoprávnených osôb. Neprevracajte ho.

NÁVOD NA OBSLUHU DN 20086 STANLEY

SK Uschovajte túto príručku s pokynmi na obsluhu pristroja tak, aby ste mohli do nej kedykol'vek nahliadnúť

1 - údaje výrobcu
2 - značka CE a symbol smernice WEEE
3 - typové / kódové / výrobné číslo
4 - prietok vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)
5 - prietok kompresora vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)
6 - maximálny prevádzkový tlak (bar a PSI = libry na štvorcový palec), kapacita zásobníka (l), otáčky za minútu (ot/min), hmotnosť (kg)
7 - zaručená hladina akustického výkonu v dB(A) nameraná hladina akustického výkonu v dB(A)
8 - elektrické údaje: napätie (V), frekvencia (Hz), absorpcia (A), výkon v (kW) a (HP)
9 - činitel' využitia
10 - vyhlásenie o pôvode
11 - rok produkcie / výroby

RU Обозначения:

Uschovajte túto príručku s pokynmi na obsluhu prístroja tak, aby ste mohli do nej kedykol'vek nahliadnút'

Hodnota AKUSTICKÉHO TLAKU nameraná zo 4 metrov vo vol'nom poli sa rovná hodnote AKUSTICKÉHO VÝKONU uvedenej na štítku, ktorý je umiestnený na kompresore, zmenšenej o 20 dB.

ČO TREBA ROBIŤ

• Kompresor sa musí používať vo vhodnom prostredí (dobre prevetrávanom, s teplotou prostredia v rozmedzí od +5°C až +40°C) a nikdy sa nesmie používať v prašnom a kyslom prostredí, v prostredí s výparmi, s výbušnými alebo horľavými plynmi.
• Vždy dodržte bezpečnú vzdialenost, aspoň 4 metre medzi kompresorom a pracovnou zónou.
• Prípadné sfarbenia, ktoré sa môžu vyskytnút na ochranných krytoch remeňa kompresoru počas lakovacích prác, poukazujú na príliš blízku vzdialenost.
• Zasuňte vidlicu, zástrčku elektrického káblu do zásuvky, vhodnej čo do formy, napätia a frekvencie a konformnej, zhodnej s platnými právnymi normami.
• Používajte predlžovačky elektrického káblu s maximálnou dlžkou 5 metrov a s prierezom káblu nie menším ako 1,5 mm ^2 .
• Nedoporučuje sa používat' predlžovačky odlišných dlžok a prierezov, ako aj adaptéry a multizásuvky.
• Na vypnutie kompresora používajte vždy a výlučne prepínač I/O.
• Pri presúvaní kompresora používajte vždy a jedine rukováť.
• Kompresor vo funkčnej prevádzke musí byt' umiestnený na stabilnej podložke a v horizontálnej polohe.

ČO SA NESMIE ROBIŤ

• Nikdy nenasmerujte prúd vzduchu na osoby, zviera alebo smerom na vlastné telo (používajte ochranné okuliare na ochranu očí proti vniknutiu cudzích telies, nadvihnutých prúdom vzduchu).
• Nikdy nenasmerujte prúd tekutín z postrekovacích nástrojov, napojených na kompresor, smerom na samotný kompresor.
• Nikdy nemanipulujte s prístrojom holými nohami alebo s mokrými rukami a nohami.
• Net'ahajte napájací kábel pri vypínaní vidlice, zástrčky zo zásuvky alebo pri presúvaní kompresora.
• Nenechávajte prístroj vystavený atmosferickým vplyvom (daždu, slnku, hmle, snehu).
• Neprevážajte kompresor s nádržou pod tlakom.
• Nevykonávajte zváranie alebo mechanické práce na nádrži. V prípade závad alebo korózií sa doporučuje kompletne vymenit' nádrž.

• Nedovol'te používať kompresor neodborným a neskúseným osobám. Det'om a zvieratám zabráňte prístup do pracovnej zóny.

• Spotrebič nie je určený, aby ho použivali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami ani ktoré nemajú dostatok skúseností a poznatkov o jeho používaní, ak nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak neboli touto osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča.

• Dávajte pozor na deti, aby ste sa uistili, že sa so spotrebičom nebudú hrat'.
• Neklad'te horľavé predmety alebo nylónové a látkové predmety do blízkosti a/alebo na kompresor.
• Nečistite strojné zariadenie s horľavými tekutými prostriedkami alebo riedidlami. Používajte jedine havlhčenú utierku a presvedčte sa, či ste vypojili vidlicu, zástrčku z elektrickej zásuvky.
• Používanie kompresora je úzko spojené so stlačeným vzduchom. Nepoužívajte strojné zariadenie pre žiaden iný typ plynu.
• Stlačený vzduch, vyprodukovaný týmto strojným zariadením, sa nemôže používať vo farmaceutickom, potravinárskom alebo v nemocničnom sektore bez špeciálneho upravenia a nesmie sa používať ani na plnenie potápačských bômb.
• Venujte pozornosť práci, ktorú vykonávate. Používajte zdravý rozum. Nikdy nestúpajte na kompresor. Nedovol’te, aby kompresor pracoval bez dohl’adu.

ČO TREBA VEDIĚT

• Tento kompresor je vyrobený pre prevádzku so vzt'ahom prerušenia, špecifikovaným na štítku s technickými údajmi (napríklad: S3 25 % znamená 2,5 minút pracovnej činnosti a 7,5 minút prestávky), aby sa predišlo nadmernému prehriatiu elektrického motora. V prípade, že by sa vyskytlo prehriatie, zasiahne tepelná eratáchrana, ktorou je motor vybavený a automaticky preruší prívod elektrického prúdu, keď je teplota príliš vysoká z dôvodu nadmerného absorbovania prúdu.
• Na ul'ahčenie znovu-spustenia strojného zariadenia je dôležité, okrem uvedených operácií, manipulovat's tlačitkom presostatu, uviest' ho do polohy vypnutý a potom znova do polohy zapnutý (odsek 5.4).
• Kompresor majú presostat vybavený vypúšťacím ventilčekom vzduchu s oneskoreným zatváraním, ktoré ul'ahčuje rozbeh motora a preto je normálne, že aj pri prázdnej nádrži, vychádza z nej vzduch po niekol'ko sekúnd (týka sa modelov, ktoré túto možnosť majú; napr. D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL).
• Všetky kompresory sú vybavené poistným ventilom, ktorý na zasiahne v prípade nesprávného fungovania presostatu uje a tým zaručí bezpečnosť strojného zariadenia.

Bezpečnostný ventil slúži na zabránenie vzniku pretlaku vo vzduchových zásobníkoch. Ventil je z výroby prednastavený a nebude fungovať, kým tlak v zásobníku nedosiahne nastavenú hodnotu. Nepokúšajte sa

upravovat' alebo odstránit' tento bezpečnostný prvok.

Akákolívek úprava tohto ventilu môže viest' k vzniku vážneho zranenia. Ak je na zariadení potrebné vykonat' servis alebo údržbu, obrát'te sa na autorizované servisné centrum.

• Červená značka na manometri označuje maximálny pracovný tlak nádrže. Nepredstavuje nastavený tlak.

• Počas operácie napojenia pneumatického prístroja na rúrku stlačeného vzduchu dodávaného z kompresora, je absolutne dôležité prerušit' prúd vzduchu vo výstupe zo samotnej rúrky.

• Použitie stlačeného vzduchu na iné účely ako boli ku navrhnuté (napr. nafukovanie, pneumatické nástroje, lakovanie, umývanie s čistiacimi prostriedkami len na báze vody, atd.) si vyžaduje znalosť a rešpektovanie noriem, platných v jednotlivých prípadoch.

• Skontrolujte, či sú spotreba vzduchu a maximálny prevádzkový tlak pneumatického nástroja a pripojovacích hadíc (ku kompresoru) kompatibilné s tlakom nastaveným na regulátore tlaku a s množstvom vzduchu dodávaným z kompresora.
• Výkon kompresora je zaručený pri prevádzke vo výške od 0 do 1000 metrov nad hladinou mora.

2. POPIS PRÍSTROJA (Obr. 1)

Kompresor slúži na výrobu stlačeného vzduchu pre pneumaticky poháňané nástroje.

Prosím zohl'adnite skutočnosť, že správny spôsob F prevádzky našich prístrojov nie je na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý určený. Každé iné odlišné použitie prístroja sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zraner akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ / obsluhujúca osoba, nie však výrobca.

4. POKYNY PRE UMIESTNENIE PRÍSTROJA

- Skontrolujte prípadné poškodenie transportom. Akékol'vek poškodenia ihned' ohláste dopravnej spoločnosti, ktorá dodala zakúpený kompresor.

• Postavenie kompresora by sa malo uskutočnit' v blízkosti spotrebiča.
• Dlhé vzduchové vedenie a dlhé prívodné vedenia (predlžovacie vedenia) sa neodporúčajú.
• Dbat' na suchý a bezprašný nasávaný vzduch.
• Neumiestňujte kompresor vo vlhkej alebo mokrej miestnosti.
• Kompresor smie byť používaný len vo vhodných miestnostiach (dobre vetraných, s teplotou okolia +5 °C - +40 °C). V miestnostiach sa nesmie nachádzat' prach, kyseliny, výpary, explozívne alebo zápalné plyny.
• Kompresorje vhodný prepoužitie v suchých miestnostiach. V oblastiach, kde sa pracuje so striekajúcou vodou, je použitie prístroja zakázané.

5. MONTÁŽ A UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Pozor!

Pred uvedením do prevádzky prístroj bezpodmienečne kompletne zmontovat!

5.1 Montáž kolies

• Obr. 3a-3b: Súprava na montáž kolies - verzia A Montáž v poradí: a, b, c, d, e
• Obr. 4a-4b: Súprava na montáž kolies - verzia B
• Obr. 5: Súprava na montáž kolies - verzia C
• Obr. 6: Súprava na montáž kolies - verzia D

Oporná nožička (gumená) sa musí namontovať podľa ilustrácie na Obr. 7.

5.3 Siet'ové pripojenie

Kompresor je vybavený sieťovým elektrickým káblom so zástrčkou. Zasuňte vidlicu, zástrčku elektrického káblu do zásuvky, vhodnej čo do formy, napätia a frekvencie a konformnej, zhodnej s platnými právnymi normami. Pred uvedením do prevádzky dbajte na to, či prítomné sieťové napätie zodpovedá prevádzkovému napätiu podľa typového štítku na prístroji. Uistite sa, že vypínač ON/OFF nie je v polohe I (ON). Dlhé prípojné vedenia, ako aj

predlžovacie káble, káblové bubny atd'. spôsobujú pokles napätia a môžu spôsobit' problémy pri rozbehu motora. Pri nízkych teplotách pod +5 °C je nábeh motora obmedzený t'ažkým chodom.

Vytiahnutím červeného tlačidla (odk. 8) sa kompresor zapína.

Postup pri vypínaní: prepínač zapnút/vypnút' (I/O) otočte do polohy vypnutý (O).

5.5 Nastavenie tlaku

- Pomocou tlakového regulátora (odk. 7) sa môže nastavit tlak na manometri (odk. 6).

- Nastavený tlak sa môže odoberat' cez rýchlospojku (odk. 5).

- Po dosiahnutí hornej kalibrovacej hodnoty (nastavenej výrobcom pri kolaudačnej fáze), kompresor sa zastaví.

Zúžitkovaním vzduchu sa kompresor automaticky znova uvedie do chodu, ked' sa dosiahne dolná kalibrovacia hodnota.

- Kompresor bude automaticky pokračovať v uvedenom cykle, až kým nestlačíte vypínač I/O.

- Ak sa požaduje znova spustit kompresor do prevádzky, počkajte aspoň 10 sekúnd od momentu vypnutia predtým ako ho rešartujete, znova uvediete do chodu.

6. ČISTENIE A ÚDRŽBA

⚠️ Pozor! ____

Pred všetkými čistiacimi ate kábel zo siete.

⚠️ Pozor! ____

Počkajte, kým je kompresor úplne vychladnutý! Nebezpečenstvo popálenia!

⚠️ Pozor! ____

Pred všetkými čistiacimi a údržbovými prácami zbavit' kotol tlaku!

6.1 Čistenie

- Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.

- Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky alebo riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnút umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.

- Hadica a striekacie nástroje sa musia pred čistením odpojit z kompresora. Kompresor nesmie byt čistený vodou, rozpúšťadlami a pod.

6.2 Kondenzovaná voda (obr. 8)

Kondenzovaná voda sa musí denne vypúšťať otvorením odvodňovacieho ventilu (odk. 11) (na spodnej strane tlakovej nádrže).

⚠️ Pozor! ____

Zlikvidujte kondenzovanú vodu ekologicky na príslušnom zbernom mieste.

Bezpečnostný ventil je nastavený na najvyšší prípustný tlak.

Nie je prípustné menit' nastavenie bezpečnostného ventilu. Z dôvodu správnej funkcie bezpečnostného ventilu v prípade potreby, by sa mal tento ventil občas aktivovať.

Otáčajte objímkou, až pokým nebude úplne uvoľnená.

Vytiahnite silným pohybom objímku, až kým nebude počuteľný únik stlačeného vzduchu (Obr. 9). Následne objímku pustite a opäť ju zaskrutkujte.

Udržujte bezpečnostný ventil a jeho okolie čisté a bez prekážajúcich predmetov.

INTERVALY ÚDRŽBY
FUNKCIA	PO PRVÝCH 100 HODINÁCH	KAŽDÝCH 100 HODÍN
Čistenie nasávacieho filtra a/alebo výmena filtračného prvku	●	●
Vypustenie kondenzovanej vody z nádržky	Každý deň a po skončení práce.

6.4 Skladovanie

Pozor!

Vytiahnite elektrickú zástrčku zo siete, odvzdušnite prístroj a všetky zariadenia na stlačený vzduch, ktoré sú k nemu pripojené, a vypustite kondenzát. Kompresor odstavte tak, aby nemohol byt' uvedený do prevádzky nepovolanou osobou.

Pozor!

Kompresor skladovat' len v suchom prostredí, ktoré je neprístupné nepovolaným osobám. Nepreklápat', ale skladovat' v postavenom stave!

7. LIKVIDÁCIA A RECYKLÁCIA

V súlade so smernicou 2012/19/EÚ

Diferencovaným zberom a odovzdaním spotrebiča v recyklačnom stredisku, kde bude zlikvidovaný postupmi, ktoré nepoškodzujú životné prostredie, sa prispieva k predchádzaniu negatívnych dopadov na životné prostredie a zdravie obyvatel’stva a pomáha využitiu a/ alebo recyklácii materiálov spotrebiča.

Vyhodenie spotrebiča voľne do prírody znamená pokutu pre používateľa v súlade s platnými zákonmi.

1. MOŽNOST VYSKYTNUTIA SA ANOMÁLIÍ A RELATÍVNE ZÁSAHY, KTORÉ SÚ DOVOLENÉ

Anomália Príčina Zákrok
Unikanie vzduchu z ventilu presostatu pri kompresore vo vypnutej polohe.	Spätný ventil, ktorý z dôvodu opotrebovania alebo znečistenia v tesniacej drážke, nevykonáva správne svoju funkciu.	Odskrutkujte šest'hrannú hlavu spätného ventilu, vyčistite sedlo a disk zo špeciálnej gumy (ak je opotrebovaný, vymeňte ho). Zaskrutkujte a dôsledne utiahnite ventil.
Zníženie výkonnosti. Časté spustenia sa chodu. Nízke tlakové hodnoty.	Príliš veľká požiadavka na výkonnosť alebo vyskytnutie sa prípadného unikania zo spojov a/alebo potrubí. Je možné, že sa jedná aj o upchatie nasávacieho filtru.	Vymeňte tesnenia v spojoch. Vyčistite alebo vymeňte filter.
Kompresor sa zastaví a po pár minútach sa rozbehne sám od seba.	V dôsledku zasiahnutia tepelných ochrán dochádza k prehriatiu motora.	Očistite vzduchové prechody na dopravníku. Vyvetrajte miestnosť.
Kompresor sa zastaví po niekol’kých pokusoch o rozbehnutie sa.	V dôsledku zasiahnutia tepelnej ochrany dochádza k prehriatiu motora (vypojenie vidlice počas chodu, nedostatočné napájacie napätie stroja).	Uveďte do činnosti vypnutý vypínač chodu prevádzky. Vyvetrajte miestnosť. Počkajte niekol’ko minút a kompresor sa autonomaticky znova uvedie do chodu.
Kompresor sa nezastaví a zasiahne poistný ventil.	Nesprávne fungovanie kompresora alebo porucha tlakového spínača.	Odpojte vidlicu, zástrčku a obrát'te sa na servisné stredisko.

Akékol'vek iné zásahy musí vykonávat' personál z autorizovaných Servisných stredísk a musí požiadat' o dodanie originálnych náhradných dielov. Poškodenie strojného zariadenia môže narušit' bezpečnost' a v každom prípade ruší platnosť príslušnej záruky.