DN 20086 - Kompresor STANLEY - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Pístový kompresor se zásobníkem
Značka	Stanley
Model	DN 20086
Určené použití	Výroba stlačeného vzduchu pro pneumatické nářadí, huštění, malování, mytí vodnými čisticími prostředky
Provozní teplota okolí	+5°C až +40°C
Bezpečnostní vzdálenost	Nejméně 4 metry mezi kompresorem a pracovní oblastí
Poměr přerušovaného provozu	Příklad: S3 25% (2,5 min provozu, 7,5 min klidu) – viz typový štítek
Tepelná ochrana	Ano (automatické zastavení při přehřátí, automatický restart po ochlazení)
Pojistný ventil	Nastaveno ve výrobě na maximální tlak zásobníku – nenastavovat
Tlakový spínač	Nastaveno ve výrobě – zastavení při max. tlaku, automatický restart při min. tlaku
Sací filtr	Čištění nebo výměna každých 100 hodin
Vypouštění kondenzátu	Každý den a po skončení práce – otevřete vypouštěcí kohout na dně zásobníku
Čištění zařízení	Vlhký hadřík (odpojeno) – nepoužívejte rozpouštědla nebo hořlavé kapaliny
Prodlužovací kabel	Maximální délka 5 m, minimální průřez 1,5 mm² – nedoporučuje se delší
Přeprava	Použijte rukojeť – nepřepravujte pod tlakem
Skladování	Suché místo, vzpřímeně, mimo dosah nepovolaných osob
Náhradní díly	Používejte výhradně originální díly dostupné v autorizovaných servisních střediscích
Likvidace (OEEZ)	Nevyhazujte s domovním odpadem – odevzdejte do sběrného střediska tříděného odpadu
Záruka	Zrušena v případě úprav stroje nebo nesprávného použití

Často kladené otázky - DN 20086 STANLEY

Jak vypustit kondenzát ze zásobníku?

Otevřete vypouštěcí kohout (ref. 11) umístěný na dně zásobníku. Tento úkon provádějte každý den a po skončení práce. Vodu vypusťte do vhodné sběrné nádoby.

Jak často je třeba čistit sací filtr?

Sací filtr musí být čištěn nebo vyměněn každých 100 hodin provozu. Po prvních 100 hodinách jej také zkontrolujte.

Co dělat, když kompresor nenastartuje?

Zkontrolujte elektrické napájení, polohu vypínače Zap/Vyp (poloha I) a teplotu okolí (musí být >5°C). Pokud je aktivována tepelná ochrana, počkejte na ochlazení a poté stiskněte vypínač.

Jak nastavit výstupní tlak?

Použijte regulátor tlaku (ref. 7) k nastavení tlaku zobrazeného na manometru (ref. 6). Nastavený tlak je k dispozici na rychlospojce (ref. 5).

Proč se kompresor automaticky zastaví a znovu spouští?

Je to normální: tlakový spínač zastaví kompresor, když je dosaženo maximálního tlaku, a automaticky jej znovu spustí, když tlak klesne. Pokud jsou cykly příliš časté, zkontrolujte, zda nedochází k únikům.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ano, ale pouze prodlužovací kabel o maximální délce 5 m s průřezem kabelu nejméně 1,5 mm². Použití delších prodlužovacích kabelů nebo adaptérů se nedoporučuje.

Co dělat při úniku vzduchu u zpětného ventilu tlakového spínače?

Odšroubujte šestihrannou hlavu zpětného ventilu, vyčistěte sedlo a gumový kotouč. Pokud je opotřebovaný, vyměňte jej. Pečlivě znovu zašroubujte.

Jak otestovat pojistný ventil?

Otáčejte rýhovanou maticí (ref. 10) ventilu, dokud není zcela povolená, poté na ni zatáhněte, dokud neuslyšíte unikající vzduch. Uvolněte a znovu utáhněte. Udržujte ventil čistý.

Lze kompresor použít pro potápění nebo pro potřeby potravinářství?

Ne, stlačený vzduch produkovaný tímto zařízením není vhodný pro potápění, ani pro farmaceutické, potravinářské nebo nemocniční použití bez zvláštních úprav.

Jak skladovat kompresor?

Odpojte zařízení, vypusťte zásobník a vypusťte kondenzát. Uložte jej na suchém místě, vzpřímeně a mimo dosah nepovolaných osob. Nepřeklápějte.

NÁVOD K OBSLUZE DN 20086 STANLEY

CZ Nebezpečí - automatické spouštění!

SK Nebezpečenstvo - automatické spustenie!

CZ Povinnost chránit sluch, oči a dýchací cesty.

SK Povinná ochrana sluchu, zraku a dýchacích ciest!

CZ Uložte tuto příručku s pokyny pro použití na vhodném místě, abyste ji mohli kdykoli použít

1 - data výrobce
2 - značka CE a symbol směrnice WEEE
3 - typové / kódové / výrobní číslo
4 - průtok vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)
5 - prütok kompresoru vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)
6 - maximální provozní tlak (bar a PSI = libry na čtvereční palec), kapacita zásobníku (l), otáčky za minutu (ot/min), hmotnost (kg)
7 - zaručená hladina akustického výkonu v dB(A) naměřená hladina akustického výkonu v dB(A)
8 - elektrické údaje: napětl (V), frekvence (Hz), absorpce (A), výkon v (kW) a (HP)
9 - činitel využití
10 - prohlášení o původu
11 - rok produkce / výroby

SK Legenda:

5.2 Montaža podporne nožice (nap. 4)

Uložte tuto příručku s pokyny pro použití na vhodném místě, abyste ji mohli kdykoli použít.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Hodnota AKUSTICKÉHO TLAKU naměřená ze 4 metrů ve volném poli se rovná hodnotě AKUSTICKÉHO VÝKONU uvedené na štítku, který je umístěn na kompresoru, zmenšené o 20 dB.

DOVOLENÉ ÚKONY

• Kompresor lze používat pouze ve vhodném prostředí (s dobrým větráním, o teplotě vzduchu mezi +5°C a +40°C). Nesmí být používán za přítomnosti prachu, kyselin, výparů, výbušných nebo vznětlivých plynů.
• Dodržujte vždy bezpečnostní vzdálenost (minimálně 4 metry) mezi kompresorem a pracovištěm.
• Pokud se při stříkání barvy dostane barva na ochranný kryt řemenu, je vzdálenost pracoviště od kompresoru příliš malá.
• Zásuvka, do které je zapojena zástrčka elektrického kabelu, musí odpovídat svým tvarem, napětím a kmitočtem platným normám.
• Používejte maximálně 5 metrů dlouhý prodlužovací elektrický kabel, jehož průřez nesmí být menší než 1.5 mm².
• Použití delšího prodlužovacího kabelu, adaptérů či vícenásobných zásuvek nedoporučujeme.
• Vždy používat spínač I/O pro vypnutí kompresoru.
• Pro přesun kompresoru používejte výhradně příslušný pojezdový úchyt.
• Zapnutý kompresor musí být položen v horizontální pozici na stabilní podložce.

NEDOVOLENÉ ÚKONY

• Nemířte nikdy proud vzduchu na osoby, zvířata proti sobě (používejte ochranné brýle pro chránění očí před vniknutím cizích těles, které by se proudem vzduchu mohly dostat do ovzduší).
• Nemířte nikdy kapalinu, stříkající z napojeného nářadí, směrem na kompresor.
• Při práci s kompresorem je třeba mít vždy řádnou obuv a suché nohy a ruce.

- Při vytahování ze zásuvky nebo při přesouvání kompresoru netahejte za elektrický připojovací kabel.

• Nevystavujte kompresor atmosférickým vlivům (déšť, slunce, mlha, sníh).
• Nepřemistujte kompresor, pokud je v nádrži tlak.
• Neprovádějte žádné mechanické zásahy ani nesvařujte nádrž kompresoru. Při zjištění vady nebo koroze na nádrži je třeba ji vyměnit za novou.
• Nedovolte, aby kompresor používaly nezkušené osoby. Zajistěte, aby se v pracovním prostoru kompresoru nepohybovaly děti nebo zvířata.
• Spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí), které mějí omezené fyzické, smyslové nebo mentáln schopnosti nebo které nemějí dostatek zkušeností a poznatků o jeho použití, když nejsou pod dozorem osoby

odpovědné za jejich bezpečnost nebo jestli je tato osoba nepoučila o o bezpečném použití spotřebiče.

- Na děti dohlídejte, aby jste se ujistili, že se se spotřebičem nebudou hrát.

• Nepokládejte hořlavé předměty nebo předměty z umělé hmoty či tkaniny do blízkosti kompresoru nebo na něj.
• Nečistěte kompresor za pomoci hořlavých kapalin nebo ředidel. Používejte pouze vlhký hadr a zajistěte, aby připojovací kabel byl vypojen ze zásuvky elektrického proudu.

- Kompresor pracuje výhradně se stlačeným vzduchem. Nepoužívejte jej pro žádný druh plynu.

- Stlačený vzduch, vyprodukovaný tímto kompresorem, nelze používat v potravinářském, farmaceutickém a zdravotnickém sektoru (je to možné pouze po provedení patřičných úprav) a nelze jej používat pro plnění potápěčských lahví.

- Věnujte pozornost práci, kterou vykonáváte. Používejte zdravý rozum. Nikdy nelezte na kompresor. Nedovolte, aby kompresor fungoval bez dozoru.

CO JE TŘEBA VĚDĚT

• Tento kompresor je vyroben tak, aby fungoval přerušovaně v poměru uvedeném na štítku s technickými údaji (např. S3 25 % znamená 2,5 minut provozu a 7,5 minut přestávky) a zabránilo se tak přílišnému zahřátí elektrického motoru. Motor je vybavený tepelným ochranným spínačem, který automaticky přeruší přívod elektrického proudu, pokud by došlo k přílišnému zvýšení teploty při odběru proudu.
• Pro lepší průběh spouštění kompresoru je kromě uvedených operací důležité vypnout a znovu zapnout nebo spínač presostatu (odsek 5.4).

- Kompresor jsou vybavené presostatem s ventilem pro vypouštění vzduchu se zpožděným uzavíráním, jež usnadňuje spuštění motoru. Krátký výstup vzduchu z prázdné nádrže je tedy normální (Jenom pro modely, které to předvídají; např. D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL).

- Kompresor jsou vybavené presostatem s ventilem pro vypouštění vzduchu se zpožděným uzavíráním, jež usnadňuje spuštění motoru. Krátký výstup vzduchu z prázdné nádrže je tedy normální (Jenom pro modely, které to předvídají; např. D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL).

- Všechny kompresory jsou vybaveny pojistným ventilem, který v případě špatného fungování presostatu zasáhne a zaručí tak bezpečný chod kompresoru.

Bezpečnostní ventil je nastaven tak, aby nedošlo k přetlakování vzduchového zásobníku. Tento ventil je přednastaven výrobcem neotevře se, dokud tlak v zásobníku nedosáhne této hodnoty. Nepokoušejte se seřizovat nebo vyřazovat toto bezpečnostní zařízení. Jakékoliv seřizování tohoto ventilu by mohlo způsobit těžký úraz. Vyžaduje-li toto zařízení servis nebo údržbu, obraťte se na autorizované servisní středisko.

- Červená značka na tlakoměru odkazuje na maximální provozní tlak nádrže. Netýká se nastaveného tlaku.

Při montáži pneumatického nářadí na hadici se stlačeným vzduchem, produkovaným kompresorem, je bezpodmínečně nutné zastavit výstup vzduchu z hadice.

- Červená značka na tlakoměru odkazuje na maximální provozní tlak nádrže. Netýká se nastaveného tlaku. Při montáži pneumatického nářadí na hadici se stlačeným vzduchem, produkovaným kompresorem, je bezpodmínečně nutné zastavit výstup vzduchu z hadice.

• Při použití stlačeného vzduchu pro různé účely (nafukování, práce s pneumatickým nářadím, stříkání barvy, mytí čistícími prostředky s obsahem vody apod.) je třeba znát a respektovat předpisy pro jednotlivé případy použití.
• Zkontrolujte, jestli je spotřeba vzduchu a maximální provozní tlak pneumatického nástroje a připojovacích hadic (ke kompresoru) kompatibilní s tlakem nastaveným na regulátoru tlaku a s množstvím vzduchu dodávaným z kompresoru.

1. Oporná noha
2. Tlaková nádrž
3. Kolečko
4. Oporná noha
5. Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
6. Manometr (nastavený tlak může být odečten)
7. Regulátor tlaku
8. Za-/vypínač
9. Přepravní rukojeť
10. Pojistný ventil
11. Vypouštěcí šroub kondenzátu
12. Manometr (tlak tlakové nádoby může být odečten)
13. Náprava
14. Víčko
15. Šroub s maticí
16. Matice
17. Podložka

3. OBLAST POUŽITÍ

Kompresor slouží k výrobě stlačeného vzduchu pro stlačeným vzduchem provozované nástroje.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

Stroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další toto překračující použití neodpovídá pouz podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nel zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

4. POKYNY K UMÍSTĚNÍ

• Překontrolujte přístroj, zda nebyl při transportu poškozen. Případné škody ihned nahlásit dopravci, který kompresor dodal.

• Kumístění kompresoru by mělo dojít v blízkosti spotřebiče.

• Je třeba se vyvarovat dlouhých vzduchových vedení a dlouhých přívodních vedení (prodloužení).

• Je třeba dbát na suchý a bezprašný nasávaný vzduch.
• Kompresor neumíst'ovat ve vlhké nebo mokré místnosti.

- Výkon kompresoru je zaručen při provozu mezi 0 a 1000 metry nad mořem.

• Kompresor smí být používán pouze ve vhodných prostorech (dobře větrané, teplota okolí +5°C - +40 °C). V prostoru se nesmí vyskytovat žádný prach, kyseliny, plyny, explozivní nebo vznětlivé plyny.
• Kompresorje vhodný pro používání v suchých prostorech. V oblastech, kde je pracováno se stříkající vodou, není používání dovoleno.

5. MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU

Pozor!

Před uvedením do provozu musí být přístroj nezbytně kompletně smontován!

5.1 Montáž kol

Přiložená kola musí být namontována podle obr. 3-6.

• Obr. 3a-3b: Souprava pro montáž koles - verze A. Montáž v pořadí: a, b, c, d, e
• Obr. 4a-4b: Souprava pro montáž koles - verze B.
• Obr. 5: Souprava pro montáž koles - verze C.
• Obr. 6: Souprava pro montáž koles - verze D.

5.2 Montáž oporní nohy (odk. 4)

Oporná noha (prýžová) se musí namontovat podle ilustrace na Obr. 7.

5.3 Připojení na sít'

Kompresor je vybaven síťovým vedením s vidlicí s ochranným kontaktem. Zásuvka, do které je zapojena zástrčka elektrického kabelu, musí odpovídat svým žití varem, napětím a kmitočtem platným normám. Při vedení do provozu dbejte na to, aby síťové napětí souhlasilo s provozním napětím podle výkonového štítku stroje. Ujistěte se, že spínač „ON/OFF“ (zapnutí/vypnutí) není v poloze „I“ (ON). Dlouhá přívodní vedení, jako též prodloužení, kabelové bubny atd. způsobují pokles napětí a mohou zabránit naběhnutí motoru. Při nízkých teplotách pod +5 °C je naběhnutí motoru ohroženo těžkým chodem.

5.4 Za-/vypínač (odk. 8)

5.4.1 Obr. 2a, Obr. 2c, Obr. 2d, Obr. 2e, Obr. 2f

Spotřebič zapněte přepnutím vypínače ON/OFF (odk. 8) do polohy I.

Spotřebič vypněte přepnutím vypínače ON/OFF (odk. 8) do polohy O.

5.4.2 Obr. 2b

Vytažením červeného knoflíku (odk. 8) se kompresor zapne.

Na vypnutí kompresoru se musí stlačit červený knot (odk. 8).

5.4.3 Obr. 2g

Pro spuštění, otočte spínač ZAP/VYP (On/Off) (I/O) polohy I (ZAP).

Postup vypínání: otočte spínač ZAP/VYP (On/Off) (I/O) do polohy O (VYP).

5.5 Nastavení tlaku

• Regulátorem tlaku (odk. 7) může být nastaven tlak na manometru (odk. 6).
• Nastavený tlak lze zjistit na rychlospojce (odk. 5).

5.6 Nastavení hlídače tlaku

Hlídač tlaku je nastaven ze závodu.

• Při dosažení horní nastavené hodnoty (zadané výrobcem ve fázi kolaudace stroje) se kompresor zastaví. Jakmile kompresor dosáhne dolní nastavenou hodnotu, tak se automaticky opět spustí.
• Kompresor bude automaticky pokračovat v uvedeném cyklu, dokuď nestiskněte tlačítko I/O.
• Mezi vypnutím kompresoru a jeho novým spuštěním musí uplynout alespoň 10 vteřin.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pozor!

Pred všemi čisticími a údržbářskými pracemi vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Pozor!

Počkejte, až se kompresor kompletně ochladí! Nebezpečí popálení!

Pozor!

Před všemi čisticími a údržbovými pracemi učinit tlakovou nádobu beztlakou.

6.1 Čištění

• Ochranná zařízení udržujte prostá prachu a nečistot. Přístroj otřete suchým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem s nízkým tlakem.
• Doporučujeme čištění přístroje po každém použití.
• Nepoužívejte žádné čistící prostředky nebo rozpouštědla; tyto mohou poškodit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda.
• Hadice a stříkací nástroje musí být před čištěním od kompresoru odpojeny. Kompresor nesmí být čištěn vodou, rozpouštědly apod.

6.2 Kondenzační voda (obr. 8)

Kondenzační vodu je třeba každý den vypouštět otevřením odvodňovacího ventilu (odk. 11) (spodní strana tlakové nádoby).

Pozor!

Kondenzační vodu likvidujte ekologicky v příslušné sběrně.

6.3 Bezpečnostní ventil (odk. 10)

Bezpečnostní ventil je nastaven na nejvyšší přípustný tlak tlakové nádoby.

Není přípustné bezpečnostní ventil přestavovat. Občas ventil aktivujte, abyste měli jistotu, že v případě potřeby bude fungovat správně. Otáčejte objímkou, dokud nebude zcela povolená. Poté objímku za použití dostatečné síly přitáhněte, dokud neucítíte, že vychází stlačený vzduch (Obr. 9). Poté objímku znovu uvolněte a našroubujte. Pojistný ventil a jeho okolí udržujte vždy čisté a volné.

INTERVALY ÚDRŽBY
FUNKCE	PO PRVNÍCH 100 HODINÁCH	PO KAŽDÝCH 100 HODINÁCH
Čištění nasávacího filtru a/nebo výměna filtračního prvku	●	●
Vypuštění kondenzované vody z nádrže	Každý den a při ukončení práce.

6.4 Skladování

Pozor!

Vyjměte zástrčku z proudové zásuvky, odvzdušněte zařízení a všechny k němu připojené nástroje na stlačený vzduch a vypust’te kondenzát. Kompresor odstavte tak, aby nemohl být uveden nepovolanými osobami do provozu.

Pozor!

Kompresor skladovat pouze v suchém a pro nepovolané osoby nepřípustném prostoru. Neklopit, skladovat vstoje!

7. LIKVIDACE A RECYKLACE

V souladu se směrnici 2012/19/EU odňování odpadních elektrických a lických zařízení (OEEZ).

Symbol proškrtnuté nádoby na odpad na zařízení nebo na jeho obalu znamená, že výrobek se po ukončení životnosti nesmí likvidovat jako komunální odpad.

Užívatel bude muset, po ukončení životnosti, odevzdat spotřebič na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení nebo ho odevzdat prodejci při koupě nového spotřebiče stejného druhu, v poměru jeden starý za jeden nový spotřebič.

Odděleným sběrem a odevzdáním spotřebiče v místě recyklace, kde bude zlikvidován postupem, ktorý nepoškodí životní prostředí, se přispěje k omezení negativních dopadů na životní prostředí a zdraví obyvatelstva a pomůže se využití a/nebo recyklaci materiálů spotřebiče.

Volné vyhození spotřebiče bude znamenat pokutu pre užívatele podle platných zákonů.

8. MOŽNÉ PORUCHY A POVOLENÉ ZÁSAHY

Porucha Příčina Zásah
Únik vzduchu z ventilu presostatu při vypnutém kompresoru.	Zpětný ventil je opotřebený nebo znečištěný na těsnicím okraji a neplní správně svoji funkci.	Odšroubujte šestihranný talíř zpětného ventilu, vyčistěte sedlo a kotouček ze speciální gumy (vyměňte jej, pokud je opotřebovaný). Namontujte zpět a řádně utáhněte.
Snížená výkonnost. Časté spouštění. Nízké hodnoty tlaku.	Přehnané požadavky na výkonnost, zkontrolujte případné úniky ze spojů a/nebo hadic. Pravděpodobně je znečištěný odsávací filtr.	Vyměňte těsnění u spojů. Vyčistěte nebo vyměňte filtr.
Kompresor se zastaví a po několika minutách se sám spustí.	Zásah tepelné ochrany z důvodu přehřátí motoru.	Vyčistěte průchod vzduchu v odváděči. Vyvětrejte místnost.
Kompresor se po několika pokusech o spuštění zastaví.	Zásah tepelné ochrany z důvodu přehřátí motoru (vypojení ze zásuvky během chodu, nedostatečné napájecí napětí).	Stiskněte spínač zapínání/vypínání. Vyvětrejte místnost. Vyčkejte několik minut a kompresor se sám spustí.
Kompresor nelze zastavit a zasáhne pojistný ventil.	Nepravidelný chod kompresoru nebo porucha presostatu.	Odpojte ze zásuvky a obraťte se na servisní centrum.

Zásahy, neuvedené v této tabulce, mohou provádět výhradně autorizované Technické servisy, které si v případě potřeby vyžádají originální náhradní díly. Jakýkoli neodborný zásah může být nebezpečný a v každém případě ruší záruku na příslušný kompresor.

1. Oporná nožička
2. Tlaková nádrž
3. Koleso
4. Oporná nožička
5. Rýchlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
6. Manometer (nastavený tlak sa dá odčítat')
7. Regulátor tlaku
8. Vypínač zap/vyp
9. Transportná rukovät'
10. Bezpečnostný ventil
11. Vypúšťacia skrutka na kondenzovanú vodu
12. Manometer (tlak kotla sa dá odčítat')
13. Náprava
14. Viečko
15. Skrutka s maticou
16. Matica
17. Podložka

3. OBLASŤ POUŽITIA

Priložené kolesá sa musia namontovat' podl'a obrázku 3-6.

5.4 Vypínač zap/vyp (odk. 8)

5.4.1 Obr. 2a, Obr. 2c, Obr. 2d, Obr. 2e, Obr. 2f

Spotrebič zapnite prepnutím vypínača ON/OFF (odk. 8) do polohy I.

Spotrebič vypnite prepnutím vypínača ON/OFF (odk. 8) do polohy O.

5.4.2 Obr. 2b

Aby sa kompresor vypol, musí sa červené tlačidlo 8) zatlačit'.

5.4.3 Obr. 2g

Na spustenie, prepínač zapnút/vypnút' (I/O) otočte do polohy zapnutý (I).

5.6 Nastavenie tlakového vypínača

Tlakový vypínač je nastavený výrobcom.

- Udržujte ochranné zariadenia vždy v m vzduchom pri (odkastavení na nízky tlak.

6.3 Bezpečnostný ventil (odk. 10)

o zneškodňovaní odpadových elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na zariadení alebo na obale znamená, že výrobok, sa po ukončení svojej životnosti nesmie likvidovat spolu s bežným odpadom. Používatel' preto bude musieť, po ukončení životnosti, odovzdat spotrebič v zberni na recykláciu elektrických a elektronických zariadení alebo ho odovzdat predajcovi pri nákupe nového spotrebiča rovnakého druhu, v pomere jeden starý za jeden nový spotrebič.