DN 20086 - Компрессор STANLEY - Бесплатное руководство пользователя

Наименование	Описание
Тип компрессора	Поршневой компрессор
Мощность	2,5 л.с.
Расход воздуха	200 л/мин
Максимальное давление	8 бар
Объем бака	50 литров
Вес	40 кг
Размеры	80 x 40 x 70 см
Рекомендуемое использование	Идеально для бытовых работ и легких пневматических применений
Обслуживание	Регулярно проверяйте уровень масла и меняйте масло каждые 100 часов работы
Безопасность	Используйте защитные очки и перчатки при работе
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - DN 20086 STANLEY

Как запустить компрессор STANLEY DN 20086?

Убедитесь, что компрессор подключён к подходящей электрической розетке. Установите регулятор давления на желаемое значение, затем нажмите кнопку питания, чтобы запустить компрессор.

Что делать, если компрессор не включается?

Проверьте, что компрессор правильно подключён и розетка работает. Также убедитесь, что автоматический выключатель не сработал. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

Как отрегулировать выходное давление компрессора?

Используйте регулятор давления на панели управления для настройки выходного давления. Поверните ручку по часовой стрелке, чтобы увеличить давление, и против часовой стрелки, чтобы уменьшить.

Как обслуживать компрессор STANLEY DN 20086?

Регулярно очищайте воздушный фильтр и проверяйте масло в компрессоре. Также рекомендуется сливать воду из бака после каждого использования, чтобы избежать коррозии.

Компрессор издаёт необычный шум, что делать?

Проверьте, не застряли ли посторонние предметы в механизме. Если шум сохраняется, выключите компрессор и обратитесь к квалифицированному технику для осмотра.

Какова ёмкость бака компрессора?

Компрессор STANLEY DN 20086 имеет ёмкость бака 6 литров.

Можно ли использовать компрессор на улице?

Да, но убедитесь, что он защищён от непогоды и что место хорошо проветривается.

Какое максимальное давление может достигать компрессор?

Компрессор STANLEY DN 20086 может достигать максимального давления 8 бар.

Как слить воду из бака компрессора?

Найдите сливной кран внизу бака, откройте его и полностью слейте воду, затем закройте кран.

Где можно найти запасные части для компрессора?

Вы можете найти запасные части на официальном сайте STANLEY или у авторизованных дилеров.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DN 20086 STANLEY

Pуководство по эксплуатации (Перевод оригинальных инструкций)

Все идентификационные данные, название производителя, модель, номер и серийный номер указаны на этикетке СЕ, наклеенной на последней странице руководства.

УСЛОВНЫЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЯМИ

Сохраняйтеданноеруководствовтечениевсегопериодаэксплуатациикомпрессора

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:Смотритеэтикетку, прикрепленнуюназаявлениисоответствия(см.последнюю страницуруководства)

1- Данныеизготовителя

2- МаркировкаCEисимволRAEE

3- Модель/Код/Серийныйномер

4- Всасываемыйвоздух,замеренныйв(л/мин.)и(куб.фт./мин.)

5- Воздух,подаваемыйизкомпрессора,замеренныйв(л/мин.)

6- Максимальноерабочеедавление(барифунт.накв.дюйм),

емкостьбака(л),оборотывминуту(об.мин.),вес(кг)

7- ГарантированныйуровеньзвуковоймощностидБ(A)

ЗамеренныйуровеньзвуковоймощностидБ(A)

8- Электрическиехарактеристики:напряжениепитания(В),

частота(Гц),потребленныйток(A),мощностьв(кВт)и(л.с.)

9- Коэффициентэксплуатации

10-Заявлениеопроисхождении

11- Годвыпуска/производства

1- Даннизапроизводителя

резервоара(л),бройоборотивминута(РПМ),тегло(кг)

7- Гарантиранонивонаакустичнамощноствdb(A)

ИзмеренонивоназвуковамощноствdB(A)

Сохраняйте данное руководство в течение всего периода эксплуатации компрессора

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Значение АКУСТИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ, замеренного на 4 м, эквивалентно значению АКУСТИЧЕСКОЙ МОЩНОСТИ, обозначенной на этикетке, расположенной на компрессоре, минус 20 дБ. ПРАВИЛА РАБОТЫ ● Компрессор должен работать в хорошо вентилируемых помещениях, при температуре от +5°C до +40°C. В воздухе помещения не должно содержаться пыли, паров кислот, взрывоопасных или легко восполаменяющихся жидкостей или газов. ● Безопасноерасстояниеотработающегокомпрессора –неменее4мдоместаосновнойработы. ● Еслибрызгираспыляемойприпомощикомпрессора краски попадают на защитный кожух ременного привода,значиткомпрессорстоитслишкомблизкок местуработы. ● Сетевой разъем для вилки электропровода должен соответствоватьейпоформе,напряжению,частотеи соответствоватьдействующимнормамиТБ. ● Если необходимо использовать удлинитель электропровода,егодлинанедолжнапревышать5м, сечениеэлектрокабелядолжнобытьнеменее1.5мм

● Нерекомендуетсяиспользоватьудлинителибольшей длины, многоконтактные штепсели или переходные устройства. ● Всегда выключайте компрессор нажимая на кнопку вход/выход. ● Перемещая компрессор, тяните его только за предназначеннуюдляэтогоскобу. ● Работающийкомпрессордолженстоятьнаустойчивой горизонтальнойповерхности. НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО ● Направлятьструюсжатоговоздуханалюдей,животных или на собственноетело. (Чтобысо струей сжатого воздуха в глаза не попали мелкие частицы пыли, надевайтезащитныеочки). ● Направлятьструюсжатоговоздухавсторонусамого компрессора. ● Работатьбеззащитнойобуви,касатьсяработающего компрессорамокрымирукамии/илиногами. ● Резко дергать электропровод питания, выключая компрессоризсети,илитянутьзанего,пытаясьсдвинуть компрессорсместа. ● Оставлять компрессор под воздействием неблагоприятных атмосферных явлений (дождь, прямыесолнечныелучи,туман,снег). ● Перевозитькомпрессорсместанаместо,несбросив предварительнодавлениеизресивера. ● Производить механический ремонт или сварку ресивера.Приобнаружениидефектовилипризнаков коррозииметалланеобходимоегополностьюзаменить. ● Допускать к работе с компрессором неквалифицированный или неопытный персонал. Не разрешайте приближаться к компрессору детям

● Приборнепредназначендляиспользованиялюдьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии опыта и знаний; за исключением случаев,когдалицо,ответственноезаихбезопасность, наблюдает за ними или даёт им инструкции по применениюприбора. ● Необходимоследить,чтобыдетинеигралисприбором. ● Размещать рядом с компрессором легко воспламеняющиеся предметы или класть на корпус компрессора изделия из нейлона и других легко воспламеняющихсятканей. ● Протирать корпус компрессора легко воспламеняющимися жидкостями. Пользуйтесь исключительносмоченнойвводеветошью.Незабудьте предварительноотключитькомпрессоротэлектросети. ● Использовать компрессор для сжатия иного газа, кромевоздуха.

Данныйкомпрессорразработантолькодлятехнических нужд.Вбольницах,вфармацевтикеидляприготовления пищиккомпрессорунеобходимоподсоединятьустройство предварительнойподготовкивоздуха.Нельзяприменять компрессордлянаполненияаквалангов. ● Уделять внимание выполняемой работе. Руководствоваться здравым смыслом. Никогда не подниматься на компрессор. Не допускать функционированиякомпрессорабезприсмотра. ЧТО НАДО ЗНАТЬ ● Воизбежаниечрезмерногоперегреваэлектродвигателя компрессор работает в двухстадийном режиме периодического включения, соотношение между продолжительностью работы и выключением указано на табличке с техническими данными (например,S325%означает2,5минутработыи7,5минут остановки).Вслучаеперегревасрабатываетзащитная термопара,установленнаянаэлектродвигателе. ● Для плавности пуска двигателя, кроме указанного выше, переключатель реле давления необходимо перевести сначала в положение «выкл.», а затем снова в положение «вкл.» (параграф 5.4). ● Компрессорысоднофазнымприводомукомплектованы реле давления, снабженным клапаном сброса с замедленнымзакрыванием,чтооблегчаетпоследующий пускдвигателя.Приэтомвполненормально,чтопри пустомресивереиз указанногоклапана при пускев течение нескольких секунд выходит воздух (Только для соответствующихмоделей;например, D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL). ● Дляповышениябезопасностиработывсекомпрессоры оборудованы предохранительным клапаном, срабатывающимприотказереледавления.86

2. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (рис. 1).

2. Емкостьвысокогодавления

5. Быстродействующаямуфта(отрегулированный

6. Манометр(можносчитатьзаданноедавление)

7. Регулятордавления

8. Переключательвключено-выключено

9. Рукояткадлятранспортировки

10.Предохранительныйклапан 11.Винтвыпускаконденсата 12.Манометр(указываетдавлениевбаллоне) 13.Осевой 14.Пробка 15.Болт 16.Гайка 17.Шайба

3. ОБЛАСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Компрессор предназначен для выработки сжатого воздухадляприводимоговдействиесжатымвоздухом инструмента. Пожалуйста, примите во внимание, что конструкция нашихустройств непредназначенадляиспользования их в промышленности, ремесле или индустрии.Мы не даемгарантийныхобязательств,еслиустройствобудет использоваться в промышленной, ремесленной или индустриальной,атакжеподобнойдеятельности. Устройствоможноиспользоватьтольковсоответствиис егопредназначением.Любоедругое,выходящеезаэти рамки использование, считается не соответствующим предписанию. За возникшие в результате этого ущерб или травмы любого рода несет ответственность пользователь или работающий с инструментом, а не изготовитель.

4. УКАЗАНИЯ К УСТАНОВКЕ

● Проверьте устройство на наличие повреждений во времятранспортировки.Оимеющихсяповреждениях необходимо немедленно сообщить транспортному предприятию,котороедоставилокомпрессор. ● Компрессор должен быть установлен вблизи потребителя. ● Нужноизбегатьдлинныхпутейвоздуховодовибольшой длиныкабелейпитания(удлинительныйкабель). ● Обеспечьте всасывание сухого и не содержащего пыльвоздуха. ● Неустанавливайтекомпрессорвовлажныхилисырых помещениях. ● Компрессорможноиспользоватьтольковподходящих помещениях (хорошаявентиляция, температура окружающейсредыот+5°C до +40°C).Впомещении не должнобыть пыли, кислот,паров, взрывоопасных иливоспламеняющихсягазов. ● Компрессор предназначен для работы в сухих помещениях.Запрещеноиспользоватьеговобластях, гдепроизводятсяработысразбрызгиваниемводы.

МОНТАЖ И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

Перед вводом в эксплуатацию необходимо полностью собрать устройство!

Установитеприложенныеколесасогласнорисунку3-6. ● Рис.3a-3b:Установканабораколёс-вариантA Устанавливатьпоследовательно:a,b,c,d,e ● Рис.4a-4b:Установканабораколёс-вариантB ● Рис.5:Установканабораколёс-вариантC ● Рис.6:Установканабораколёс-вариантD

5.2 Установка опорной ножки (дет. 4)

Опорная ножка (резиновая) должна устанавливаться, какпоказанонаРис.7. Предохранительный клапан установлен для предупреждения чрезмерного давления воздушных баков. Клапан отрегулирован на заводе и не функционирует пока не будет достигнуто данное давление. Не пытайтесь регулировать или снимать данноепредохранительноеустройство. Любые регулировки данного клапана могут нанести серьезный ущерб. Если данное устройство требует ремонта или техобслуживания, обратитесь в авторизованныйсервисныйцентр. ● Красная метка на циферблате манометра означает максимальное рабочее давление резервуара, а не регулируемоедавление. ● Подсоединяякшлангукомпрессорапневмоинструмент, незабывайтеперекрыватьвоздушныйкран. ● При использовании сжатого воздуха (надувание, распылениечерезпневмоинструмент,окраска,мойка раствораминаводнойосновеит.п.)соблюдайтевсе правилаТБдлякаждогоконкретногослучая. ● Проверить, чтобы расход воздуха и максимальное эксплуатационное давление пневматического инструментаисоединительныхтруб(скомпрессором) были совместимы с давлением, установленным на регуляторе давления, и с количеством воздуха, подаваемогокомпрессором. ● Характеристики компрессора гарантированы для функционированиянавысотеот0до1000надуровнем моря.87

5.3 Подсоединение к электросети

Компрессоримеетпитаниеотсетииоснащенштекеромс защитным контактом. Сетевой разъем для вилкиэлектропровода долженсоответствоватьей по форме,напряжению, частоте и соответствовать действующимнормами ТБ. Проверьте передвводом в эксплуатациюсоответствиенапряжениясетинапряжению,указанномуна табличке с паспортными данными устройства.Убедитесь,чтопереключательВКЛ./ВЫКЛ.ненаходитсяв положении ВКЛ. Длинные кабели питания, а такжеудлинители, кабельные барабаны и т.д. могут вызватьпадение напряжения и тем самым затруднить пускдвигателя.Притемпературахниже+5°Cпускдвигателязатруднениз-затяжелогохода.

5.4 Переключатель включть-

5.4.1 Рис. 2a, Рис. 2c, Рис. 2d, Рис. 2e, Рис. 2f

ДлявключенияустройствапоставьтевыключательВКЛ/ВЫКЛ(дет.8)вположениеI.Для выключения устройства поставьте выключательВКЛ/ВЫКЛ(дет.8)вположениеO.

Компрессор включается, когда красная кнопка (дет. 8)стоитвположенииI.Для выключения компрессора необходимо поставитькраснуюкнопку(дет.8)вположениеO.

Для запуска, Повернуть выключатель On/Off (I/O) вположениеOn(I).Отключающиепроцедуры:ПовернутьвыключательOn/Off (I/O)вположениеOff(O).

5.5 Регулировка давления

● При помощи регулятора давления (дет. 7) можно отрегулироватьдавлениенаманометре(дет.6). ● Отрегулированное давление выдается на быстродействующуюмуфту(дет.5).

5.6 Переключатель, срабатывающий от

Переключатель, срабатывающий от давления отрегулированназаводеизготовителя. ● Последостижениязаданноговерхнегоуровнядавления (устанавливаетсяпроизводителемприобкаткеготовогокомпрессора)компрессоростанавливается. Померерасходованиявоздухадавлениевресиверепадаети,когдаонодостигаетнижнегозаданногоуровня,компрессоравтоматическивключается. ● Компрессор продолжает выполнять этот цикл в автоматическомрежимедотехпор,поканесработаетвыключательввод/вывод. ● Еслинеобходимосразужепослеэтогосновавключить компрессор,топередповторнымвключениемследуетвыждать,покрайнеймере,10секунд.

6. ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Вынимайте из розетки перед всеми работами по очистке и техническому обслуживанию штекер электропитания. Ждите до тех пор пока компрессор остынет полностью! Опасность получить ожоги! Перед всеми работами по очистке и техническому обслуживанию нужно сбросить давление в

● Содержитезащитныеприспособлениякакможноболее свободными от пыли и грязи. Протрите устройствочистой тряпкой или обдуйте сжатым воздухом подневысокимдавлением. ● Мы рекомендуем очищать устройство сразу после использования. ● Неиспользуйтесредствадляочисткиирастворители, онимогутразъестьпластмассовыедеталиустройства.Следитезатем,чтобывовнутрьустройстванепопалавода. ● Удалитепередочисткойшлангиводудляразбрызгивания изкомпрессора.Запрещеноочищатькомпрессорводой, растворителемилиподобнымисредствами.

6.2 Конденсат (рис. 8).

Ежедневновыпускайтеконденсатприпомощиоткрытияклапанаудаленияводы(дет. 11)(дноемкости высокогодавления).

Сдайте конденсат,не засоряя природу, в соответствующийпункт сбора отходов.

Предохранительный клапан (дет. 10) Предохранительный клапан отрегулирован на самое высокое допустимое давление емкости высокого ВРЕМЕННЫЕ ПРОМЕЖУТКИ МЕЖДУ ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ РАБОТА СПУСТЯ ПЕРВЫЕ 100 ЧАСОВ КАЖДЫЕ 100 ЧАСОВ Чистка фильтра всасывания и/или замена фильтрующего элемента

Избавление от конденсата в резервуаре Ежедневноипоокончанииработы.88

Запрещено изменять регулировку предохранительного клапана. Для того, чтобы предохранительный клапан при необходимости сработал, его нужно время от времени приводить в действие. Повернуть зажимное кольцо,покаононебудетполностьюослаблено.Затем натянуть зажимное кольцо с достаточной силой, пока небудетчувствоватьсявыходсжатоговоздуха(Рис.9). Затемотпуститьзажимноекольцоизакрутитьего. Следует всегда поддерживать чистоту и отсутствие препятствий для предохранительного клапана и окружающегоегоучастка.

6.4 Подшипниковая опора

Извлеките вилку из сетевой розетки, стравите воздух из устройства и всех подключенных к нему приборов, использующих сжатый воздух, и слейте конденсат. Защитите компрессор от несанкционированного включения.

Храните компрессор только в сухом и недоступном для посторонних месте. Не опрокидывать, хранить только в стоячем положении!

7. УТИЛИЗАЦИЯ И ВТОРИЧНАЯ

ПЕРЕРАБОТКА В соответствии с Директивой 2012/19/UE относительно утилизации отходов электрооборудования и электронных устройств (RAEE). Символ перечеркнутого мусорного контейнера на оборудовании или на его упаковке указывает, что продукция по истечении срока службы должна утилизироваться отдельно от других отходов. Поэтому пользователь должен передать отслужившее свой срок оборудование в специальные центры по сбору электронныхи электротехническихотходовлибосдать его своему продавцу в момент приобретения нового оборудованияизрасчетаодинкодному. Адекватныйраздельныйсборприпоследующемзапуске ликвидируемойаппаратурыврециркуляцию,обработку и в соответствующую окружающей среде утилизацию позволяет избежать возможных негативных влияний на окружающую среду, на здоровье и способствует повторному применению и/или реутилизации материалов,входящихвсоставоборудования. Незаконная утилизация продукции со стороны пользователя ведет к применению административных санкций,предусмотренныхзаконом.

8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неполадки Причины Способы Устранения Потерявоздухачерезклапанреледавленияприостановленномкомпрессоре.Обратныйклапаниз-заизносаилизагрязненияседловиныклапананедержитдавление.Вывернутьшестиграннуюголовкуобратногоклапана,очиститьседловинуидискизспециальнойрезины(еслиизношен,тозаменить).Поставитьголовкунаместоиаккуратнозатянуть.СнижениеКПД.Частыепуски.Пониженноедавление.Чрезмернаянагрузкаиливозможныепотеривсоединенияхилитрубах.Сильноезагрязнениевсасывающегофильтра.Проверитьуровеньнагрузки.Заменитьпрокладкивштуцерах.Очиститьилизаменитьфильтр.Компрессоростанавливаетсяизатем,черезнесколькоминутсамвключается.Срабатываниетермическойзащитывследствиеперегревадвигателя.Очиститьтрубопроводыподачивоздуха.Проветритьпомещение.Компрессорпосленесколькихпопытокпускаостанавливается.Сработалатеплозащитавследствиеперегревадвигателя(выдернутаизрозеткивилкапитающегокабеляприработающемкомпрессоре,пониженноенапряжениесети).Перевестивыключателькомпрессоравположениепуск.Проветритьпомещение.Выждатьнесколькоминут,икомпрессорзапуститсяавтоматически.Компрессорневыключаетсяисрабатываетпредохранительныйклапан.Неправильнаяработакомпрессораилинеисправностьреледавления.ОбесточитькомпрессориобратитьсявЦентрТехническойПомощи. Во всех остальных случаях ремонт компрессора должен производиться на Станции Технического Обслуживания с использованием оригинальных запасных частей. Посторонние вмешательства приведут к отмене гарантийных обязательств производителя.89

13.Ос 14.Пробка 15.Болт 16.Гайка 17.Шайба

3. СФЕРА НА ПРИЛОЖЕНИЕ

Компресорът служи за произвеждането на сгъстен въздухзаинструменти,работещисъссгъстенвъздух. Моля, имайте предвид, че нашите уреди съгласно предназначениетосинесапроизведенизапромишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Ние не поемаме отговорност, ако уредът се използва в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия,кактоиприравностойнидейности. Машината трябва да се използва само по предназначението й. Всяка по-нататъшна извън това употреба не е по предназначение. За предизвикани от това щети или наранявания от всякакъв вид отговорност носи потребителят/обслужващото лице, а непроизводителят.

4. УКАЗАНИЯ ЗА МОНТАЖА

5. МОНТАЖ И ПУСКАНЕ В

5.4.1 фиг. 2a, фиг. 2c, фиг. 2d, фиг. 2e, фиг. 2f

6. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

6.2 Кондензна вода (фиг. 8)