DN 20086 - Compresseur STANLEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compresseur d'air à réservoir
Marque	Stanley
Modèle	DN 20086
Utilisation prévue	Production d'air comprimé pour outils pneumatiques, gonflage, peinture, lavage avec détergents aqueux
Température ambiante de fonctionnement	+5°C à +40°C
Distance de sécurité	Au moins 4 mètres entre le compresseur et la zone de travail
Rapport d'intermittence	Exemple : S3 25 % (2,5 min de fonctionnement, 7,5 min d'arrêt) – voir plaque signalétique
Protection thermique	Oui (arrêt automatique en cas de surchauffe, redémarrage automatique après refroidissement)
Soupape de sécurité	Réglée en usine sur la pression maximale du réservoir – ne pas dérégler
Pressostat	Réglé en usine – arrêt à la pression max, redémarrage automatique à la pression min
Filtre d'aspiration	Nettoyage ou remplacement toutes les 100 heures
Vidange de l'eau condensée	Tous les jours et en fin de travail – ouvrir le robinet de vidange au fond du réservoir
Nettoyage de l'appareil	Chiffon humide (débranché) – ne pas utiliser de solvants ou liquides inflammables
Rallonge électrique	Longueur max 5 m, section min 1,5 mm² – déconseillé au-delà
Transport	Utiliser la poignée – ne pas transporter sous pression
Entreposage	Endroit sec, debout, hors de portée des personnes non autorisées
Pièces détachées	Utiliser exclusivement des pièces d'origine disponibles auprès des centres après-vente agréés
Élimination (DEEE)	Ne pas jeter avec les ordures ménagères – déposer dans un centre de collecte sélective
Garantie	Annulée en cas d'altération de la machine ou d'utilisation non conforme

FOIRE AUX QUESTIONS - DN 20086 STANLEY

Comment vidanger l'eau condensée du réservoir ?

Ouvrez le robinet de vidange (réf. 11) situé au fond du réservoir. Effectuez cette opération tous les jours et en fin de travail. Évacuez l'eau dans un poste de collecte approprié.

À quelle fréquence faut-il nettoyer le filtre d'aspiration ?

Le filtre d'aspiration doit être nettoyé ou remplacé toutes les 100 heures de fonctionnement. Après les 100 premières heures, vérifiez-le également.

Que faire si le compresseur ne démarre pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique, la position de l'interrupteur Marche/Arrêt (position I), et la température ambiante (doit être >5°C). Si la protection thermique est déclenchée, attendez le refroidissement puis appuyez sur l'interrupteur.

Comment régler la pression de sortie ?

Utilisez le régulateur de pression (réf. 7) pour ajuster la pression lue sur le manomètre (réf. 6). La pression réglée est disponible au raccord rapide (réf. 5).

Pourquoi le compresseur s'arrête-t-il et redémarre-t-il automatiquement ?

C'est normal : le pressostat arrête le compresseur quand la pression maximale est atteinte et le redémarre automatiquement quand la pression descend. Si les cycles sont trop fréquents, vérifiez l'absence de fuites.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Oui, mais uniquement une rallonge de longueur maximale 5 m avec une section de câble d'au moins 1,5 mm². L'utilisation de rallonges plus longues ou d'adaptateurs est déconseillée.

Que faire en cas de fuite d'air au niveau du clapet du pressostat ?

Dévissez la tête hexagonale du clapet de retenue, nettoyez le logement et le disque en caoutchouc. Remplacez-le s'il est usé. Revissez soigneusement.

Comment tester la soupape de sécurité ?

Tournez l'écrou moleté de la soupape (réf. 10) jusqu'à ce qu'il soit complètement desserré, puis tirez dessus jusqu'à entendre l'air s'échapper. Relâchez et revissez. Gardez la soupape propre.

Le compresseur peut-il être utilisé pour la plongée ou l'alimentation ?

Non, l'air comprimé produit par cet appareil n'est pas adapté à la plongée sous-marine, ni aux usages pharmaceutique, alimentaire ou hospitalier sans traitements particuliers.

Comment entreposer le compresseur ?

Débranchez l'appareil, purgez le réservoir et vidangez la condensation. Rangez-le dans un endroit sec, debout et hors de portée des personnes non autorisées. Ne le renversez pas.

MODE D'EMPLOI DN 20086 STANLEY

FR Risque de démarrage automatique

FR Port obligatoire de protections auditives, oculaires et des voies respiratoires

FR Conserver le présent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement

1 - Données du constructeur
2 - Marquage CE et symbole DEEE
3 - Modèle / Code / Numéro de série
4 - Air aspiré mesuré en (l/min) et (cfm)
5 - Air refoulé par le compresseur mesuré en (l/min) et (cfm)
6 - Pression maximale de fonctionnement (bar et PSI), capacité du réservoir (l), tours par minute (RPM), poids (kg)
7 - Niveau de puissance acoustique garanti en dB(A) Niveau de puissance acoustique mesuré en dB(A)
8 - Données électriques : tension d'alimentation (V), fréquence (Hz), courant absorbé (A), puissance en (kW) et (HP)
9 - Facteur de service
10 - Déclaration d'origine
11 - Année de production/fabrication

Conserver le présent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement

1. PRECAUTIONS D'UTILISATION

La valeur de PRESSION ACOUSTIQUE mesurée 4 mt. équivaut à la valeur de PUISSANCE ACOUSTIQUE déclarée sur l'étiquette, positionnée sur le compresseur, moins de 20 dB.

A FAIRE

• Le compresseur doit être utilisé dans des locaux appropriés (bien ventilés, avec une température ambiante comprise entre +5°C et +40°C) et totalement exempts de poussières, acides, vapeurs, gaz explosifs ou inflammables.
• Toujours respecter une distance de sécurité d'au moins 4 mètres entre le compresseur et la zone de travail.
• Les éventuelles pigmentations pouvant apparaître sur la protection en plastique du compresseur pendant des opérations de peinture, indiquent une distance trop réduite.
• Introduire la fiche du câble électrique dans une appropriée en termes de forme, de tension et de fréquence, conformément aux normes en vigueur.
• Utiliser des rallonges du câble électrique d'une longueur maximum de 5 mètres et ayant une section du câble non inférieure à 1,5 mm ^2 .
• L'utilisation de rallonges de longueur et section différentes, d'adaptateurs et de prises multiples, est fortement déconseillée.
• Utiliser exclusivement l'interrupteur I/O pour mettre le compresseur hors tension.
• Utiliser exclusivement la poignée pour déplacer le compresseur.
• Lorsqu'il est en marche, le compresseur doit être placé sur un support stable, en position horizontale.

A NE PAS FAIRE

• Ne jamais diriger le jet d'air vers des personnes, animaux ou vers soi-même (porter des lunettes protection contre les risques de projections de étrangers soulevés par le jet).
• Ne pas diriger vers le compresseur le jet des liquides pulvérisés par des outils branchés sur le compresseur lui-même.
• Ne pas utiliser l'appareil, les pieds et/ou les mains mouillés.
• Ne pas tirer le câble d'alimentation pour débrancher la fiche de la prise électrique ou pour déplacer le compresseur.
• Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques.
• Ne pas transporter le compresseur lorsque son réservoir est sous pression.
• Ne pas soumettre le réservoir à des soudures ou à des usinages mécaniques. En cas de défauts ou de corrosion, il faut le remplacer en bloc.

• Interdire l'utilisation du compresseur aux personnes inexpérimentées. Veiller à ce que les enfants et animaux stationnent loin de la zone de travail de l'appareil.

• Le présent appareil n'est pas apte à être utilisé par tous sujets (y compris les enfants) dont les capacités physiques sensorielles ou mentales seraient faibles, ou qui manqueraient d'expérience ou de compétence, à moins qu'ils n'aient été suivis ou renseignés quant à l'utilisation de l'appareil en question, et ce par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour vérifier qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne pas placer des objets inflammables ou en Nylon® et tissu à proximité et/ou sur le compresseur.
  Ne pas nettoyer la machine à l'aide de liquides inflammables ou de solvants. Utiliser uniquement un chiffon humide, en veillant d'abord à ce que la fiche soit débranchée de la prise électrique.
• L'utilisation du compresseur est strictement limitée à la compression de l'air. Ne pas utiliser l'appareil avec d'autres types de gaz.
• L'air comprimé produit par cet appareil n'est pas utilisable dans les domaines pharmaceutique, alimentaire ou hospitalier, à moins qu'il ne soit ultérieurement soumis à des traitements particuliers ; de même, il ne peut pas être utilisé pour remplir les bouteilles utilisées dans la plongée sous-marine.
• Faire attention au travail qu'on est en train de faire. Utiliser le bon sens. Ne jamais monter sur le compresseur. Ne pas laisser le compresseur fonctionner sans surveillance.

CE QU'IL FAUT SAVOIR

- Ce compresseur a été réalisé pour fonctionner avec le rapport d'intermittence spécifié sur la plaquette des caractéristiques techniques (par exemple, S3 25 % signifie 2,5 minutes de fonctionnement et 7,5 minutes d'arrêt), afin d'éviter une surchauffe excessive du moteur électrique. Au cas où ce rapport ne serait pas respecté, la protection thermique dont le moteur est pourvu interviendra automatiquement, en coupant le courant électrique dès que la température devient trop élevée. Le moteur redémarrera automatiquement dès le rétablissement des conditions normales de fonctionnement.

• En plus des opérations indiquées ci-dessus, pour faciliter le redémarrage de l'appareil, il est important d'agir sur le bouton du pressostat, en le ramenant sur la position de mise hors tension puis de nouveau sur celle de mise sous tension (paragraphe 5.4).
• Les compresseurs sont équipées d'un pressostat muni d'un clapet d'évacuation de l'air à fermeture retardée, qui facilite le démarrage du moteur; l'émission d'un souffle d'air depuis ce clapet durant quelques secondes, le réservoir vide, est donc tout à fait normale (seulement pour les modèles le prévoyant; par ex. D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL).
• Tous les compresseurs sont pourvus d'un clapet de les sécurité qui intervient en cas de fonctionnement irrégulier

du pressostat, en garantissant ainsi la sécurité de l'appareil.

La soupape de sécurité est réglée afin d'éviter surpression des cuves. Cette soupape est réglée en usine et ne fonctionnera que si la pression de la cuve atteint cette valeur. Ne pas essayer de régler ou de neutraliser le dispositif de sécurité. Tout réglage effectué sur cette soupape pourrait causer de graves blessures. Si dispositif nécessite des travaux d'entretien, contacter un service après-vente agréé.

• Le repère rouge sur le manomètre se réfère à la pression de service maximale du réservoir. Elle ne concerne pas la pression réglée.

• Pendant l'opération de montage d'un outil, la sortie du débit d'air doit être impérativement coupée.

• L'utilisation de l'air comprimé pour les différentes utilisations prévues (gonflage, outils pneumatiques, la peinture, lavage avec des détergents à base aqueuse seulement, etc.), comporte la connaissance et le respect des normes prescrites au cas par cas.

• Vérifier que la consommation d'air et la pression maximum d'exercice de l'outil pneumatique et des tuyaux de ce raccordement (avec le compresseur) à appliquer sont compatibles avec la pression configurée sur le régulateur de pression et avec la quantité d'air distribuée par le compresseur.
• Les performances du compresseur sont garanties pour un fonctionnement entre 0 et 1000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL (Fig. 1)

1. Recouvrement du boîtier
2. Réservoir à air comprimé
3. Roue
4. Pied en caoutchouc
5. Accouplement rapide (air comprimé réglé)
6. Manomètre (pression réglée lisible)
7. Manostat régulateur
8. Interrupteur Marche/Arrêt
9. Poignée de transport
10. Soupape de sécurité
11. Robinet de vidange de l'eau de condensation du réservoir
12. Manomètre (pression du réservoir lisible)
13. Axe
14. Attache
15. Boulon
16. Écrou
17. Nettoyeur

3. DOMAINE D'APPLICATION

Le compresseur sert à produire de l'air comprimé pour les outils fonctionnant à l'air comprimé.

Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisana. Nous déclinons toute responsabilité sil'appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

4. INSTRUCTIONS D'IMPLANTATION

• Vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas d'avarie, informez immédiatement l'entreprise de transport qui a livré le compresseur.
• Il est recommandable d'installer le compresseur à proximité du consommateur.
• Evitez les tuyaux à air et les câbles d'alimentation (câbles de rallonge) longs.
• Veillez à ce que l'air aspiré soit sec et sans poussière.
• N'installez pas le compresseur dans un local humide ou détrempé.
• Le compresseur doit être utilisé uniquement dans des endroits adéquats (bonne ventilation, température ambiante +5°C - +40°C). Il ne doit y avoir dans la salle aucune poussière, aucun acide, aucune vapeur, aucun gaz explosif ou inflammable.
• Le compresseur doit être employé dans des endroits secs. Il ne peut être utilisé dans des zones où l'on travaille avec des éclaboussures d'eau.

5. MONTAGE ET MISE EN SERVICE

Attention!

Montez absolument l'appareil complètement avant de le mettre en service !

5.1 Montage des roues

Les roues ci-jointes doivent être montées conformément à la figure 3, 4, 5 et 6.

• Fig. 3a-3b: Assemblage Kit de roues - version A Assemblage par sequences: a, b, c, d, e
  • Fig. 4a-4b: Assemblage Kit de roues - version B
  • Fig. 5: Assemblage Kit de roues - version C

Fig. 6: Assemblage Kit de roues - version D

5.2 Montage du pied d'appui (référence 4)

L'amortisseur en caoutchouc ci-joint doit être monté conformément à la figure 7.

5.3 Raccordement électrique

Le compresseur est équipé d'un câble réseau avec fiche à contact de protection. Introduire la fiche du câble électrique dans une prise appropriée en termes de forme, de tension et de fréquence, conformément aux normes en vig. Veillez, avant la mise en service, à ce que la tension du secteur et la tension de service soient les mêmes vous reportant à la plaque signalétique de la ma

S'assurer que l'interrupteur ON/OFF ne soit en position I (ON). Les longs câbles d'alimentation tout comme les rallonges, tambours de câble etc. qui entraînent des chutes de tension et peuvent empêcher le démarrage du moteur. Lorsque la température descend en dessous de 5° C, le moteur marche durement et peut ne pas démarrer.

5.4 Interrupteur marche/arrêt (réf. 8)

5.4.1 Fig. 2a, Fig. 2c, Fig. 2d, Fig. 2e, Fig. 2f

Mettez l'interrupteur Marche / Arrêt (référence 8) position I pour la mise en circuit. Pour la mise hors circuit, mettre l'interrupteur Marche / Arrêt (référence 8) en position O.

5.4.2 Fig. 2b

Le compresseur est mis en circuit en tirant le bouton rouge (référence 8) en position I. Pour mettre le compresseur hors circuit, il faut appuyer sur le bouton rouge (référence 8) en position O.

5.4.3 Fig. 2g

Pour démarrer, tourner l'interrupteur I/O sur la position I (Marche). Procédures d'arrêt: tourner l'interrupteur I/O sur la position O (Arrêt).

5.5 Réglage de pression

• Le régulateur de pression (référence 7) permet de régler la pression sur le manomètre (référence 6).
• La pression réglée peut être prise au niveau du raccord rapide (référence 5).

5.6 Réglage de l'interrupteur manométrique

L'interrupteur manométrique est ajusté à l'usine.

- Après avoir atteint la valeur supérieure de consigne (programmée par le fabricant en phase de test), le compresseur s'arrête. En utilisant de l'air, le compresseur redémarre automatiquement dès que la valeur de consigne inférieure

est atteinte.

- Le compresseur continue de fonctionner en cycle automatique jusqu'à ce que l'on appuie de nouveau sur l'interrupteur I/O.

eur Si l'on souhaite utiliser de nouveau le compresseur, attendre au moins 10 secondes après sa mise hors tension avant de le redémarrer.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention!

Retirez la prise du réseau avant chaque travail de réglage et de maintenance.

Attention!

Attendez jusqu'à ce que le compresseur ait refroidi ! Risque de brûlure !

Attention!

Avant tous travaux de nettoyage et de maintenance, mettre la chaudière hors circuit.

6.1 Nettoyage

• Maintenez les dispositifs de protection aussi propres (sans poussière) que possible. Frottez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l'air comprimé à basse pression.
• Nous recommandons de nettoyer l'appareil directement après chaque utilisation.
• N'utilisez aucun produit de nettoyage ni détergent; ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l'appareil. Veillez à ce qu'aucune eau n'entre à l'intérieur de l'appareil.
• Détachez le tuyau et les outils de pulvérisation du compresseur avant de commencer le nettoyage. Le compresseur ne doit pas être lavé à l'eau, avec des solvants ou autres produits du même genre.

6.2 Eau condensée (Fig. 8)

L'eau condensée doit être vidée chaque jour en ouvrant le clapet de purge d'eau (référence 11) (au fond du récipient à pression).

Attention!

Eliminez l'eau condensée dans le respect de l'environnement en l'apportant dans un poste collecteur correspondant.

TABLEAU – INTERVALLES D'ENTRETIEN

FONCTION	APRES LES 100 PREMIERES HEURES	TOUTES LES 100 HEURES
Nettoyage filtre aspiration et/ou remplacement de l’élément filtrant	●	●
Evacuation Condensat réservoir	Tous les jours et en fin de travail.

6.3 Soupape de sécurité (référence 10)

La soupape de sécurité est réglée sur la pression maximale admise du récipient sous pression.

Il est interdit de dérégler la soupape de sécurité. Pour vanne de sécurité fonctionne correctement en cas de besoin, il faut l'actionner de temps en temps. Tourner l'écrou moleté jusqu'à ce qu'il soit complètement desserré. Tirer ensuite sur l'éc moleté avec une force suffisante jusqu'à entendre l'air comprimé s'échapper (Fig. 9). Relâcher ensuite l'écrou moleté et le revisser. Toujours garder la soupape de sécurité et la zone environnante propres et libres de tout obstacle.

6.4 Entreposage

Attention!

Tirez la fiche de la prise de courant, purgez l'appareil et tous les outils à air comprimé raccordés et évacuez la condensation. Rangez le compresseur de manière qu'aucune personne non autorisée ne puisse le mettre en service.

Attention!

Le compresseur doit être conservé dans un endroit sec et dont l'accès est interdit aux personnes non autorisées. Ne le renversez pas, conservez-le uniquement debout!

Conformément à la directive 2012/19/UE l'élimination des déchets d'équipements les et électroniques (DEEE).

Le symbole de la poubelle barrée figurant sur l'appareil ou sur sa confection, indique que le produit, à la fin de sa vie utile, doit être collecté séparément des autres déchets. L'utilisateur devra donc remettre l'appareil usagé aux centres de collecte sélective des déchets électroniques et électro-techniques, ou au revendeur lors de l'achat d'un nouvel appareil de type équivalent, à raison d'un pour un. Une collecte sélective adéquate pour l'envoi successif de l'appareil usagé au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le respect de l'environnement, contribue à éviter de possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la santé, et favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux qui composent l'appareil.

L'élimination abusive du produit de la part de l'utilisateur comporte l'application des sanctions administratives prévues par les normes en vigueur.

Anomalie Cause Intervention
Fuite d'air depuis le clapet du pressostat, le compresseur à l'arrêt.	Le clapet de retenue ne fonctionne pas correctement à cause de l'usure ou de la présence de salissures sur sa butée d'étanchéité.	Dévisser la tête hexagonale du clapet de retenue, nettoyer le logement et le disque en caoutchouc spécial (le remplacer en cas d'usure). Reposer et serrer soigneusement.
Baisse du rendement. Démarrages fréquents. Faibles valeurs de pression.	Demande excessive de performances ou éventuelles fuites depuis les joints et/ou les canalisations. Le filtre d'aspiration pourrait être encrassé.	Remplacer les joints des raccords, nettoyer ou remplacer le filtre.
Le compresseur s'arrête et redémarre automatiquement après quelques minutes.	Intervention de la protection thermique, à cause de la surchauffe du moteur.	Nettoyer les conduits d'air dans le convoyeur. Aérer le local.
Après quelques tentatives de démarrage, le compresseur s'arrête.	Intervention de la protection thermique, à cause de la surchauffe du moteur (débranchement de la fiche pendant le fonctionnement, faible tension d'alimentation).	Actionner l'interrupteur d'arrêt. Aérer le local. Après quelques minutes, le compresseur redémarrera automatiquement.
Le compresseur ne s'arrête pas et le clapet de sécurité intervient.	Fonctionnement irrégulier du compresseur ou défaillance du pressostat.	Débrancher la fiche et s'adresser au Centre Après-vente.

Toute intervention doit être exécutée par les Centres Après-vente agréés, en utilisant des pièces détachées d'origine. Toute altération de la machine peut en compromettre la sécurité et annulera la garantie.

• Fig. 5: Montage de ruedas - Version C

• Fig. 6: Montage de ruedas - Version D

- Fig. 5: Montage de ruedas - Version C - Fig. 6: Montage de ruedas - Version D