YOYO 6+ - Carrinho de bebê BabyZen - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carrinho de bebê
Marca	BabyZen
Modelo	YOYO 6+
Idade recomendada	6 meses a 4 anos
Peso máximo da criança	22 kg
Carga máxima do cesto	5 kg
Carga máxima do bolso da capota	0,5 kg
Número de crianças	1
Normas de segurança	EN 1888-2:2018, ISO 31110:2020
Funções principais	Dobrável, sistema de retenção de 5 pontos, freio de estacionamento, capota com bolso, cesto de armazenamento
Manutenção do quadro	Limpar com um pano macio e um detergente suave não tóxico
Manutenção dos têxteis	Lavagem na máquina a 30°C máximo, sem alvejante
Garantia	2 anos a partir da data de compra em um revendedor autorizado
Acessórios compatíveis	Cadeirinha de carro YOYO BeSafe e outros com adaptador (ver site BabyZen)
Armazenamento	Em local seco e arejado, protegido do calor e da umidade
País de design	França
País de fabricação	China

Perguntas frequentes - YOYO 6+ BabyZen

Qual é a idade mínima para usar o carrinho YOYO 6+ ?

O carrinho YOYO 6+ é projetado para crianças a partir de 6 meses, na posição sentada, até 4 anos ou 22 kg no máximo.

Posso usar uma cadeirinha de carro com o carrinho BabyZen YOYO 6+ ?

Sim, o carrinho é compatível com a cadeirinha de carro YOYO car seat by BeSafe assim como outros modelos listados no site babyzen.com com o adaptador apropriado.

Como limpar os tecidos do carrinho ?

As partes têxteis podem ser lavadas na máquina a 30°C máximo. Não use detergentes agressivos nem alvejante. O quadro limpa-se com um pano macio e um pouco de detergente suave não tóxico.

Qual é a garantia do carrinho YOYO 6+ ?

A garantia do fabricante é de 2 anos a partir da data de compra, para uso normal. Ela cobre defeitos de fabricação do chassi, das rodas e das peças têxteis. A garantia é válida apenas para o primeiro proprietário, mediante apresentação do comprovante de compra.

O freio de estacionamento é automático ?

Não, o freio de estacionamento é manual. Deve ser ativado durante a instalação ou remoção da criança e sempre que o carrinho estiver parado.

Posso correr com o carrinho YOYO 6+ ?

Não, este carrinho não é adequado para corrida nem para passeios de patins. Ele é destinado ao uso urbano e diário.

Como dobrar o carrinho YOYO 6+ ?

O carrinho dobra-se facilmente com uma só mão. Certifique-se de que a alça está na posição de dobra e siga as instruções do guia. Mantenha a criança afastada durante a dobra.

Qual é a carga máxima no cesto ?

O cesto pode suportar até 5 kg. O bolso da capota e o bolso de rede são limitados a 0,5 kg cada. Não exceda esses limites para evitar risco de tombamento.

Posso usar o carrinho em uma escada rolante ?

Não, é proibido subir ou descer uma escada rolante com a criança no carrinho. É preciso tirar a criança e dobrar o carrinho antes de entrar.

Onde posso encontrar peças de reposição para o BabyZen YOYO 6+ ?

As peças de reposição devem ser originais BABYZEN™ ou aprovadas pela marca. Contacte um revendedor autorizado ou consulte o site babyzen.com para a lista de acessórios compatíveis.

MANUAL DE UTILIZADOR YOYO 6+ BabyZen

Manual do usuário 16

Manual do usuário 104

Manual de utilizare 108

• O carrinho de bebé YOYO ^2 6+ é adequado para crianças a partir dos 6 meses até 3 anos de idade ou até o peso máximo de 15 kg de acordo com as normas brasileiras. De acordo com as normas europeias pode ser utilizado por crianças a partir de 6 meses de idade até 4 anos, e suporta até 22kg. O assento não é adequado para crianças com menos de 6 meses de idade
• ATENÇÃO : Nunca deixe a criança sozinha sem a supervisão de um adulto
• ATENÇÃO : Assegure-se de que todos os dispositivos de travamento estejam acionados antes do uso
• ATENÇÃO : Utilize sempre o cinto de segurança
• Sempre utilize a tira entrepernas em combinação com o cinto abdominal e o de ombros
• Para evitar ferimentos, certifique-se de que o seu filho se mantém afastado ao dobrar e desdobrar este produto.
• ATENÇÃO : Não deixe que a criança brinque com o carrinho.
• AVISO: Este produto não é adequado para correr ou patinar.
• Verificar se o chassi, a unidade do assento ou o adaptador da cadeira de carro estão corretamente encaixados antes do uso
• ATENÇÃO : Utilize a alça da manopla para evitar que o carrinho role sozinho
• A carga máxima autorizada do cesto de compras é de 5 kg
• A carga máxima autorizada para o bolso traseiro com zíper da capota é de 0,5 kg.
• Este carrinho é indicado apenas para transporte de uma criança de cada vez
• Não use quaisquer acessórios, exceto os aprovados ou fornecidos pela BABYZEN™.
• Não use quaisquer peças sobressalentes ou de reposição exceto as fornecidas pela BABYZEN™.

br

• Quaisquer itens pendurados na manopla ou na parte posterior do encosto ou nas laterais do carrinho, podem prejudicar sua estabilidade
• Recomenda-se que acione o freio do carrinho ao colocar ou retirar a criança.
• Quando dobrado, certifique se de que o carrinho esteja armazenado em um local onde não corra o risco de cair sobre uma criança
• Antes de subir ou descer qualquer escada rolante ou degraus, retire a criança do assento e dobre o carrinho
• Mantenha o carrinho afastado de chamas expostas, aquecedores e outras fontes de energia e forte calor
• Recomenda-se que efetue a manutenção e limpeza das peças moveis periodicamente, de forma a verificar o correto funcionamento
• Certifique periodicamente se os mecanismos de travamento funcionam corretamente e se eles não sofreram quaisquer danos, por exemplo, após um choque.
• Quando o carrinho é usado com um assento de carro, ele não substitui um Moisés ou uma cama. Se seu filho precisar dormir, ele deve ser colocado em um Moisés, berço ou cama.
• O chassi do carrinho YOYO ^2 para ser usado com uma cadeira de carro precisa de um adaptador adequado, informado no site: babyzen.com
• O carrinho YOYO ^2 6+ está em conformidade com a norma ABNT NBR 14389:2010
• O carrinho YOYO ^2 6+ foi aprovado de acordo com a ISO 31110: 2020.

CUIDADO E MANUTENÇÃO

Ao limpar o chassi do carrinho, use um produto de limpeza não tóxico e não abrasivo. Use um pano úmido com uma pequena quantidade de sabão neutro. Nunca use detergentes ou solventes fortes. Evite deixa-lo diretamente ao sol. As peças de tecido podem ser lavadas na máquina (temperatura máxima 30°C). Nunca use detergentes fortes ou alvejantes. Se precisar de armazenar o carrinho durante algum tempo, não o armazene

br

num ambiente úmido ou quente. Permita um fluxo de ar ao redor do carrinho e não empilhe qualquer coisa sobre ele Se chover, utilize a capa para a chuva (vendida em separado). O carrinho deve secar antes de ser dobrado e guardado

GARANTIA E SERVIÇO PÓS VENDA

Como fabricante, a BABYZEN™ garante que dentro de um uso normal, os produtos funcionam sem qualquer problema por um período de dois anos a partir da data de compra, de acordo com as instruções e especificações técnicas do produto. As etiquetas fixadas nos produtos com números de série não deverão nunca ser removidas. Se a etiqueta do produto for removida, a garantia deixa de ser válida.

Cobertura da garantia

A garantia do fabricante aplica se a todos os produtos da marca BABYZEN™. Para os carrinhos, abrange

• Todos os defeitos de fábrica do chassi, estrutura e nas rodas.
• Todas as peças têxteis e cintos dos carrinhos BABYZEN ^TM .

BABYZEN™ a garantia é limitada à substituição ou reparo das peças defeituosas, sem custos. Se o reparo for coberto pela garantia do fabricante, BABYZEN™ arcará com os custos e riscos de transporte de e para o revendedor autorizado de quem o comprador comprou o produto.

Qualquer peça, produto substituído ou reparado terá cobertura durante o tempo restante da garantia original do produto. Sob a garantia, a BABYZEN™ não se responsabiliza por quaisquer defeitos nos produtos que não tenham sido comprados de revendedores autorizados.

A garantia do fabricante não se aplica nos seguintes casos

• No caso de modificações ou reparações do produto sem a prévia autorização escrita da representante da BABYZEN™.
• Se os defeitos vierem de negligência ou de um acidente e/ou uso ou manutenção contrários às instruções no guia do usuário.
• Se o número de série do produto estiver danificado ou tiver sido removido
• Se os danos forem causados por um desgaste anormal do produto
• No caso de montagem ou instalação incorreta das peças de outros fabricantes não compatíveis com o produto.
• No caso de dano acidental ou não intencional, uso indevido ou negligente.
• No caso de armazenamento indevido ou manutenção inadequada do produto.
• No caso de defeito, dano ou desgaste da manopla ou têxteis, resultante do uso diário normal do produto.
• No caso de furos ou rasgões nos pneus
• No caso de dano causado por reparações feitas por pessoas não autorizadas ou desmontagem inapropriada do produto.

Reclamações da garantia

utilizada pelo primeiro proprietário do produto. O fabricante possui obrigações de garantia apenas para com o cliente que apresentar o comprovante de compra (NF) com a respetiva data de compra. No caso de reclamação da garantia do fabricante, o cliente deve reportar qualquer defeito ao lojista autorizado, que será o primeiro contato neste caso. Qualquer defeito deve ser informado pelo cliente ao lojista autorizado dentro de 20 dias após sua descoberta.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• AVISO: O carrinho de bebé YOYO ^2 6+ é adequado para crianças a partir dos 6 meses até aos 4 anos de idade ou até ao peso máximo de 22 kg. O assento não é adequado para crianças com menos de 6 meses.
  • AVISO: Nunca deixe a criança sozinha.
• AVISO: Certifique se de que todos os dispositivos de bloqueio estão acionados antes de utilizar.
• AVISO: Use sempre o sistema de retenção.
• AVISO: Use sempre a correia com gancho do arnês em combinação com o cinto de proteção de cintura e ombro.
• AVISO: Para evitar ferimentos, certifique se de que o seu filho se mantém afastado ao dobrar e desdobrar este produto.
• AVISO: Não deixe que a criança brinque com o carrinho.
• AVISO: Este produto não é indicado para corrida ou prática de skate.
• AVISO: Certifique-se de que a alcofa, a cadeira ou os dispositivos de fixação da cadeira auto estão corretamente fixados antes da sua utilização.
• AVISO: Utilize o tirante para evitar que o carrinho role sozinho.
• AVISO: Para evitar acidentes, mantenha o veículo longe de portas de fechamento automático (por exemplo, em trens, elevadores)
• A carga máxima autorizada do cesto de compras é de 5 kg.
• A carga máxima autorizada para o bolso de dossel 6+ e o bolso de malha são de 0,5 kg.
• Este carrinho é indicado apenas para transporte de uma criança de cada vez.
• Não use quaisquer acessórios, exceto os aprovados ou fornecidos pela BABYZEN™.
• Não use quaisquer peças sobressalentes exceto as fornecidas pela BABYZEN™.
• Quaisquer itens suspensos ou cargas colocadas no guiador e/ou parte

posterior do encosto e/ou nas laterais do carrinho, podem prejudicar a respetiva estabilidade.

• Recomenda-se que acione o travão de estacionamento ao instalar ou retirar a criança.
• Quando dobrado, certifique se de que o carrinho é armazenado num local onde não corra o risco de cair sobre uma criança.
• Antes de subir ou descer quaisquer escadas ou degraus, retire a criança do assento e dobre o carrinho.
• Mantenha o carrinho afastado de chamas expostas, aquecedores e outras fontes térmicas fortes.
• Recomenda se que efetue a manutenção e limpeza das peças rotativas periodicamente, de forma a verificar o correto funcionamento.
• Certifique se, periodicamente, de que os mecanismos de bloqueio funcionam devidamente e que não sofreram quaisquer danos, p. ex., na sequência de um choque.
• Quando o carrinho de criança é usado com um assento de carro, este veículo não substitui uma cesta ou uma cama. Se seu filho precisar dormir, ele deve ser colocado em um berço ou cama.
• A estrutura do carrinho YOYO ^2 pode ser usada com a cadeirinha de carro listada com adaptador adequado no site: babyzen.com
• O carrinho YOYO ^2 6+ está em conformidade com a norma EN1888-2: 2018.
• O carrinho YOYO ^2 6+ foi aprovado de acordo com a ISO 31110: 2020.

CUIDADO E MANUTENÇÃO

Ao limpar a estrutura do carrinho, use um produto de limpeza não tóxico e não abrasivo. Misture uma solução de água com uma pequena quantidade de detergente suave e não tóxico. Aplique na estrutura do carrinho com um pano húmido. Nunca use detergentes ou solventes fortes.

As peças de tecido podem ser lavadas na máquina (temperatura máxima 30°C). Nunca use detergentes fortes ou lixívia.

pt

Se precisar de armazenar o carrinho durante algum tempo, não o armazene num ambiente húmido ou quente. Permita um fluxo de ar em torno do carrinho e não coloque nada sobre este.

Se chover, utilize a capa para a chuva (vendida em separado). O carrinho deve secar antes de ser dobrado e guardado.

GARANTIA E SERVIÇO PÓS VENDA

Como fabricante, a BABYZEN™ garante que dentro de uma normal utilização, os produtos funcionam sem qualquer problema por um período de dois anos a partir da data de compra, de acordo com as instruções e especificações técnicas do produto. As etiquetas fixadas nos produtos com números de série não deverão nunca ser removidas. Se a etiqueta do produto for removida, a garantia deixa de ser válida.

Cobertura da garantia

A garantia do fabricante aplica se a todos os produtos da marca BABYZEN™. Para os carrinhos, abrange:

• Todos os defeitos de fabrico do chassis, estrutura e rodas.
• Todas as peças têxteis e arnês dos carrinhos BABYZEN ^TM .

A garantia BABYZEN™ está limitada à substituição ou reparação de peças com defeito, sem quaisquer custos. Se a reparação for abrangida pela garantia do fabricante, a BABYZEN™ irá suportar os custos e riscos de transporte para e do revendedor autorizado a quem o utilizador adquiriu o produto.

Qualquer peça, produto substituído ou reparado terá cobertura durante o tempo restante da garantia original do produto. Ao abrigo da garantia, a BABYZEN™ não se responsabiliza por quaisquer defeitos nos produtos que não

A garantia do fabricante não se aplica aos seguintes casos:

• No caso de modificações ou reparações do produto sem a prévia autorização escrita da BABYZEN™.
• Se os defeitos tiverem origem em negligência ou acidente e/ou uso ou manutenção contrários às instruções no guia do utilizador.
• Se o número de série do produto estiver danificado ou tiver sido removido.
• Se os danos forem causados por um desgaste anormal do produto.
• No caso de montagem ou instalação incorreta das peças de outros fabricantes não compatíveis com o produto.
• No caso de dano acidental ou não intencional, uso indevido ou negligente.
• No caso de armazenamento indevido ou manutenção do produto.
• No caso de defeito, dano ou desgaste do guiador ou têxteis, resultante do uso diário normal do produto.
• No caso de furos ou rasgões nos pneus.
• No caso de dano causado por reparações levadas a cabo por pessoas não autorizadas ou desmontagem inapropriada do produto.

Reclamações da garantia

A garantia do fabricante não é transferível em caso algum e apenas pode ser utilizada pelo primeiro proprietário do produto. A BABYZEN™ possui obrigações de garantia apenas para com o cliente que apresentar o comprovativo de compra com a respetiva data de compra. No caso de reclamação da garantia do fabricante, o cliente deve reportar qualquer defeito ao revendedor autorizado, que será o primeiro contacto neste caso. Qualquer defeito deve ser reportado pelo cliente ao revendedor autorizado no prazo de vinte dias após a respetiva deteção.

ro