YOYO 6+ - детская коляска BabyZen - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Коляска
Бренд	BabyZen
Модель	YOYO 6+
Рекомендуемый возраст	от 6 месяцев до 4 лет
Максимальный вес ребенка	22 кг
Максимальная нагрузка корзины	5 кг
Максимальная нагрузка кармана капюшона	0,5 кг
Количество детей	1
Стандарты безопасности	EN 1888-2:2018, ISO 31110:2020
Основные функции	Складная, 5-точечная система удержания, стояночный тормоз, капюшон с карманом, корзина для хранения
Уход за рамой	Чистить мягкой тканью и мягким нетоксичным моющим средством
Уход за текстилем	Машинная стирка при максимальной температуре 30°C, без отбеливателя
Гарантия	2 года с даты покупки у авторизованного продавца
Совместимые аксессуары	Автокресло YOYO BeSafe и другие с адаптером (см. сайт BabyZen)
Хранение	В сухом, проветриваемом месте, защищенном от тепла и влаги
Страна разработки	Франция
Страна производства	Китай

Часто задаваемые вопросы - YOYO 6+ BabyZen

Какой минимальный возраст для использования коляски YOYO 6+?

Коляска YOYO 6+ предназначена для детей от 6 месяцев в положении сидя до 4 лет или максимального веса 22 кг.

Могу ли я использовать автокресло с коляской BabyZen YOYO 6+?

Да, коляска совместима с автокреслом YOYO car seat by BeSafe, а также с другими моделями, перечисленными на сайте babyzen.com, с соответствующим адаптером.

Как чистить ткань коляски?

Тканевые части можно стирать в машине при максимальной температуре 30°C. Не используйте агрессивные моющие средства или отбеливатели. Раму чистите мягкой тканью с небольшим количеством мягкого нетоксичного моющего средства.

Какая гарантия на коляску YOYO 6+?

Гарантия производителя составляет 2 года с даты покупки при нормальной эксплуатации. Она покрывает производственные дефекты рамы, колес и текстильных деталей. Гарантия действует только для первого владельца при предъявлении доказательства покупки.

Стояночный тормоз автоматический?

Нет, стояночный тормоз ручной. Его необходимо активировать при посадке или высадке ребенка, а также каждый раз, когда коляска остановлена.

Можно ли заниматься бегом с коляской YOYO 6+?

Нет, эта коляска не подходит для бега или катания на роликах. Она предназначена для повседневного использования в городе.

Как сложить коляску YOYO 6+?

Коляска легко складывается одной рукой. Убедитесь, что ручка находится в положении для складывания, и следуйте инструкциям в руководстве. Держите ребенка подальше во время складывания.

Какова максимальная нагрузка корзины?

Корзина выдерживает до 5 кг. Карман капюшона и сетчатый карман ограничены 0,5 кг каждый. Не превышайте эти пределы, чтобы избежать риска опрокидывания.

Можно ли использовать коляску на эскалаторе?

Нет, запрещено подниматься или спускаться на эскалаторе с ребенком в коляске. Необходимо вынуть ребенка и сложить коляску перед использованием.

Где можно найти запасные части для BabyZen YOYO 6+?

Запасные части должны быть оригинальными BABYZEN™ или одобрены брендом. Свяжитесь с авторизованным продавцом или посетите сайт babyzen.com для получения списка совместимых аксессуаров.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YOYO 6+ BabyZen

Руководство пользователя 112

Гаранционни претенции

ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ БУДУЩЕЕ.

Несоблюдение этих инструкций может повлиять на безопасность вашего ребенка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Коляска УОУО ^2 6+ подходит для детей в возрасте от 6 месяцев до 4 лет или весом до 22 кг. Сиденье не подходит для детей в возрасте до 6 месяцев.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставляйте ребенка без присмотра.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом использования следует убедиться, что все блокирующие устройства задействованы.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следует всегда использовать ремни безопасности.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Паховый ремень безопасности следует всегда использовать в комбинации с поясным и плечевым ремнями безопасности.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать серьезных травм следует убедиться, что при раскладывании и складывании коляски ребенок находится на безопасном расстоянии.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте ребенку играть с данным изделием.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное изделие не приспособлено для бега и катания на коньках.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием убедитесь, что все крепежные устройства корпуса коляски, сиденья или автокресла зафиксированы.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы коляска не укатилась, пользуйтесь страховочным ремешком.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание несчастных случаев убедитесь, что автомобиль находится вдали от автоматически закрывающихся дверей (например, в поездах, лифтах).
• Максимально допустимая нагрузка на корзину для покупок составляет 5 кг.

• Максимально допустимые нагрузки на карман капюшона и на сетчатый карман (в комплектации 6+) составляют 0.5 кг соответственно.

• Данная коляска предназначена для одновременной перевозки одного ребенка.

• Следует использовать только аксессуары, утвержденные и поставляемые торговой маркой BABYZEN™.
• Следует использовать только запасные части, поставляемые торговой маркой BABYZEN™.
• Под воздействием вещей, повешенных на рукоятку коляски, и/или нагрузок на обратную сторону спинки и/или по бокам коляски, может ухудшиться устойчивость данного изделия.
• В процессе укладывания ребенка в коляску или его извлечения из коляски рекомендуется активировать стояночный тормоз.
• Когда коляска сложена, следует убедиться, что она хранится в безопасном месте и отсутствует риск ее падения на ребенка.
  • Перед подъемом и спуском на эскалаторе или по лестнице следует извлечь ребенка из коляски и сложить ее.
• Следует хранить коляску вдали от открытого огня, нагревательных приборов и других мощных источников тепла.
• Периодическое техническое обслуживание и чистка движущихся элементов коляски обеспечат ее безотказную эксплуатацию.
• Следует периодически проверять работу фиксирующих механизмов и отсутствие их повреждений, например, вследствие удара.
• Если коляска используется с автокреслом, этот автомобиль не заменяет корзину или кровать. Если вашему ребенку нужно спать, его следует положить в кроватку или кровать.
• Рамка коляски УОУО ^2 может использоваться с указанным автомобильным креслом с соответствующим адаптером на веб-сайте: babyzen.com
• Коляска УОУО ^2 6+ одобрена в соответствии со стандартом EN1888-2: 2018.
• Коляска УОУО ^2 6+ сертифицирована в соответствии со стандартом ISO 31110: 2020.

ru

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для чистки рамы коляски следует использовать нетоксичное неабразивное чистящее средство. Растворить в воде небольшое количество мягкого нетоксичного моющего средства. Нанести раствор на раму коляски, используя влажную ткань. Запрещается использовать сильнодействующие моющие средства или растворители.

Тканевые элементы коляски разрешается чистить в стиральной машине (при температуре не более 30°C). Запрещается использовать сильнодействующие моющие или отбеливающие средства.

При необходимости продолжительного хранения запрещается размещать коляску во влажном и жарком помещении. В помещении, где хранится коляска, следует обеспечить достаточную циркуляцию воздуха. Запрещается что-либо класть на коляску.

В случае дождя пользуйтесь чехлом от дождя (продается отдельно). Перед складыванием и помещением коляски на хранение она должна высохнуть.

ГАРАНТИЯ И ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Изготовитель колясок, торговая марка BABYZEN™, гарантирует, что, при условии нормальной эксплуатации в соответствии с инструкциями и техническими характеристиками, изделия обеспечивают надежную эксплуатацию в течение двух лет с даты приобретения. Ни при каких обстоятельствах не следует удалять ярлыки с серийным номером изделий. В случае если ярлык с серийным номером был удален, гарантия на такое изделие прекращает действовать.

Действие гарантии

Гарантия изготовителя распространяется на все изделия торговой марки BABYZEN™. Гарантия на коляски охватывает следующее:

• Все дефекты изготовления ходовой части, рамы и колес.
• Все тканевые элементы и ремни безопасности колясок BABYZEN™.

Гарантия торговой марки BABYZEN™ ограничивается бесплатной заменой или ремонтом неисправных деталей. В случае если на ремонт коляски распространяется гарантия изготовителя, BABYZEN™ оплачивает все расходы и несет все риски, связанные с транспортировкой к авторизованному дистрибьютору колясок, у которого была приобретена соответствующая коляска, и обратно.

В отношении любой детали, равно как и в отношении замененного либо отремонтированного изделия, в течение оставшегося гарантийного срока продолжает действовать гарантия на первоначально приобретенное изделие. Гарантия торговой марки BABYZEN™ не распространяется на дефекты в изделиях, приобретенных не у авторизованных дистрибыоторов (перечень авторизованных дистрибыоторов приведен на сайте www.babyzen.com).

Гарантия изготовителя не распространяется на следующие случаи:

• В случае внесения конструктивных изменений или ремонта изделия без предварительного письменного разрешения торговой марки BABYZEN™.
• В случае если дефекты изделия произошли по причине неосторожного обращения, аварии и/или эксплуатации либо технического обслуживания в результате несоблюдения инструкций, приведенных в настоящем руководстве.
  • В случае если серийный номер изделия был поврежден или удален.
• В случае если повреждения изделия произошли вследствие недопустимого износа.

ru

• В случае неправильного монтажа или установки деталей других изготовителей, несовместимых с настоящим изделием.
- В случае непреднамеренного или случайного повреждения, неправильного использования или небрежности.
- В случае ненадлежащего хранения или технического обслуживания изделия.
- В случае дефектов, повреждений или износа рукоятки или тканевых элементов изделия вследствие его обычного ежедневного использования.
• В случае прокола или разрыва покрышек.
- В случае если повреждения произошли вследствие ремонта, выполненного лицами, не имеющими соответствующих полномочий, либо вследствие неправильного демонтажа изделия.

Претензии по гарантийным обязательствам

Гарантия изготовителя ни при каких обстоятельствах не подлежит передаче и может быть использована только первым владельцем изделия. Торговая марка BABYZEN™ должна выполнять гарантийные обязательства только в случае, если покупатель может представить доказательство приобретения изделия с указанием даты его приобретения. В случае претензий по гарантийным обязательствам в адрес изготовителя покупатель должен сообщить о любом дефекте авторизованному дистрибьютору, который в этом случае является первым контактным лицом. Покупатель должен сообщить авторизованному дистрибьютору о любом дефекте в течение двадцати дней с момента его обнаружения.

DÔLEŽITÉ - POZORNE SI PREČÍTAJTE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDÚCE REFERENCIE. NEDODRŽANIE TÝCHTO POKYNOV MÔŽE ovplyvnit BEZPEČNOST DIĚTATA.

VAROVANIE