HED2307NCL - Fone Bluetooth HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fone de ouvido supra-auricular com cancelamento de ruído ativo
Marca	Hama
Modelo	HED2307NCL
Dimensões (estimadas)	18 x 16 x 5 cm
Peso (estimado)	200 g
Tipo de bateria	Lítio-polímero 3,7 V / 300 mAh (não substituível)
Tempo de carga	2 horas
Autonomia em espera	25 horas
Autonomia musical / conversação	15 horas
Conectividade	Jack 3,5 mm, porta micro USB para carga
Comprimento do cabo	1,2 m
Cancelamento de ruído ativo	Sim, até 20 dB
Microfone	Omnidirecional, integrado ao cabo
Banda passante	20 - 20.000 Hz
Sensibilidade (cancelamento passivo)	104 dB ± 3 dB
Sensibilidade (cancelamento ativo)	107 dB ± 3 dB
Impedância (cancelamento passivo)	32 Ω ± 5 %
Impedância (cancelamento ativo)	180 Ω ± 5 %
Diâmetro dos alto-falantes	40 mm
Conteúdo da embalagem	Fone de ouvido, cabo de áudio com microfone, cabo USB, adaptador de avião, estojo, manual de instruções
Limpeza	Pano que não solta fiapos levemente úmido, sem detergente
Instruções de segurança	Não usar enquanto dirige, manter fora do alcance de crianças, evitar impactos
Atendimento ao cliente	Hama GmbH & Co. KG, [phone], www.hama.com

Perguntas frequentes - HED2307NCL HAMA

Como carregar o fone HED2307NCL?

Conecte o cabo USB fornecido à porta micro USB do fone e a uma porta USB de um computador ou carregador USB adequado. O LED vermelho indica carregamento, ele apaga quando a bateria está cheia. Desconecte imediatamente após a carga completa.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia em reprodução musical ou conversação é de aproximadamente 15 horas. Em espera, atinge 25 horas. O tempo de carga é de 2 horas.

Como ativar o cancelamento de ruído ativo?

Pressione o interruptor ON/OFF localizado no fone esquerdo. O LED azul acende quando a função é ativada. O cancelamento de ruído funciona mesmo sem cabo de áudio conectado.

Posso usar o fone sem bateria?

Sim, o fone funciona em modo passivo através do cabo de áudio jack 3,5 mm, sem necessidade de bateria. O cancelamento de ruído ativo não estará disponível.

Como limpar o fone?

Use um pano que não solta fiapos levemente úmido. Evite detergentes agressivos e não deixe penetrar líquido no produto.

O fone é compatível com todos os dispositivos?

Sim, graças ao conector jack 3,5 mm, é compatível com a maioria dos smartphones, tablets, computadores, etc. Um adaptador de avião é fornecido para uso em voo.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Verifique primeiro a carga da bateria e as conexões. Se o problema persistir, entre em contato com o atendimento ao cliente Hama pelo telefone [phone] ou visite www.hama.com.

Posso substituir a bateria?

Não, a bateria de lítio-polímero é integrada e não removível. Não tente abri-la, leve o aparelho a um ponto de coleta para reciclagem.

O fone é adequado para aviões?

Sim, um adaptador de avião é fornecido. O cancelamento de ruído ativo é particularmente eficaz para atenuar o ruído dos motores.

Como guardar o fone?

Guarde-o no estojo fornecido, em local seco e longe do calor. Recarregue a bateria pelo menos uma vez por trimestre em caso de armazenamento prolongado.

MANUAL DE UTILIZADOR HED2307NCL HAMA

1. Ligação de jack de 3,5 mm
2. Indicador LED para Noise Cancelling
3. Interruptor ON/OFF para Noise Cancelling

Auricular direito

1. Tomada de corregamento
2. Indicador LED para processo de correamento
3. Cabo de ligação com microfone
4. Cabo de carreamento USB

Agradecemoes que se tenha decidido por este produit Thomson! Antes de utiliser o produits, leia completeness das informacoes e informacoes. Guarde, antes, estas informacoes num local seguro para consultas futuras. Se transmitir o produits para um novo proprietario, entrega也是非常 as instruções de utilizesao.

1. Descrição dos símbolos de征求意见 e as notas

Aviso

Éutilizzato para identificar informacoes de seguranca ou chamar a atencao para perigos e riscos especials.

Nota

Éutilizzatoparaidentificarinformacoesadiconaisounotasimportantes.

2. Conteudo da embalagem

A uscultadores com Noise Cancelling
C abo de liação com microfone de 3,5 mm/jack estereo de 3,5 mm (branco)
- USB tipo A/cabo de carreamento micro USB (preto)
- Adaptador para entrenimiento durante o voo
Bolsa
- Estagasturopoes deutilização

3. Indicações de segurança

• O produit está previsto apenas para'utilização dométrica e não comercial.
  Proteja o produit contra sujidade, humidade e sobraquecimento e tilize-o somente em ambientes secs.

• N ao coloque quaisquer recipientes contendo liquido, como jarras de flores, por exemple, nas em cima ou proximo dos auscultadores. O recipiente pode cair e o liquido derramado pode prejudicar a segurar a eletrica.

• M antenna os documents de identificacao, cartoes de telemovel/telephone, cartoes decreto magnetizados, entre oculos, assim como fitas magnéticas, relógios, etc., afastados dos auscultadores. Podem ficar danificados pelos imanes integrados nos auscultadores.

• Não deixe cair o produit não submeta a choques fortes.
• Não utilize o produit para dos limites de desempenho indicados nas espécificações técnicas.
• Não abra o produit não ou utilize se este estiver danificado, se houver formação de fumo, cheiros ou ruidos anormais. Contacte imeditamente o seu fornecedor ou o meu服务于 apoio ao cliente (ver和地区 „Contactos e a pojo专业技术").
• O artigo contém uma bateria de(polymero de litio integradra. Estanão pode ser desintegrada, deitada no fogo nem curto-circuitada.
• E ste aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como qualquer aparelho eletrico!
• Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças. Perigo de asfixia.
• Elimine imeditamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicazes.
• Não efectue modifies no aparelho. Perda dos direitos de garantia.

Aviso-Bateria

• U tilize apenas carregadores adequados ou ligações USB para efetuar o corregamento.
• D emodo geral, não utilize carregadores ou ligações USB que aparecem danos, nem tente reparar osleasedos.
• Não submeta o produit a um carreamento excessivo ou a um descarregamento completeness.
• Evite guardar, carregar e'utilizar a bateria sob temperatas extremas.
• N o caso de um periodo de armazenamento prolongado, carregue a bateria regularamente (pelo menos, trimestualmente).

Aviso-Bateria

Atença! Este aparecido contentem uma bateria que, por motivos de segurar, estáfirmamente incorpORA e não pode ser retirada sem destruira o aparecido. Uma desmontagem incorrta pode representar um risco em termos de segurar. Como tal, entrega o aparecido fechado no ponto de recolha apropriadao, que fara a eliminaço correta do aparecido de da bateria. Pode obter informacao acerca dos pontos de recolha que recebam gratuitoamente apareiros antigos jusqudo os serviceis administrativos locais.

Aviso - Volume alto

• A utilização do produto limita a perceção de ríudos ambiente. Por consiguito, durante a utilização, não opere quando quer veículos ou miguiças.
• Mantenha sempre o volume de som num nivel moderado. Um volume de som elevado, mesmo durante um periodo curto, poderá Causear lesões auditivas.
• Se o volume for demasiado alto pode ocorrer «feedback» ao colocar os auscultadores.

4. Colocacao em funcaoamento

4.1. Carregar

• Antes da primeira'utilisation, correque o produits na totalidade.
• Ligue o cabo de corregamento USB fornecido à tomada de corregamento (4).
• Ligue o conector livre do cabo USB a uma entrada USB livre do seu computador ou a outras corrigador USB adequado. Para tal, consulte o anual de instruções do corrigador USB utilizao.
• O indicator LED (5) acende durante o processo de carregamento. quando a bateria estiver totalmente carregada, o indicator LED (5) apaga-se.

Nota

Apos a conclusão do processo de carregamento, separe sempre o produits do carregarao para fazer uma possivel sobrecarga.

4.2. Ligar os auscultadores

• Ligue o cabo de audio fornecido à tomada (1) na parte inferior do auscultador esquerdo e asaidade audio do seu aparelho de reproducao.
• Regule o volume de som nos auscultadores e no aparelho de reproducao para um nivel boa xan de ouvir musica pel a primeira v ez.

4.3. Função Noise Cancelling (atenuação dos ruidos ambiente):

Com a funcao Noise Canceling ativa, bois microfones instalados na parte exterior dos auscultadores registam os ruidos ambiente, que são reproduzidos como antirruido a partir dos auscultadores. Deste modo, os ruidos ambiente incometimes são notoriamente atenuados.

• Para ativar ou desativar a funcao Noise Canceling, prima o interruptor ON/OFF no auscultador esquerdo (3).
• Com a funcao Noise Cancelling ativa, o indicator LED (2) acende a a zul.

Nota - N oise Canceling

• Esta funcao también está disponible mesmo sem o cabo de audio e o parvelho de reproducao ligados (por exemple, num autocarro ou um aviao, os ruidos de functiomento são atenuados de forma eficaz).
• A ativação da função Noise Canceling envolve uma ligeira acentuação das frequências altas e atenuação das frequências baixas do somutil condiçõespelo tipo de conceção.

4.4. Microfone efuncao do telecomando

• As notas sobre a funcao podem ser consultadas nos desenhos A B C n a pagina 53.

5. Manutenção e conservação

Limpe o produit apenas com um pano sem fiados ligeiramente humedecido e não utilizeiros de limpeza agressivos. Certifique-se de que não entra agua para dentro do produits.

6. Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilitadou garantia por danos provocados pela instalacao, montagem oumanuseamento Incorrectos do produits e nao observacao do dasinstruções deutilização elou das informações de seguranca.

7. Contactos e a poio técnico

Em caso de duvidas sobreproduto, contacte o服务于 assistência ao produit da Hama.

Linha de apoio ao cliente: [phone] (alemão/inglês)

Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com

8. Especificações tíncicas

Gama de freqências 20	-2 0.000Hz
na Sensibilidade ANC passiva	104dB +/-3dB
e Sensibilidade ANC ativa 107dB +/-3dB
s. Impedência ANC passiva	32 Ω +/-5%
Impedência ANC ativa 180	Ω +/-5%
Atenuação dos rúidos max.	20dB
WBCV ≥75mV
Diâmetro d o a ltifalante 40mm
Comprimento do cabo 1,2m
Ficha 3,5mm
Bateria	LiPO 3,7V/300mAh (não substituível)
Tempo corregamento 2 ore
Standby 25 ore
Tempo em conversação/música	15 ore
Freqência do microfone	100 - 2 0.000Hz
Impedência do microfone	2,2 KΩ +/- -5%
Sensibilitade do microfone	34dB +/- -3dB
Propriedades do microfone	Omnidirectional

9. Indicações de eliminacao

Nota em Protecao Ambiental:

Após a implementação da直达a comunitária 2012/19/EU e 2006/66/EU no Sistema legal nacional, o segunte aplicá-se: Os apareiros electricos e lectrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com olixo domestico. Consumoides estao obrigados por

lei a colocar os aparelhos eletricos e electronicos, bem como baterias, sem uso em locais Públicos espécíficos para e esteefeito ou no punto de vendta. Os detalhes para e ste processo são definidos por lei pelos respectivos paises. Este simbolo no produits, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produit está sujeito a把这些 regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seu velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição paraa proteção do ambiente.

OprAhbI ynpabHeHn Hndkaun

JIeBbI aM6yUHOP

1. Pa3bem 3,5 MM
2. CBeToDIOHbI INHdNkATOp NDoABNeHnIyMa
3. BbiknouateIb noaBneHna yMa (ON/OFF)

Ppabbl am6yHOp

1. Pazbem nHTaHn/3aprAn
2. CBeToDnOndHy nHnKkAtOp 3apJKn
3. CoeHNHTeNbHbKabebc pa3beMOMnMnKpOfoHa
4. 3apaHbI Ka6eJIb USB

Blaorapm 3a nokynky n3dieny fmpbl Thomson.

BHNMaTeIbHo O3HaKoMbTecb C H actOauei HNCTpyKuuei XpaHnte HNCTpyKuIO B HaJeXHom MeTe dJa cnpabOK B Bydyuem. B

Cnyae nepedaun n3dennn Apyromy nuu npnuoxnte N 3 Ty HNCTpykncIO.

1. PnpynpeuTeBhIe NkTOrpaMMbl n HcTpkyKm

BhimaHne

JaHHbIM 3HauchOM OTMeueHbl INHCTpyKcUN, HecO6JIIOJeHne KOToPbIX MoXET npUBeCTN K OnaCHOuTaUIN.

PpmeaHne

IOnoJIHnTeIbHaI JIN BaXHa IHHOpMaIaIa.

2. Komnlekt noctabk

HayuHnKc nOdaBHeHEm yMa
- CoeHHTeBbI KabeI cpa3bemOM IIN MmKpOoHa 3,5 MM / Ctepeop3bemOM 3,5 MM (6eJIbI)
3apnHbKabEJb USB TnA /MnKpo-USB (yepHb)
- I epexoHnK abnaauHbHn
- 4 exon
HactoIuaHnCTpyKU

Teixia xieipou ou kai evdeixic

Apiotepo akouotiko