HED2307NCL - Auriculares bluetooth HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares supraaurales con cancelación de ruido activa
Marca	Hama
Modelo	HED2307NCL
Dimensiones (estimadas)	18 x 16 x 5 cm
Peso (estimado)	200 g
Tipo de batería	Litio-polímero 3,7 V / 300 mAh (no reemplazable)
Tiempo de carga	2 horas
Autonomía en espera	25 horas
Autonomía en música / conversación	15 horas
Conectividad	Jack de 3,5 mm, puerto micro USB para carga
Longitud del cable	1,2 m
Cancelación de ruido activa	Sí, hasta 20 dB
Micrófono	Omnidireccional, integrado en el cable
Ancho de banda	20 - 20 000 Hz
Sensibilidad (cancelación de ruido pasiva)	104 dB ± 3 dB
Sensibilidad (cancelación de ruido activa)	107 dB ± 3 dB
Impedancia (cancelación de ruido pasiva)	32 Ω ± 5 %
Impedancia (cancelación de ruido activa)	180 Ω ± 5 %
Diámetro de los altavoces	40 mm
Contenido del embalaje	Auriculares, cable de audio con micrófono, cable USB, adaptador de jack para avión, estuche, manual de instrucciones
Limpieza	Paño sin pelusa ligeramente húmedo, sin detergente
Instrucciones de seguridad	No usar mientras se conduce, mantener fuera del alcance de los niños, evitar golpes
Atención al cliente	Hama GmbH & Co. KG, [phone], www.hama.com

Preguntas frecuentes - HED2307NCL HAMA

¿Cómo cargar los auriculares HED2307NCL?

Conecte el cable USB incluido al puerto micro USB de los auriculares y a un puerto USB de un ordenador o cargador USB adecuado. El indicador rojo indica la carga, se apaga cuando la batería está llena. Desconecte imperativamente después de la carga completa.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía en escucha musical o conversación es de aproximadamente 15 horas. En espera, alcanza 25 horas. El tiempo de carga es de 2 horas.

¿Cómo activar la cancelación de ruido activa?

Presione el interruptor ON/OFF situado en la orejera izquierda. El indicador azul se enciende cuando la función está activada. La cancelación de ruido funciona incluso sin cable de audio conectado.

¿Puedo usar los auriculares sin batería?

Sí, los auriculares funcionan en modo pasivo a través del cable de audio jack de 3,5 mm, sin necesidad de batería. La cancelación de ruido activa no estará disponible entonces.

¿Cómo limpiar los auriculares?

Use un paño sin pelusa ligeramente húmedo. Evite detergentes agresivos y no permita que entre líquido en el producto.

¿Los auriculares son compatibles con todos los dispositivos?

Sí, gracias al conector jack de 3,5 mm, es compatible con la mayoría de smartphones, tabletas, ordenadores, etc. Se incluye un adaptador para avión para su uso en vuelo.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Verifique primero la carga de la batería y las conexiones. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente de Hama al [phone] o visite www.hama.com.

¿Puedo reemplazar la batería?

No, la batería de litio-polímero está integrada y no es extraíble. No intente abrirla, lleve el dispositivo a un punto de recogida para reciclaje.

¿Los auriculares son adecuados para aviones?

Sí, se incluye un adaptador de jack para avión. La cancelación de ruido activa es particularmente eficaz para atenuar el ruido de los motores.

¿Cómo almacenar los auriculares?

Guárdelos en el estuche incluido, en un lugar seco y alejado del calor. Recargue la batería al menos una vez por trimestre en caso de almacenamiento prolongado.

MANUAL DE USUARIO HED2307NCL HAMA

Elementos de manejo eindicadores

Auricular izquierdo

1. Conexión de jack de 3,5 mm
2. Indicador LED de la referencia Noise Cancellng
3. Interruptor ON/OFF para a funciona Noise Cancellng

Auricular derecho

1. Hembrilla dearga
2. Indicador LED del procesode carga
3. Cable de connexion con micrófono
4. Cable de energia USB

Le agradecemos que se haya decide por un producto de Thomson. Tómese tiempo y lease primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, garde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando seanecessary. Si vende el aparato, entrega estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

1. Explicación de los SYMBOLOS de征求意见 y delasindicaciones

Aviso

Se utilizes para caracterizar lasindicaciones de seguidad o para llamar la atencion sobrepeligos y riesgos especials.

Nota

Se utilizes para daracterizar informaciones adiconiales oindicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

A uriculares con referencia Noise Cancelling
- Cable de connexion con jack stereo para micrófono de 3,5mm/3,5mm (blanco)
- U SB tipo A/cable de energia Micro U SB (negro)
A daptador para n-flight Entertainment
Bolsa
- Estagstinuciones de manejo

3. Instrucciones de seguridad

• El producto es para el uso domestico privado, no comercial.
• P roteja el producto de la suciedad, la humedad yel sobrecalentamiento y u tilicelo solo en recintos secos.

• N o coloque ningún recipiente lleno de liquido, como p. ej. jarrones con flores, sobre los auriculas o en el entorno proximo de los auriculas. El recipiente pueda volcarse yelliquido p. afectar a la seguidad eletrica.

• M antenga carnets magnéticos, tarjetas Telefonicas, tarjetas de��o y similares, asi comoCNTas magnéticas, alejados del entorno directo de los auriculas. Podrian verse danados por los imanes instalados en los auriculas.

• No deje caer el producto ni lo someta a sacuidas fuertes.
• No opere el producto fuera de los limites de potencia indicados en los datos技术和s.
• No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros, de formacion de homo, olores ouidos altos. En tales casos, dirijase sin demora a su proveedor o a了我的o departamento de service (vease el punto Servicio y's operte).
• El articulo contiene una batería de polimero de litio. No se debea en: desmontar, tirar al fuego ni cortocircuitar.
• E ste aparato, como todos los aparatos electricos, no deben estar en manos de los niños.
• Mantenga el material de embalaje fauna del alcance de los niños, existe peligro de a sfixa.
• D esese el material de embalaje en conformidad con las dispositions locales sobre el d esecho vigentes.
• No realice转型发展 en el aparato. Esto conllevaria la perdida de todos los derechos de la garantia.

Aviso-Bateria

• Utilice solo cargadores adequados o conexiones USB para efectuar la energia.
• No siga'utilizando cargadores o conexiones USB defectuosos y no intente repararlos.
• N os obrecargue ni descargue el producto en profundidad.
• Evite el almacenimiento, la energia y el uso en conditiones de temperatura e xtremas.
• E n caso de almacenimiento prolongado, realice una recarga regularamente (min. trimestralmente).

Aviso-Bateria

iAtencion! Este dispositivo contiene una bateria que está instalada de forma fija por motivos de seguridad y no pue de extraearse sin destruir la carcasa. Desmontarla de forma incorrecta supone un riesgo para lacurity. Por ello, entrega el aparato sin abrir en el punto de recogida encargado de la eliminacion correcta del dispositivo y a bateria. La administracion local o de su ciudad le Facilitar a informacion relativa al os+puntos de recogida que acceptan Gratisamente dispositivos usados.

Advertencia - Volumen alto

• El uso del producto le limita la percepción de ruidos del entorno. Por tanto, no maneje vehículos o migunas,msteadas usa el producto.
• Mantenga siempre el volumen a un nivel razonable volúmenes altos puede causar daños auditivo también en caso de breve exposión a ellos.
• Al ponerse los auriculares con un volumen muy alto puede producirse acoplamentos.

4. Puesta en funciona

4.1 Cargar

• Antes de utiliser por primera vez el producto, carguelo porcomplete.
• Conecte el cable de energia USB suministrado a la hembrilla de energia (4).
• Conecte ahora la clavija libre del cable USB a un puerto USB libre de su ordinador o de otro cargador USB adecuado. Paraarlo,onga en cuenta las instrucciones de manejo del cargo USB utilizado.
• D urante el proceso de cargo, el indicator LED (5) luce de rojo. Una vez se haya cargado Completely la pila recarg el indicator LED (5) se apaga.

Nota

Siempre deconecte el producto del carrgador una vez que finalice el proceso de energia para evaporar una possible sobrecarg

4.2. Conectar los auriculares

• E n Conete el cable de audio suministrado con el conector hembra (1) que se enquiryra en el lado inferior del casco izquierdo y con la calidad de audio de su reproductor.
• Baje el volumen en los auriculares y en el reproductor antes de oir música por primera vez.

4.3. Función Noise Cancelling (atenuación del ruido del entorno):

Cuando la funciona Noise Canceling está activada, dos microfonos integrados en los auriculas registran los sonidos del ambiente, que los auriculas emiten como sonido de fase inversa. De este modo, los sonidos del ambiente se atenuan de forma perceptible.

• Para activar o desactivar la funciona Noise Canceling, pulse el interruptor ON/OFF en el casco izquierdo (3).
• Con la funciona Noise Cancelling activa, el indicator LED (2) illumina de color azul.

Nota - Noise Canceling

• E sta funciona está disponible también cuando el cable de audio y el reproductor no está connectados (p. ej., en el autobús o en el avión se atenúan de forma efectiva los ruidos de los motores).
• L aactivacion de la funcion Noise Canceling lvea emparejada por motivos de construccion un ligero realce de los agudos y una atenuacion de las bajas Frequencias del sonido util.

4.4. Microfono integrado y funciona de mando a distancia

Consulte lasindicacionesreferentesalafuncion enlasfiguras ABC,en la pagina 53.

5. Mantenimiento y cuidado

Limpie este producto solo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelugas y no utilizes detergentes agresivos. Asegürese de que no entreagua en el producto

6. Exclusion de responsabilidad

color Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantia por los danos que surjan por una instalacion, montaje o manejo Incorrectos del producto o por la no observacion de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguidad.

7. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, dirijase al asesoramente de produits Hama.

Linea directa: [phone] (Aleman/Ingles)
Entrar mas informacion de soportequiry: www.hama.co

1. Datos&Tecnicos

Rango de Frequencia	20 - 20.000Hz
Sensibilidad ANC pasiva	104dB +/-3dB
Sensibilidad ANC activa	107dB +/-3dB
Impedancia ANC pasiva	32 Ω +/ -5%
se Impedancia ANC activa	180 Ω +/-5%
Atenuación del ruidomax. 20dB
WBCV	≥
Diámetro de los altavoces	40mm
Longitud del cable 1,2m
Conector 3,5mm
Pila	LiPO 3,7V/300mAh (no intercambiable)
Tiempo de energia 2 ho r as
Standby 25 horas
Tiempo en reproducción/ conversación	15 horas
Frecuencia micrófono 100 -20.000Hz
Impedancia micrófono 2,2 KΩ +/-5%
Sensibilidad micrófono 34dB +/-3dB
Caracteristicas micrófono	Omnidirectional

7 5 m

9. Instrucciones para desecho y reciclaje

Notas sobre la proteccion medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el Sistema legislativo nacional, se aplicara lo suiviente: Los aparatos electricos y electrónicos, asi como las baterías, no se deben evacuar en la basura domestica. El usuario está

legalmente obligado alearvar los aparatos electricos y electronicos, asi como pilas y pilas recargables, al final de su vidautila los+puntos de recogida comunales o a develolverlos al lugaronde los adquirio. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pais. El simbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otheras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la proteccion de是我国 medio ambiente.

Elementos de commando eindicadores

Auricular esquerdo

Elemente de comanda si afisaje

Pavilionul stang

1. Contact Jack 3,5 mm
2. Afasaj LED Noise Cancellation
3. Comutator ON / OFF Noise Cancelling

Pavilionul drept

1. Racordincarcare
2. Afisaj LED proces incarcare
3. Cablu de conexiune cu microfon
4. Cablu de incarcare US B