HED2307NCL - Bluetooth Headset HAMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Over-ear koptelefoon met actieve ruisonderdrukking
Merk	Hama
Model	HED2307NCL
Afmetingen (geschat)	18 x 16 x 5 cm
Gewicht (geschat)	200 g
Type batterij	Lithium-polymeer 3,7 V / 300 mAh (niet vervangbaar)
Laadtijd	2 uur
Standby-duur	25 uur
Muziek-/gesprekstijd	15 uur
Aansluitingen	Jack 3,5 mm, micro USB-poort voor opladen
Kabellengte	1,2 m
Actieve ruisonderdrukking	Ja, tot 20 dB
Microfoon	Omnidirectioneel, geïntegreerd in de kabel
Frequentiebereik	20 - 20 000 Hz
Gevoeligheid (passieve ruisonderdrukking)	104 dB ± 3 dB
Gevoeligheid (actieve ruisonderdrukking)	107 dB ± 3 dB
Impedantie (passieve ruisonderdrukking)	32 Ω ± 5%
Impedantie (actieve ruisonderdrukking)	180 Ω ± 5%
Diameter luidsprekers	40 mm
Inhoud van de verpakking	Koptelefoon, audiokabel met microfoon, USB-kabel, vliegtuigadapter, hoesje, gebruiksaanwijzing
Reiniging	Niet-pluizende doek licht vochtig, zonder schoonmaakmiddel
Veiligheidsvoorschriften	Niet gebruiken tijdens het rijden, buiten bereik van kinderen houden, schokken vermijden
Klantenservice	Hama GmbH & Co. KG, [phone], www.hama.com

Veelgestelde vragen - HED2307NCL HAMA

Hoe laad ik de HED2307NCL-koptelefoon op?

Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de micro USB-poort van de koptelefoon en een USB-poort van een computer of geschikte USB-lader. Het rode lampje geeft aan dat er wordt opgeladen en gaat uit wanneer de batterij vol is. Koppel de kabel na volledig opladen los.

Wat is de accuduur?

De accuduur bij muziek of gesprek is ongeveer 15 uur. In standby is dat 25 uur. De oplaadtijd is 2 uur.

Hoe activeer ik de actieve ruisonderdrukking?

Druk op de ON/OFF-schakelaar op de linker oorschelp. Het blauwe lampje gaat branden wanneer de functie is ingeschakeld. De ruisonderdrukking werkt ook zonder aangesloten audiokabel.

Kan ik de koptelefoon gebruiken zonder batterij?

Ja, de koptelefoon werkt in passieve modus via de 3,5 mm audiokabel, zonder dat er een batterij nodig is. De actieve ruisonderdrukking is dan niet beschikbaar.

Hoe maak ik de koptelefoon schoon?

Gebruik een niet-pluizende doek die licht vochtig is. Vermijd agressieve schoonmaakmiddelen en laat geen vloeistof in het product komen.

Is de koptelefoon compatibel met alle apparaten?

Ja, dankzij de 3,5 mm jack-aansluiting is hij compatibel met de meeste smartphones, tablets, computers, enz. Er wordt een vliegtuigadapter meegeleverd voor gebruik tijdens de vlucht.

Wat te doen bij storing?

Controleer eerst de acculading en de aansluitingen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Hama-klantenservice op [phone] of bezoek www.hama.com.

Kan ik de batterij vervangen?

Nee, de lithium-polymeerbatterij is ingebouwd en niet verwijderbaar. Probeer hem niet te openen, maar breng het apparaat naar een inzamelpunt voor recycling.

Is de koptelefoon geschikt voor vliegtuigen?

Ja, er wordt een vliegtuigadapter meegeleverd. De actieve ruisonderdrukking is bijzonder effectief in het dempen van motorgeluid.

Hoe bewaar ik de koptelefoon?

Bewaar hem in de meegeleverde hoes op een droge, koele plaats. Laad de batterij bij langdurige opslag minstens één keer per kwartaal op.

GEBRUIKSAANWIJZING HED2307NCL HAMA

Oxpana okpykaiooien cpebl:

CMoMeHTa nepexOHa HaunHOHbHoro 3aKHOdaTeNbCTBa Ha eBponeckne HopMaTnBbl 2012/19/EU n 2 006/66/EU DeiCTBnteHbHO CnEduOuee: 3NeKTpuYeCKne n 3NeKTPOHHbIe np6OpbI, a TaKke 6atapen 3anpeaetc yTNINHpOBaTc o 6bHbIM Mycopom. NotpeBnteB,

cOrnaCHO 3aKOHy, 083aH yTnIn3uPoBaT bJNeKTpuCheKne n 3JeKToHHbIe np6Opbl, aTaKxe 6atape n AkkyMnyAToPbI nocHe nx NcNoJIb3OBaHnB B CPeUaJIbHO npEdHa3HaueHHbIX DnA ToTO pNHTax c6opa, IINoB BpyHKtax npOdaXn. DeTalbHnpeIaMeHTaCnE Tnx Tpe6oBaHn OCyUeCTBnAETcra COOTBETCTByIOUm MecTHbIM 3aKoHOnaTeNbCTBM. Heo6xOIMMoCTb Co6JIIODeHn DaHHbx npedncaHn 0603NaYaTeCn OC6bIM 3HaKOM Ha IN3dEHN, INHCTpyKUnn no 3KcIIyataun nn yNAkOBKe. Pn nepepaotke, NOBtOPHom nCNOJIb3OBaHn MATEpnaIOB nn npDpyrO fOpMe yTnIn3aUnn 6bIBux B by Notpe6JIeHn np6Opob Bbl nomoraete oxpaHe OKpyKaHOSe Cpebl. B COOTBETCTBn C npdeNCAHnMn no 06paueHnO C 6atapeAMn, B TepMaHN BBIeHa3BAHHbIe HOpMaTNBbl DeNCTBYOT dnn yTnIn3aUnn 6atapee n AkkyMnyAToPob.

Bedieningselementen en weergaven

Linker oorschelp

1. Aansluitpunt stereostekker 3,5mm
2. LED-indicator Noise Cancelling
3. Schakelaar ON/OFF Noise Cancelling

Rechter oorschelp

1. Aansluitpunt voor opladen
2. LED-indicator laadprocess
3. Aansluitkabel met microfoon
4. Micro-opleadkabel

Hartelijk dank dat u voor een product van Thomson heeft gekozer. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing verrolgens op een goede plek op zDat u h em als naslagwerk kurz gebruiken. Moch u het toestel verkopen, geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de{nieuwe eigenaar.

1.Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies

Waarschuwing

Wordt gebruikt voor verilgheidsinstrumenties of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico's.

Aanwijzing

Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie.

2. Inhoud van de verpakking

• Noise Cancelling koptelefoon
• A ansluitkabel met microfoon 3,5mm/stereostekker 3,5mm (wit)
• U SB type A / Micro-USB-oplaadkabel (zwart)
  A. A. dapter in-flight entertainment
• Tas
• d eze bedieningsinstructies

3. Veiligheidsinstructies

• H et product is bedoeld voor Niet-commercialieel privilegebruik in huiselijke kring.
• B eschem het product gegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen.

• Plaats geen met vloeistof gezulde voorwerpen bijv. bloemenvazen op of in de buurt van de koptelefoon. Het voorwerp met vloeistof kan o mvallen en de vloeistof kan de elektrische verilgheid in gevaar brengen.

• Houd identeitskaarten, telefoonkaarten, creditcards e.d. alsmede geluidsbanden, klokken enz.uit de buurt van de koptelefoo. Deze+kunnen door de magneten die in de koptelefoo zijn ingebouwd, worden beschadigd.

• Laat het product Niet vallen en stel het Niet bloot aan zware schokken of stoten.
• G ebruik het product Niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen.
• O pen het product Niet en gebruik het Niet meer bij beschadigingen, rookontwikkeling, vremde geuren of harde geluiden. Neem direct contact op met het verkooppunt of once service-afdeling (zie punt Service en Support).

Zen Het articikel bevat een lithium-polymeer-accu. Deze mag nicht uit elkaar worden gehald, in vuur worden geworpen of worden kortgesloten.

Dentlelektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehonden te worden!

• H et verpakkingsmaterial mag absolutiert nicht in handen van kinderen komen; verstikkingsgevaar.
• H et verpakkingsmaterial direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren.
• V erander niets aan het toestel. Daardoor verwalt elke aanspraak op garantie.

Waarschuwing - a c c u

G ebruik alleen geschikte laadapparatuur of USB-aansluitingen voor het opladen.
- G ebruik defecte laadapparatuur of USB-aansluitingen nicht meer en probeer ze Niet te repareren.
- H et op te laden product Niet overladen of diepontladen.
- O pbergen, opladen en gebruiken bij extreme temperaturen vermijden.
- Indien de accu's gedurende langereijd worden opgeborgen, dan dieren ze ten minste elke 3 m aanden te worden opgeladen.

Waarschuwing - a c c u

Attentie! Dit toestel bevat een accu die om veriligheidsredenen vast is ingebouwd en Niet eruit kan worden gehaald zonder de behuizing te vernielen. Een ondeskundige demontage betekent een veriligheidsrisico. Lever het toestel om die reden ongeopend bij een recyclingbedrijf in. Zij dragen zorg voor een vakkundige afvoer van het toestel en de accu. Informatie over recyclingbedrijven die afgedankte apparatuurkesteloos aannemen kunt u bij uw gemeente opvragen.

Waarschuwing - H oog volume

• D e gebruikmaking van het product beperkt uinde waarneming van omgevingsgeluiden. Bedient u o m de z e redenijdens het gebruik ervan geen voertuigen of mach
• H oud het geluidsvolume te allen tijde op een verstandig niveau. Grote geluidsvolumen konnen -zelfs kortstondig - tot gehoorbeschadiging leiden.
  Bij een grote geluidssterkte en het opzetten van de koptelefoon konnen terugkoppelingen plaatsvinden.

4. Inbedrijfstelling

4.1 Opladen

• Laad voor het eerste gebruik het product allereerst eenmaal volledig op.
• S luit de meegeleverde USB-oplaadkabel op het aansluitpunt opladen (4) aan.
• S luit de vrijste stekker van de USB-kabel op een vrije USB-p van uw computer of een ander geschikt USB-laadtoestel aan. Neem hiervoor de bedieningsinstrumenties van het gebruike USB-laadtoestel in acht.
• D e L E D-indicator (5) brandt tijdens het opladen rood. Zodra accu volledig is opgeladen gaat de LED-indicator (5) UIT.

Aanwijzing

Het product altiijd na het voltooide opladen van het laadtoest loskoppelen teneinde een möglichk overladen te voorkomen.

4.2. Koptelefoon aansluten:

• S luit de inbegren audiokabel aan op de poort (1) aan de onderzijde van de linker oorschelp en de audiouitgang van uw weergavetoestel.
• Z et het volume op uw koptelefoon laag voordat u dem uziek inschakelt.

4.3. Noise Cancelling functie (dempen van omgevingsgeluiden):

Bij een actieve Noise Canceling registeren twee microfoons die aan de buitenkant van de kopteleloon�n aangebracht de omgevingsgeluiden die verrolgens door de kopteleloon worden onderdrukt. Op die manier worden storende omgevingsgeluiden waarneembaar gedempt.

• Om de Noise Canceling functie in of uit te schakelen dient de ON/OFF-schakelaar op de linker oorschelp te drukken (3).
  B ij een actieve Noise Cancelling functie brandt de LED-in (2) blauw.

Opmerking - Noise Canceling

• D eze functie is ook beschikbaar zonder aangesloten audiokabel en weergavetoestel (bijv. i n de b us of het vliegtuig worden motorgeluiden merkbaar gedempt).
• M et het inschakelen van de Noise Canceling functie gaan het ieets accentueren van de hoge en het dampen van de lag frequencies van het nuttige geluid verloren.

4.4. Microfoon en werkig afstandbediening:

• I nformatie over de werkung vindt u indetekeningen A B C o p p a gina 53.

5. Onderhoud en verzorging

Reinig dit product uitsluitend met een pleasvrije,licht vochtige doeken maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen. Let eropdat er geen water in het product binnendringt.

Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door oneskundige installment, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zichn van het Niet in acht nemen van de bedieningsinstrumenties en/of veiligheidsinstrumenties.

7. Service en support

Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA.

Hotline: [phone] (Duits/Engels)

Meer support-informatie vindt u hier:

www.hama.com

8. Technische specificities

V I e k Frequentiebereik 20 - 2 0.000Hz
Gevoeligheid ANC passief 104dB +/-3dB
Gevoeligheid ANC actief 107dB +/-3dB
Impedantie ANC passief 32 Ω+/-5%
uop Impedantie ANC actief 180 Ω+/-5%
cator Demping van ruis max. 20dB
WBCV ≥ 75 mV
Luidsprekerdiameter 40mm
Kabellengte 1,2m
Stekker 3,5mm
Batterij	LiPO 3,7V/300mAh (niet uitwisselbaar)
Oplaadtijd 2 u r
Stand-by 25 uur
Muziek/- gesprekstijd 15	uur
Frequentie microfoon 100	-20.000Hz
Impedantie microfoon	2,2 KΩ +/- -5%
Gevoeligheid microfoon	34dB +/- -3dB
Eigenschappen microfoon	Omnidirectioneel

9. Aanwijzingen over de afvalverwerking

Nottie aangaande de bescherming van het milieu:

Ten ge volge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen mag Niet met het huisvuil weggegooid worden. Consumen zijn

wettelijk verplicht om electrische en electronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dieren bij openbare verzamelplaatsen special opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreiben dooreationale wet van het betreffende land. Dit symbool op het product, de gebruksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u en grote bijdrage aan de bescherming van het mileu.

PnoeiDonooinon -M natapia

Pooox! Autn n ouokeun nepiexei ma npatapia, n onoia eivai evomegaatwuev ntn ouokeun yia loyouc aoffaaleiac kai dev mopei va aphipetheta xwpi v a npoknthei zmu oto nepiBma. H akataaenn an aphioeon tnc th a npokaleoi kivduvo ia tv aaffaia. I' autov to loyo, napadwoTE tn oukeun oto onmeio ovlooync xwpic va tvnv aoilete, onou ta anoppiouov owotanoukeun kai tvn patapia. Ia nnpofoepiec oxetikae ta oneia oulloync nou defovtai naiec ouokeucd wpeav, aneuvthetaite otnv apodia dnootikn kpatikn apx.

Ppoeioloioon -Yylnn evtaon

H xpon Tou npoiovtoc npiopiiz e1 tv npoosn 0opubwv nepiaalovtoc, t' auto dev enitpeetai ooo to xpnoantoieite va xeiipzote oxmuata nxnuva.
H Evtaon Tou nyou npépi va piokeia naVt oayika enitedelta.
Ou npnEc evtaoeic, akoua kai yia ouvtoua xovtoua xovtika diaotnata, mtopei va npokalaeouv balecs otnv akon.
Otaovopate taakouotika evoxuv puthetai o uynn entaon, evexetai va npoknbou mikofowiopo.

4. EvapEn xponnc

4.1. Φόρτιη

4.4. Microfon Şi Functie telecomanda