LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST - Churrasco BARBECOOK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST BARBECOOK

Obrigado por adquirir um produto Barbecook! Podera explorar um novo mundo,cka na paz e tranquilidade da natureza ou no meio da agitação da cidad. Torne-se um mestre do churrasco na)nossa comunidade #barbecook e deixe-nos colocar susas habilidades em destaque.

Registo o seu aparelho Barbecook online e obtenha algunos beneficios

• Terá acesso ao manual do'utilizar complete e poderá conhecer o seu aparecido em detailhe.
• Beneficiará de um的服务o personalizzato de pós-venda, que lhe permitte encontrar rapidamente peças sobreselentes e desfrutar de um的服务o ideal de assistência em garantia.
• Iremos.Oferecer-lhe informacoes sobre atualizacoes de produits, sugestoes, truques e ideias "grillspiration" para revelar oarestre do churrasco que ha em si.

Preparado para uma aventura? Registe o seu produit e junte-se à comunidade #barbecook!

Para mais informações sobre o registro do seu aparecido, visite www.barbecook.com.

A Barbecook respeita a sua privacidade. Os seu dados não foram vendidos, distribuídos ou partilhados com terreiros.

2 ACERCA DO PRESENTE MANUAL

O presentemanualécomposto pordudaspartes.Aprimeira parte éaquela que estáalreadyar.Ler.Inclui instruçõespara amontagem,utilização e manutençado do seuaparelho.Asegunda partecomeçana págnina 97.Inclui todoood��de ilustrações:

• Vistas expandidas, listas de peças e desenhos de montagem dos aparelhos descritos neste manual.
• Ilustrações que suportam as instruções mais importantes da primaira parte do manual.

Se existir uma ilustração disponible para uma instrução em particular encontrar uma referencia aessa ilustração na instruição. Estas referências são precedidas pelo icone de um lápis, como o que vê已久 à esquerda.

3 INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Leia as instruções antes de utilizes o aparelho. Siga sempre cuidadosamente as instruções. A montagem ou utilização do aparelho de forma diferente ao indicado pelas instruções pode fazer incêndios e danos materiais.

Os danos causados pelo incumprimento das instruções (montagem impropria, Utilização incorreta, manutenção inadequada...) não está cobertos pela garantia.

• Não deixe o aparecido sem supervisão durante a sua'utilisation.
• AVISO! O aparecido Fiona extremamente quando; não o desloque durante a utilização.
• Utilize uma proteção adequada quando manusear peças quentes.
• Mantenha materiais inflamáveis, liquidos inflamáveis e objetos dissolúveis afastados de um aparelho em Utilização.

• AVISO! Mantenha as crianças e os animais afastados do aparecido em Utilização.

• Mantenha um balde de agua ou areia à fazer quando utilizes o aparelho, especialmente em dias muito quentes e em和地区 secas.
  AVISO! Não o utilizecemtro de casa.

Utilize o aparelho apenas ao ar livre. A'utilização do aparelho em espécços interiores, mesmo que numa garagem ou barracação pode causar envenenamento por monóxido de carbono.

Quando seleccionar um local ao ar livre:

• Coloque o aparelho a Polo menosTRS metros de qualquer edificio, numa area aberta e bem ventilada.
• Certifique-se de que o aparecido não se encontrar sob uma estrutura suspensa (um alpendre, um abrigo...) ou sob folhagem.
• O barbecue deve ser instalado numa base nivelada antes de ser utilizado. Nunca o coloque num Veiculo em movimento (um barco, um atrelado...).

4 CONCEITOS RECORRENTES

Esta parte inclui definições de algunos conceitos menos famíreis. Estes conceitos são realizados em diversos tópicos do manual.

4.1 Sistema de acendimento QuickStart®

O aparelho estáequipado com umsystema de acendimento QuickStart®.EsteSYSTEMApermite-lheacendero seuaporelhoutilizando nadaalémdejornaleumfósforo.Naotemadeccionarquisquerliquidosdeignaçãoouacendalias.Osystema tambiénfunciona muchrapidamente:podeveniragrelharapenas15minutosaposacenderoaporelho.

Pode encontrar instruções detalladas de'utilisation do sistema QuickStart® mais àrente neste manual.

4.2 Sistema de extinção QuickStop®

Estas informações aplicam-se apenas aos seguintes modelos: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. O modelo LOEWY 40 não está equipado com umsystema QuickStop®.

O aparelho está equipado com umSYSTEMA de extinção QuickStop®. EsteSYSTEMA permite-lhe extinguir e limpar o seu aparelho em pouco tempo. Após grelhar,apanas tem de varrer as cinzas para o recipiente deágua na parte inferior do tubo central.

Pode encontrar instruções det alkalhadas de'utilização do Sistema QuickStop® mais à fronte neste manual.

4.3 Esmalte ( LOEWY SST)

Algumas peças do aparecido está cobertas com uma camada de vidro fundido, denominado esmalte. Este esmalte protege o metal subjacente contra corrosão. O esmalte é um material de elevada qualida: é resistente a ferrugem, não desaparece sob a influência de temperatas altas e é muito fácil de manter.

Devido ao facto de o esmalte ser menos flexivel do que o metal coberto, é possível que pedações de esmalte lasquem quando manuseia o aparelho de forma incorreta. De modo a evaporar problemas, tenha dificuldado quando estiver a montar peças esmaltadas e mantenha sempre o esmalte conforme descririto mais adiante no presente manual.

5.1 Instruções de segurarca

• Não modifique o aparecido quando estiver a montá-lo. É muito perigo e não é permitido alterar peças do aparecido.
• Siga sempre cuidadosamente as instruções de montagem.
• O'utilizar é responsavel pela montagem correta do aparecido. Os danos causados pela montagem impropriaria não são cobertos pela garantia.

5.2 Para montar o aparelho

1. O barbecue deve ser instalado numa base nivelada antes de ser utilizado.
2. Monte o aparelho conforme ilustrado nos desenhos de montagem.

Os desenhos de montagem encontrar-se na segunda parte do presente manual, après a vista expandida do seu aparecido.

Tenha cuidado quando montar peças esmaltadas. Utilize as anillhas de fibra fornecidas para proteger o esmalte em redor dos parafusos.

Não utilize quaisquer ferramentas para montar o aparelho. Apenas podem'utilizar uma chave de fendas cruzada para fazer a tensão nos clipes na parte inferior do tubo central.

6 PREPARAR O APARELHO

Necessita de agua, carvão, jornal seco e um fósforo comprido.

6.1 Que tipo de carvão devo usar?

Acenda sempre o seu aparecido com carvão tradicional, nunca com briquetes. Assim que o aparecido estiver aceso pode adiconar briquetes.

Utilize carão de boa qualidade para acender o aparelho, preferencialmente em conformidade com a norma EN 1860-2. O carão de boa qualidade é composto por blocos grandes e brilhantes e não largam muito pouco.

Feche o seu saco de carvão adequadamente antes de guardá-lo. Guarde-o sempre num local seco, não o guarde numa cave.

Deve colocar carvão até no máximo 50% do recipiente. Se encher demasiado o recipiente poderá danificar seriamente o barbecue devido ao calor intenso.

6.2 Passo 1: enchcher o recipiente QuickStop®

Estas informações aplicam-se apenas aos seguintes modelos: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. O Modelo LOEWY 40 não está equipado com umsystema QuickStop®.

Recomendamos que encha o recipiente QuickStop® com água antes de cada'utilisation. Procede do segunte modo:

1. Solte as molas na parte inferior do tubo central (Fig. 1a).
2. Eleve a secção superior do aparecido para fora do recipiente QuickStop® e colque-a de lado (Fig. 1a).
3. Encha o recipiente até 1/2 com agua (Fig. 1b).

4. Coloque novamente a secção superior do aparecido no recipient e feche as molas (Fig. 1c).

5. Verifique se o aparelho está estavel.

6.3 Passo 2: colocar o papel

Para um funciona apropriad doSYSTEMa QuickStart®, tem de colocar o papel corretemente no aparelho. Proceda dosequente modo:

1. Pegue em tres folhas duplas de jornal. Utilize sempre jornal seco, preferencialmente com algunos días.
2. Enrole cada folha de papel na diagonal, em forma de tocha Não enrole as tochas demasiado apertadas.
3. Dobre una das extremidades de cada tocha.
4. Remove a grelha inferior da taça.
5. Coloque as tochas no tubo, com as extremidades dobradas para cima.

Não coloque as tochas demasiado fundas. Estas tem acreda assim de tocar na grelha inferior quando a colocam na taça.

1. Volte a colocar a grelha inferior na taça.

6.4 Passo 3: acender o aparelho

Os passos principales esta tarea está ilustrados na Figura 3, na párgina 104.

Assim que o jornal estiver colocado, pode acendar o seu aparelho. Proceda do segunte modo:

1. Cubra a parte inferior da taça com carvão (3a). Dicas:

2. Não utilize demasiado carvão. Apenas umAGO da taça deve ser cheio.

3. Utilize pedagensoes微量元素de carvao para acender o aparelho. Pode adicionar blocos maiores posteriormente.

4. Abra os orificios de fornecimento de ar na parte inferior do tubo (Fig. 3b).

5. Pegue num fósforo comprido e agenda o papel através dos orificios de fornecimento de ar (Fig. 3b). O jornal em chamas pode causar fumo denso.

Quando utilizar o aparelho pada primeira vez, deixe-o funcional aceso durante 30 Minutes. Isto remove quaisquer massas lubricantes de fabrico residuales do aparelho.

Não coloque ainda o grelhador no aparecido. Um grelhador vexio pode deformar quando mantido no calor durante muito tempo.

AVISO! Não utilize álcool ou gasolina para acender ou reacender o aparelho! Utilize acendalhas apenas em conformidade com a norma EN 1860-3.

1. Pode começar a grelhar quando o carvão estiver coberto com uma camada finala de cinzas brancas. Normalmente也是如此 demora cerca de 15 minutos (Fig. 3c).

7 DICASE CONSELHOS UTEIS

7.1 Ajustar a intensidade da chama

Pode ajustar a intensidade da chama aoAbrir e fechar os orificios de fornecimento de ar na parte inferior do tubo central:

• Quanto maisAbrir os orificios mais ar é sugado para o tubo e mais intensa se tornará a chama.

• Quanto mais fechar os orificios menos ar é sugado para o tubo e menos intensa se tornará a chama.

O modo como o ar fluiengo tubo e ventila a chama é ilustrado na Figura 4, na páginal05.

7.2 Evitar que os alimentos queimem

Para evaporar que os alimentos queimem:

• Nunca comece a grelhar quando ainda existirem chamas na taça. Aguarde que o carvão fique coberto por uma boa camada de cinza branca.
  Evite expor os seu alimentos ao calor excessivo. Pode:

• Proteja os alimentos movendo o grelhador para uma posicao mais alta.

• Reduza o calor ao fechar (parcialmente) os orificios de fornecimento de ar na parte inferior do tubo.

7.3 Evitar que os alimentos fiquem agarrados

Para evaporar que os alimentos fiquem agarrados à greilha:

• Unte os alimentos com oleoutilizando um pincel antes de colocac-los na grelha. Tentem pode olear o proprietary grelhador.
• Não vire os alimentos muito rapidamente. Deixe-os primeiramente apanharem algoum calor.

7.4 Evitar chamas discontroladas:

As acendalhas são chamas repentinas que Causeuam faisca a partir da taça quando está a grelhar. Geralmente são causadas pela queda de gordura ou marinada.

Quando estiver a grelhar, é natural que ocorroram algumas chamas descontroladas. Contudo, demasiadas chamas descontroladas AUGmentam a temperatura na taça e podem incendar gordura acumulada. Para fazer chamas descontroladas:

• Certifique-se de que a taça está limpa antes de fazer a grelhar. Recomendamos que limpe o aparecido antes cadautilização.
• Remova o excesso de gordura e marinada da carne. Tentém pode'utilizar una frigideira para grelhar carne gordurosa e/ou marinada.

7.5 Grelhar debaixo da Dome (cúpula)

Estas informacoes aplicam-se apenas aos seguentes modelos: LOEWY 45 - LOEWY 50.

Para usar o seu aparecido no seu maior potencial, pode equipá-lo com uma Dome (Cúpula). A Dome é uma tampa semi-ajerta, em forma de concha, que reflete o calor do carvão para os alimentos. Como resultado, os seu alimentos são aquecidos a partir de boa e a partir de cima. Isto permite-lhe, entre outras coisas, cozhar uniformamente grandes pedagens de carne, preparar frangosinteiros e até grelhar pizzas.

i

Utilize a Dome 223.0043.000 no Modelo 45 e a Dome 223.0050.000 no Modelo 50. Para mais informações sobre a Dome, consulte www.barbecook.com

8 MANUTENÇÃO DO APARELHO

8.1 Limpar a taça

Estas informacoes aplicam-se apenas aos seguintes modelos: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. O modelo LOEWY 40 não está equipado com umsystema QuickStop®. Para limpar o recipiente do Modelo LOEWY 40, basta escovar as cinzas para um balde.

Os passos principaleslesia tarefa está ilustrados na Figura 5, na párgina 105

Recomendamos que limpe o aparecido antes cada'utilização.
Com o Sistema QuickStop®, isto é feito em pouco tempo.

1. Permita que o aparecido arrefeca totalmente e remove a grelha.
2. Fecha os orificios de fornecimento de ar na parte inferior do tubo central (Fig. 5a).
3. Remova a grelha inferior da taça e varra as cinzas para o tubo (Fig. 5b).
4. Solte as molas na parte inferior do tubo central (Fig. 5c).
5. Levante a secção superior do aparecido para fora do recipiente de água e colque-a de lado (Fig. 5c).
6. Verta a agua com as cinzas para um balde (Fig. 5d).
7. Coloque novamente a secção superior do aparecido no recipienté de água e feche os clipes.
8. Volte a colocar a grelha inferior na taça.

8.2 Limpar o grelhador

Recomendamos que limpe a grelha antes cada'utilização, com um produto de limpeza Barbecook.

Guarde o aparelho num local seco (em espacços interiores, sob um abrigo...) antes cada'utilização. Para prolongar a vidautildo seu aparelho recomendamos que o cubra com uma Barbecook tampa. Registe o seu aparelho em www.barbecook.com para saber qual a tampa que necessita.

Certifique-se de que o aparecido está Completely seco antes de guardá-lo. Isto previne a formação de bó.

8.4 Manutenção das peças esmaltadas, peças de inox, peças cromadas e peças revestidas a pó

O aparecido é composto por peças esmaltadas, peças de aço inoxidável e peças cromadas. Cada material tem de ser mantido de forma diferente:

Material	Como manter este material
Esmalte	• Não utilize objetivos afiados e não bata contra uma superficie dura. • Evite o contacto com líquidos frios quando ainda estiver quente. • Pode utilize esponjas de metal e detergentes abrasivos.
Aço inoxidável e cromado	• Não utilize detergentes agressivos, abrasivos ou de metal. • Utilize detergentes suaves e deixe-os atuar no aço. • Utilize uma esponja ou pano macios. • Enxaguae bem antes limpar e seque bem antes de guardar.
Revestimento de pá	• Não utilize objetivos afiados. Utilize detergentes suaves e uma esponja ou pano macios. • Enxaguae bem antes limpar e seque bem antes de guardar.

De modo a évitar a formação de ferrugem no aço inoxidável, evite o contacto com cloro, sal e ferro. Recomendamos que não utilize o aparelho+junto da LINHA costeira, junto de linhas férreas ou jusqu'à piscinas.

Os danos causados pelo incumprimento destas instruções são considerados como manutenção inadequada e não são cobertos pela garantia.

Por baixo da vista expandida do seu aparelho (segunda parte do manual) encontrar uma lista com todas as peças que compoem o aparelho. Esta lista inclui um símbolo que especialica o material de cada coisa, pelo que pode utilizezá-la para verficar como tem de manter uma coisa em particular. A lista de peças utilizes os seguentes sintobolos:

Símbolo	Material
●	Esmalte
▲	Cromado
■	Aço inoxidável
★	Revestimento de pó

8.5 Encomendar peças sobresselentes

As peças que está diretamente expostas ao fogo ou calor intenso devem ser substituções regularamente. Para encomendar uma coisa sobresselente:

1. Consulte o número de referencia da pegça que precisa. Pode encontrar uma lista de todos os números de referencia abaixo das vistas Expandidas na segunda parte destemanual e em www.barbecook.com.

Se registrou o seu produit online, sera automaticamente direcionado para a lista correta na sua conta MyBarbecook. Ai tera a possibidade de encomendar as suas peças online.
2. Encomende a peça sobresselente através da páginawww.barbecook.com ou no seu punto de vendia. As peçasob garantia poder ser encomendadas apenas no seupointo de vendia.

9 GARANTIA

9.1 Coberto

O seu aparecido é fornecido com uma garantia deinous, a qual entra em vigor a partir da data de aquisicao.Esta garantia cobre todas as anomalias de fabricio, desde que:

• Tenhautilizzato,montado emantido o seu aparelho de acordo com as instruções do presente manual.Os danos causados pelautilização incorreta,montagem incorreta ou manutençoinadequada não sãoconsiderados como anomalias defabrico.

• Pode aparecer o recibo e o número de série únicos do seu aparelho. Este número de série começou por um C, seguido de 15 algarismos. Pode encontrará-lo:

• Neste manual.

• Na embalagem do aparelho.

• Na parte inferior da base do aparelho.

• O Barbecook departamento da qualidade confirma que as peças está anomalas e que foram demonstraram estarem anomalas mediante utilizesao normal, montagem correta e manutenao adequada.

Se uma das condições acima não for cumprida, não pode reclamar qualquer tipo de contributo. Em todo o caso, a garantia limita-se à reparacao ou substituição da(s) peça(s) anomala(s).

9.2 Não coberto

Os seguem das danos e anomalias não está cobertos pela garantia:

• Desgaste normal (ferrugem, distortion, descentoloração...) das peças diretamente expostas ao fogo ou calor intenso. É normal substituir estas peças esporadicamente.
• Irregularidades visuais inerentes ao processo de fabricio. Estas irregularidades não são consideradas como anomalias de fabricio.
• Todos os danos causados por manutenção inadequada, armazenamento incorreto, montagem improprieria ou modificações efetuadas em peças pré-montadas.
• Todos os danos causados por utilizescorreto do aparelho (nãoutilizando de acordo com as instruções constantes nestemanual,utilizá-lo para fins commerciais,utilização-lo como fogueira...).
• Todos os danos consequentes causados por'utilização descuidada ou não-conforme do aparelho.
• Ferrugem ou descoloração causadas por influências externas, autilização de detergentes agressivos, exposicao ao cloro... Estes danos não são considerados como anomalias de fabrico.

SV - BRUKSANVISNING

7.3 Anofoyn KoIaTou Foayntou

Tia va aiofoyETo kOaTou foayntou otxapa: