LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST - Grill BARBECOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST BARBECOOK

HU - HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1 A KÉSZÜLEK REGISZTRÁLÁSÀ

Köszönjuk, hogy megvásárolta a Barbecook készüléket. Egy egészen üj világ all On elött, amelyet felfedezhet - a békét és nyugalmat árasztó természetben és a nagyvärosi nyüzsgésforalltagában egyarant. A #barbecook közösségunkben a grillezes mesteréve valhat, és segítunk abban, hogy masok elött is megcsillogtassa grillezési tudását.

Regisztrálja a Barbecook keszüléket az interneten, és a regisztrálst követően az alábbi nagyszerő előnyöket biztosítjuk Önnek:

• Hozzaférhet a teljes felhasznalói utmutatóhoz, amböl\ minded apró részletet megtudhat a készülékéról.
• Személyre szabott, értekesités utani szolgáltatasokat vehet igénybe, amelyekkel gyorsan megtalalhatja a szükséges pótalkárészeket, és egy optimális garancíaszolgáltatas elónyeit is elvezheti.
  Tajekoztatjuk a termekkel kapcsolatos frissitesekról, ezenkivül tippeket, ötleteket és grillezési inspiraciót adunk Önnek, amelyekkel valóban a grillezes mesteréve valhat.

Készen ally a kalandra? Regisztralja a terméket, és csatlakozzon a #barbecook közösséghez!

A készülék regisztrálársa vonatkoź tudnivalókér látogasson el a www.barbecook.com webhelyre.

A BarbecookBizalmasan kezel minden informaciot. Az On altal megadott adatokat nem ertekesitjuk, nem terjesztjuk esn osztjuk meg harmadik felekkel.

2 A KÉZIKÖNYVRÖL

A kézikönyv két részból ally. Az elso rész, amit éppen olvas.
Ebben a készüléke összeszerelésère, hasznalatára és
karbantartására vonatkozo utasítások találhatók. Aíasodik rész
a 97. oldalon kezdódk. Abban tobbféle ábra található:

• Robbantott nézetek, alkárresz listák és a készülék összeszerelési rajzai.
• A kézikönyv elso részének legfontosabb utasításait illusztráló abrák.

Ha egy adott utasitáshoz van illusztrácio, az utasítás mellett megtalálja annak hivatkozását. Ezeket a hivatkozásokat egy ceruza ikon jalzi, amilyen itt bal oldalon is látható.

3 FONTOS BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK

A készülék hasznalata elött olvassa el az utasításokat. Mindig gondosan tartsa be az utasításokat. Ha azoktól eltéroen használja a készüléket, tüzet vagy anyagkárosodást okozhat.

A hasznalati utasítás figyelmen kívül hagyása miatt keletkező károk (helytelen összeszerelés, helytelen hasznalat, nem megfelelo karbantartás, stb.) nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Hasznalat kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
VIGYÁZAT! A keszülék nagyon felforróśodik, ne mozgassa muködés kozben.
Hasznaljon megfelelo vedoeszkozt, ha forro rseskhez er.
Tartsa távol a gyúlékony anyagokat és folyadékokat, ill. az oldó do dgokat a hasznalatban lévo keszüléktől.
VIGYAZAT! A hasznalatban levo keszuleket tartsa tavol gyerekektól és háziallatoktól.
Legyen keznel egy vodor viz vagy homok a keszülek hasznalatakor, kulönosen akkor, ha nagyon meleg nap van, és szaraz helyen hasznalja.
VIGYAZAT! Ne hasznalja zart terben.

A készüléket csak nyitott helyen használja. A zárt terben való hasznalat szén-monoxid mérgezét okozhat még garázs vagy fészer esetén is.

Amikor kiválasztja a helyet odakint, mindig:

A keszüléket legalább három méterre helyezze el az épuletekól, egy nyitott és jol szellóz terülen.
Győzódfjön meg arról, hogy a készülék felett nincs túnnyúlszerkezet (pl. terasz, fedett résztb.) vagy lombkorona.
- A grillsütôt használat elött ewg biztanságos, vizszintes, sik felületen kell beüzemelni. Soha ne tegye mozgo jarmúre (csónak, utánfúto stb.).

4 FOGALOM MEGHATÁROZÁSOK

Ebben a részbennéhány kevésbé ismert fogalom meghatározása talalható. A kézikönyt tobb temaja hivatkozik ezekre a fogalmakra.

4.1 QuickStart® begyújtó rendszer

A készülék QuickStart® begyújtó rendszerrel van ellatva. Ezzel a rendszerrel csupán néhány régi úsjág és gyufa segítsegével be tudja gyújtani a készüléket. Nincs szükség begyújtó folyadékra vagy más begyújtó eszközrez. A rendszer emellett nagyon gyorsan muködik: a begyújtást követően akár már 15 perc mulva grillezhet.

A QuickStart® rendszer használatával kapcsolatos részletes leírást a kézikonyv további részében találja.

4.2 QuickStop® eloltó rendszer

Ezek az információk kizárólag a kòvetkeź készüléktípusokra vonatkoznak: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. A LOEWY 40 készüléktípus nem rendelkezik QuickStop® rendszerrel.

A készülék QuickStop® elolto rendszerrel van ellátva. A rendszer lehetóve teszi, hogy róvid idő alatt eloltsa és megtiszítlsa a készülékét. Grillezes után csak le kell kefélni a hamut a viztartályba a középső cső aljánál.

A QuickStop® rendszer víztartálya biztonságosabbá is teszi a készüléket. Javítja a stabilítását, valamint eloltja az izzó faszenet, ha a készülék esetleg elborulna.

A QuickStop® rendszer használatával kapcsolatos részletes leírást a kézikonyv további részében találja.

4.3 Zománc (≠ LOEWY SST)

A készülék egyes részei olvasztott üveggel, azaz zománccal vannak bevonva. A zomanc megvédi az alatta lévo fémet a korroziótól. A zomanc kivaló minósegü anyag: Ellenáll a rozsdanak, nem halványul el a nagy hómér séklet miatt, és nagyon egyszerüen karbantarthato.

Mivel a zomanc kevésbé rugalmas, mint az altala boritott acél, ha helytelenül kezeli a készüléket, lepereghet rola a zomanc. A problémák elkerülèse érdekében legyen ovatos, amikor a zománcozott részeket szereli össze, és a zomancot a jelen utasításban leirtak szerint tartsa karban.

5.1 Biztonságiutasítások

• Ne módosítsa a keszüléket, amikor összeszereli. Nagyon veszélyes, és a keszülék alkatrészeit nem szabad megváltoztatni.
  Mindig gondosan tartsa be az osszeszerelési utasításokat.
• A keszülék helyes összeszereléséert a felhasználo felel. A helytelen összeszerelésból adódo károkra nem vonatkozik a garancia.

5.2 A keszülék összeszereléséhez

1. A grillsütôt használat el'ttBiztonságos, vizszintes, sik felülen kell beüzemelni.
2. Szerelje össze a készüléket az abrákon latható modon.

Az összeszerelési abrákat a kezikonyvíasodik részében találja a keszülékek robcantott ábrái után.

A zománcozott alkatrészek összeszerelésekor legyenóvatos. Használia a mellekelt filcaláteteket, hogy megóvja a zomancot a csavarok körül.

Ne használjon semmilyen szerszámot a készülék
összeszereléséhez. A kóźepső cső aljánál lévo kapcsok
feszességénék állitásához használhat csillagcsavarhúzót.

6 A KÉSZÜLEK ELOKÉSZITÉSE A HASZNÁLATHOZ

Ehhez vírez, faszénre, száraz úsjágpapíra és hosszú gyufára van szüksége.

6.1 Milyen faszenet használjak?

A készüléket mindig hagyományos faszennel gyújtsa be, ne brikettel. Miután begyulladt a készülék, hasznalhat brikettet is.

A készülék begyújtáshoz használjon jiǒ minóségǔ faszenet, lehetóleg az EN 1860-2 szabvány szerintit. A jiǒ minóségǔ fasZen nagy, fényes darabokból all, és nincs tok pora.

Tárolás el'tt gondosan zárja le a faszenes zsákot. Mindig tartsa száraz helyen, és ne tárolja pinceben.

A tálat maximum félig tõltse fel faszénynel. Ha túl suk faszenet tesz a tálba, akkor a túlzott hó miatt a grillsütő károsodhat.

6.2 1. lépés: A QuickStop® tartály feltöltése

Ezek az információk kizárólag a követkeź készüléktípusokra vonatkoznak: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. A LOEWY 40 készüléktípus nem rendelkezik QuickStop® rendszerrel.

A muvelet fobb lépesei a 104. oldal 1. abraján lathatok.

Azt javasoljuk, hogy minded hasznalat el'tt fel a QuickStop® tartalyt vizzel. Az alábbiak szerint járjon el:

1. Oldja ki a kozepso cso aljanal levokapcsokat (1a abra).
2. Emelje le a keszülék felső résztét a QuickStop® tartályról, és tegye félre (1a ábra).
3. Töltse fel a tartályt félig vízzel (1b ábra).
4. Tegye vissza a keszülék felső résztét a viztartályra, és zárjavissza a kapcsokat (1c ábra).
5. Ellenőrizze, hogy stabilan áll-e a készülék.

6.3 2. lépés: A papir elhelyezese

A muvelet fobb lépesei a 104. oldal 2. abraján lathatok.

A QuickStart® rendszer megfelelo muködése érdekében a papírt megfeleloen kell a készülékbe helyeznie. Az alábbiak szerint járjon el:

1. Vegyen eló harom iv dupla ujságpapírt. Mindig száraz ujságot használjon, lehetőleg néhény naposat.
2. Sodorja fel az iveket atlosan egy faklyahoz hasonlo formara. Ne sodorja tul szorosan a faklyakat.
3. Hajtsa be a fáklyák egyik vegét.
4. Vegye ki az also rácsot a túztér aljából.
5. Tegye a fákyakat a csobe a behajtott vegükkel felfelé.

Ne tegy tuli mélyre a fáklyákat. Amikor visszateszi az also rácsot a tuzterbe, a papirnak hozza kell érnie ahhoz.

1. Tegye vissza az also rácsot a túztérbe.

6.4 3. lépés: A készülék begyújtása

A muvelet fobb lépesei a 104. oldal 3. abraján lathatok.

Miután a papír a helyén van, begyújthatja a készüléket. Az alábbiak szerint járjon el:

1. Boritsa be faszennel a tuzter aljat (3a ábra). Tippek:

2. Ne használjon tól suk faszenet. A tüzteret a harmáig lehet feltolteni.
   A keszülek begyújtáshoz használjon kisebb darab faszeneket. Azután hozzaáadhatja a nagyobb darabokat.

3. Zárja el a kózépső cső aljánál levo levegősz nyilásokat (3b ábra).

4. Vegyen elő egy hosszú gyufát, és gyüjtsa meg a papírt a levegősz nyílásokon keresztül (3b ábra). A papír égese közben nagy füst képzódhet.

Amikor elóször használá y készüléket, hagyjá 30 percig égní. Igy el tudjá távolítani a gyartás során a készülékre került zsir maradékait.

Ekkor mèg ne tegye rá a rácsot a készülékre. Az üres rács eldeformálódhat, ha túl hosszú ideig tartja a melegben.

VIGYÁZAT! Ne használjon alkoholt vagy benzint a tuz meggyújtáshoz vagy feléesztéséhez. Csak az EN 1860-3 szabvány szerinti begyújtókat használjon.

1. Akkor kezdhet grillezni, amikor a faszenet vekony hamureteg boritja. Ez altalaban 15 percet vesz igenybe (3c ábra).

7 HASZNOS TIPPEK ÉS TRÜKKÖK

7.1 A láng erösségének beállítása

A lang erösségét a kozépső cső aljánál lévo levegőző nyilások nyitásával és zárásával allíthatja be.

• Minél jobban kinyitja a nyílasokat, annál tobb levego jut be a csövön, és annál erősebb lesz a láng.
  Minél jobban elzarja a nyílasokat, annál kevesebb levego jut be a csövön, és annál gyengébb lesz a láng.

A 105. oldal 4. abraján láthato, hogyan áramlik keresztül a levego'o a csövön, és táplalja auzziet.

7.2 Azétel megégésének megelózese

Azétel megegésének megelózese érdekében:

• Soha ne kezdjen el grillezni, amig lángok vannak a túztérben. Grillezés elött várja meg, amig a faszenet vékony hamureteg boritja.

• Ne tegye ki azételt tulzott hohatásnak. Amit tehet:

• Ovja meg az etelt a rács magasabb pozícióba állitásával.

• Csokkentse a hót a cso aljánal levovlevegoznyilasok (részleges) elzarásával.

7.3 Azétel leragadásának megelőzese

Ahhoz, hogy ne ragadjon az etel a racshoz:

Mielott az etelt a racsra helyezi kenje meg vekonyan olajjal. Magat a racsot is beolajozhatja.
- Ne fordītsa meg tūl hamar az Ḥétlt. Hagyja, hogy elǒbb kicsit ἀforrósodjon.

7.4 Fellangolások megelőzese

A fellangolások oyan lángok, amelyek grillezes kozben tünnen fel az edényben. Általában a kicsöppenő zsir vagy pácé okozza öket.

Grillezés kozben elófurdulhat néhány fellángolás. Azonban a túsok fellángolás noveli a túztérben a hómér sékletet, és begyújthatja a felgyülemlett zsirt. A fellángolások elkerüléséhez:

Gondoskodjon róla, hogy a túztér tiszta, mielott grillezni kezd. Azt javasoljuk, minded hasznalat után tiszítsa meg a túzteret.
Távolítsa el a felesleges zsirt és páclevet a húsról. A zsiros és/vagy pácot húsokhoz grilltalcát használhat.

7.5 Grillesés a Dome fedél alatt

Ezek az informaciok kizárolag a következő készüléktípusokra vonatkoznak: LOEWY 45 - LOEWY 50.

Ahhoz, hogy a keszüléke minded funkcióját ki tutja használi, Dome fedélel tutja ellatni. A Dome egyik oldalról nyitott, kagylo alakú fedél, ami visszatukrozi a faszén hojét az etelre. Ennek eredményeképpen az etel alulról és felürol is melegszik. Igy lehetőve valik, hogy tobbek kozott nagyobb darab húsokat grillezzen, vagy sörös dobozon süssön csirkét vagy akár pizzat süssön.

i

Használjon Dome 223.0043.000 fedelet az 45 modellhez és Dome 223.0050.000 fedelet az 50 modellhez. A Dome fédellel kapcsolatos bövebb informácio: www.barbecook.com.

8 A KÉSZÜLEK KARBANTARTÁSA

8.1 A túztér tiszítátása

Ezek az információk kizárólag a kōvetkeź készüléktipusokra vonatkoznak: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. A LOEWY 40 készüléktípus nem rendelkezik QuickStop® rendszerrel. A LOEWY 40 típushoz tartozó tál megtiszításáhozCsak söprübe bele a hamut egy védörbe.

A muvelet fobb lépésie a 105. oldal 5. abraján lathatok.

Azt javasoljuk, minded hasznalat utan tiszitsa meg a tuzteret. A QuickStop® rendszerrel ez nagyon gyorsan elvégeshető. Az alábbiak szerint járjon el:

1. Hagyja teljesen lehulni a keszüléket, és vegye le a rácsot.
2. Zárja el a kózépső cső aljánál lévő levegősz nyílásokat (5a ábra).
3. Távolítsa el az also rácsot a túztérból, és seperje a hamut a

csöbe (5b ábra).

1. Oldja ki a kozepso cso aljanal levo kapcsokat (5c abra).
2. Emelje le a keszülék felső részét a viztartályról, és tegye fébre (5c ábra).
3. Öntse a hamut és a vizet egy vödörbe (5d ábra).
4. Tegye vissza a készülék felső résztét a viztartályra, és zárjavissza a kapcsokat.
5. Tegye vissza az also rácsot a túztérbe.

8.2 A rács tiszítása

Azt javasoljuk, hogy minded hasznalat utan tisztítsa meg a grillrácsot Barbecook tiszítószerrel.

Igény szerint kímełǒ mosogatószerrel vagy szódabikarbónával is megitisztithatja. Soha ne használjon sütôtisztítot a grillrácson.

8.3 A keszülék tárolása

Tárolja száraz helyen a készüléket (zárt terben, tető alatt, stb.) minded hasznalat után. A készüléke elettartamának meghosszabbitása érdekében azt javasoljuk, hogy használjon hozzá Barbecook takaró. Regisztrálja a készülékét a www. barbecook.com oldalon, és megtalálja, milyen takaró tartozik hozzá.

Tárolás el'tt Ellenőrizze, hogy a készülék teljesen száraz.
Igy megelózheti a rozsédosódást.

8.4 A zománc, rozsdamenteles acél, krém és porfestett alkatrészek karbantartasa

A készülék zománcozzott, rozsdamentes acél és kromozott alkatrészekból áll. Az egyes anyagokat elterően kell karbantartani:

Anyag	Hogyan kell karbantartani az anyagot
Zománc	• Ne használjon éles tárgyakat, és ne üsse hozzá kemény felültehz. • Kerülje a hideg folyadékokkal való érintkezét, amíg forró. • A tiszütáshoz hasznáhlhat fémszivacsot vagy surolószert.
Rozsdamente acél és krém	• Ne használjon maró hatású, ill. suroló- vagy fémtiszító szereket. • Használjon enyhe tiszütószert, és hagyja hatni a fémen. • Puha szivacsot vagy rongyot használjon. • A tiszütást követően alaposan öblîtse le, és tárolás előtt szárítsa meg.
Porfestett	• Ne használjon éles tárgyakat Enyhe tiszütószereket és puha szivacsot vagy rongyot használjon. • A tiszütást követően alaposan öblîtse le, és tárolás előtt szárítsa meg.

A rozsdamentes acél rozsásodásanak megelózese
érdekében kerülje a klórral, soval és vassal való
érintkezest. Azt javasoljuk, hogy ne használja a készüléket
vizpart, sínek vagy úszómedencék közelében.

A hasznalati utasítás figyelmen kívül hagyása miatt keletkező károk helytelen karbantartásnak minősülnek, és nem tartoznak a garancia hatálya alá.

A készüléke robbantott ábraja alatt (a kézikonyv masodik részében) megtalalható a készüléket alkoto összes alkatrész listája. A listában levő jelek mutatják, hogy az egyes alkatrészek milyen anyagból készültek, igy ellenörizni tudja, hogy az adott alkatrészt hogyan kell karbantartania. Az alkatrész listában az alábbi jelek lathátok:

Jelölés	Anyag
●	Zománc
▲	Krám
■	Rozsdamente acél
★	Porfestett

8.5 Pótalkárészek megrendelése

A tüzzel vagy az intensziv hovel kozvetlenül erintkezó alkatrészeketBizonyos idoközönkéntki kell cserélni. Pótalkatrészek rendelése:

1. Keresse ki a szükséges alkatrész azonosítószámát. Az összes azonosítószámot megtalálja a perspektivikus ábrák alatt a használati utmutató második részében, továbbá a www.barbecook.com webhelyen is.

Ha az interneten keresztül regiszTRLa a készüléket,
akkor a MyBarbecook-fiokja automatikusan átirányítja a megfelelo listához. Az adott helyen akár meg is rendelheti
az alkatrészeket.
2. A pótalkrészeket megrendelheti a www.barbecook.com webhelyen vagy az értékesítési pontokon. A garancíalis alkatrészekkel kapcsolatos rendeléseket kizárolag az értékesítési pontokon lehet leadni.

9 GARANCIA

9.1 Garancia hatálya

A készülékre két év garanciát vallalunk, ami a vásárlas napjától kezdódk. A garancia minded gyartási hibára kiterjed, felteve, ha:

A jelen kězikonyvben szerepl Žusitásoknak megfeleloen használta, szerelte össze és tartotta karban a készülékét. A helytelen hasznalatból, nem megfelelo összeszerelésból, ill. nem megfelelo karbantartásból adódo károk nem minősulnek gyárásí hibának.
- Be tutja mutatni a nyugtát és a készülék egyedi gyartasi számát. A 15 jegyu gyartasi szam elott egy „C" betú talalható. Hol találja meg:

-A kézikönyvön.
- A készülék csomagolásán.
- A keszülék labának alján.

A Barbecook minőségügyi részlege megerősiti, hogy az alkatrészek hibásak, és normal használat, helyes összeszerelés és megfelelo karbantartás mellettBizonyultak hibásnak.

Ha a fenti feltételek valamelyike nem teljesül, nem kérhet semmilyen kárterítest. A garancia minded esetben csak a hibás alkatrész(ek) javitársa vagy cseréjere vonatkozik.

9.2 Nem garanciális hibák

Az alabbi károk és hibák nem tartoznak a garancia hatálya ala:

A tüzzel vagy intenzív hóvel közvetlen üérintkező alkatrészek normal elhasználáósás (rozsdásodás, deformálódás, elszínezóús, stb.). Az ilyen alkatrészek idönkénti cseréje normalis.
- A gyártási folyamatnak betudhato láthato rendellenességek. Ezek a rendellenességek nem tekinthetók gyártási hibának.
- A nem megfelelo karbantartás, helytelen tárolás, illetve az elóre összeszerelt alkatrészek helytelen összeállítasa vagy módosítasa miatti károk.
A keszülék helytelen használata (ha nem a jelen használati utasításnak megfeleloen használja, kereskedelmi celra használja, káyhaként használja, stb.) miatti károk.
A keszülék gondatlan vagy nem megfelelo használata miatti következményes károk.
- A külso hatásra, agressziv tiszítószerek használá tary vagy klórral valo érintkezés miatt keletkező rozsda vagy elszínezódés. Ezek a károk nem tekinthetők gyárási hibának.

RO - GHID DE UTILIZARE

1 INREGISTERAREA APARATULUI