LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST - Grilli BARBECOOK - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST BARBECOOK

Kiitos, kun valitsit Barbecook-tuotteen! Kokonainen uusi maailma odottaa sinua tekemään tutkimuksa, tapahtuipa se luennon hiljaisuudessa tai kaupungin halinassä. Ryhdy grillimestariki #barbecook-yhteisössämme ja anna meidän asettaa grillastaitosi kohdevaloon.

Rekisteröi Barbecook-laitteesi verkossa saadaksesi suuria hyötyjä:

• Saat pääsyn koko käytöoppaaseen ja opit tuntemaan laitteesi lapikotaisin.
  Hyödyt henkilökohtaistetusta myynnin jälkeisestä palvelusta, mikä mahdollistaa varaosien lóytämisen nopeasti ja hyödyn optimailisesta takuupalvelusta.
• Me tiedotamme sinulle tuotepäivityksistä ja annamme vinkkejä, vihjeitä ja grilli-inspiraatiota, joilla saat itsestäsi esiin grillimestarin ainekset.

Valmis seikkailuun? Rekisteröi tuotteesi ja liity #barbecook -yhteisoön!

Katos osoitteesta www.barbecook.com lisātietoja laitteesi rekisteröinnistä.

Barbecook kunnioittaa yksityisyyttä. Tietojasi ei myyda, jaella tai jaeta kolmansien osapuolten kanssa.

2 TIETOA TÄSTÄ KÄYTTÖOPPAASTA

Tämä käytöopas koostuu kahdesta osasta. Luet parhaillaan ensimmäista osaa. Tämä osa sisältaa laitteen kokoonpano-, käytö- ja huolto-ohjeet. Toinen osa alkaa sivulta 97. Toinen osa sisältaa useita eri kuvia:

Laitteen suurrennettuja kuvia, osaluetteloita ja kokoonpanokuvia.
- Tärkeimpiä ohjeita koskevat kuvat lóytvät oppaan ensimmäisesta osasta.

Kaikki ohjeisiin liittyvät kuvitukset lótyvät tästa oppaasta. Viitteet on ilmaistu kynäkuvakkeella, joka nagyy tassā vasemmalla.

Lue ohjeet ennen laitteen käyttoä. Noudata ohjeita aina huolellisesti. Laitteen ohjeista poikkeava kokoonpano tai käytto voi johtaa tulipaloon tai aineellisiin vahinkoihin.

Takuu ei kata näden ohjeiden noudattamatta jättämisetä aiheutuvia vahinkoja (väräränlainen kokoonpano, värärinkayttö, riittämätön huolto, jne.).

• Älä jatā laitetta valvomatta kayton aikana.
  VAROITUS! Grilli kuumenee käytössä. Grilliä ei saa siirtää käytön aikana.
  Käytä asianmukaista suojausta käsitetlessäki kuumia osia.
• Pidä tulenarat materiaalit ja nesteet sekä liukenevat esineet pois laitteen laheisyydestä kayton aikana.
  VAROITUS! Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa grillin laheisyydestä.
• Pidä vesiämpäärä tai hiekkaa lahetyvillä laitteen käytön aikana, erityisesti erittäin kuumalla ilmalla tai kuivalla alueella.
  Grillie ei saa kayttta sisatiloissa.

Laitetta saa käyttaa vainulkotiloissa. Laitteen käytto sisatiloissa, mukaan lukien autotalli tai vaja, voi johtaa hiilimonoksidimyrktykseen.

Huomioi seuraavat seikat valitessasi sopivaa kayttöpaikkaa:

Sijoita laite vahintään kolmen metrin päähan rakennuksista avoimeen ja hyvin tuuletettuun tilaan.
- Varmista, etta laite ei ole minkään riippuvan rakenteen alla (kuisti, aurinkosuoja...) tai puiden oksien alla.
Grilli on asennettava tukevalle, tasaiselle alustalle ennen kayttoa. Alä koskaan kaytä grilliä liikkuvassa ajoneuvossa (vene, perävaunu...).

4 TOISTUVAT KÄSITTEET

Tämä osio sisältaa tiettyä tunnettuja käsitteita. Nämä käsitte toistuvat oppaan eri aiheissa.

4.1 QuickStart®-sytytysjärkestelmä

Laite sisältaa QuickStart®-sytytysjärestelmän. Järestelmän avulla voit sytyttäa laitteesi helposti sanomalehdellä ja tulitikulla. Sinun ei tarvitse lisätä mitään sytytnsnesteita tai sytykkeitä. Järestelmä on myös erittäin tehokas: voit aloittaa grillaamisen jo 15 minuutin kuluttua sytyktsesta.

QuickStart®-järestelmän yksityiskohtaiset käytöohjeet käsitelläan myöhemmin tassä oppaassa.

4.2 QuickStop®-sammutusjärkestelmä

Nämä tiedot koskevat vain seuraavia malleja: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. LOEWY 40 -mallia ei ole varustettu QuickStop®-järestelmällä.

Laite sisältaa QuickStop®-sammutusjärestelmän. Järestelmän avulla voit sammuttaa ja puhdistaa laitteen erittäin nopeasti. Kun olet lopettanut grillaamisen, tuhkat on harjattava keskiputken pohjalla olevaan vesisäliöön.

QuickStop®-järestelmän vesisäiliö parantaa myös laiteen turvallisuutta. Järestelmä parantaa vakautta ja sammuttaa hehkuvat hiilet, mikäli laite kaatuu.

QuickStop®-järestelmän yksityiskohtaiset käytöohjeet käsitelläan myöhemmin tassä oppaassa.

4.3 Emali ( LOEWY SST)

Jotkin laitteen osat on pinnotettu sulatetulla lasilla, jota kutsutaan emaliki. Emali suojaa pinnotteen alla olevaa metallia syöpymiseltä. Emali on erittäin korkealaatuinen materiaali: se on ruosteenkestäv, ei himmene korkeissa lampötiloissa ja on erittäin helppo huoltaa.

Emali ei ole yhtä joustava kuin sen alla oleva metalli, joten emali voi halkeilla, jos laitetta käsitetälän värärin. Voit valttä ongelmia noudattamalla varovaisuutta emaliosien kokoonpanon aikana ja huoltamalla emaliosia tassä oppaassa kuvatulla ravall.

5.1 Turvaohjeet

• Älä muokkaa laitetta kokoonpanon yhteydessä. Tämä on hyvin vaarallista eikä laitteen osia saa muokata.
  Noudata kokoonpano-ohjeita huolellisesti.
• Laitteen asianmukainen kokoonpano on käytäjan vastuulla. Takuu ei mata väränlaisesta kokoonpanosta johtuvia vahinkoja.

5.2 Laitteen kokoaminen

1. Grilli on asennettava tukevalle, tasaiselle alustalle ennen käytöä.
2. Kokoa laite kokoonpanokuvissa kuvatulla tavalla.

Kokoonpanokuvat lótyvät oppaan toisesta osasta laitteen suurrenetun kuvan jälkeen.
Noudata varovaisuutta kootessasi emaloituja osia. Käytä laitteen mukana toimitetuja prikkoja suojataksesi emalia ruuveilta.
Ä Alä käytä mitään työkaluja laiteen kokoonpanossa. Voit käytta ainoastaan ristipääruuvimeisseliä säätäksesi keskiputken alaosassa olevia kiinnikkeitä.

6 LAITTEEN VALMISTELU

Tarvitset vetta, hiilä, kuivaa sanomalehteä ja pitkän tulitikun.

6.1 Mitä hiilä pitäisi käyttaa?

Sytytä laitteeseen tuli aina perinteisillä hiilillä. Älä koskaan käytä brikettejä. Kun laitteessa on tuli, voit lisätä tuleen brikettejä.

Käytä laitteen sytyttämseen aina laadukkaita hiilä. On suositeltavaa käyttaa standardin EN 1860-2 mukaisia hiilä. Laadukkaat hiilet ovat suurikokoisia, kiiltäviä paloja, jotka eivät juurikaan polyä.

Sulje hiisakki huolellisesti ennen sen varastointia. Varastoi hiilet aina kuivaan paikkaan, alä varastoi hiilä kellarissa.

Enintaan 50 % kaukalosta saa tãyttaa hiilillä, Kaukalon likatãytto voi vahingoittaa grillia vakavasti liallisesta kuumuudesta johtuen.

6.2 Vaihe1: QuickStop® -pikasällönn täytäminen

Nämä tiedot koskevat vain seuraavia malleja: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. LOEWY 40 -mallia ei ole varustettu QuickStop®-järestelmällä.

Tämän toimenpiteen päävaiheet on kuvattu Kuvassa 1 sivulla 104.

Suosittelemme tayttamän QuickStop® -saliön vedellä ennen jokaista käytökertaa. Toimi seuraavasti.

1. Vapauta keskiputken alaosassa olevat kiinnikkeet (Kuva 1a).
2. Nosta laitteen yläosa QuickStop®-säiliön päältä ja aseta se sivuun (Kuva 1a).
3. Täytä sailiö puolilleen vedellä (Kuva 1b).
4. Aseta laitteen yläosa takaisin paikalleen säiliön pälle ja sulje kiinnikkeet (Kuva 1c).
5. Varmista, etta laite on vakaa.

6.3 Vaihe 2: Paperin lisääminen

Tämän toimempiteen päävaiheet on kuvattu Kuvassa 2 sivulla 104.

QuickStart®-järjestelmän asianmukainen toiminta edellyttä, etta laitteeseen laitetaan papia oikein. Toimi seuraavasti:

1. Ota kolme kaksipuolista sanomalehden sivua. Käytä aina kuivaa, mieluiten muutaman paivän vanhaa sanomalehteä.
2. Rullaa jokainen arkki poikittain soihdun muotoiseksi. Älä rullaa soihtuja liian tiukasti.
3. Taita jokaisen soihdun toinen pää.
4. Poista pohjaritilakulhosta.
5. Aseta soihut putkeen taitetu puoli yloispain.

Alä työnnä soihtuja liian syvälle. Niiden on kosketettava arinaa kun asetat sen takaisin kulhoon.
6. Aseta pohjaritilä takaisin kulhoon.

6.4 Vaihe 3: Tulen sytyttäminen laitteeseen

Tämän toimenpiteen päävaiheet on kuvattu Kuvassa 3 sivulla 104.

Kun paperi on paikoillaan voit sytyttä tulen laitteeseen. Toimi sueraavasti:

1. Peitä kulhon pohja hiillä (Kuva 3a). Vihjeitä:

2. Älä käytä liikaa hiilä. Kulhosta noin kolmannes pitäisi tayttäa hiilellä.

3. Sytytä laitteeseen tuli käytämällä pienikokoisia hiilä. Voit lisätä suurempia hiilä jälkeenpän.

4. Avaa putken alaosassa olevat ilmanottoaukot (Kuva 3b).

5. Sytytä pperi ilmanottoaukkojen lapi pitkällä tulitikulla (Kuva 3b). Palava pperi voi savuta voimakkaasti.
   Kun käytät laitetta ensimmäista kertaa, anna tulen palaa 30 minuuttia. Tällä ravoin voit poistaa jäljellä olevat valmistusrasvat laitteesta.
   Älä aseta grillä vielä laitteeseen. Tyhjä grilli voi epämuodostua, jos sitä pidetään tulessa lijan kauan.
   VAROITUS! Älä käytä bensiiniä tai spiitä sytyttämiseen tai liekkien kohentamiseen. Käytä vain standardin EN 1860-3 mukaisia sytykkeitä.
6. Grilli on valmis ruoanlaittoon vasta, kun poltoaine on tuhkan peitossa. Vanligtvis tar detta ungefär 15 minutes (Bild 3c).

7.1 Tulen voimakkuuden sätäminen

Voit saatää tulen voimakkuutta abaamalla ja sulkemalla keskiputken alaosassa olevia ilmanottoaukkoja:

• Mitä enemmän avaat aukkoja, sitä enemmän putkeen pääsee ilmaa siten voimistaen liekkiä.
• Mitä enemmän suljet aukoja, sitä vähemmän putkeen pääsee ilmaa siten heikentäen liekkä.
  llman virtaaminen putken lapi tuleen on kuvattu kuvassa 4 sivulla 105.

7.2 Ruoan palamisen välttäminen

Voit välttä ruoan palamisen seuraavasti:

• Älä koskaan aloita grillaamista kulhon ollessa edelleen liekeissä. Odota kunnes hiili on peittynyt hienoon, vaaleaan tuhkakerrokseen.
  Välta ruoan altistamista liialiselle lammoile. Voit:

-Suojella ruokaa siirtamalla grillia ylemmas.
- Laskea lampöä (osittain) sulkemalla putken alaosassa olevia ilmanottoaukkoja.

7.3 Ruoan tartumisen välttäminen

Voit välttä ruoan tartumisen grilliin seuraavasti:

Voitele ruoka kevysti öljyllä ennen sen laittamista grillille. Voit myös voidella grillin öljyllä.
- Älä kännä ruokaa liian nopeasti. Anna sen ensin lammetä hieman.

7.4 Leimahdusten välttäminen

Leimahdukset ovat yhtäkkisia liekkejä, jotka syntyvät kulhossa grillaamisen aikana. Leimahdukset syntyvät yleensä rasa- tai marinadin tippumisesta.

Leimahdusten esiintyminen grillattaessa on täysin normalaia. Lialliset leimahdukset voivat kuitenkin nostalgia kulhon lampötilaa ja sytyttäa grillin kertyneen rasvan palamaan. Leimahdusten välttäminen:

Varmista, ettaku on puhdas ennen kuin aloitat grillaamisen. On suositeltavaa puhdistaa kulho jokaisen kayttokerran jälkeen.
- Poista ylimääräinen rasva ja marinadi lihasta. Voit myös käyttaa grillipannua rasvaisen ja/tai marinoidun lihan valmistamiseen.

7.5 Kuvun alla grillaaminen

Nämä tiedot koskevat vain seuraavia malleja: LOEWY 45 - LOEWY 50.

Saat laitteestasi parhaan hyödyn käyttämällä kupua. Kupu on puoliksi avoin, kaareva kansi, joka heijastaa hiilistä sateilevää lämpää takaisin kohti ruokaa. Tällä tavoin ruoka kypsentyy sekä ala- etta yläpuolelta. Kuvun avulla voit esimerkiki suuria lihapaloja, valmistaaksesi grillikanaa ja paistaaksesi jopa pizzoja.

Kupu 223.0043.000 SOPii maliin 45 ja kupa 223.0050.000 maliin 50. Lisatietao kuvusta loytyy osoitteesta www.barbecook.com

8 LAITTEEN HUOLTAMINEN

8.1 Kulhon puhdistaminen

Nämä tiedot koskevat vain seuraavia malleja: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. LOEWY 40 -malli ei ole varustettu QuickStop®-järkestelmällä. Puhdistaaksesi LOEWY 40:n kaukalon, harjaa vain tuhkat ämpärin.

Toimenpiteen päävaiheet on kuvattu kuvassa 5 sivulla 105.

On suositeltavaa puhdistaa kulho jokaisen käytökerran jälkeen. QuickStop®-järestelmän avulla tämä tapahtuu erittäin nopeasti. Toimi seuraavasti:

1. Anna laitteen jäahtyä kokonaan ja poista grilli.
2. Sulje keskiputken alaosassa olevat ilmanottoaukot (Kuva 5a).

3. Poista pohjaritilä kulhosta ja harjaa tuhkat putkeen (Kuva 5b).

4. Vapauta keskiputken alaosassa olevat kiinnikkeet (Kuva 5c).

5. Nosta laitteen yläosa vesisäiliön pälä tja aseta se sivuun (Kuva 5c).
6. Kaada tuhkaa sisaltavavesi ampariin (Kuva 5d).
7. Aseta laitteen yäosa takaisin paikalleen vesisäiliön pälle ja sulje kiinnikkeet.
8. Aseta pohjaritilä takaisin kulhoon.

8.2 Grillin puhdistaminen

On suositeltavaa puhdistaa grilli jokaisen käytön jälkeen Barbecook-puhdistusaineella.

Voit puhdistaa grillin myös miedolla pesuaineliuoksella tai natriumbikarbonaatilla. Ålå koskaan puhdista grillia uuninpuhdistusaineilla.

8.3 Laitteen varastointi

Varastoi laitetta kuivassa paikassa (sisätilat, kuiva varasto, jne.) jokaisen käytökerran jälkeen. Suosittelemme
Barbecook-peitteen käytämista laitteen peittämiseksi.
Tälla tavoin voit pidentäa laitteen käytöikäa. Rekisteröi laitteesi osoitteessa www.barbecook.com saadaksesi tietoa tarvitsemastasi petiteestä.

Varmista, etta laite on taysin kuiva ennen sen varastointia. Talla tavoin valtat ruosteen syntymisen.

8.4 Emalin, ruostumattoman teräksen, kromin ja jauhemaalipinnoitteen huoltaminen

Tämä laite sisältaa emaloituja, kromattuja sekä ruostumattomasta teräksestä valmistetuja osia. Jokainen materiaali vaatii erilaista huoltamista:

Materiali	Materiaalin huoltaminen
Emali	Älä käytä teräviä esineitää aläkä kopauta emalia kovaa pintaa vasten.Välta emalin alkistamista kylmille nesteille sen ollessa kuuma Voit käytää metalliharjoja ja hankaavia puhdistusaineita.
Ruostumaton teräs ja kromi	Älä käytä voimakkaita, hankaavia tai metallinpuhdistusaineita.Käytä laimeampia puhdistusaineita ja anna niiden vaikuttaa teräkseen.Käytä pehmeää sientä tai liinaa.Huuntele huolellisesti puhdistamisen jälkeen ja kuivaa huolellisesti ennen varastointia.
Jauhemaalattu	Älä käytä teräviä esineitää. Käytä mietoja puhdistusaineita sekä pehmeää sientä tai liinaa.Huuntele huolellisesti puhdistamisen jälkeen ja kuivaa huolellisesti ennen varastointia.

Voit välttäa ruostumattoman teräksen ruostumisen välttämällä sen altistamista kloorille, suolalle ja raudalle. Tästä johtuen laitetta ei ole suositteltavaa käytää lähellä rannikkoa, rautateitä tai uima-altaita.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisessta aiheutuvat vahingot katsotaan puatteelliseksi huolloksi eikä takuu kata niitä.

Alla oleva suurennettu kuva (oppaan toinen osa) sisältaa luettelon laitteen kaikista osista. Luettelo sisältaa symboleita, jotka kuvaavat jokaisen osan materiaialia. Talla tavoin voit tarkistaa jokaisen osan huoltotavan. Osaluettelo sisältaa seuraavat symbolit:

Symboli	Materialiai
●	Emali
▲	Kromi
■	Ruostumaton teräs
★	Jauhemaalattu

8.5 Varaosien tilaaminen

Osat, jotka altistuvat suoraan tulele tai voimakkaalle kuumuudelle, on vaihrettava ajoitain. Varaosan tilaaminen:

1. Etsi tarvitsemasi osan viitenNumero. Lóydát kaikkien viitenumeroiden luettelon rajäytyskuvien alla támän káyttooppaan toisessa osassa ja osoitteessa www.barbecook.com.

Josrekisteroit laitteesi verkossa, sinut ohjataan automaattisesti oikeaan luettelon MyBarbecook-tilläsi. Siellainulla on mahdollisuus tilata tarvittavat osat verkossa.
2. Tilaa varaosa osoitteesta www.barbecook.com tai myyntipisteestäsi. Takuun alaisia osia voi tilata ainoastaan myyntipisteestäsi.

9 TAKUU

9.1 Takuu kattaa

Laite sisältaa kahden vuoden takuun, joka on voimassa ostopäivämärastä lahtien. Tämä takuu kaikki valmistusviat, edellyttäen, etc:

• Olet koonnut, käytänyt tai huoltanut laitettasi tämän oppaan ohjeiden mukaisesti. Vääränlaisesta käytöstä, kokoonpanosta tai riittamattomästä huollosta johtuvat vauriot eivät ole valmistusvirheitä.
  Voit esittä kuittisi ja laitteen yksilöllisen sarjanumeron takuun tāytäntöänpanoa varten.Numero alkaa C-kirjaimella, jota seuraa 15 numeroa. Sarjanumero lótyy:

Tastä käytöoppaasta.
- Laitteen pakkauksesta.
- Laitteen jalustan pohjasta.

• Barbecook-laadunvarmistusosasto vahvistaa, etta osat ovat vialisia ja etta ne ovat olleet vialisia normalaista kaytosta, kokoonpanosta ja riittavastahuollosta riippumatta.

Jos jokin seuraavista ehdoista ei tayty, et voi vedota takuuseen. Joka tapauksessa takuu rajoittuu viallisten osien korjaamiseen tai vaihtamiseen.

9.2 Takuu ei kata

Takuu ei kata seuraavia vaurioita ja vikoja:

• Suoraan tulele tai erittäin korkeille lampötiloille altistuneiden osien normalaali kuluminen (ruostuminen, väraristyminen, varjäantyminen...). On täysin normalaia, etta tällaiset osat vaativat ajoittain vaihtamista uuteen.
• Ulkomuodolliset poikkeavuudet, jotka ovat ominaisia valmistusprossesse. Nämä poikkeavuudet eivät ole valmistusvikoja.
• Kaikki riittämmätma Häluolsta, värärlaisesta saïlytksestä, värärlaisesta kokoonpanosta tai esiasennettujen osien muokkaamisesta johtuvat vahingot.
• Kaikki laitteen vaärinkäytösta johtuvat vahingot (ts. laitteen käytto tämän oppaan sisälämien ohjeiden vastainen käytto, kaupallinen käytto, käytto nuotiona, jne.)
  Kaikki välliliset vahingot, jotka johtuvat laitteen huolimattomasta tai ohjeista poikkevasta käytösta.
  Värjäntyminen tai ruostuminen, joka johtuu ulkopuolisista tekjiöistä, voimakkaiden puhdistusaineiden käytõstä, altistumisesta kloorille, jne. Nämä vauriot eivät ole valmistusvikoja.

NO - BRUKERHÄNDBOK

1 REGISTER APPARATET DITT

Takk for at du kjøpte et Barbecook-apparat! Det er en helt ny verden som venter på at du skal utforske den, enten i fred og ro i naturen eller mitt i byens liv og mas. Bli en grillmester iVRT #barbecook-samfunn, og la oss sette grillferdighetene dine i rampelyset.

8.1 Kausi puhastamine