LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST - Grill BARBECOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST BARBECOOK

Grillen mà ikke bruges i et begrænset og/eller beboeligt rum, som fx et hus, telt, campingvogn, autocampere eller bâde. Fare for kulilteforgiftning.

DA - BRUGERVEJLEDNING

1 __REGISTER DIT APPARAT Tak, for kobet at dit Barbecook-apparat! Du har nu en helt ny verden, der venter pà at blive udforsket, hvad enten det er i fred og ro i naturen eller midt i trængslen og travlheden i byen. Bliv en grillmester i vores #barbecook samfund, og lad os kaste lidt lys pà dine grillfærdigheder.

Registrer dit Barbecook-apparat online, som giver dig folgende fordele:

+ Du fâr adgang til hele brugervejledningen, og lær dit apparat bedre at kende.

+ Du fâr en personlig eftersalgsservice, sà du hurtigt kan finde reservedele og drage fordel af en optimal garantitjeneste.

+ Vi oplyser dig, om produktopdateringer og giver dig tips, tricks og grillspiration, sà du kan finde din indre grillmester.

Er du klar til et eventyr? Registrer dit produkt, og vær med i #barbecook fællesskabet!

63 For flere oplysninger om registrering af dit apparat, bedes du se www.barbecook.com.

[1] Barbecook respekterer dit privatliv. Vi hverken sælger, distribueres eller deler dine oplysninger med tredjeparter.

2 OM DENNE VEJLEDNING Denne vejledning bestär af to dele. Den forste del er den, du læser lige nu. Den indeholder instruktioner til samling, brug og vedligeholdelse af din enhed. Den anden del starter pâ side 97. Den indeholder alle former for illustrationer:

+ Sprængbilleder, dellister og samletegninger for enhederne, der er beskrevet i denne vejledning.

+ __lllustrationer, der understotter de mest vigtige instruktioner i den forste del af vejledningen.

LA Hvis der findes en illustration for en særlig instruktion, kan du se en henvisning til den illustration i instruktionen. Disse henvisninger vises efter et blyantikon, lige som det du kan se her til venstre.

3 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Læs vejledningen inden brug af enheden. Folg altid vejledningen omhyggeligt. Forkert samling eller brug af enheden kan forärsage brand og materiel beskadigelse.

Beskadigelser som folge af, at vejledningen ikke er blevet fulgt (forkert samling, misbrug, utilstrækkelig vedligeholdelse), dækkes ikke af garantien.

+ Lad ikke enheden stà alene, nr den er i brug.

+ ADVARSEL! Denne grill bliver meget varm, flyt ikke pâ den nâr den er i brug

+ Brug passende beskyttelse ved händtering af varme dele.

+ Opbevar brændbare materialer, væsker og oploselige genstande væk fra en enhed i brug.

+ ADVARSEL! Hold born og kæledyr pâ sikker afstand.

+ Opbevar en spand vand eller sand i nærheden, nâr enheden er i brug -— især pâ varme dage og torre omräder.

+ Brug den aldrig indendors.

Brug kun enheden udenders. Brug af grillen indenders selv i en garage eller et skur kan fore til kulilteforgiftning.

Nr du vælger en udenders placering, skal du altid:

+ Placér apparatet mindst tre meter væk fra alle bygninger, og pà et âbent sted med ordentlig ventilation.

+ Sorg for, at apparatet ikke stär under en overhængende struktur (en veranda, et halvtag...) eller under blade.

+ Grillen skal opstilles pâ et sikkert og plant underlag fer brug. Den mà aldrig stilles pà et koretoj, som er i bevægelse (en bäd, en trailer...)

4 TILBAGEVENDENDE KONCEPTER Denne del omfatter definitioner af nogle mindre kendte koncepter. Disse koncepter bruges i flere emner i denne vejledning.

4.1 QuickStart® optændingssystem

Enheden er udstyret med et QuickStart” optændingssystem. Dette system gor det muligt for dig at tænde op i enheden uden brug af andet end gammelt avispapir og en tændstik. Du skal ikke tilfoje tændvæsker eller ildtændere. Systemet virker ogsà hurtigt: Du kan begynde at grille kun 15 minutter efter, du har tændt op i enheden.

€3 Du kan finde en trinvis beskrivelse af, hvordan QuickStart® systemet bruges senere i denne vejledning.

4.2 QuickStop® ildslukningssystem

Disse oplysninger gælder kun for felgende modeller: LOEWY 45 — LOEWY 50 - LOEWY 55. Modellen LOEWY 40 er ikke udstyret med et QuickStop®-system.

Enheden er udstyret med et QuickStop® ildslukningssystem. Systemet gor det muligt for dig at slukke og rengore din enhed pà fà minutter. Nâr du er færdig med at grille, skal du bare borste asken i vandbeholderen nederst i hovedroret.

Vandbeholderen til QuickStop® systemet oger ogsà sikkerheden ved enheden. Det ager stabiliteten og slukker glodende kul, hvis enheden skulle vælte.

€3 Du kan finde en trinvis beskrivelse af, hvordan QuickStop® systemet bruges senere i denne vejledning.

4.3 Emalje (7 LOEWY SST)

Nogjle af enhedens dele er dækket af et lag af smeltet glas,

der kaldes emalje. Denne emalje beskytter det underliggende metal mod korrosion. Emalje er et hojkvalitetsmateriale, der er modstandsdygtig over for rust, falmer ikke i haje temperaturer og er meget nemt at vedligeholde.

À Da emaljen er mindre fleksibel end det metal, den dækker, kan stykker af emalje falde af, hvis du häândterer enheden forkert. For at undgä problemer skal du være forsigtig, nàr du samler emaljerede dele, og altid vedligeholde emaljen som beskrevet senere i denne vejledning.

www.barbecook.com 37

5.1 Sâädan samles enheden

+ Foretag aldrig ændringer pà enheden, nâr du samler den. Det er meget farligt, og det er ikke tilladt at ændre enhedens dele.

+ Folg altid samlevejledningen omhyggeligt.

+ Brugeren er ansvarlig for, at enheden samles korrekt. Beskadigelser som folge af forkert samling dækkes ikke af garantien.

5.2 Att montera produkten

1. Grillen skal opstilles pâ et sikkert underlag for brug. 2. Saml enheden i henhold til samletegningerne.

LA Du kan finde samletegningerne i den anden del af denne vejledning efter sprængbilledet af din enhed.

À Ver forsigtig, nâr de emaljerede dele samles. Brug de medfolgende fiberspændskiver til at beskytte emaljen omkring skruerne.

À Brugikke værkto) til at samle enheden. Du skal kun bruge en flad skruetrækker til at justere spændingen pâ klemmerne nederst pâ hovedroret.

6 KLARGORING AF ENHEDEN Du skal bruge vand, kul, tort avispapir og en lang tændstik.

6.1 Hvilken type kul skal jeg bruge?

Tænd altid op i din enhed med traditionelt trækul, aldrig med briketter. När der er tændt op i enheden, kan du tilfoje briketter.

Brug kvalitetskul til at tænde op i enheden, helst i overensstemmelse med EN 1860-2. Kvalitetskul bestär af store, skinnende stykker og afgiver ikke meget stov.

Fe] Luk din pose med kul ordentligt, inden du opbevarer den. Opbevar den altid pâ et tort sted, og opbevar den ikke i en kælder.

À Skâlen mà hojst fyides 50 % op med trækul. Hvis skälen fyldes for meget op, kan din grill tage serios skade pà grund af omfattende varme.

6.2 Trin 1: Opfyldning af QuickStop® beholderen

Disse oplysninger gælder kun for folgende modeller: LOEWY 45 — LOEWY 50 - LOEWY 55. Modellen LOEWY 40 er ikke udstyret med et QuickStop®-system.

LA Hovedtrinnene i denne opgave er illustretet i figur 1, pà side 104.

Vi anbefaler at fylde QuickStop® beholderen med vand for hver brug. Gor folgende:

1... Fjern klemmerne nederst pà hovedroret (fig. 1a).

2. Loft den overste del af enheden af QuickStop® beholderen, og stil den til side (fig. 1a).

3. Fyld beholderen halvt med vand (fig. 1b).

4. Sæt den overste del af enheden tilbage pâ beholderen, og luk klemmerne (fig. 1c).

5. Se efter, om enheden er stabil.

LA Hovedtrinnene i denne opgave er illustretet i figur 2, pà side 104.

2. Rul hvert ark diagonalt som i en fakkel. Rul ikke faklen for stramt.

Fold den ene ende sammen pà hver fakkel. Fjern bundgitteret fra skälen. Placér faklerne i roret med de foldende ender opad.

Fe] Placér ikke faklerne for dybt. De skal stadig rare ved bundgitteret, nàr du placerer det i skälen igen.

6. Placér bundgitteret i skälen igen.

6.4 Trin 3: Optænding i enheden

LA Hovedtrinnene i denne opgave er illustretet i figur 3, pà side 104.

Nâr papiret er pà plads, kan du tænde op i enheden. Gor folgende: 1... Dæk bunden af skâlen med kul (fig. 8a). Tip:

+ Brug ikke for meget kul. Skälen skal kun være en tredjedel fuld.

+ Brug smä stykker kul til at tænde op i enheden. Du kan tilfoje storre stykker senere.

Àbn luftspjældet nederst i rret (fig. 3b).

® D Brug en lang tændéstik til at tænde papiret gennem luftspjældet (fig. 3b). Det brændende papir kan forärsage kraftig rog.

Nâr enheden bruges forste gang, skal den brænde i 30 minutter. Dette fjerner eventuel resterende produktionsfedt fra enheden.

blive deform, hvis den holdes over varmen for længe.

ADVARSEL! Brug ikke sprit eller benzin til antænding eller genantænding! Brug kun optændingsblokke der opfylder kravene i EN 1860-3!”

À Placer ikke risten pâ enheden endnu. En tom rist kan

4. Begyndikke tilberedningen af maden for briketterne er dækket af grâ aske. Det tager normalt ca. 15 minutter (fig. 3c).

7__NYTTIGE TIPS OG TRICKS

7.1 Regulering af ildens intensitet

Du kan regulere ildens intensitet ved at âbne og lukke for luftspjældene nederst pà hovedraret:

+ Jo mere du äbner spjældet, jo mere luft suges der ind i raret, og jo mere intens bliver ilden.

+ Jo mere du lukker spjældet , jo mindre luft suges der ind i roret, og jo mindre intens bliver ilden.

LA Hvordan luft strommer gennem roret og opflammer ilden er illustreret i figur 4 pâ side 105.

38 www.barbecook.com

7.2 Undgä, at mad brænder pâ

For at undgä at din mad brænder pâ:

+ Begynd aldrig med at grille, nàr der stadig er flammer i skäâlen. Vent, indtil kullene er dækket med et tyndt lag hvid aske.

+ Undgä at udsætte din mad for overdreven varme. Du kan: - Beskytte maden ved at flytte risten til en hojere placering.

- Reducere varmen ved (delvist) at lukke luftspjældene nederst pâ roret.

7.3 Undgä, at mad sidder fast

For at undgä at mad sidder fast pâ risten:

+ Pensel maden med lidt olie, inden du lægger det pâ risten. Du kan ogsà pensle olie pà selve risten.

+ Vend ikke maden for hurtigt. Lad den forst fâ noget varme.

7.4 Undgä opblusninger

Opblusninger er pludselige flammer, der opstär fra skâlen, nàr du griller. De forärsages normalt af dryppende fedt eller marinade.

Opblusninger er normalt, nâr der grilles. For mange opblusninger kan dog oge temperaturen i skâlen og kan antænde ophobet fedt. For at undgà opblusninger:

+ Sorg for, at skälen er ren, inden du starter med at grille. Vi anbefaler, at rengore skâlen efter hver brug.

+ Fjern overskydende fedt og marinade fra kodet. Du kan ogsà bruge en grillbakke til fedtholdigt og/eller marineret kod.

7.5 Grilning under en Dome

For at udnytte enhedens fulde potentiale kan du udstyre den med en Dome. En Dome er et halväbent, skalformet läg, der reflekterer varmen fra kullene tilbage til maden. Som et resultat bliver maden varmet bâde nede- og oppefra. Dette giver dig bl.a. mulighed for at tilberede store stykker kod, kyiling pà dâse og endda grille pizzaer.

Vi anbefaler, at rengore grillen efter brug, med et Barbecook-

Fe] Du kan ogsä rengore grillen med et mildt rengoringsmiddel eller med natriumbicarbonat. Brug aldrig ovnrens pà grillen.

8.3 Opbevaring af enheden

Opbevar enheden pà et tart sted (indendors, under et halvtag...)

efter hver brug. For at forlænge enhedens levetid anbefaler vi, at

den dække med et Barbecook-betræk. Registrer din enhed pà

www.barbecook.com for at finde ud af, hvilket betræk du skal

€3 Sorg for, at enheden er helt ter, inden du opbevarer den. Dette forhindrer rustdannelse.

8.4 Vedligeholdelse af emaljerede dele, dele af rustfrit stâl samt forkromede og pulverlakerede dele

Enheden bestär af dele i emaljeret rustfrit stâl og krom. Hvert materiale skal vedligeholdes forskelligt:

Materiale Sädan vedligeholdes dette materiale Emalje + Brug ikke skarpe genstande, og stod ikke grillen mod en härd overflade. + Undgä kontakt med kolde væsker, mens grillen er varm. + Du kan bruge metalsvampe og slibende rengoringsmidler. Rustirit stäl og + Brugikke härde eller slibende krom rengoringsmidler eller rengoringsmidler til metal. + Brug blide rengoringsmidier, og lad dem virke pâ stâlet. + Brug en blod svamp eller klud. + Skyl grundigt efter rengoring, og tor helt inden opbevaring. Pulverlakeret + Brug ikke skarpe genstande. Brug et bildt rengaringsmiddel og en bl od svamp eller klud. + Skyl grundigt efter rengoring, og tor helt inden opbevaring.

8.1 Rengoring af skâlen

Disse oplysninger gælder kun for folgende modeller: LOEWY 45 — LOEWY 50 - LOEWY 55. Modellen LOEWY 40 er ikke udstyret med et QuickStop®-system. For at rengore skäâlen pä LOEWY 40, skal du blot hælde asken ud i en spand.

LA Hovedtrinnene i denne opgave er illustreret i figur 5 pà side 105.

Vi anbefaler, at rengore skälen efter hver brug. Med QuickStop® systemet er det overstäet pâ ingen tid. Gor folgende:

Lad enheden kole helt ned, og fjern risten.

Luk spjældet nederst i hovedroret (fig. 5a).

Fjern bundgitteret fra skälen, og borst asken ned i raret (fig. 5b). Fjern klemmerne nederst pà hovedraret (fig. 5c).

Loft den overste del af enheden af vandbeholderen, og stil

den til side (fig. 5c).

Hæld vandet med asken i en spand (fig. 5d).

Sæt den overste del af enheden tilbage pâ vandbeholderen, og luk klemmerne.

À Undgä kontakt med klor, salt og jern for at forhindre rustdannelse pà rustfrit stâl. Vi anbefaler, at enheden ikke bruges i nærheden af kystomräder, jernbanespor eller svommebassiner.

À Beskadigelser som folge af, at denne vejledning ikke er blevet fulgt, anses som utilstrækkelig vedligeholdelse og dækkes ikke af garantien.

www.barbecook.com 39

Under sprængbilledet af din enhed (den anden del af vejledningen) kan du se en liste over alle de dele, som enheden bestär af. Denne liste indeholder et symbol, der specificerer hver dels materiale, sà du kan bruge listen til at undersoge, hvordan du vedligeholder den bestemte del. Listen over dele bruger folgende symboler:

8.5 Bestilling af reservedele

Dele, der direkte udsættes for brand eller intens varme, skal fra tid til anden udskiftes. Sädan bestiller du en reservedel:

1... Slà referencenummeret op til delen, du skal bruge. Du kan finde en liste over alle referencenumrene under de udvidede visninger i den anden del af denne vejledning, og pà www.barbecook.com.

Fe] Hvis du har registreret dit apparat online, sendes du automatisk videre til den rigtige liste i din MyBarbecook- konto. Der har du mulighed for at bestille dine reservedele online.

2. Bestil reservedelen via www.barbecook.com eller hos din forhandier. Dele under garantien kan kun bestilles hos din

forhandler. 9 GARANTI 9.1 Dækket

Din enhed leveres med 2 ârs garanti fra kobsdatoen. Denne garanti dækker alle produktionsfejl forudsat at:

+ Du har brugt, samlet og vedligeholdt enheden i henhold til instruktionerne i denne vejledning. Beskadigelser forärsaget af misbrug, forkert samling eller utilstrækkelig vedligeholdelse anses ikke som produktionsfeil.

+ Du kan fremvise kvitteringen og det unikke serienummer pà din enhed. Serienummeret starter med et C efterfulgt af 15 cifre. Du kan finde det:

- Pà denne vejledning - Pà enhedens emballage. - Under benene pä enheden

+ Barbecook-kvalitetsafdelingen bekræfter, at delene er felbehæftede, og at de viste sig at være fejlbehæftede under normal brug, korrekt samling og tilstrækkelig vedligeholdelse.

Hvis en af ovenstäende betingelser ikke overholdes, kan du ikke gore krav pâ nogen form for erstatning. Garantien er i alle tilfælde begrænset til reparation eller erstatning af fejlbehæftede dele.

Folgende beskadigelser og defekter er ikke dækket af garantien:

+ Normal slidtage (rust, skævhed, misfarvning...) af dele, der er direkte udsat for ild eller hoj varme. Det er normalt at udskifte disse dele fra tid til anden.

+ Visuelle uregelmæssigheder, der skyides produktionsprocessen. Disse uregelmæssigheder anses ikke som værende produktionsfeil.

+ Alle beskadigelser forärsaget af utilstrækkelig vedligeholdelse, forkert opbevaring, forkert samling eller ændringer foretaget pâ dele, der er samlet pâ forhänd.

+ Alle beskadigelser forärsaget af forkert brug og misbrug af enheden (brug, der ikke er i henhold til instruktionerne i denne vejledning, brug til kommercielle formäl, brug som ildkurv...).

+ Alle folgeskader forärsaget af skodeslos eller ikke fojelig brug af enheden.

+ Rust eller misfarvning forärsaget af eksterne kilder, brug af hârde rengoringsmidler, brug af klorin.… Disse beskadigelser anses ikke som værende produktionsfeil.

40 www.barbecook.com

+ Du fàrtilgang til den komplette brukerhändboken og lærer alt om apparatet.

+ Ikke la apparatet være uten tilsyn när det er i bruk.

+ Plasser apparatet minst tre meter fra en bygning, pâ et äpent og godt ventilert sted.

Vi anbefaler à fylle QuickStop® beholderen med vann for hver bruk. Gjor som folger:

+ Fjern overflodig fett og marinade fra kjottet. Du kan ogsä bruke en grillpanne for fet og/eller marinert kjott.

Vi anbefaler à rense bollen etter hver bruk. Med QuickStop® systemet er dette gjort pà et oyeblikk. Gjor som folger:

+ Unngä kontakt med kalde væsker mens ennà varmt.

Rustfritt stäl og + Ikke bruk sterke, slipende eller

+ Bruk myke rengjoringsmidler og la de virke pâ stäl.

Folgende skader og mangler dekkes ikke av garantien: