LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST - Žar BARBECOOK - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST BARBECOOK

• Dobili boste dostop do celotnega uporabniškega priročnika in spoznali prav vsak del svoje naprave.
• Na voljo so vam poprodajne storitve po vaši meri, da boste lahko hitro našli nadomestne dele in izkoristili optimalno garancijo.
• Obveščeni boste o izboljsavah izdelkov in prejeli nasvete, trike in navdih, ki bodo v vas prebudili mojstražara.

Ste pripravljeni na dogodivšcino? Registrirajte svoj izdelek in se pridružite skuposti #barbecook!

Več informacij o registraciji naprave najdete na splletni strani www.barbecook.com.

Družba Barbecook spoštuje vašo zasebnost. Vaši podatki ne bodo prodani, posredovani ali deljeni s tretjimi osebami.

2 O TEM PRIROČNIKU

Ta priročnik je sestavljen iz dveh delov. Pravkar berete prvi del. Ta vsebuje navodila za sestavljanje, uporabo in vzdřevanje vaše naprave. Drugi del se začne na strani 97. Vsebuje različne slike:

• Ta priročnik vsebuje povečane prikaze,sezname delov in skice za sestavljanje naprave.
• Slide, ki sluzijo kot podporno gradivo najpomembnejsh navodil iz prvega dela prirocnika.

Če je za doloceno navodilo na voljo slika, je sklic na sliko navenen v tem navodilu. Pred sklicem je navenen simbol pisala, ki je prikazan na levi strani.

3 POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

Pred uporabo naprave preberite navodila. Vedno natančno upoštevajte navodila. Drugačno sestavljanje ali uporaba napravlahko povzroči požar in materialno škodo.

Garancija ne velja za poskodbe, ki nastanejo zaradi neupostevanja navodil (nepravilno sestavljanje, zloraba, neprimerno vzdřevanje itd.).

• Naprave med uporabo ne pušćajte nenadzorovane.
• POZOR! Naprava se moćno segreje, med uporabo je ne premikajte.
  Pri rokovanju z vročimi deli uporabite primerno zašćito.
  Vnetljivih materialov, vnetljivih tekočin in topljivih predmetov ne približujte napravi, ko jo uporabljate.
• POZOR! Otroci in Živali se napravi med uporabo nj ne približujejo.
  Med uporabo naprave imeje v blizini vedro vode ali peska, predvsem ob zelo vrocih dneh in v suhih obmojih.
• POZOR! Ni primerno za uporabo v notranjih prostorih.

Napravo je dovoljeno uporabljati samo na prostem. Če napravo uporabljate v notranjih prostorih, tudi v garazi ali uti, lahko pride do zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

Pri izbiranju mesta uporabe na prostem vedno:

• Napravo postavite majmanj tri metre od katere koli zgradbe, na odprto in dobro prezračevano območje.
• Prepričajte se, da naprava ne stoji pod previsnimi deli (veranda, zaklon itd.) ali pod drevesi.
• Žar je treba pred uporabo namestiti na varno, ravno podlago. Nikoli ga ne postavlajte na premikajoče se vozilo (čoln, prikolico itd.).

4 PONAVLJAJOĆI SE KONCEPTI

Ta del vsebuje defincije nikaterih manj znanih konceptov. Ti koncepti so uporabljeni v več poglavji priročnika.

4.1 Sistem za prižiganje QuickStart®

Naprava je opremljena s systemdom za prižiganje QuickStart®. S pomocjo tegaSYSTEMA potrebujete za prižiganje vase naprave solo star Časopisni papir in vžigalico. Ne rabite tekocin za prižiganje ali netil. Sistem hkrati deluje zelo hitro: s pečenjem na Žaru lahko začneteŽe 15 minut za tem, ko napravo prižgete.

Podrobnavodila o uporabi planta QuickStart® so navedena v nadaljevanju tega priročnika.

4.2 Sistem za gašenje QuickStop®

Ta informacija velja samo za naslednje modele: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 ni opremljen s systemdom QuickStop®.

Naprava je opremljena s systemdom za gašenje QuickStop®. Ta omogoca hitro gašenje in cisćenje naprave. Po uporabiŽara morate zgolj pomesti pepel v posodo z vodo na dnu glavne cevi.

Posoda z vodoSYSTEMa QuickStop® izboljša tudi varnost naprave. Izboljša stabilnost in pogasiŽareće oglje,Če se naprava prevrne.

Podrobnavodila o uporabi systemd QuickStop® so navedena v nadaljevanju tega priročnika.

4.3 Emajl (≠ LOEWY SST)

Nekateri deli naprave so prevlečeni s plastjo staljenega stekla, ki se imenuje emajl. Ta emajl šciti kovino pred korozijo. Emajl je visokokakovosten material: odporen je na rjo, ne zbledi pod vplivom visokih temperatur in je preprost za vzdřevanje.

Ker je emajl manj prozen od kovine, ki jo prekriva, se lahko delci emajla v primeru nepravilne uporabe naprave odlomijo. Da bi prepreci li tezave, bodite pazljivi pri sestavljanju emajlranih delov in emajl vedno vzdrujte, kot je opisano v nadaljevanju tega prirocnika.

5.1 Varnostna navodila

• Naprave med sestavljanjem ne spreminjaje. Speiminjanje delov naprave je zelo nevarno in ni dovoljeno.
• Vedno natančno upoštevajte navodila za sestavljanje.
• Uporabnik je odgovoren za pravilno sestavljanje naprave. Garancija ne vkljucije poškodb, ki so posledica nepravilnega sestavljanja.

1. Žar je treba pred uporabo namestiti na varno, ravno podlago.
2. Napravo sestavite, kot prikazujejo skice za sestavljanje.

Skice za sestavljanje najdete v drugem delu tega priročnika, za povečanim prikazom vaše naprave.

Bodite pazljivi pri sestavljanju emajlranih delov. Uporabite priložene vlaknene podložke, da zašcitite emajl okoli vijakov.

Za sestavljanje naprave ne uporabljajte orodja. Lahko uporabite samo križni izvijač za nastavitev napetosti na sponkah na dnu glavne cevi.

6 PRIPRAVLJANJE NAPRAVE ZA UPORABO

Potrebujete vodo, oglje, suh chasopisni papir in dolgo vzigalico.

6.1 Katero oglje naj uporabim?

Zar vedno vžgite z običajnim ogljem, nikoli z briketi. Ko je Žar vžgan, lahko dodate brikete.

Za vžig naprave uporabite kakovostno oglje, Če je možno, v skladu s standardom EN 1860-2. Kakovostno oglje vsebuje velike, svetleće kose oglja in ne pusti veliko pepela.

Preden vrečko oglja shranite, jo dobro zaprite. Vedno jo shranite na suhem mestu, ne shranjujte je v kleti.

Z ogljem lahko napolnite največ 50 % kotla.
Prenapolnjenost kotla lahko resno poskodujeŽar zaradi
prekomerne toplote.

6.2 1. korak: Polnjenje posode QuickStop®

Ta informacija veljaramento za naslednje modele:LOEWY 45 -LOEWY 50-LOEWY 55.Model LOEWY 40 ni opreumljen s systemdom QuickStop®.

Glavni koraki tega postopka so prikazani na sliki 1, na strani 104.

Priporočamo, da posodo za pepel QuickStop® pred vsako uporabo napolnite z vodo. Storite naslednje:

1. Sprostite sponki na dnu glavne cevi (sl. 1a).
2. Dvignite zgornji del naprave s posode za pepel QuickStop® in ga odložite (sl. 1a).
3. Napolinite posodo do polovice z vodo (sl. 1b).
4. Znova namestite zgornji del naprave na posodo za pepel in zaprite sponki (sl. 1c).
5. Preverite, ali je naprava stabilna.

6.3 2. korak: Vstavljanje papirja

Glavni koraki tega postopka so prikazani na sliki 2, na strani 104.

Da bi systemd QuickStart® lahko pravilno deloval, morate papir pravilno vstaviti v napravo. Storite naslednje:

1. Vzemite tri dvojne liste casopisnega papirja. Vedno uporabite suh casopisni papir, ce je možno, naj bo star nekaj dni.

2. Vsak list zvjte diagonalno, da dobite obliko bakle. Bakel ne zvjte pretesno.

3. Prep undergone en konec bakle.

4. Odstranite spodnjo rešetko iz kurišča.
5. Vstavite papirje v cev, tako da bodo prepognjeni konci gledali navzgor.

Bakel ne vstavite pregloboko. Še vedno se morajo dotikati spodnje rešetke, ko jo znova namestite.

1. Znova namestite spodnjo rešetko v kurišće.

6.4 3. korak: Prižiganje naprave

Glavni koraki tega postopka so prikazani na sliki 3, na strani 104.

Ko je papir nameschcen, lahko vzgete napravo. Storite naslednje:

1. Dno kuriščaPokrijte zogljem (sl. 3a).Nasveti:

2. Ne uporabljajte prevec oglja. Napolnjena mora biti samo tretjina kurišča.

3. Za prižiganje naprave uporabite majhne koschecke oglja.
   Večje kose lahko dodate naknadno.

4. Odprité odprtine za dovod zraka na dnu cevi (sl. 3b).

5. Z dolgo vžigalico vžgite papir skozi odprtine za dovod zraka (sl. 3b). Med gorenjem papirja lahko nastane močan dim.

Pri prvi uporabi naprave pustite papir goreti 30 minut. S tem se z naprave odstranijo morebitni ostanki proizvodnih masti.

Rešetke še ne namestite na napravo. Prazna rešetka se lahko preoblikuje, Če je predolgo izpostavljena toploti.

POZOR! Za prižiganje ali ponovno prižiganje naprave ne uporabljaje alkohola ali bencina. Uporabljaje samo netila v skladu s standardom EN 1860-3.

1. Žar lahko začnete uporabljati, ko je oglje prevalčeno s tanko plastjo belega pepela. Obicajno je to po 15 minutah (sl. 3c).

7 KORISTNI NASVETI IN NAMIGI

7.1 Uravnanje moči ognja

Moč ognja lahko uravnavate z odpiranjem in zapiranjem odprtin za dovod zraka na dnu glavne cevi.

• Bolj so odprtine odprte, vecraka je vsrkanega v cev in vecja je moč ognja.
• Bolj so odprtine zaprte, manj zraka je vsrkanega v cev in manjsa je moč ognja.

Kako zrak teče skozi cev in regulira ogenj je prikazano na sliki 4, stran 105.

7.2 Preprečevanje prismojene hrane

Da se hrana ne bi prismodila:

• Hrane ne polagajte na rešetko, ko je v kurišcu še plamen. Pocakajte, da bo oglje prevalčeno s tanko plastjo belega pepela.
  Hrane ne izpostavljanje veliki toploti. Lahko:

• Zašcitite hrano, takó da rešetko prestavite visje.

• Zmanjsate toploto, takao da (delno) zaprete odprtine za dovod zraka na dnu cevi.

7.3 Preprečevanje sprijemanja hrane

Da se hrana ne bi sprijela na rešetko:

• Preden hrano položite na rešetko, jo s Čopičem rahlo premažite z oljem. Z oljem lahko namazete tudi rešetko.
  Hrane ne obračajte prehitro. Počakajte, da se segreje.

7.4 Preprečevanje vzplamtitve ognja

Vzplamitev ognja pomeni, da med pečenjem na Žaru iz kurišča nenadoma zagorijo plameni. Obicajno do njih pride zaradi kapljanja mašcobe ali marinade.

Med pečenjem nažaru je dolocena mera vzplamitve ognja običajna. Zaradi premočne vzplamitve ognja pa lahko naraste temperatura v kurišću in nakopičena maščoba se lahko vname. Da bi preprečili vzplamitve ognja:

Pred uporaba zara se prepričajte, da je kurišće Čisto. Priporočamo, da kurišće očistite po vsaki uporabi.
- Odstranite odvečno masčobo in marinado mesa. Za mastno in/ali marinirano meso lahko uporabite tudi ponev za Žar.

7.5 Uporaba Žara s Pokrovom Dome

Ta informacija veljaismo za naslednje modele:LOEWY 45- LOEWY 50.

Da bi izkoristili ves potencial naprave, jo lahko opremite sPokrovom Dome. Pokrov Dome je polodprtPokrov v obliki skoljke, ki toploto oglia odbija nazaj na hrano. Tako se hrana segreva od spodaj in od zgoraj. Med drugim lahko takopripravljate vece joke kosesa, pišanca na pločevinki in celo pice.

Pokrov Dome 223.0043.000 uporabite za model 45 in pokrov Dome 223.0050.000 za model 50. Za več informacij oPokrovu Dome obišcite splétrno stran www.barbecook.com

8 VZDRŽEVANJE NAPRAVE

8.1 Čišćenje kurišča

Ta informacija velja samo za naslednje modele: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 ni opremljen s systemdom QuickStop®. Za cisichenje kotla pri modelu LOEWY 40 preprosto s šćetko odstranite pepel v vedro.

Glavni koraki tega postopka so prikazani na sliki 5, na strani 105.

Priporočamo, da kurišće očistite po vsaki uporabi. SSYSTEMOM QuickStop® boste to opravili zelo hitro. Storite naslednje:

1. Pocakajte, da se naprava popolnama ohladi, in odstranite rešetko.
2. Zaprite odprtine za dovod zraka na dnu glavne cevi (sl. 5a).
3. Odstranite spodnjo rešetko iz kurišča in pometite pepel v cevUvolnite spony v spodnej Časti podstavca (sl. 5b).
4. Sprostite sponki na dnu glavne cevi (sl. 5c).

5. Dvignite zgornji del naprave s posode za vodo in ga odložite (sl. 5c).

6. Zlijte vodo s pepelom v vedro (sl. 5d).

7. Znova namestite zgornji del naprave na posodo za vodo in zaprite sponki.
8. Znova namestite spodnjo rešetko v kurišće.

8.2 Shranjevanje naprave

Priporočamo, da rešetko po vsaki uporabi očistite s Čistilom Barbecook.

Rešetko lahko očistite tudi z blagim detergentom ali s sodo bikarbono. Rešetke nikoli ne Čistite s Čistili za pečico.

8.3 Uskladnenie grilu

Napravo po vsaki uporabi shranite na suhem mestu (v notranjih prostorih, pod zašcito). Da bi podaljsaliŽivljensko dobo vaše naprave, priporočamo, da joPokrijete sPokrivalom Barbecook. Registirajte vašo napravo na spljetnam naslovu www.barbecook. com in najdite pravoPokrivalo za vašo napravo.

Preden napravo shranite, se prepričajte, da je popolnama suha. S tem preprečite nastajanje rje.

8.4 Vzdrževanje delov iz emajla, nerjavečega jakla, kromiranih delov in delov s praškastim premazom

Naprava je sestavljena iz emajliranih delov, delov iz nerjavecega jekla in kromiranih delov. Vsak material potrebuje drugačno vzdřevanje:

Material	Kako vzdhrževati ta material
Emajl	• Ne uporablajte ostrih predmetov in ne udarajte ob trde povrsine. • Preprečite stik s hladnimi tekočinami, ko je emajl še vroč. • Uporabite lahko kovinske gobice in abrazivne detergente.
Nerjaveče jeklo in krom	• Ne uporablajte agresivnih, abrazivnih ali kovinskih sredstev za Čiščenje. • Uporablajte blage detergente in jih pustite delovati na jeklu. • Uporabite mehko gobico ali krpo. • Po Čiščenju dobro sperite in posušite, preden shranite.
S praškastim premazom	• Ne uporablajte ostrih predmetov. Uporablajte blage detergente in mehko gobico ali krpo. • Po Čiščenju dobro sperite in posušite, preden shranite.

Da bi prepreci nastajanje rje na nerjavecem jaklu, preprecite stik s klorom, soljo in zelezom. Priporocamo, da naprave ne uporabljate v blizini obale, v blizini zeleznic ali bazenov.

Poškodbe, ki nastanejo zaradi neuostoševanja navodil, se stejejo kot neprimerno vzdřevanje in zanje garancija ne velja.

Pod povečanim prikazom naprave (drugi del priročnika) je naven denseznam delov, iz katerih je naprava sestavljena. Taseznam vsebuje simbole, ki opredeljujejo material vsakega dela in vam bodo pomagali pri izbiranju pravilnega načina vzdřevanja tegala. Vseznamu delov so uporabljeni naslednji simboli:

Simbol	Material
●	Emajl
▲	Krom
■	Nerjaveče jeglo
★	S praškastim premazom

8.5 Naročanje nadomestnih delov

Dele, ki so neosredno izpostavljeni ognju ali intenzivni toploti, je treba obcasno zamenjati. Za narocilo nadomestnega dela:

1. Poïščite referenčno stevilko dela, ki ga potrebujete. Seznam vseh referenčnih stevilk majdete pod povečanimi slikami v drugem delu tega priročnika in na spljetni strani www.barbecook.com.

Če ste napravo registrirali na spletu, boste avtomatsko preusmerjeni na pravi beznam v vašem računu MyBarbecook. Tam lahko tudni narocite dele prek spleta.

1. Nadomestni del narocite na splletni strani www.barbecook.com ali na prodajnem mestu. Dele, ki jih krije garancija, lahko narociteismo na prodajnem mestu.

9 GARANCIJA

9.1 Vključeno v garancijo

Za vašo napravo velja dvoletna garancija, ki začne teči z dnem nakupa. Ta garancija velja za vse proizvodne napake,Če:

• Je bila naprava uporabljena in vzdřevana v skladu z navodili iz tega priročnika. Poškodbe, ki nastanejo zaradi zlorabe, nepravilnega sestavljanja ali nepravilnega vzdřevana, se ne smatrajo kot proizvodne napake.
  Lahko predložite račun in individualno serijsko stevilko vaše naprave. Ta serijska stevilka se začne s Črko C, ki ji sledi 15 stevil. Navedena je:

• Na tem priročniku,

• Na embalazi naprave,

• Na dnu stojala naprave.

• Oddelek za zagotavljanje kakovosti Barbecook potrdi, da so deli poškodovani in so se poškodovali med normalno uporabo, kljub pravilnemu sestavljanju in primernemu vzdřevanju.

Če kateri od prej navedenih pogojev ni izpolnjen, ne morete zahtevati kakrsnhkoli povracil. V vseh primerih je garancija omejena na popravilo ali zamenjavoPokvarjenega(-ih) dela(-ov).

Garancija ne velja za naslednje poškodbe in napake:

• Normalno obrabo (rjavenje, preoblikovanje, razbarvanje itd.) delov, ki so neposredno izpostavljeni ognju ali intenzivni toploti. Obicajno je, da je treba te dele obcasno zamenjati.
• Vizualne nepravilnosti, ki so obicijne za postopek proizvodnje. Te nepravilnosti se ne smatrajo kot proizvodne napake.
  Vse poskodbe, ki nastanejo zaradi nepravilnega vzdrževanja, nepravilnega shranjevanja, nepravilnega sestavljanja ali spremb vnaprej sestavljenih delov.
  Vse poškodbe, ki nastanejo zaradi zlorabe naprave (uporabe, ki ni v skladu z navodili iz tega priročnika, uporabe kot kurišće itd.).
  Vse posledicne poskodbe, ki nastanejo zaradi malomarne ali nepredvidene uporabe naprave.
  Rja ali razbarvanje, ki sta posledica zunanjih vplivov, uporabe agresivnih Čistil, izpostavljenosti kloru itd. Te poskodbe se ne smatrajo kot proizvodne napake.

HR - KORISNIČKI PRIRUČNIK

1 REGISTRIRAJTE VAS UREDAJ

Hvala na kupnji proizvoda Barbecook! Čitav svijet Čeka da ga istrazite, bez obzira nalazite li se u mirnom i tihom okruženju prirode ili usred užurbanog grada. Postanite majstor rošilja u našoj #barbecook zajednici i dopustite nam da izložimo vaše vještine.

Registrarate li svoj proizvod Barbecook putem interneta, moci cete uživati u sljedećim prednostima: