LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST - Gril BARBECOOK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST BARBECOOK

Děkujeme vám za zakupeni zařizení Barbecook! Múžete začít objevovat zcela nový svět, ať se nacházěte v klidu a tichu prírody nebo uprostřed hluku moderního světa. Staťe se mistrem grilování v naší komunitě #barbecook aseznamte nás s vašimi grilovacími dovédnostmi.

Zaregistrujte vaše zařizení Barbecook online a získje tůležité výbody:

• Mûžete pristupovat ke kompletnímu námodu k použitá a zevrubné se seznámít s vaším pristrojem.
  Müzete vyuzivat individuálí poprodejí sluzby, rychle vhyledávat nahradni díly a vyuzivat optimálí záručí sluzby.
• Informujeme vás o produktovych novinkách,seznamujeme vás s típy a triky a poskytujeme vám grilspiraci, ktera z vás učiní mistrá gratlu.

Jste pripraveni na dobrodružství? Zaregistrujte své zařizení a pripoje se ke komunité #barbecook!

Dalsí informace o registraci vašeho zařizení najdete na webu www.barbecook.com.

Společnost Barbercook respektuje vase soukromí. Vase udaje nebudou prodávány, prědávány ani sdíleny se třétimi stranami.

2 O TÉTO PRÍRUCCE

Tato přiručka je tvořena dvěma cástmi. První cást je tak, kterou Čte t排气 nyní. Patri semPokyny pro montáž, použitá a udržbu spotřebie. Druhá cást zaćiná na straně 97. Zahrnuje všechny typy obrázkú:

• Rozlożené pohledy,seznamy současti a montážné výkresy spotřebiče popsaného v títo príručce.
• Obrázky vysvětlujíci nejdůležitějsí tokyny z první cásti príručky.

Pokud je obrazek určen pro specifiký pokyn, nazeznete odkaz na tento obrazek práve v pokynech v príručce. Tyto odkazy jsou označeny ikonou tužky, ktere je uvidět vlevo.

3 DÜLEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

Před použitím spotřebiče si prostudujte veškeréPokyny. Vždy pečlivě dopržujtePokyny. Montáž nebo použítí spotřebiče jiným způsobem může způsobit požár a poskození materiálu.

Škody zpùsobene nedodržením následujícíchPokynú (nesprávná montáž, zneužití, nepřimeřěné ádržba) nejsou kryty zárukou.

• Neponechávejte spotřebič bez dozoru, je-li používán.
  VYSTRAHA! Povrch rozně bude velmi horký, během provozu s ním nemanipulovat.
• Pri manipulaci s horkymi součástmi používejte vchodnou ochranu.
  Udržujte hořlavé materialy, hořlavé kapaliny a nerozpuustné prědměty mimo dosah používaného spotřebiče.
  VYSTRAHA! Detei a domacci zviata drzet z dosahu.
• Pri používání spotřebiče mějte po ruce kbelík s vodou nebo pískem, obzvlástěPokud jej používáte v horkých dnech nebo na suchých mistech.
  Nepoužívat v uzavěrních prostorách.

Používejte spotřebrč pouze ve venkovním prostředí. Pokud jej použijete uvnitr, například v garáži nebo pod pristřěskem, může to způsorbit otravu oxidem uhelnatým.

Při výbru venkovniho umistěné vždy postupujte takto:

Umistete zaízeni alespoñ tri metrory od budovy na otevrené a dobre větrané masto.
Neumistujte zaízení pod previslou strukturu (pavlač, pristřěšek...) ani pod listoví.
- Před použitím je nezbytné umistig gril na bezpečné a rovné mistro. V Žádném pripadě jej neumistujte na vozidlo v pohybu (iod', prívěs...).

4 OPAKOVANÉ KONCEPTY

Tato Část zahrnuje definice některych méně známych konceptů. Tyto koncepty jsou používány v několika tematech v tétó príručce.

4.1 Zapalovací systém QuickStart®

Spotbrebič je vybaven zapalovacim systémem QuickStart®.

Tento systém umožnju zapálení spotřebiče pomoci zbytkú starého papíru a zápalky. Nemusite pridávat zádné zapalovací kapaliny nebo podpalovače. Systém rovněz pracuje velmi rychle: pouhých 15 minut po zapálení spotřebiče muzete začit grilovat.

PodrobnéPokyny pro použivání systému QuickStart® naleznete v teto prirucce.

4.2 Zháseci systém QuickStop®

Tyto informace se vztahují pouze na následujíci modely: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 není vybaven systémem QuickStop®.

Spotbrebič je vybaven zhásecím systémem QuickStop®. Tento systém umožnjuve velmi rychle uhasit spotbrebič a vyčistit jej. Po grilování postačuje odstranit popel kartáčem do vodné nádrže ve středové trabce.

Vodni nádrž systému QuickStop® rovněž zvyšuje bezpečnost spotřebiče. Zvyšuje stabilitu a zhásižhavé d'revné uhí v pripadě,Že by se spotřebič nahodou prěvrhl.

Podrobné pouzivání systému QuickStop® naleznete v títo príručce.

4.3 Smalt ( LOEWY SST)

Nekteré Časti spotbrebiče jsouPokryt yvrstvou roztaveného skla, ktera se nazyvä smalt. Tento smalt chrání spodní vrstvu kovu préd korozí. Smalt je vysoce kvalitné material: je odolné vúči korozí, nebledne pod vlivem vyskích teplot a velmi snadno se udržuje.

Protože smalt je méně pružný než kov, který chrání, mohou se kusy smaltu odstípnout,Pokud se spotřebičem nebudete zacházet opatrné. Chcete-li se vyhnout problémům, budte pri montáži smaltovaných současti opatrní a vždy udržujte smalt způsobem popsaným v tétó přiručce.

5.1 Bezpečnostní poukyny

• Pri montázi spotbrebic nemeihe. Je velmi nebezpecné a proto zakázané ménit soucasti spotbrebic.
  Vždy pečilvě dodržujtePokyny montáze.
  Uživatel je odpovědný za správnou montáž spotřebie. Poškození způsobě nesprávnou montáží nejsou kryta zárukou.

5.2 Sestavení spotřebrane

1. Před použitím je nezbytné umístit gril na bezpečné a rovné mistro.
2. Sestavte spotbrebič zpúsobem znázorněnám na montáznich vykresech.

Montázní vykresy naleznete v druhé Časti títo pǐručky, za Rozložénám pohledem na spotřebić.
Při montáži smaltovaných součástí budte velmi opatrní. K ochraně smaltu okolo šroubů použijte dodané fibrové podložky.
K montáži spotřebiče nepoužívejte Žádné nastroje. Múžete používat pouze křížový sroubovák pro nastavení napnutí svorek na spodku středové trubky.

6 PRIPRAVA SPOTREBICE NA POUZITI

Budete potbrebovat vodu, drevené uhí, kus suchých novin a dlouhou zápalku.

6.1 Které d'revěné uhlí bych měl používat?

Vždy zapalujte svúj spotřebič pomoci tradicniho drevného uhí, nikdy pomoci briket. Jakmile je spotřebič zažehnutý, mžěte brikety pridat.

K zapálení spotřebiče používejte dřevěné uhlí dobrá kvality, prědnostné podle normy EN 1860-2. Dřevěné uhlí dobrá kvality poznáte podle velkých leských kusu, ze kterych neodpadává mnoho prachu.

Uzavrte rădné pytel s dreveným uhlim a poté jej uložte. Vždy jej ukladejte na suchémmisté, neskladujte jej ve sklepě.

Misu lze naplit drevenym uhlim lze maximalne z 50% Nadmerné mnozstvuhí v mise muze zpusobit vazné poskození grilu vlivem nadmerného zharu.

6.2 Krok 1: Naplněni nádoby QuickStop®

Tyto informace se vztahuji pouze na následujíci modely: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 není vybaven systémem QuickStop®.

Hlavní kroky tohoto úkolu jsou nakresleny na obrázku 1, na strěně 104.

Doporucjeme naplinit nadobu QuickStop® vodou préd každym pouzitim. Postupujte následujićim zpúsobem:

1. Uvolněte spony na dolní straně středové trubky (obrázek 1a).
2. Zvedněte horní Část spotřebie z vodní nádrže QuickStop® a odložte ji stranou (obrázek 1a).
3. Naplěte nádobu do 1/2 vodou (obrázek 1b).
4. Vlozte horní Čast spotřebiče zpět na nádrž a uzavřete spony (obrázek 1c).
5. Zkontrolujte, zda je spotbrebic stabilí.

6.3 Krok 2: Vloženi papíru

Hlavní kroky tohoto úkolu jsou nakresleny na obrázku 2, na straně 104.

Pro správnou funkci systému QuickStart® musité do spotřebrane správně vložit papír. Postupujte následujićim způsobem:

1. Použijte tři dvoulisty novin. Vždy používejte suché noviny, nejlépe Jen několik dni staré.
2. Kaźdy list papíru stocte po uhlopríčce do tvaru pochodné. Nestáčejte jej príliš pevně.
3. Přeložte jeder konec kaźde pochodné.
4. Vyjměte dolní rost zpět z mísy.
5. Položte pochodné do trubky složenymi konci nahoru.

Nepokladejte pochodne prilis hluboko. Kdyz je položite zpět do misy, musi se dotýkat dna rostu.
6. Položte dolní rost zpět do mísy.

6.4 Krok 3: Zapálení spotřebrane

Hlavni kroky tohoto ukolu jsou nakresleny na obrazku 3, na strane 104.

Jakmile je papír na svémmisté, muzete spotrebič zapalit. Postupujte následujicim zpúsobem:

1. Pokryjte dno misy d'revěným uhlim (obrázek 3a). Tipy:

2. Nepoužívejte príliš velké množstvi dřeνěného uhlí. Misa by měla být naplěna pouze do jedem třetiny.

3. K zapaleni spotbrebice pouzivejte malé kusy dreveného uhli. Poté muzete pridat větsí kusy.

4. Otevřete otvory prívodu vzduchu na dolné straně trubky (obrázek 3b).

5. Uchopte dlouhou zápalku a zapalte papír skrze otvoru pristupu vzduchu (obrázek 3b). Horici papír mûze zpùsobot těžký kouri.

Při prvním použití spotřebiče jej nechte 30 minut volné hořet. Tim ze spotřebiče odstraníte zbyvajíci vyrobní mastnoty a nečistoty.
Na spotbrebić jestě nepokládejte grilovací rost. Prázdný grill se muže deformovat,Pokud by byl priliš dlouho vystaven velkému Žáru.
VYSTRAHA! K zapalovani Či opětovnému zapalovani nepoužívat lih ani benzín! Používat pouze podpalovače v souladu s EN 1860-3!
4. Potraviny pripravovat až na zhavych uhlicich s vrstvou popela. Normálne to trva asi 15 minut (obrázek 3c).

7 UZITEČNÉ TIPY A TRIKY

7.1 Nastavení intensity plamene

Intenzitu plamene muzete nastavit otevrenim nebo uzavrenim otvoru privodu vzduchu na dnne stredové trabky.

• Čím více otvory otevře, tím více vzduchu bude nasávnó do trubky a tím intenszivnéjsi bude plamen.
• Čím více olvory uzavřete, tím měné vzduchu bude nasáváno do trubky a tím mírnějsí bude plamen.

ak vzduch proudi trabkou a Rozdmychavá plamen je nakresleno na obrázku 4 na straně 105.

7.2 Jak zabránit spaleniPokrmu

Chcete-li zabránit spaléníPokrmü:

• Nikdy nezačinejte grilovat, když jsou v mise stále plameny. Vyčkejte, dokud dřevné uhlí neníPokryto tenkou vrstvou bilého popela.

• NevystavujtePokrmypusobenínadměrného tepla.Müžete postupovat takto:

• ChrahtePokrmypresunutimgrilu do yvšípolohy.

• Snižte teplo (částečnám) uzavřením otvorů privodu vzduchu na dně trabky.

7.3 Jak zabránit ulpívání tokrmü

Chcete-li zabraniitPokrmum,abyulpivalykegrilu:

Lehce potrte potkrm olejem, nez jej položite na grill. Muzete také potr't olejem samotný grill.
- Pokrmy neotáčejte príliš Často. Nechte jejnejprve trochu prohřát.

7.4 Ochrana prěd prudkým vzplanutím

Prudká vzplanuti jsou nahlé plameny, které vylétnou z misy, když grilujete. Obvykle jsou zpúsobeny odkapávajici tukem nebo marinádou.

Během grilování je občasné prudké vzplanutí normánlí. Příliš Časté prudké vzplanutí však zvyšuje teplotu mísy a může zpúsobit zažehnutí nashromážděného tuku. Jak zabránit prudkým vzplanutím:

• Před grilovámin zkontrolujte, zda je miskačista. Doporučujeme misu po každém použitý vyčistit.
• Odstraţene nadbytečné tuk a marinádu z masa. Pro tučné nebo marinované maso muzete také použít grilovací misu.

7.5 Grilováni pod krytem Dome

Tyto informace se vztahuji pouze na následujići modely: LOEWY 45 - LOEWY 50.

Chcete-li vyuzit uplny potenciál svého spotřebieče, muzete jej vybavit krytem Dome. Kryt Dome je polootevřene viko, které odráží teplo d'reveného uhlí zpět kPokrmùm. Vysledkem je, zePokrmy jsou zahrivány zespoda i shora. To vám kromě jiného umoznuje rovnoměrně prohrívat velké kusy masa, pripravovat kužata nakládaná v pivu nebo dokonce grilovat pizzu.

Kryt Dome 223.0043.000 použijte pro model 45, kryt Dome 223.0050.000 pak pro model 50. Další informace o použití krytu Dome naleznete na webu www.barbecook.com.

8 UDRŽBA SPOTŠREBICI

8.1 Čistěné mísy

Tyto informace se vztahuji pouze na následujíci modely: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 není vybaven systémem QuickStop®. Pričistěné misy LOEWY 40 stáčí omést popel do kbeliku.

Hlavni kroky tohoto ukolu jsou nakresleny na obrazku 5, na strané 105.

Doporucjeme misu po kaźdem použiti vyčistit. U systému QuickStop® je tento krok proveden velmi rychle. Postupujte následujicim zpúsobem:

1. Nechte spotbrebić uplné vychladnout a sejměte grill.
2. Uzavřete otvory prívodu vzduchu na dolní straně středové trubky (obrázek 5a).
3. Vyjměte spodní rost z mísy a kartáčem otrěte popel doperie

in tub (Fig. 5b).

K Čišěné grilu lze rovněž použít jemný prostředek na myti nádóbi nebo uhlicitan sodný. K Čišěné grilu v Žádném připadě nepoužívejte Čistice trub.

8.3 Uskladněné spotřebrane

Po kaźdem použít ulożte spotřebič na suchém miste (uvnitř, pod pristěskem atd.). Chcete-li prodloužitŽivotnost svého spotřebič, doporučujeme jej zakráty Barbecook krytem. Zaregistrujte svůj spotřebič na webu www.barbecook.com, kde jsou také informace o tom, který kryt budete potřebovat.

Před uložením spotřebiče zkontrolujte, zda je uplně suchý.
To zabrání vytvářnéki koroze.

8.4 Üdržba současti opatřenych ochrannou vrstvou emailu, chromu nebo práškového laku nebo z nerezové oceli

Spotbreic je tvoren smaltovanymi soucástmi, soucástmi z nerezové oceli nebo chromovanymi soucástmi. Každý material musí byt udržován odlišnám zpúsobem:

Materiaíl	Jak udržovat tento materiaíl
Smalt	·Nepoužívejte ostré prědměty a neklepejte na tvrdý povrch. ·Zabraťe kontaktu se studenymi kapalinami, dokud je spotřebič stále horký. ·Používejte kovové houby a abrazivné Čisticí prostředky.
Nerezová ocel a chrom	·Nepoužívejte agresivné, abrazivné nebo kov obsahujici Čisticí prostředky. ·Používejte jemné Čisticí prostředky a nechte je na oceli nějakou dobu působit. ·Používejte měkkou houbu nebo tkaninu. ·Poj Čištěné dūkladné opláchněte a prěd uskladnéím vysušte.
Práškový lak	·Nepoužívejte ostré. Používejte jemné Čisticí prostředek, měkkou houbo nebo tkaninu. ·Poj Čištěné dūkladné opláchněte a prěd eskladnéím vysušte.

Zabrahtektaktuschlorem,solnebozelezem,vyhnetesetakyvtvaRenrzi na nerezové oceli.Doporucujemepouzivat spotrebičvblizkosti povbreži,zelezničnich tratinebo bazenu.

Škody zpùsobene nedodržením následujícíchPokynú jsou považovány za neodpovídajíć udržbu a nejsou proto kryty zárukou.

Pod Rozlożenym pohledem na spotřebric (druhá cást príručky) nalezneteseznam všech současti,ze kterych je zařizení sestaveno.Tentoseznam zahrnuje symbol stanovujić material každé současti,takze jej mužete použitk oveřeni zpúsobu udržby specificné současti. Seznam současti použiva následujić symboIy:Listele de pièseutilizeazurmatoarele simboluri:

Symbol	Materiál
●	Smalt
▲	Chrom
■	Nerezová ocel
★	Práškový lak

8.5 Objednávání nahradních součástí

Díly, které jsou prímo vystaveny ohni nebo intenszivnímu Žáru, je nutno ās od ācasu vyměnit. Pokyny pro objednéni náhradniho dílu:

1. Vyhledejte referenčné císlo potřebného dlù. Seznam všech referenčnéch Čísel majdete pod podrobnými schématy v druhé Časti tohoto námodu nebo na webu www.barbecook.com.

Pokud jste zaregistrovali vaše zařizení online, budete automatický prěsměrováni na správný seznam na vašem učtu MyBarbecook. Zde mate možnost objednévat nahradní díly online.
2. Objednejte náhradní díl na webu www.barbecook.com nebo u vašeho prodejce. Díly v záruce lze objednat pouze u vašeho prodejce.

9 ZÁRUKA

9.1 Co je kryo

Vás spotěbreč se dodáva se zárukou po dobu dvou let, počinaje dnem nákupu. Tato záruka kryje všechny vyrobní závady za následujicích predpokladú:

• Spotbrebič jste používali, smontovali a udžovali podlePokynů v teto prirucce. Poškození zpúsoběné zneužitím, nesprávnou montáží nebo nepřimeřenou udžbou nejsou považovány za vyrobní vady.
  Mûžete prédložit stvrzenkou o koupi a{jedinečné sériové cislo svého spotřebie. Toto sériové cislo začiná pismenem C, ktere je následované 15 cislicemi. Naleznete jej na totom misté:

V teto priruce.
- Na obalu spotbrebiče.
- Na spodni strané stojiny spotřebače.

• Oddělení kvality Barbecook oveřuje, ze současti jsou vadné a ze se ukázaly vadnymi pri normálín m použití, správné montáži a primeřěné údržbe.

Pokud jejna z vyše uvedenych podminek není splnéna, nemůže si jakoukoliv záruku nárokovat. Ve všech prípadech je záruka omezena na opravu nebo výměnu vadné současti.

9.2 Co není kryo

Následujíci škody a vady nejsou záruku kryty:

• Normálni opotřebování (koroze, deformace, odbarvení...) součástí, které jsou prímo vystaveny púsobeni ohné nebo intenzivního tepla. Je normálni,Že tyto součásti budou občas potřebovat yáměnu.
  Vizuálni nepravidelnosti jsou bězné v dusledku vyrobního procesu. Tyto nepravidelnosti nejsou považovány za vyrobní vady.
  Vsechny skody zpusobene neprimerenou udrzbou, nespravnym skladovanim, montaznebozmennami proedenymi na predem sestavenych soucastech.
  Vsechny skody zpusobene zneuizitim a nespravnym pouzitim spotbrebice (nepouzivani podlePokyn'teto prirucky, pouzivani pro komercni uechy, pouziti jako zarovisté ...).
  Vsechny nasyledne skody zpusobene neopatrnym nebo nespravym pouzitim spotbreiice.
  Koroze nebo odbarvení zpúsobené externími vlvy, použitá agresivnich Čisticích prostředkú, púsobení chlóru.... Tato poskození nejsou považovány za vyrobní vady.

EL - OΔHΓΕΣ XPHΞΗΣ

1 ^ H THE Y K E Y^ H

Euapotoue Tou ayopaae mua oovkeun Barbecook! Eaoc oloknpoec voc kooac nepieveia va tov eepuvnoet, ete otnv nouxia kai tn yalvn tnc fuocc ete otnv npauaoxoln kai 0opubosn noln. IVETe apxipntc otnv koivtnta pac #barbecook kai aphiote mac va avadecioue tic pnoitikc ocac ikavotntec.

KataxomegaTe Tn ouokevn oac Barbecook oTo diakituo kai anokntote kantoia onmuavtika opel:

• Antoktate προσβαοι στο πλήρες εγχειρίδι χρήσς και γνωρίζετε κάθε μέρος της σουκεύπς σας.
  ExTe EAtopikkeuEvn EUnnpettno nEta Tnv NwAnon, Tou oac EITpenei va BpiokTe yPnyopa aVtAAakTka kA EINomega iote ano mi AbetaTiotn unnpesia eyyunoc.
  Zac evnepovoue oxetiká με tic evnepωεic twv πpoivtwv kai oac πpooΦépoume ouβoulac, texvaqata kai εμπνeuon yia to ψnoiμo, yia va avadεiEoue tov apxipnoT nou kpußeta ióσa oac.

EioTe Etoiou iia mia πeipintεia; KataxwpioTe to npoiov oac ka λαβετε μερος Θην koivotnta #barbecook!

Ak je k niedtorému pokynu dostupné nákres, sučastouPokynu je aj odkaz na daný nákres. Tieto odkazy suoznačene symbolom ceruzky, aký je uvedeny nalavo.

3 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTné POKYNY

Vyrobok je vybavený systémom zapalovania QuickStart®. Tento systém umoznuje zapálit gril iba s pomocou starych novín a zápalky. Netreba používat ziadne tekute Či pevné zapalovace. Systém pracuje velmi rychlo: už 15 minút po zapálení grilu možete začat grilovat.

5.1 Bezpečnostné pokyny

Odporćame naplit' zásobnik systému QuickStop® vodou pred kaczdym použitím. Postupujte nasledovne:

1. Uvolnite spony v spodnej Časti podstavca (obr. 1a).
2. Zdvihnite hornú Čast grilu zo zásobníka vody systému QuickStop® a položte ju vedla (obr. 1a).
3. Naplěte zásobník do polovice vodou (obr. 1b).
4. Položte hornú Čast grilu spaţ na zásobník vody a uzavrite spony (obr. 1c).
5. Skontrolujte stabilitu grilu.

Po vlození papiera možete grill zapálit. Postupujte nasledovne:

Odporúçame gril vycistí' po každom použití. Vdaka systému QuickStop® je Čistenie velmi rychle. Postupujte nasledovne:

Pred uskladnením dbajte na to, aby bol grill úplne vysušený. Tým sa zabrani tvorbe korózie.

8.4 Udržba smaltovaných, chromoványch a lakovaných Častí a Častí z nehrdzavejúcej ocele

Vyrobok je vyrobeny z nehrdzavejucej ocele upravenej smaltom a z chromovanych dielov. Kaźdý material vyžaduje inú udrzbu:

• Na tejto príručke.

• Na obale vyrobku.
  V spodnej Časti podstavca.

• Oddělení kvality Barbecook oveřuje, ze současti jsou vadné a ze se ukázaly vadnymi pri normálín m použití, správné montáži a primeřěné údržbe.

9.2 Záruka sa nevztáhuje na nasledovné

Na nasledujuce poškodenia alebo chyby sa záruka nevztahuje: