LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST - Grils BARBECOOK - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST BARBECOOK

Paldies, ka iegādājāties "Barbecook" ierici! Jus sagaida jauna piercedze neatkarīgi no tā, vai izmantisiet ierici dabas klusajā un mierpilnajā vide via dinamiskaja pilsetvide. Klustiet par grilleşanas ekspertu mūsu #barbecook kopiena un popularizejiet savas grilleşanas prasmes.

Registrejiet savu "Barbecook" ierici tiešsainte un izbaudiet virkni priekšrocibu:

• Pilnu piekluvi lietotāja rokasgrāmatai un iespēju pilnībā iepazīt savu ɪerici;
• Individuali pielagotu pecpardoosanas apkalposanu, kas laus atri sagadat rezerves dalas un izmantot optimalu garantijas apkalposanu;
  Mēs informēsim jus par produkta atjaunājumiem un sniegsim padomus, rekomendacijas un iedvesmojóu informaciju, kas atraisīs jusu grilešanas meistāribu.

Esat gatav siedzivojumam? Registrejiet savu produktu un pievienojieties #barbecook kopienai!

Papildinformacija par ierices registrešanu ir pieejama vietne www.barbecook.com.

"Barbecook" ciena jusu privatumu. Jusu dati netiks pardoti, izplatiti vai koplietoti ar tresajam pusem.

2 PARŠO ROKASGRÁMATU

Šajā rokasgrāmata irdivas dalas.Pirmā dala ir tā, kuru pašreiz lasāt.Tajāirieklauti noradijumi par ierices montažu, lietošanu unapkopi.Otrā dala sākas 97.Ipp.Tajāirdažadi atteli:

• Šajā rokasgrāmata aprakstītie ierīces izvērstie skati, dalu saraksts un montāžas zīmējumi.
• Ilustracijas, kas attiecas uz svarigakajiem pirmas rokasgramatas dalas noradijumiem.

Ja ir pieejama konkreta noradijuma ilustracija, noradijumā atradisit atsauci uz šo ilustraciju. Pie šadam atsaucēm ir zimula ikona, kāda redzama šeit pa kreisi.

3 SVARIGIDROŠIBAS NORADIJUMI

Pirms ierices izmantošanas izlasiet noradijumus. Vienmér rupigi izpildiet noradijumus. Ierices nepareiza montaža vai izmantošana var radit aizdegšanos vai materiños zaudejumus.

Uz bojājumiem, kas radusies, neievērojot norādījumus (nepareiza montāza, lietošana, apkope) garantija neattieksies.

Lietojotierici,neatstajiet to bez uzraudzibas.
BRIDINAJUMS! Ierice loti sakarst; lietošanas laikā nepārvietojiet to.
Rikojoties ar karstam ierices daß, izmantojiet piemerotus aizsarglidzeklus.
Turiet ugunsnedrosus materialus un skidrumus, kā ari kustosus prieksmetus drosa attalumna no izmantojamās ierices.
BRIDINAJUMS! Nelaujiet berniem un majdzivniekiem tuvoties iericei tās izmantošanas laikā.
Lietojot ierici, vienmér novietojet tai blakus spaini ar udeni vai smiltim, it ipaşi loti karstas dinas un sausas vietas.
BRIDINAJUMS! Nelietojiet ierici telpas.

Lietojiet šo ierici tikai ārpus telpām. Izmantojot to telpās, kaut vai garāza vai škūntī, var tikt izraisīta saindešanās ar tvana gāzi.

Izveloties vietu arpus telpam, vienmer:

• Novietojiet ierici vismaz tris metru attalumā no jebkuras ēkas, atklātā un labi vēdinātā viṭa.
• Pärliecinieties, ka icerce neatrodas zem kādas konstrukcjjas (piemēram, zem terases vai cita veida nojumes) vai zem lapotnes.
• Barbekju ierice jauzstada uz stabilas, lidzenas pamatnes, pirms sākat to lietot. Nekādā gadījumā neuzstādiet to uz kustībā esosa transportlīdzekla (laivas, treilera u.tml.).

4 ATKÁRTOTI JÉDZIENI

Sajā dāla ir ieklautas dazu mazak pazistamu jedzenu definiccijas.
Sie jedzieni tiek izmantoti vairakos rokasgrāmatas tekstos.

4.1 Aizdedzinašanas).[systema QuickStart]

lerice ir aprikota ar aizdedzināsanas sistemu QuickStart®. Šī sistēma lauj aizdegt jūsu ierici, izmantojot tikai vecu avizi un sērkociju. Nav nepiečašams lietot nekādus aizdedzināsanas škidrumus vai aizdedzināsanas ierices. Sistema darbojas loti ātri: kad pagājušas tikai 15 minūtes pēc aizdedzināsanas, vara sākt grilet.

Turpmak šajā rokasgrāmata ir sniegti secīgi apraksti par sistemas QuickStart® lietošanu.

4.2 Uguns apdzëšanas systemd QuickStop®

Šī informácija attiecas tikai uz šadiem modeljem:LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Modelis LOEWY 40 nav apríkots ar QuickStop® sistemu.

Ierice ir aprikota ar uguns apdzësanas sistemu QuickStop®. Šīsystema lauj ātri apdžëst uguni un iztīr ieriči. Pec grileësanas pelni jāaizslauka udens tvertnē zem centrālās caurules.

Sistemas QuickStop® udens tvertne nodrosina ieriei ari papildurosibu. Tā palielina stabilitāti un, ieriei apgazoties, apdzëškvellojośas ogles.

Turpmak šajā rokasgrāmata ir sniegti secīgi apraksti par sistēmas QuickStop lietošanu.

4.3 Emalja ( LOEWY SST)

Dažas ierices dalas ir parklatas ar izkauseta stikla slani, kas tiek devets par emalju. Šī emalja aizsarga zem tās esoso metalu pret koroziju. Emalja ir augstas kvalitates materiais: tā ir izturīga pret rūsu, neizbalo augstā temperaturā, ir vienkārši apkopjama.

Tā kā emalja ir mazāk elastīga nekā metals, ko tā pärklāj, ierici lietojot nepareizi, emalja var atdalities. Lai nepielautu kūmues, esiet uzmanīgs, montējot emaljētās dalas, un vienmer akpopiert emaljas pärklājumu, kā tas apraktīts šajā rokasgrāmata.

5.1 Drośības norādījumi

• Saliekot ierici, neparveidojiet to. lerices dalu parveidosana ir loti bistama un nav atlauta.
  Vienmér rupigi izpildiet montažas noradijumus.
• Lietotājs ir atbildīgs par ɪerīcès pareizu montāzu. Uz nepareizas montāžas radītiem bojājumiem garantija neattiecas.

5.2 lerices montaža

1. Barbekju ierice jauzstada uz stabilas, lidzenas pamatnes, pirms sakat to lietot.
2. Samontejiet ierici, kā paradits montažas zimejumos.

Minétie zīmējuni atrodami šis rokasgrāmatas otrajā dāla pēc jūsu ierices izverstā skata.

Saliekot emaljētās dalas, esiet uzmanīgs. Emaljas aizsardzībai ap skruvēm lietojiet komplektā ieklautās škiedras starplikas.

lerices montažai neizmantojiet nikadus rikus. Varat lietot tikai krusta skruvgriezi, regulejot skavu spriegojumu centralas caurules apaksdala.

6 IERICES SAGATAVOSANA LIETOSANAI

Nepiecsams udens, kokogles, sausa avize un garsekocins.

6.1 Kādas kokogles lietot?

Vienmér aizdedzinăsanai izmantojiet tikai parastās kokogles, nevis briketes. Kad ogles aizdedzinătas, varat pievienot briketes.

Aizdedzināsanai izmantojiet labas kvalitātes kokogles; ieteicams lietot standartam EN 1860-2 atbilstošas ogles. Labas kvalitātes kokogles veido lieli, spidīgi kiegelfiši; tās neizdala daudz puteklu.

Pirms kokoglu fais uzglabasanas pienacigi nosledziet to. Uzglabajiet kokogles tikai sausa viet; neuzglabajiet tās pagrabā.

Tvertne drikst iepildit kokogles lidz 50% no tvertnes tilpuma. Ja tvertne tiek iepildits vairak kokoglu, parkarşanas rezultatā pastāv butisku bojajumu radişanas risks barbekju icercei.

6.2 1. darbība: QuickStop® tvertnes uzpilde

Šī informácija attiecas tikai uz šadiem modeliem:LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Modelis LOEWY 40 nav apríkots ar QuickStop® sistemu.

Šūzdevuma galvenās darbības parādītas 1. attēlā, 104. lpp.

Ileteicams uzpildit QuickStop® arūdeni pirms katras lietošanas. Rikojieties šādi:

1. Atlaidiet skavas centrālās caurules apakšdalā (1.a att.).
2. Noceliet ierices augsejo dalu no QuickStop® tvertnes un nolieciet sanis (1.a att.).
3. Piepildiet tvertni lidz pusei ar udeni (1.b att.).
4. Uzlieciet ierices augsejo dalu atkal uz tvertnes un aizveriet skavas (1.c att.).
5. Pärbaudiet, vai ierie ir stabila.

6.3 2. darbība. Papīra ivietošana

Ši uzdevuma galvenās darbības parādītas 2. attēlā, 104. lpp.

Lai nodrošinātu atbilstošu sistēmas QuickStart® darbību, papīrs jāieliek iericē pareizi. Rikojieties šadi:

1. Panemiet tris dubultas avizes lapas. Izmantojiet tikai sausu avizi, ieteicams dazas dienas vecu.
2. Sarullejiet katru lapu diagonali lapas forma. Nesarullejiet lapas par ciesu.
3. Aizlokiet katras lapas vienu galu.
4. Iznemiet apaksejo rezgi no metala blodas.
5. levietojiet papira lapas caurule ar salocitajiem galiem uz

Neievietojiet lapas par dzilu. Tam vel arvien jasaskaras ar apaksejo rezgi, kad ievietojat to metala bloda.
6. levietojiet apaksejo rezgi atpaka! metala bloda.

6.4 3. darbība. Ierīces aizdegšana

Ši uzdevuma galvenas darbības paradītas 3. attēlā, 104. lpp.

Kad papiris ivietots, varat aizdegt ieri. Rikojieties sadi:

1. Parklajiet metala blodas apakspusi ar kokoglem (3.a att.). Padomi

2. Neievietojiet par daudz kokoglu. Jaaizpilda tikai trešdala no metāla blodas.
   Ierices aizdegsanai izmantojiet nelielus kokoglu gabalinus. Pec tam varat pievienot lielakas kokogles.

3. Atveriet gaisa piegades atveres caurules apaksdalā (3.b att.).

4. Panemiet garu serkociu un pa gaisa piegades atverem aizdedziniet papiru (3.b att.). Degoss papirs var radit biezus dumus.

Izmantojot ierici pirmo reizi, laujiet ugunij taja degt 30 minutes. Tadejadi eric eiks likvidetas razoanas procesas smervielu atliekas.

Šajā laikā uz ierices vēl nenovietojiet restes. Ja tukšs grils tiks parak ilgstoši karsets, tas var deformṭeties.

BRIDINA JUMS! Ierices aizdegsanai neizmantojiet spirtu vai benzinu. Lietojiet tikai tadus aizdedzinasanas lidzeklus, kas atbilst standartam EN 1860-3.

1. Varat sakt grilešanu, kad kokogles parklajusās ar planu baltu pelnu kārtu. Parasti tam nepiecesamas aptuveni 15 minutes (3.c att.).

7 NODERIGI PADOMI UN IETEKUMI

7.1 Uguns intensitätes regulēšana

Varat regulēt uguns intensāti, atverot un aizverot gaisa piegādes atveres centralās caurules apakṣā:

• Jo plašāk tiks atvērtas atveres, jo vairāk gaisa ieklūs caurule, un uguns klūs intensivāka.
• Jo vairak tiks aizvertas atveres, jo mazak gaisa ieklus caurule, un uguns klus mazak intensiva.

Gaisa plūsmas virzība pa cauruli un uguns intensitates regulēsana redzama 4. attēlā, 105. lappuse.

7.2 Kā nepielaut produktu piedegšanu

Lai nepi'autu produktu piedeg'sanu:

• Nesaciet grilešanu, kad metāla bloda vēl ir liesmas. Uzgaidiet, fidz kokogles pärklājas ar planu baltu pelnu kārtu.
• Nepaklaujiet produktus pärmīrga karstuma iedarbībai. Varat:

-Aizsargatprodukus,parvietojot restesaugstakastavokli.
- Samazināt karstumu, (daleji) aizverot gaisa piegades atveres caurules apakśdāla.

7.3 Kā nepiełaut produktu piekepsanu

Lai nepi'autu, ka produkti piekep grilam:

• Pirms produktu novietošanas uz grila nedaudz uzklajiet tiem ellu ar otiu. Varat uzklāt ellu aī paśam grilam.
• Neapgrieziet Produktus par atru. Laujiet tiem vispirms nedaudz apcepties.

7.4 Kā izvairīties no uzliesmojumiem

Uzliesmojumi ir peksna liesma, kas pacelas no metala blodas grilejot. To parasti izraisa pilosi tauki vai marinade.

Grilešanas laikā daß uzliesmojumi ir parasta parādība.
Taču parāk bieži uzliesmojumi paaugstinās metālā blodas
temperatūrū un var aizdedzināt uzkrājušos taukus. Lai nepiʃautu
uzliesmojumus:

• Pirms grilešanas parliecinieties, ka metala bloda ir tira. Iteicams tīrīt metala blodu pēc katras grilešanas.
• Nonemiet no gaas lieko tauku un marinades daudzumu. Taukainai un/vai marinētai gaλi ir iespējams izmantot aī grilešanas pannu.

7.5 Grilešana zem Dome

Šī informácija attiecas tikai uz šādiem modeliem: LOEWY 45 - LOEWY 50.

Lai pilinibā izmantotu ierices iespejas, varat aprikot to ar Dome. Dome ir pusatvērts, gliemežvāka formas vāks, kas atstaro kokoglu radīto karstumu uz produktiem. Rezultātā Produktiet karseti gan no apakṣas, gan augṣas. Tas lauj, piēmēram, vienmērīgi pagatavot lielus gaṭas gabalus, konservētu vistas gaṭu un pat grilēt picas.

Izmantojiet Dome 223.0043.000 modelim 45 un Dome 223.0050.000 modelim 50. Plasaku informaciju par Dome, skatiet vietne www.barbecook.com.

8 IERICES APKOPE

8.1 Metāla blodas tīrisana

Šī informácija attiecas tikai uz šadiem modeljem:LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Modelis LOEWY 40 nav aprikots ar QuickStop® sistemu. Lai iztīrū to moděla LOEWY 40 tvertni, saslaukiet pelnus spaini vai tpl. traúkā.

Šūzdevuma galvenās darbības parādītas 5. attēlā, 105. Ipp.

leteicams tīrīt metāla blódu pēc katras grillešanas. Izmantojot systēmu QuickStop®, tas izdarāms loti ātri. Rikojieties šādi:

1. Laujiet, laierice pilinbā atdziest, un iznemiet restes.
2. Aizveriet gaisa piegades atveres centralas caurules apaksdalā (5.a att.)
3. Iznemiet metāla blodas apaksejo režiji un ieslaukiet pelnus caurule (5.b att.).

4. Atlaidiet skavas centrālās caurules apakšdāla (5.c att.)

5. Noceliet ierices augsejo dalu no udens tvertnes un nolieciet sanis (5.c att.).

6. Ielejiet udeni ar pelniem spaini (5.d att.).
7. Novietojiet ierices augsejo dalu atpakal uz udens tvertnes un aizveriet skavas.
8. levietojiet apaksejo rezgi atpaka! metala bloda.

8.2 Restu tirišana

lesakām iztīrīt resti pēc katras lietošanas reizes, izmantojot "Barbecook" tīrīsanas lidzekli.

Resti drikst tiri ar aar maigu tirisanas lidzekli vai dzeramo sodu. Nekadā gadijumā neizmantojiet restes tirisanai lidzeklus, kas paredzeti cepeškrāns tirisanai.

8.3 Ierices uzglabašana

Pec katras lietošanas novietojiet ierici uzglabāšanai (telpās, zem nojumes u.c.). Lai paildzinātu ierices darbmūžu, ieteicams parklāt to ar Barbecook parsegu. Lai uzzinātu, kāds parsegs nepiecišams, registrejiet ierici vietne www.barbecook.com.

Pärliecinieties, ka ierie pirms uzglabāsanas ir pilinigi sausa. Tas nepie'aus rusas veido'sanos.

8.4 Emaljeto, nerusejoša terauda, hrometo un ar pulveri klato dalu uzturešana

Ierice atrodas emaljetas, nerusejoša terauda un hrometas dalas. Katrs materiaijs jaapkopj citadi:

Materiãs	Kã uzturēt šo materiãu
Emalja	• Neizmantojet asus priekšmetus un sargieties to ATSIST pret cietu virsmu. • Nepakçaujiet sakarsušu emaljas pärkläjumu aukstu škidrumu iedarbībai. • Varat izmantot metāla sūklius un abrazīvus mazgāšanas līdzeklus.
Nerūsejošais tērauds un hroms	• Nelietojiet agresīvus, abrazīvus un metāla tīrīšanas līdzeklus. • Tērauda tīrīšanai izmantojet saudzīgus mazgāšanas līdzeklus. • Lietojiet mīkstu sūkli vai drānu. • Pēc tīrīšanas kārtīgi noskalojiet un pirms uzglabāšanas rūpīgi nosusiniet.
Ar pulveri pärklātās	• Neizmantojet asus priekšmetus. Lietojiet saudzīgus mazgāšanas līdzeklus, mīkstu sūkli vai drānu. • Pēc tīrīšanas kārtīgi noskalojiet un pirms uzglabāšanas rūpīgi nosusiniet

Lai novérstu rúsas veidošanos uz nerüsejosā terauda, nepielaujiet saskari ar hloru, sali vai dzelzi. leteicams neizmantot ierici udens tilpŋu, dzelzceju un peldatabaseun tuvumā.
Bojajumi, kas radušies, neievērojot šos norādījumus, tiks uzskatīti par nepiēmērotu apkopi un uz tiem neattieksies garantija.

Zem jusu erices izverstaa skata (otra rokasgramatas dala) atradisit visu erices sastavdalu sarakstu. Sajaraiksta ir ieklauts symbols, kas norada katras dalas materialu, tadel varat to izmantot, lai noteiktu, kauzturet attieigo detalu. Dalu saraksta ir sadi simboli:

Simbols	Materiäls
●	Emalja
▲	Hroms
■	Nerūsejošais tērauds
★	Ar pulveri pārklātās

8.5 Rezerves dalu pasutisana

lerices dalas, kas tiek tieši paklautas uguns iedarbibai vai augstai temperaturai, periodiskir jāmaina. Rezerves dalu pasutisana:

1. Noskaidrojet nepiecesjamās rezerves dalas atsaues numuru. Visi atsaues numuri ir noraditi zem klaidskatiem sis rokasgramatas otraja dela, kā aī viétrne www.barbecook.com.

Ja registrejat savu ieri ci tiešsaistē, jus tiksiet automatiski novirzits uz atbilstošo sarakstu savā “MyBarbecook” konta. Tadejädi varësiet pasūṭī nepiečiesamās rezerves dalas tiešsaistē.

1. Pasutiet rezerves dalas vietnē www.barbecook.com vai konkrētajā tirdzniecības viēṭa. Detalias, uz ko attiecas garantija, iespejams pasutīt tikai konkrētajā tirdzniecības viēṭa.

9 GARANTIJA

9.1 Uz ko attiecas garantija

Jusu ierieciirdivugadugarantijas terminš,kasakasoniegedidesianas.ŠGarantijaattiecasuzvisiemizgatavošanasdefektiem, ar nosacijumu,ka:

lerice tiek izmantota, samonteta un uztureta saskaña ar sis rokasgramatas noradijumiem. Nepareizas montazas vai apkopes raditi bojajumi netiek uzskatiti par izgatavošanas defektiem.
- Varat uzradit ierices iegades ceku ununikalo serijas numuru. Sis serijas numurs saks ar burtu C, kuram seko 15 cipari. To var atrast:

• Sajā rokasgrāmata.
  -Uziericesiepakojuma.

• Ierices kajas apakspuse.

• Barbecook kvalitates nodala apstiprina, ka dalas ir bojatas un ka tās izrādījusās bojatas parastā darbības režīmā, lietojot pareizi samontētu un akpōtu ierici.

Ja kāds no iepriekš minētajiem nosacijumiem nav izpildīts,
jus nevarat pieprasīt nikādu komponsaciju. Jebkūrā gadijumā
garantija attiecas tikai uz bojātas dalas(-u) remontu un nomaiŋu.

9.2 Uz ko garantija neattiecas

Garantija neattiecas uz tālāk aprakstītiem bojājumiem un defektiem:

• Parasts tieši ugunij vai intensiva karstuma iedarbībai paklauto dalu nodilums un nolietojums (rusešana, deformēšanās, krāsas zaudējums...). Šim dalām nepiecišama regulāra nomiña parasta darba apstaklos.
  Vizualias nepilinibas, no kuram nav iespejams izvairities ražošanas procesa. Šis nepilinibas nav uzskatāmas par ražošanas defektiem.
• Visi nepiemērotas apkopes, nepareizas uzglabāsanas, montāžas vai ieprieks salikto dalu pārveidošanas radītie bojājumi.
• Visi ierices nepareizas lietošanas un neverīgas attieksmes radītie bojājumi (ierice netiek lietota saskaña ar šīs rokasgrāmatas norādījumiem; to izmanto kā uguns grozu...).
• Visi ierices neverigas un neatbilstošas lietošanas raditie bojajumi.
  Rusa vai krasas zudums, ko rada areja ietekme, agresivumazgansanas lidzeklu lietošana, hlora iedarbiba... Siebojajumi netiek uzskatiti par razosanas defektiem.

Zem jusu ierices izverstā skata (otra rokasgramatas dala) atradisit visu ierices sastavdalu sarakstu. Sajā sarakstā ir ieklauts symbols, kas norāda katras dalas materiālu, tadēl varat to izmantot, lai noteiktu, kā uzturet attieci go detalu. Dalu sarakstā ir sādi symboli:

Symbol	Material
●	Emalia
▲	Chrom
■	Stal niedzewna
★	Częsci malowane proszkowo