LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST - Grilis BARBECOOK - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST BARBECOOK

Dékojame, kad jsigijote „Barbecook“ prietais! Galésite tyrinéti visiškai nauja pasaulj gamtos prieglobstyje arba miesto triukšme. Tapkite kepimo meistru mûsü #barbecook bendruomenëe ir pademonstruokite savo sugebëjimus.

Užregistruokite savo „Barbecook“ prietaisă internetu ir gaukite šiuos privalumus:

Gaukite prieigprie iissamaus naudotojo vadovo ir iisamiai susipazinkite su savo prietaisu.
Gausite naudos iš suasmenintos aptarnavimo po pardavimo paslaugos, kuri leis greitai rasti atsarginiu daliu ir gauti naudos iš optimalios garantijos.
- Informuosime jus apie gaminio atnaujinimus, suteiksime patarimü bei gudrybić ir jkvépsime, kad jumyse pažadintumème tepimo meistra.

Pasiruoše nuotykiui? Užregistruokite savo gaminj ir prisijunkite prie #barbecook bendruomenés!

Noredami daugiau informacijos, užregistruokite savo prietaisa, Žr. www.barbecook.com.

"Barbecook" gerbia jusu privatuma. Jusu duomenys nebus parduoti, platinami arba bendrinami su treciosiomis šalimis.

2 APIEŠVIVADOVA

Šj vadová sudaro dvi dalys. Kaip tik dabar skaitote pirmá dalji. Joje yra jusý prietaiso surinkimo, naudojimo ir priežiūros nurodymai. Antra dalis prasideda 97 psl. Joje pateikiamos ivairios ilustracijos:

• Siame vadove aprasytu prietaisu išskaidyti vaizdai, daliu sarašai ir surinkimo bržiniai.
• Iliustracijos, papildancios svarbiausius pirmoje vadov dalyje pateiktus nurodymus.

Jei konkrečiam nurodymui yra ilustracija, nuorodaj ja rasite nurodyme. Priesiias nuorodas pateikta piestuko piktograma, kaip tokia, kurj marote Čia kaireje.

3 SVARBUS SAUGOS NUODYMAI

Pries pradedami naudoti prietaisa perskaitykitne nurodymus. Visada atidzai ju laikykites. Surinkus arba naudoant prietaisa ne pagal nurodymus gali buti sukeltas gaisras arba padaryta zaalturtui.

Jei del nurodymu nesilaikymo (netinkamai surikus, naudojant, nepakankamai prižiūrint) atsiranda pažeidimu, tokiems pažeidimams garantija netaikoma.

• Nepalikite naudojamo prietaiso be prieziūros.
• ISPEJIMAS! Prietaisas stipriai jkaista, nejudinkite jo, kaijis naudiojas.
• Dirbdami su karstomis dalimis naudokite tinkamas apsaugos priemones.
• Laiky kite degiasias medziagas, degiuosius skyscius ir iessilydancius daiktus atokiau nuo naudojamo prietaiso.
• ISPEJIMAS! Laiky kite vaikus ir naminius gyvūnus atokiau nuo naudojamo prietaiso.
  Kai kūrènate priētaïsā, po ranka turekite kibira vandens arba smélio, ypač labai karstomis dienomis ir sausose vietověse.
• ISPEJIMAS! Nenaudokite patalpose.

Prietaisa naudokite tik lauke. Naudoant patalpose, net garaze arba stoginèje, galima apsinuodyti smalkémis.

Pasirinkdami vieta lauke, visada:

Pastatykite prietaisa bent tris metrus nuo bet kokio pastato, atviroje ir gerai védinamoje vietoje.
- Isitikinkite, kad prietaisas nera po virš galvos esančia konstrukcija (veranda, pašiūre...) arba po medžiais.
- Pries naudiojant keptuva reikia pastatyti ant saugaus ir lygaus pagrindo. Nedekite jo j judancaigtransporto priemone (valtj, prikaba...).

4 PASIKARTOJANCIOS SAVOKOS

Prietaisas turi uždegimoSYSTEMa „QuickStart®". Ši systemdleidžia uždegti prietaisa naudojant tik sena laikraštj ir degtuka. Nereikia pilti joku uždegimo skysciu ar naudoti uždegikliu. Sistema taip pat labai greitai veikia: praëjus tik 15 minuci po uždegimo galima pradeti kepti.

Isshamia instrukcija, kaip naudoti sistemas „QuickStart®“, rasite toliau šiame vadove.

4.2 Gesinimo systemd „QuickStop®“

Ši informacija taikoma tik šiems modeliams: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Modelje LOEWY 40 nera „QuickStop®" sistemas.

Prietaisas turi gesinimo sistemas „QuickStop®". Siistema leidzia greitai užgesinti ir išvaltyi prietaisa. Po tepimo reikia tik nubraukti pelenus šepečiu j vandens talpykla, esančia centrinio vamzdžio dugne.

Sistemas „QuickStop®“ vandens talpykla dar ir padeda užtkrinti prietaiso sauguma. Ji padidina stabiluma, o prietaisui nuvirtus uzgesina zhioruojančias anglis.

Isshamia instrukcija, kaip naudoti sistemas „QuickStop“, rasite toliau šiame vadove.

4.3 Emalis ( LOEWY SST)

Kai kurios prietaiso dalys padengtos lydyto stiklo sluoksniu, vadinamu emaliu. Emalis saugo po juo esanti metala nuo korozijos. Emalis yra aukstos kokybès medziaga:jis atsparus rudims, neblunka veikiant aukstai temperaturai ir jj labai lengva prižiūréti.

Kadangi emalis mažiau lankstus už metala, kurijis dengia, neteisingai naudojant šj prietaisa emalio gabalai gali atšokti. Kad išvengtumete problemu, bukite atidus surinkdami emaliuotas dalis ir visada prižiurekite emaji, kaip toliau aprásyta šiame vadove.

5.1 Saugos nurodymai

• Surinkdami prietaisa jo nekeiskite. Prietaiso dalis keisti labai pavojinga ir to daryti negalima.
  Visada atidziai laikykites surinkimo nurodymu.
• Naudotojas privalo teisingai surinkti prietaisa. Dél neteisingo surinkimo patirtai Žalai garantija netaikoma.

5.2 Norint surinkti prietaisa

1. Pries naudojant keptuva reikia pastatyti ant saugaus ir lygaus pagrindo.
2. Surinkite prietaisa, kaip parodyta surinkimo bržiniuose.

Šiuos surinkimo bržinius rasite antroje vadovo dalyje, po išskaidyto jusµ prietaiso vaizdo.

Bukite atsargus surinkdami emaliuotas dalis. Naudokite pateiktus veltinio tarpiklius, kurie apsaugos emalj ties aplink varztus.

Surinkdami prietaais nenaudokite jokiirankiu. Galite naudoti tik kryzminj atsuktuva centrinio vamzdizio apacioje esanci fiksatoriu jtempui reguliuoti.

Jums reikës vandens, angliu, sausu laikraščiur ir ilgo degtuko.

6.1 Kokias anglis naudoti?

Visada užkurkite savo prietaisa tradinémis anglimis, niekada nenaudokite briketu. Užkūrè prietaisa galite jdeti ir briketu.

Prietaisui užkurti naudokite geros kokybès anglis, pageidautina atitinkancías EN 1860-2 reikalavimus. Geros kokybès anglis sudaro dideli, blizgantys, per daug nedulkantys gabalai.

Pries padedami anglis j laikymo vieta, gerai uzdarykite angliu maia. Visada laikykite sausoje vietoje, ne rusyje.

Daugiausia 50% dubens turi buti pripilldyta anglimis. Dubens perpildymas gali rimtai sugadinti jusu kepsnine del per didelio karsoio.

6.2 1 veiksmas. „QuickStop®“ talpyklos užpildymas

Ši informacija taikoma tik šiems modeliams: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Modelje LOEWY 40 nèra „QuickStop®" sistemas.

Pagrindiniai šio darbo veiksmai parodyti 1 pav., 104 psl.

Rekomenduojamej „QuickStop®“ talpykla pripilti vandens pries kiekviena naudojima. Veiksmus atlikite tokia tvarka:

1. Atleiskite fiksatorius, esančius centrinio vamzdžio apacioje (1a pav.).
2. Nukelkite viršutine prietaiso dalj nuo „QuickStop®“ talpyklos ir paděkite i šalji (1a pav.).
3. Užpildykite 1/2 talpyklos vandeniu (1b pav.).
4. Uždékite viršutine prietaiso dalj atgal ant talpyklos ir užspauskite fiksatorius (1c pav.).
5. Patikrinkite, ar prietaisas stabilus.

6.3 2 veiksmas. Popieriausjdejimas

Pagrindiniai šio darbo veiksmai parodyti 2 pav.,104 psl.

Kadistema „QuickStart®“ tinkamai veiktu, popieriu reikia teisingai jdeti j prietaisa. Veiksmus atlikite tokia tvarka:

1. Paimkite tris dvigubus laikrašćio lapus. Visada naudokite sausus laikrašćius, pageidautina keliu dienu senumo.
2. Kiekviena popieriaus lapaj strižai susukitejdeglo formos ritinélius. Nesusukite deglu pernelyg glaustai.
3. Užlenkite viena kiekvieno deglo galo.
4. Isimkite apatines groteles is taurès.
5. Idekite degli vamzdi uzlenktais galais j virsu.

Nekiskite degli pernelyg giliai. Jie turi vis dar liesti apatines groteles, kai jas JDesite atgal jaure.

1. Véljdékite apatines groteles j taure.

Pagrindiniai šio darbo veiksmai parodyti 3 pav.,104 psl.

déje popieriaus, galite užkurti prietaisa. Veiksmus atlikite tokia tvarka:

1. Priberkite angliu ant taures dugno (3a pav.). Patarimai:

2. Nenaudokite per daug angliu. Reikia pripildyti tik trecdalj taures.

3. Prietaisui užkurti naudokite mažus angliu gabalélius. Didesniu gabalu galèsite pridéti véliau.

4. Atidarykite oro tiekimo angas, esančias centrinio vamzdžio apacioje (3b pav.).

5. Paimkite ilga degtuka ir uždekite popieriu per oro tiekimo angas (3b pav.). Degantis popierius gali stipriai rukti.

Kai prietaisa naudojate pirma karta, palikite anglis degli 30 minuciu. Taip nuo prietaiso nudegs like gamybostepalai.

Dar nedèkite groteliu ant prietaiso. Ilgai laikomos kaitroje tusçios grotelès gali deformuotis.

ISPEJIMAS! Prietaaisui uzkurti arba jpusti nenaudokite alkoholio ar benzino. Naudokite tik uzdegiklius, kurie atitinka EN 1860-3 reikalavimus.

1. Kepti galima pradeti, kai anglys pasidengia plonu baltu pelenu sluoksniu. Paprastai tai trunka apie 15 minučiu (3c pav.).

7 NAUDINGI PATARIMAI IR GUDRYBÉS

7.1 Ugnies intensyvumo reguliavimas

Ugnies intensyvuma galite reguliuoti atidarydami ir uzdarydami centrinio vamzdžio apacioje esančias oro tiekimo angas:

Kuo daugiau atidarote angas, tuo daugiau oro jsiurbiama j vamzdj ir tuo labiau sustipreja liepsna.
Kuo daugiau uždarote angas, tuo mažiau oro jsiurbiama j vamzdj ir tuo labiau silpneja liepsna.

Kaip oras teka vamzdziu ir jpučia liepsna, parodyta 4pav., 105 psl.

7.2 Kad maistas nesudegtu

Kad maistas nesudegty:

• Niekada nepraděkite kepti, kai taúrè je vis dar yra liepsnu. Palaukite, kol anglys pasidengs plonu baltu pelenu sluoksniu.

• Žiūrekite, kad maistas nekeptu permelyg dideliame karštyje. Galite:

• Apsaugoti maistā perkeldami groteles j aukstesne padétj.

• Sumažinti kaitra (dalinai) uždarydami vamzdžio apacioje esancias oro tiekimo angas.

7.3 Kad maistas neprisviltu

Kad maistas neprisviltu prie grotili:

• Pries dedami maista ant grotiliu jj siek tiek sutepkite aliejumi. Galite sutepi ti paicas groteles.
• Pernelyg greitai neapverskite maisto. Pirmiausia leiskite jam šiek tiek jkaisti.

Tvyksteléjimai yra staigios liepsnos, kurios tvyksteli taurejekepimo metu. Paprastai jos atsiranda lašant riebalams arba marinatui.

Kepant kepsninéje normalu, kad kartais pasitaiko liepsnos šokćojimů. Táciau jei liepsna tvykšćoja per džnai, gali padidéti temperatura taureje ir užsiliepsnoti susikaupě riebalai. Norédami isvengti liepsnos šokćojimů:

• Pries pradédami kepti jsitikinkite, kad taure švari. Mes rekomenduojame taure valtyi po kiekvieno naudiojimo.
• Nuo mêsos pašalinkite riebalú ir marinato pertekliú. Riebiai ir (arba) marinuotai mêsai galima naudoti kepsinéskeptuve.

7.5 Kepimas po gaubtu „Dome“

Ši informacija taikoma tik šiems modeliams: LOEWY 45 - LOEWY 50.

Kad isnaudotumete visa savo prietaiso potenciala, galite jam užděti gaubta „Dome“. „Dome“ yra pusiau atviras, kevalo formos dangtis, atspindintis anglič kaitrā ir nukreipiantis ja ant maisto. Todél maistas kaitinamas iš apacios ir iš viršaus. Be kita ko tai leidžia tolygii iškepti didelius gabalus mêsos, paruosti visčiuka ant alaus skardinés ar net kepti picas..

Gaubta „Dome“ 223.0043.000 naudokite modeliui „45“, o gaubta „Dome“ 223.0050.000 – modeliui „50“. Daugiau informacijos api „Dome“ ieškokite adresu www.barbecook.com.

8 PRIETAISO PRIEZIURA

8.1 Taurès valymas

Ši informacija taikoma tik šiems modeliams: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Modelyje LOEWY 40 néra „QuickStop®“ sistemas. Noredami išvaltyi LOEWY 40 dubenj, tiesioj iššluokite pelenus j kibira.

Pagrindiniai šio darbo veiksmai parodyti 5 pav., 105 psl.

Mes rekomenduojame taure valtyi po kiekvieno naudojimo. Su!.systema „QuickStop®“ tai atliekama per akimirka. Veiksmus atlikite tokia tvarka:

1. Leiskite prietaisui visiškai atvesti ir išimkite gretoles.
2. Uždarykite oro tiekimo angas, esančias centrinio vamzdžio apacijo (5a pav.).

3. Išimkite apatines groteles iš taurës ir nubraukite pelenus šepečiu j vamzdj (5b pav.).

4. Atleiskite fiksatorius, esančius centrinio vamzdžio apacioje (5c pav.).

5. Nukelkite viršutine prietaiso dalj nuo vandens talpyklos ir paděkite j šalj (5c pav.).
6. Ispilkite vandenj su pelenais i kibira (5d pav.).
7. Uždékite viršutine prietaiso dalj atgal ant vandens talpyklos ir užspauskite fiksatorius.
8. Véljdékite apatines groteles j taure.

8.2 Groteliu valymas

Rekomenduojame valyti kepimo groteles po kiekvieno naudiojimosu „Barbecook" valikliu.

Taip pat galite valyti kepimo groteles su švelniu valikliu arba natio bikarbonatu. Niekada nenaudokite orkaičiug valikliu kepimo groteléms.

8.3 Prietaiso laikymas

Kiekvienakart panaudioje prietaïsä jj padékite saugoti sausoje vietojé (patalpoje, po stogu ir pan.). Kad prietaias sa kuo ilgiautarnautu, rekomenduojame jj uždengti „Barbecook“ dangciu. Užregistruokite savo prietaïsä www.barbecook.com ir sužinokite, kokio dangcio jums reikia.

Pries pradedami prietaisa saugoti jsitikinkite, kadjis visiskai sausas. Taip neatsiras rudziu.

8.4 Emaliotu, nerudijančiojo plieno, chromuotu ir milteliniu budu dažytq dalu priežiūr

Prietaisa sudaro emaliuos, nerudijanchojo plieno ir chromuotos dalys. Kiekviena medziaga reikia prizuriétiskirtingai:

Medziaga	Kaip prižiūrétī šía medziagā
Emalis	Nenaudokite aštriu daiktu ir netranky kite j kieta paviršiu. Venkite karstó emalio sálycio su šaltais skysčiais. Galima naudoti metalines kempines ir abrazyvines valymo priemones.
Nerūdijantysis plienes ir chromas	Nenaudokite stipriu, abrazyviniu arba metaliniu valymo priemoniu. Naudokite švelnias valymo priemones ir palikite ant plieno, kad jos suveiktu. Naudokite minkstę kempinę arba šluoste. Pries padédami j laikymo vieta, gerai nuplaukite ir išdžiovinkite.
Miltelinis dažymas	Nenaudokite aštriu daiktu. Naudokite švelnius ploviklius ir minkstę kempine arba šluoste. Pries padédami j laikymo vieta, gerai nuplaukite ir išdžiovinkite.

Kad ant nerudijanchiojo plieno nesusidarytu rudziu, venkite salycio su chloru, druska ir gelezimi. Rekomenduojame nenaudoti sio prietaiso netoli nuo pakranciu, prie gelezkinkeliu ar baseinu.

Nesilaikant šiu nurodymu padaryti pazeidimai laikomi nepakankama priežiura ir jiems netaikoma garantija.

Po išskaidytu prietaiso vaizdu (antoje vadovo dalyje) rasite daliu, iš kuriu sudarytas prietaisas, saraša. Šiame saraše yra simbolis, nurodontis kiekvienos dalies medziaga, taigi norédami pasitikrinti, kaip prižūréti konkrečia dalj, galite pasinaudoti šiuo sarašu. Daliu saraše naudojami tokie simboliai:

Simbolis	Medžiaga
●	Emalis
▲	Chromas
■	Nerūdijantysis plienas
★	Miltelinis dažymas

8.5 Atsarginić dalić užsakymas

Dalis, kurios tiesiogiai veikiamos ugnies arba didelio karšćio, reikia laikas nuo laiko keisti. Norédami užsisakyti atsarginé dalj:

1. Žr. nuorodos numerj ant dalies, kurios jums reikia. Visu nuorodu numeriu saraša rasiteŽemiau erdinio vaizdo, antroje šios instrukcijos dalyje, arba svetainéje www.barbecook.com.

Jei užregistravote savo prietaisa internetu, automatiskai būsite nukreipti tinkama saraša savo „MyBarbecook“ paskyroje. Ten turësite galimbye užsisakyti dalis internetu.

1. Užsisakykite atsarginé dalj svetainëje www.barbecook.com arba pardavimo vietoje. Dalis, kurioms taikoma garantija, galima užsisakyti tik pardavimo vietoje.

9 GARANTIJA

9.1 Garantijos taikymas

Jusu prietaisui taikoma dveju metu garantija skaiciuoant nuo isigijimo datos. Si garantija gialoja visiems gamybos defektams su salyga, kad:

Jus naudojote, surinkote ir priizirjote savo prietaisa pagal siame vadove iisdystytus nurodymus. Pazeidimai, atsiradedel netinkamo naudojimo, neteisingo surinkimo arbanepakankamos prieziuros, nelaikomi gamybos defektais.
Galite pateikti savo prietaiso kvita ir unikalu serijos numerj. Sis serijos numeris prasideda C, po to eina 15 skaitmenu. Ji galite rasti:

• Siame vadove.
• Ant prietaiso pakuotès.

• Prietaiso kojos apacioje.

• „Barbecook“ kokybès skyrius patvirtina, kad dalys yra defektuotos ir kad tai išašnéjo prietaisa jprastai naudojant, tinkamai surinkus ir pakankamai pržiūrint.

Jei viena iš pirmiau paminétú salygu netenkinama, negalite reikalauti jokios kompensacijos. Visais atvejais garantija apsiriboja defektuotos (-ú) dalies (-iu) remontu arba keitimu.

9.2 Garantijos netaikymas

Toliau išvardytiems pažeidimams ir defektams garantija netaikoma:

• Iprastam daliu, kurias tiesiogiai veikia liepsna arba intensyvi kaitra, nusidevëjimui (rudijimui, deformavimuisi, spalvos pakitimui ir t. t.). Sias dalis kartkartëmis pakeisti yra normalu.
• Matomiems netolygumams, kurie yra neatsiejami nuo gamybos proceso. Sie netolygumai nelaikomi gamybos defektais.
• Visiems pažeidimams, atsiradusiemi dél nepakankamos priežiūros, neteisingo saugojimo, netinkamo surinkimo ar gamintojo surinktu daliu pakeitim.
• Visiemi pazeidimams, atsiradusiemi dél netinkamo naudiojimo, neteisingo elgesio su prietaisu (nenaudiojimo pagal šiame vadove išděstytus nurodymus, naudiojimo komercinials tikslais, naudiojimo vietoje ugniavietes ir t. t.).
• Visiems pažeidimams, atsiradusiems kaip pasekmé dél nerūpestingo prietaiso naudojimo arba naudojimo nesilaikant nurodymu.
• Korozijai arba spalvos pakitmui, kuri sukèle išorinis poveikis, stipriu valmyo priemoniu ar chloro naudojimas ir t. t. Šie pažeidimai nelaikomi gamybos defektais.

LV - LIETOSANAS PAMACIBA

1 REGISTREJET SAVU IERICI