LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST - Grill BARBECOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST BARBECOOK

Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen und/oder bewohnbaren Räumen, z:B. Gebäuden, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen Booten. Es besteht Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid Vergiftung.

16 www.barbecook.com

DE - BEDIENUNGSANLEITUNG

1__REGISTRIEREN IHRES GERÂTS Vielen Dank, dass Sie ein Barbecook-Produkt gekauft haben! Entdecken Sie eine vällig neue Welt. Egal, ob Sie sich inmitten friedlicher Natur oder im hektischen Stadtleben befinden. Werden Sie in unserer #barbecook-Community zu einem Grillmeister und lassen Sie uns Ihre Grillfähigkeiten ins Rampenlicht rücken.

Registrieren Sie Ihr Barbecook-Produkt online und profitieren Sie von einigen erheblichen Vorteilen:

+ Greifen Sie auf die komplette Bedienungsanleitung zu und machen Sie sich mit jedem Detail Ihres Produktes vertraut.

+ GenieBen Sie personalisierten Kundendienst, wodurch Sie schneller Ersatzteile finden und von einem optimalen Garantieservice profitieren.

+ Wirinformieren Sie über Produktaktualisierungen und liefern lhnen Tipps, Tricks und Grillspiration, damit Sie zu einem wahren Grillmeister werden.

Sind Sie bereit für ein Abenteuer? Regjistrieren Sie Ihr Produkt

und werden Sie Teil der #barbecook-Community!

Fe] Weitere Informationen über die Registrierung lhres Produktes finden Sie unter www.barbecook.com.

[1] Barbecook respektiert Ihre Privatsphäre. Ihre Daten werden nicht verkauft, verteilt oder an Dritte weitergegeben.

2 INFORMATIONEN ZU DIESE HANDBUCH

+ Nicht in geschlossenen Räumen nutzen

Das Gerät darf nur im Freien verwendet werden. Die Verwendung

in Räumen, auch in einer Garage oder Hütte, kann zur

Kohlenmonoxidvergiftung führen.

Beachten Sie bei der Wahl eines Standorts im Freien Folgendes:

+ Stellen Sie das Produkt mindestens drei Meter von jeglichen Gebäuden entfernt an einem offenen, gut belüfteten Ort auf.

+ Achten Sie darauf, dass sich das Produkt nicht unter einer überhängenden Struktur (Vorbau, Unterstand usw.) oder unter Blätterwerk befindet.

+ Der Grill muss vor der Benutzung auf einem sicheren, ebenen Untergrund aufgestellt werden. Stellen Sie ihn niemals auf ein bewegliches Fahrzeug (Boot, Anhänger usw.).

4 WIEDERKEHRENDE KONZEPTE Dieser Teil umfasst Definitionen einiger weniger bekannter Konzepte. Diese Konzepte werden in verschiedenen Themen dieses Handbuchs verwendet.

4.1 Allumage du système QuickStart®

Das Gerät ist mit einem QuickStart®-Anzündsystem ausgestattet. Mit diesem System kônnen Sie Ihr Gerät anzünden - und dafür brauchen Sie nichts als eine alte Zeitung und ein Streichhoilz. Brennflüssigkeiten oder Feueranzünder sind nicht erforderlich. AuBerdem ist das System sehr schnell: nur 15 Minuten nach dem Anzünden des Geräts kKônnen Sie mit dem Grillen beginnen.

e] Eine schrittweise Anleitung zur Verwendung des QuickStart® -Systems finden Sie weiter hinten in diesem Handbuch.

4.2 QuickStop® -Lôschsystem

Dieses Handbuch besteht aus zwei Teilen. Den ersten Teil lesen

Sie gerade. Er enthält Anweisungen zur Montage, Verwendung

und Pflege des Geräts. Der zweite Teil beginnt auf Seite 97. Er

umfasst alle Abbildungen:

+ Explosionsansichten, Teilelisten und Montagezeichnungen

der in diesem Handbuch beschriebenen Geräte.

+ ___lllustrationen der wichtigsten Anweisungen aus dem ersten

4 Wenn eine Illustration für eine bestimmte Anweisung vorhanden ist, enthält die Anweisung einen entsprechenden Verweis. Vor diesen Verweisen sehen Sie ein Stiftsymbol, wie hier auf der linken Seite.

3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden. Befolgen Sie die Anweisungen stets genau. Abweichende Montage oder Verwendung des Geräts kann zu einem Brand oder zu Materialschäden führen.

À Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anweisungen (falsche Montage, unsachgemäñ Verwendung, ungeeignete Pflege...) fallen nicht unter die Gewährleistung.

+ Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es verwendet wird.

+ ACHTUNGI Dieses Grillgerät wird sehr heiB und darf während des Betriebes nicht bewegt werden

+ Verwenden Sie einen geeigneten Schutz, wenn Sie mit heiBen Teilen arbeiten.

+ Halten Sie flammbare Materialien, entzündliche Flüssigkeiten und lôsliche Gegenstände vom Gerät fern, wenn es verwendet wird.

+ ACHTUNG! Kinder und Haustiere fernhalten

+ Halten Sie einen Eimer mit Wasser oder Sand bereit, wenn

Sie das Gerät verwenden, insbesondere an heiBen Tagen und bei Trockenheit.

Diese Informationen gelten nur für folgende Modelle: LOEWY 45

— LOEWY 50 - LOEWY 55. Das Modell LOEWY 40 ist nicht mit

einem QuickStop®-System ausgestattet.

Das Gerät ist mit einem QuickStop®-Lôschsystem ausgestattet.

Mit diesem System kônnen Sie Ihr Gerät im Handumdrehen

lôschen und reinigen. Kehren Sie nach dem Grillen einfach die

Asche in den Wasserbehälter unten am Mittelrohr.

Der Wasserbehälter des QuickStop® -Systems trägt darüber

hinaus zur Sicherheit des Geräts bei. Er erhôht die Stabilität und

lôscht glühende Holzkohle, falls das Gerät umkippen sollte.

Ce] Eine schrittweise Anleitung zur Verwendung des QuickStop®-Systems finden Sie weiter hinten in diesem Handbuch.

4.3 Emaille ({LOEWY SST)

Einige Teile des Geräts sind mit geschmolzenem Glas, so genanntem Emaille überzogen. Diese Emaille schützt das darunterliegende Material vor Korrosion. Emaille ist ein hochwertiges Material: Es rostet nicht, hält hohen Temperaturen stand und ist leicht zu pflegen.

À Da die Emaille weniger flexibel ist als das davon umgebene Metall, kann die Emaille abblättern, wenn Sie das Gerät unsachgemäB handhaben. Urn derartige Probleme zu vermeiden, sollten Sie bei der Montage emaillierter Teile vorsichtig vorgehen und darauf achten, dass die Emaille erhalten bleibt. Beachten Sie dazu die Beschreibungen in diesem Handbuch.

www.barbecook.com 17

5 MONTIEREN DES GERÂTS

5.1 Sicherheitshinweise

+ Ândemn Sie das Gerät beim Zusammenbau nicht. Es ist überaus gefährlich und untersagt, Teile des Geräts zu ändern.

+ Befolgen Sie die Montageanweisungen stets genau.

+ Der Benutzer ist für die korrekte Montage des Geräts verantwortlich. Schäden, die durch falsche Montage verursacht werden, tallen nicht unter die Gewährleistung.

5.2 Montage des Geräts

1... Der Grill muss vor der Benutzung auf einem sicheren, ebenen Untergrund aufgestellt werden.

2. Bauen Sie das Gerät wie auf den Montagezeichnungen gezeigt zusammen.

Die Montagezeichnungen finden Sie im zweiten Teil dieses Handbuchs, hinter den Explosionsansichten lhres Geräts.

Gehen Sie bei der Montage der emaillierten Teile besonders sorgfältig vor. Verwenden Sie die mitgelieferten Unterlegscheiben, urn die Emaille urn die Schrauben herum zu schützen.

Verwenden Sie keine Werkzeuge, urn das

Gerät zusammenzubauen. Es ist lediglich ein Kreuzschlitzschraubendreher erforderlich, urn die Spannung an den Klemmen unten am Mittelrohr

6 VORBEREITEN DES GERÂTS FÜR DIE VERWENDUNG Sie benôtigen Wasser, Holzkohle, trockenes Zeitungspapier und ein langes Streichholz.

6.1 Welche Holzkohle sollte verwendet werden?

Verwenden Sie immer herkômmliche Holzkohle, keine Briketts. Nachdem das Gerät entzündet wurde, kônnen Sie Briketts hinzufügen.

Verwenden Sie hochwertige Holzkohle, urn das Gerät zu entzünden, vorzugsweise gemäB EN 1860-2. Hochwertige Holzkohle besteht aus groBen, glänzenden Stücken, die kaum stauben.

VerschlieBen Sie den Beutel mit der Holzkohle sorgfältig, einem trockenen Ort, nicht im Keller.

Max. 50 % der Schale kônnen mit Holzkohle gefüllt werden. Bei Überfüllen der Schale kann Ihr Grill aufgrund übermäBiger Hitze ernsthaft beschädigt werden.

6.2 Schritt 1: Füllen des QuickStop® -Behälters

Diese Informationen gelten nur für folgende Modelle: LOEWY 45 — LOEWY 50 - LOEWY 55. Das Modell LOEWY 40 ist nicht mit einem QuickStop®-System ausgestattet. Die Hauptschritte sind in Abbildung 1 auf Seite 104 dargestellt. Wir empfehlen, den QuickStop®-Behälter vor jeder Verwendung mit Wasser zu tollen. Gehen Sie folgendermaBen vor: 1. Lôsen Sie die Klemmen unten am Mittelrohr (Abb. 1 a).

2. Heben Sie den oberen Teil des Geräts vom QuickStop®- Behälter und setzen Sie ihn zur Seite (Abb. 1 a).

Füllen Sie den Behälter zur Hälfte mit Wasser (Abb. 1 b).

Setzen Sie den oberen Teil des Geräts wieder auf den Behälter und schlieBen Sie die Klemmen (Abb. 1 c).

Prüfen Sie, ob das Gerät stabil ist.

6.3 Schritt 2: Platzieren des Papiers

Die Hauptschritte sind in Abbildung 2 auf Seite 104 dargestellt.

Damit das QuickStart®-System korrekt funktioniert, müssen Sie das Papier richtig in das Gerät einlegen. Gehen Sie folgendermaBen vor:

Nehmen Sie drei Doppelseiten einer Zeitung. Verwenden Sie stets trockenes Zeitungspapier, vorzugsweise solches, das schon einige Tage alt ist.

Rollen Sie jedes Blatt diagonal, so dass es wie eine Fackel aussieht. Rollen Sie die Fackeln nicht zu eng.

Falten Sie ein Ende der Fackel urn. Nehmen Sie das untere Gitter aus der Schale.

Legen Sie die Fackeln in das Rohr, mit den gefalteten Enden nach oben.

Platzieren Sie die Fackeln nicht zu tiet. Sie müssen das untere Gitter berühren, wenn Sie es wieder in die Schale einsetzen.

Legen Sie das untere Gitter wieder in die Schale.

6.4 Schritt 3: Anzünden des Geräts

Die Hauptschritte sind in Abbildung 3 auf Seite 104 dargestellt.

Nachdem das Papier platziert wurde, kônnen Sie das Gerät anzünden. Gehen Sie folgendermaBen vor:

Bedecken Sie den Boden der Schale mit Holzkohle (Abb.

+ Verwenden Sie nicht zu viel Holzkohle. Die Schale solite zu einem Drittel gefüllt sein.

+ Verwenden Sie kleine Holzkohlestücke, urn das Gerät anzuzünden. Sie kônnen später grôBere Stücke verwenden.

Ôffnen Sie die Belüftungslôcher unten am Rohr (Abb. 3b).

Nehmen Sie ein langes Streichholz und zünden Sie

das Papier durch die Belüftungslôcher an (Abb. 3b).

Das brennende Papier kann eine starke Rauchbildung

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, lassen Sie es 30 Minuten brennen. Dadurch werden eventuell

noch von der Produktion vorhandene Schmierstoffe vom Gerät entfernt.

Legen Sie den Grillrost noch nicht auf das Gerät. Ein leerer Grillrost kann sich verformen, wenn er zu lange Hitze ausgesetzt ist.

ACHTUNG! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Benzin verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden! Grillgut erst auflegen, wenn der Brennstoff mit einer Ascheschicht bedeckt ist. Das dauert normalerweise etwa 15 Minuten (Abb. 3c).

HILFREICHE TIPPS UND TRICKS

7.1 Anpassen der Feuerstärke

Sie kônnen die Stärke des Feuers anpassen, indem Sie die Belüftungsiôcher unten am Mittelrohr ôffnen oder schlieBen:

Je weiter Sie die Lôcher ôffnen, umso mehr Luft wird vom Rohr angesaugt und umso intensiver brennt das Feuer.

18 www.barbecook.com

+ Je weiter Sie die Lôcher schlieBen, umso weniger Luft wird vom Rohr angesaugt und umso langsamer brennt das Feuer.

BA Der Luftstrom durch das Rohr und die Entfachung des Feuers werden in Abbildung 4 auf Seite 105 dargestellt.

7.2 Verhindern des Verbrennens von Speisen

So verhindern Sie, dass Speisen verbrennen:

+ Beginnen Sie mit dem Grillen erst, wenn keine Flammen mehr in der Schale sind. Warten Sie, bis die Holzkohle mit einer dünnen Schicht weiBer Asche bedeckt ist.

+ Vermeiden Sie, dass die Speisen mit übermäBiger Hitze in Berührung kommen. Sie kônnen:

- Die Speisen schützen, indem Sie den Grill auf eine hôhere Position bringen.

- Die Wärme reduzieren, indem Sie die Belüftungslôcher unten am Rohr (teilweise) schlieBen.

7.3 Verhindern des Anhaftens von Speisen

So verhindern Sie, dass Speisen am Grill anhaften:

+ Bestreichen Sie die Speisen mithilfe eines Pinsels leicht mit OI, bevor Sie sie auf den Grill legen. Auch der Grill kann geûlt werden.

+ Drehen Sie die Speisen nicht zu schnell. Warten Sie, bis sie sich erwärmt haben.

7.4 _Nermeiden von Stichflammen

8 PFLEGE DES GERÂTS 8.1 Reinigen der Schale

Diese Informationen gelten nur für folgende Modelle: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Das Modell LOEWY 40 ist nicht mit einem QuickStop®-System ausgestattet. Reinigen Sie die Schüssel des LOEWY 40, indem Sie die Asche in einen Eimer bürsten.

M Die Hauptschritte sind in Abbildung 5 auf Seite 105 dargestellt.

Wir empfehlen, die Schale nach jeder Verwendung zu reinigen. Mit dem QuickStop®-System geht das im Handumdrehen. Gehen Sie folgendermaBen vor:

1 Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühit ist, bevor Sie den Grillrost entfernen.

2. SchlieBen Sie die Belüftungslôcher unten am Mittelrohr (Abb. 5a).

3. Entfernen Sie das untere Gitter aus der Schale und bürsten Sie die Asche in das Rohr (Abb. 5b).

4. Lôsen Sie die Klemmen unten am Mittelrohr (Abb. 5c).

5. Heben Sie den oberen Teil des Geräts vom Wasserbehälter und setzen Sie ihn zur Seite (Abb. 5c).

6. GieBen Sie das Wasser mit der Asche in einen Eimer (Abb. 5d).

7... Setzen Sie den oberen Teil des Geräts wieder auf den Wasserbehälter und schlieBen Sie die Klemmen.

8. Legen Sie das untere Gitter wieder in die Schale.

8.2 Reinigen des Grillrosts

Stichflammen sind beim Grillen plôtzlich auftretende Flammen. Diese entstehen, wenn Fett oder Marinade heruntertropfen.

Während des Grillens sind einige Stichflammen normal. Zu viele Stichflammen erhôhen jedoch die Temperatur in der Schale und kônnen zur Entzündung von angesammeltem Fett führen. So vermeiden Sie Stichflammen:

+ Vergewissern Sie sich vor dem Grillen, dass die Schale sauber ist. Wir empfehlen, die Schale nach jeder Verwendung zu reinigen.

+ Entfernen Sie überschüssiges Fett und Marinade vom Fleisch. AuBerdem kônnen Sie für fettiges und/oder mariniertes Fleisch eine Grillpfanne verwenden.

7.5 Grillen mit Dome

Diese Informationen gelten nur für folgende Modelle: LOEWY 45 — LOEWY 50.

Zur Nutzung des vollen Potenzials Ihres Geräts kônnen Sie einen Dome verwenden. Der Dome ist ein halb geôffneter, muschelfôrmiger Deckel, der die Wärme der Holzkohle zurück auf die Speisen leitet. So werden Ihre Speise sowohl von unten als auch von oben erwärmt. Das bietet unter anderem den Vorteil, dass groBe Fleischportionen gleichmäBig gegart werden, Hähnchen auf der Bierdose und sogar Pizzas gegrillt werden kônnen.

@_ verwenden Sie Dome 223.0043.000 für Modell 45 und Dome 223.0050.000 für Modell 50. Weitere Informationen zum Dome finden Sie auf www.barbecook.com.

Wir empfehlen, den Rost nach jeder Benutzung mit einem

Barbecook-Reiniger zu reinigen.

Fe] Zudem kônnen Sie den Rost mit einem sanften Reinigungsmittel oder mit Natriumbicarbonat reinigen. Verwenden Sie niemals Ofenreiniger.

Lagern Sie das Gerät nach jeder Verwendung an einem trockenen Ort (im Haus, unter einem Unterstand...). Um die Lebensdauer lhres Geräts zu verlängern, empfehlen wir die Verwendung einer Barbecook-Abdeckung. Registrieren Sie Ihr Gerät auf www.barbecook.com, um herauszufinden, welche Abdeckung Sie benôûtigen.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig trocken

ist, bevor Sie es lagern. Das verhindert die Rostbildung.

www.barbecook.com 19

8.4 Pflegen von Emaille, Edelstahl, Chrom und pulverbeschichteten Teilen

Das Gerät besteht aus Emaille-, Edelstahl- und Chromteilen. Jedes dieser Materialien muss unterschiedlich gepflegt werden:

Material Materialpflege

Emaille + Keine scharfkantigen Objekte verwenden und nicht gegen harte Flächen schlagen.

+ Kontakt mit kalten Flüssigkeiten vermeiden, wenn die Fläche noch warm ist.

+ Es kônnen Metallkratzer und Scheuermittel verwendet werden.

Edelstahl und + Keine aggressiven, scheuernden Chrom oder metallischen Reiniger verwenden.

+ Weiche Reinigungsmittel verwenden, die Verschmutzungen selbstständig lôsen.

+ Einen weichen Schwamm oder ein weiches Tuch verwenden.

+ Nach der Reinigung gründlich spülen und vor der Lagerung gut trocknen lassen.

Pulverbeschichtet + Keine scharfkantigen Objekte verwenden. Sanfte Reinigungsmittel und einen weichen Schwamm oder ein weiches Tuch verwenden.

+ Nach der Reinigung gründlich spülen und vor der Lagerung gut trocknen lassen.

À Um zu verhindern, dass sich Rost an den Edelstahiteilen bildet, vermeiden Sie den Kontakt mit Chlor, Salz und Eisen. Wir empfehlen, das Gerät nicht in Küstennähe, in der Nähe von Bahngleisen oder Swimmingpools zu verwenden.

À Schäden aufgrund von Nichtbeachtung dieser Anweisungen werden als unsachgemäBe Wartung betrachtet und fallen nicht unter die Gewährleistung.

Unter der Explosionsansicht Ihres Geräts (zweiter Teil des Handbuchs) finden Sie eine Liste mit allen Teilen. Diese Liste verwendet auch Symbole für das Material jedes Teils, sodass Sie hier nachschlagen kônnen, wie ein bestimmtes Teil zu pflegen ist. Folgende Symbole werden in der Teileliste verwendet:

Symbol Material e Emaille À Chrom [7] Edelstahl k Pulverbeschichtet

8.5 Bestellen von Ersatzteilen

Teile, die Feuer oder intensiver Hitze ausgesetzt sind, müssen von Zeit zu Zeit ersetzt werden. So bestellen Sie ein Ersatzteil:

1... Suchen Sie nach der Referenznummer des benôtigten Teils. Unter den Explosionsdarstellungen im zweiten Abschnitt dieser Anleitung und auf www.barbecook.com finden Sie eine Auflistung aller Referenznummern.

Wenn Sie Ihr Gerät online registriert haben, werden Sie in lhrem MyBarbecook-Konto automatisch zur richtigen Liste geführt. Dort kônnen Sie Ihre Teile online bestellen.

Bestellen Sie Ersatzteile über www.barbecook.com oder bei lhrer Verkaufsstelle. Teile, die unter die Garantie fallen, kônnen nur bei lhrer Verkaufsstelle bestellt werden.

Ihr Gerät umfasst eine Gewährleistung von zwei Jahren ab Beginn des Kaufdatums. Diese Gewährleistung deckt alle Herstellungsfehler ab, vorausgesetzt:

Sie haben Ihr Gerät entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch verwendet, zusammengebaut und gepflegt. Schäden, die durch unsachgemäBe Verwendung, falsche Montage oder ungeeignete Pflege entstehen, werden nicht als Herstellungsfehler betrachtet.

Sie kônnen den Kaufbeleg und die eindeutige Seriennummer lhres Geräts vorlegen. Diese Seriennummer setzt sich aus dem Buchstaben C und 15 Ziffern zusammen. Sie befindet sich:

- In diesem Handbuch.

- Auf der Verpackung des Geräts.

- An der Unterseite des StandfuBes.

Die Qualitätsabteilung von Barbecook prüft, ob die Teile defekt sind und dass sie bei normaler Verwendung, korrekter Montage und geeigneter Pflege beschädigt wurden.

Wird eine der oben genannten Bedingungen nicht erfüllt, haben Sie keinen Anspruch auf Wiedergutmachung. In allen Fällen ist die Gewährleistung auf die Reparatur oder den Austausch der defekten Teile beschränkt.

Folgende Schäden oder Defekte sind von der Gewährleistung nicht abgedeckt:

Normale Abnutzung (Rost, Verformung, Verfärbung...) von Teilen, die Feuer oder intensiver Hitze direkt ausgesetzt sind. Es ist normal, dass diese Teile von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden müssen.

Optische UnregelmäBigkeiten, die auf den Fertigungsprozess zurückzuführen sind. Diese UnregelmäBigkeiten werden nicht als Herstellungsfehler betrachtet.

Alle Schäden, die durch ungeeignete Pflege, falsche Lagerung, unsachgemäBe Montage oder Ânderungen an vormontierten Teilen entstehen.

Alle Schäden, die durch unsachgemäBe Verwendung des Geräts (nicht entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch, für kommerzielle Zwecke, als Feuerschale...) verursacht werden.

Alle Folgeschäden aufgrund von Nachlässigkeit oder nicht bestimmungsgemäBer Verwendung des Geräts.

Rost oder Verfärbung aufgrund äuBerer Einflüsse, durch die Verwendung aggressiver Reinigungsmittel, Kontakt mit Chlor... Diese Schäden werden nicht als Herstellungsfehler betrachtet.

20 www.barbecook.com

papiret korrekt i enheden. Gor folgende:

7.2 Kä nepielaut produktu piedeg$anu