LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST - Grill BARBECOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST BARBECOOK

DE-BEDIENUNGSANLEITUNG

1 REGISTRIEREN IHRES GERÄTS

Vielen Dank, dass Sie ein Barbecook-Produkt gekauft haben! Entdecken Sie eine vollig neue Welt. Egal, ob Sie sich inmitten friedlicher Natur oder im hektischen Stadtlben befinden. Werden Sie in unserer #barbecook-Community zu einem Grillmeister und halten Sie uns ihre Grillfähigkeiten ins Rampenlicht rücken.

Registrieren Sie Ihr Barbecook-Produkt online und profitieren Sie von einigen erheblichen Vorteilen:

Greifen Sie auf die komplette Bedienungsanleitung zu und machen Sie sich mit jedem Detail Ihr's Produktes vertraut.
- Genießen Sie personalisierten Kundendienst, wodurch Sie schneller Ersatzteile finden und von einem optimalen Garantieservice profitieren.
- Wir informieren Sie über Produktaktualisierungen und liefern Ohnen Tipps, Tricks und Grillspiration, damit Sie zu einem wahren Grillmeister werden.

Sind Sie bereit für ein Abenteuer? Registrieren Sie Ihr Produkt und werden Sie Teil der #barbecook-Community!

Weitere Informationen über die Registrierung Ihres Produktes finden Sie unter www.barbecook.com.

i

Barbecook respektiert ihre Privatsphäre. Ihr Daten werden nicht verkauft, verteil oder an Dritte weitergegeben.

2 INFORMATIONEN ZU DIESE HANDBUCH

Dieses Handbuch besteht aus zwei Teilen. Den ersten Teil lesen Sie gerade. Er enthalt Anweisungen zur Montage, Verwendung und Pflege des Geräts. Der zweite Teil beginnt auf Seite 97. Er umfasst alle Abbildungen:

• Explosionsansichten, Teilistien und Montagezeichnungen der in this dem Handbuch beschrieben Geräte.
• Illustrationen der wichtigen Anweisungen aus dem ersten Teil des Handbuchs.

Wenn eine Illustration für eine bestimmte Anweisung vorhanden ist, enthalt die Anweisung einen entsprachenden Verweis. Vor diesen Verweisen sehen Sie ein Stiftsymbol, wie hier auf der linken Seite.

3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden. Befolgen Sie die Anweisungen stets tatsäch. Abweichende Montage oder Verwendung des Geräts kann zu einem Brand oder zu Materialschäden führen.

A

Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anweisungen (falsche Montage, unsachgemäß Verwendung, ungeeignete Pflege...) fallen nicht unter die Gewährleistung.

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es verwendet wird.
• ACHTUNG! Dieses Grillgerät wird sehr heißt und damit während des Betriebes nicht bewegt werden.
• Verwenden Sie einen geeigneten Schutz, wenn Sie mit bereits Teilen arbeiten.
• Halten Sie flammbare Materialien, entzündliche Flüssigkeiten und lösliche Gegenstände vom Gerät fern, wenn es verwendet wird.
• ACHTUNG! Kinder und Haustiere fernhalten

• Halten Sie einen Eimer mit Wasser oder Sand bereit, wenn Sie das Gerät verwenden, insbesondere an bereits Tagen und bei Trockenheit.

• Nicht in geschlossenen Räumen nutzen

Das Gerätarf nur im Freien verwendet werden. Die Verwendung in Räumen, auch in einer Garage oder Hütte, kann zur Kohlenmonoxidvergifting führen.

Beachten Sie bei der Wahl eines Standorts im Freien Folgendes:

• Stellen Sie das Produkt mindestens drei Meter von jeglichen Gebäuden entfernt an einem offenen, gut belufteten Ort auf.
• Achten Sie darauf, dass sich das Produkt nicht unter einer überhängenden Struktur (Vorbau, Understand usw.) oder unter Blätterwerk befindet.
• Der Grill muss vor der Benutzung auf einem sicheren, ebenen Untergrund aufgestellt werden. Stellen Sieihn niemals auf ein bewegliches Fahrzeug (Boot, Anhänger usw.).

4 WIEDERKEHRENDE KONZEPTE

Dieser Teil umfasst Definitionen einiger wenigerbekannt Konzepte. Diese Konzepte werden in verschiedene Themen dieseres Handbuchs verwendet.

Das Gerät ist mit einem QuickStart®-Anzündsystem ausgestattet. Mit diesen System konnen Sie Ihr Gerät anzüden – und dafür brauchen Sie nichts als eine alte Zeitung und ein Streichholz. Brennflüssigkeiten oder Feueranzünder sind nicht erforderlich. Außer dem ist das System sehr schnell: nur 15 Minuten nach dem Anzünden des Geräts konnen Sie mit dem Grillen beginnen.

Eine schrittweise Anleitung zur Verwendung des QuickStart® -Systems finden Sie weiter hinten in thism Handbuch.

4.2 QuickStop® -Löschesystem

These Informationen gelten nur für folgende Modèle: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Das Modell LOEWY 40 ist nicht mit einem QuickStop®-System ausgestellt.

Das Gerät ist mit einem QuickStop®-Löschsystem ausgestattet. Mit diesen System konnen Sie Ihr Gerät im Handumdrehenlöschen und reinigen. Kehren Sie nach dem Grillen einfach die Asche in den Wasserbehälter unter am Mittelrohr.

Der Wasserbehälter des QuickStop® -Systems trägt darüber hinaus zur Sicherheit des Geräts bei. Er erhöht die Stabilität und löscht glühende Holzkohle, falls das Gerät umkippen sollen.

Eine schrittweise Anleitung zur Verwendung des QuickStop®-Systemsfinden Sieweiter hinten in thism Handbuch.

4.3 Emaille (≠ LOEWY SST)

Einige Teile des Geräts sind mit geschmolzenem Glas, so genannten Emaille überzogen. Diese Emaille schützt das darunterliegende Material vor Korrosion. Emaille ist ein hochwertiges Material: Es rostet nicht, halt hohen Temperaturen stand und ist kein zu pflegen.

A

Da die E-maille weniger flexibel ist als das davon umgebene Metall, kann die E-maille abblättern, wenn Sie das Gerät unsachgemäß handhaben. Urn derartige Probleme zu vermeiden, sollen den Sie bei der Montage emaillierter Teile vorsichtig vorgehen und darauf auf achtenden dass die E-maille erhalten bleibt. Beachten Sie dazu die Beschreibungen in thisem Handbuch.

5.1 Sicherheitshinweise

• Ändern Sie das Gerät beim Zusammenbau nicht. Es ist überaus gefährlich und untersagt, Teile des Geräts zu ändern.
  Befolgen Sie die Montageanweisungen stets tatsäch.
• Der Benutzer ist für die korrekte Montage des Geräts verantwortlich. Schäden, die durch falsche Montage verursacht werden, fallen nicht unter die Gewährleistung.

1. Der Grill muss vor der Benutzung auf einem sicheren, ebenen Untergrund aufgestellt werden.
2. Bauen Sie das Gerät wie auf den Montagezeichnungen gezeigt zusammen.

Die Montagezeichnungen finden Sie im zweiten Teil dieser Handbuchs, hinter den Explosionsansichten Ihres Geräts.

Gehen Sie bei der Montage der emailierten Teile** besonderss sorgfältig vor. Verwenden Sie die mitgelieferten Unterlegscheiben, urn die Emaille urn die Schrauben herum zu schützen.

Verwenden Sie keine Werkzeuge, urn das Gerät zusammenzubauen. Es ist ledigious ein Kreuzschlitzschraubendreher erforderlich, urn die Spannung an den Klemmen unter am Mittelrohr anzupassen.

6 VORBEREITEN DES GERÄTS FÜR DIE VERWENDUNG

Sie benötigen Wasser, Holzkohle, trockenes Zeitungspapier und ein langes Streichholz.

6.1 Welche Holzkohle sollen verwendet werden?

Verwenden Sie immer herkömmliche Holzkohle, keine Briketts. Nachdem das Gerät entzündet wurde, können Sie Briketts hinzufugen.

Verwenden Sie hochwertige Holzkohle, urn das Gerät zu entzünden, vorzugseise gemäß EN 1860-2. Hochwertige Holzkohle besteht aus großen, glänzenden Stücken, die kaum stauben.

Verschlieben Sie den Beutel mit der Holzkohle sorgfältig, einem trockenen Ort, nicht im Keller.

Max. 50% der Schale konnen mit Holzkohle gefüllt werden. Bei Überfüllen der Schale kann Ihr Grill aufgrund übermöiger Hitze ernsthaft beschädigt werden.

6.2 Schritt 1: Füllen des QuickStop® -Behalters

These Informationen gelten nur für folgende Modelle: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Das Modell LOEWY 40 ist nicht mit einem QuickStop®-System ausgestellt.

Die Hauptschritte sind in Abbildung 1 auf Seite 104 dargestellt.

Wir empfehlen, den QuickStop®-Behälter vor jeder Verwendung mit Wasser zu tollen. Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Losen Sie die Klemmen unter am Mittelrohr (Abb. 1 a).

2. Heben Sie den oberen Teil des Geräts vom QuickStop-Behälter und setzen Sieihn zur Seite (Abb. 1 a).

3. Füllen Sie den Behälter zur Häfte mit Wasser (Abb. 1 b).

4. Setzen Sie den oberen Teil des Geräts wieder auf den Behälter und schreiben Sie die Klemmen (Abb. 1 c).
5. Prufen Sie, ob das Gerät stabil ist.

6.3 Schritt 2: Platzieren des Papiers

Die Hauptschritte sind in Abbildung 2 auf Seite 104 dargestellt.

Damit das QuickStart®-System korrekt Funktioniert, müssen Sie das Papier richtig in das Gerät einlagen. Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Nehmen Sie drei Doppelseiten einer Zeitung. Verwenden Sie stets trockenes Zeitungspapier, vorzugsweise solches, das schon einige Tage alt ist.
2. Rollen Sie{jedes Blatt diagonal,so dass eswie eine Fackel aussieht.Rollen Sie die Fackeln nicht zu eng.
3. Falten Sie ein Ende der Fackel urn.
4. Nehmen Sie das andere Gitter aus der Schale.
5. Legen Sie die Fackeln in das Rohr, mit den gefalteten Enden nach oben.

Platzieren Sie die Fackeln nicht zu tiet. Sie müssen das untere Gitter berühren, wenn Sie es wieder in die Schale einsetzen.

1. Legen Sie das andere Gitter wieder in die Schale.

6.4 Schritt 3: Anzünden des Geräts

Die Hauptschritte sind in Abbildung 3 auf Seite 104 dargestellt.

Nachdem das Papier platziert wurde, können Sie das Gerät anzünden. Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Bedecken Sie den Boden der Schale mit Holzkohle (Abb. 3a). Tipps:

2. Verwenden Sie nicht zu viel Holzkohle. Die Schale sollt zu einem Drittel gefällt sein.

3. Verwenden Sie keine Holzkohlestücke, urn das Gerät anzuzünden. Sie können später größere Stücke verwenden.

4. Öffnen Sie die Belüftungslöcher unter am Rohr (Abb. 3b).

5. Nehmen Sie ein langes Streichholz und zünden Sie das Papier durch die Belüftungslöcher an (Abb. 3b). Das brennende Papier kann eine starke Rauchbildung entwickeln.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, setzen Sie es 30 Minuten brennen. Dadurch werden eventuell noch von der Produktion vorhandene Schmierstoffe vom Gerät entfernt.

Legen Sie den Grillrost noch nicht auf das Gerät. Ein leerer Grillrost kann sich verformen, wenn er zu lange Hitze ausgesetzt ist.

ACHTUNG! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Benzin verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden!

1. Grillgut erst auflegen, wenn der Brennstoff mit einer Ascheschicht bedeckt ist. Das dauert normalerweise etwa 15 Minuten (Abb. 3c).

7 HILFREICHE TIPPS UND TRICKS

7.1 Anpassen der Feuerstärke

Sie können die Stärke des Feuers anpassen, indem Sie die Beluftungslöcher unter am Mittelrohr öffnen oder schlieben:

• Je weiter Sie die Löcher öffnen, umso mehr Luft wird vom Rohr angesaugt und umso intensiver brennt das Feuer.

• Je weiter Sie die Löscher schlieben, umso weniger Luft wird vom Rohr angesaugt und umso langsamer brennt das Feuer.

Der Luftstrom durch das Rohr und die Entfachung des Feuers werden in Abbildung 4 auf Seite 105 dargestellt.

7.2 Verhindern des Verbrennens von Speisen

So verhindern Sie, dass Speisen verbrennen:

• Beginnen Sie mit dem Grillen erst, wenn keine Flammen mehr in der Schale sind. Warten Sie, bis die Holzkohle mit einer)dünnen Schicht weißer Asche bedeckt ist.
• Vermeiden Sie, dass die Speisen mit übermäßiger Hitze in Berührung kommt. Sie können:

Die Speisen schützen, indem Sie den Grill auf eine höhere Position bringen.
- Die Wärme reduzieren, indem Sie die Belüftungslöcher unter am Rohr (teilweise) schlieben.

7.3 Verhindern des Anhaftens von Speisen

So verhindern Sie, dass Speisen am Grill anhaften:

• Bestreichen Sie die Speisen mithilfe eines Pinsels möglich mit Öl, bevor Sie sie auf den Grill legen. Auch der Grill kann geöhlt werden.
• Drehen Sie die Speisen nicht zu schnell. Warten Sie, bis sie sich erwärmt haben.

7.4 Vermeiden von Stichflammen

Stichflammen sind beim Grillen plötzlich auftretende Flammen.
These entstehen, wenn Fett oder Marinade heruntertropfen.

Während des Grillens sind einige Stichflammen normal. Zu weitere Stichflammen erhöhen jedoch die Temperatur in der Schale und können zur Entzündung von angesammeltem Fett führen. So vermeiden Sie Stichflammen:

• Vergewissern Sie sich vor dem Grillen, dass die Schale sauber ist. Wir empfehlen, die Schale nach jeder Verwendung zu reinigen.
• Entfernen Sie überschüssiges Fett und Marinade vom Fleisch. Außen dem können Sie für fettiges und/oder mariniertes Fleisch eine Grillpfanne verwenden.

7.5 Grillen mit Dome

These Informationen gelten nur für folgende Modèle: LOEWY 45 - LOEWY 50.

Zur Nutzung des vollen Potenzials Ihres Geräts konnen Sie einen Dome verwenden. Der Dome ist ein halb geöffneter, muschelförmiger Deckel, der die Wärme der Holzkohle zurück auf die Speisen leitet. So werden ihre Speise sowohl von unter als auch von oben erwärt. Das bietet unter anderem den Vorteil, dass große Fleischportionen gleichmäßig gegart werden, Hähnchen auf der Bierdose und)sagar Pizzas gegrillt werden konnen.

Verwenden Sie Dome 223.0043.000 für Modell 45 und Dome 223.0050.000 für Modell 50. Weitere Informationen zum Dome finden Sie auf www.barbecook.com.

8 PFLEGE DES GERÄTS

8.1 Reinigen der Schale

These Informationen gelten nur für folgende Modèle: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Das Modell LOEWY 40 ist nicht mit einem QuickStop®-System ausgestattet. Reinigen Sie die Schüssel des LOEWY 40, indem Sie die Asche in einen Eimer bürsten.

Die Hauptschritte sind in Abbildung 5 auf Seite 105 dargestellt.

Wir empfehlen, die Schale nach jeder Verwendung zu reinigen. Mit dem QuickStop-System besteht das im Handumdrehen. Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevör Sie den Grillrost entfern.
2. Schlieben Sie die Beluftungslöcher unter am Mittelrohr (Abb. 5a).
3. Entfernen Sie das untere Gitter aus der Schale und bürsten Sie die Asche in das Rohr (Abb. 5b).
4. Lösen Sie die Klemmen unter am Mittelrohr (Abb. 5c).
5. Heben Sie den oberen Teil des Geräts vom Wasserbehälter und setzen Sieihn zur Seite (Abb. 5c).
6. Gießen Sie das Wasser mit der Asche in einen Eimer (Abb. 5d).
7. Setzen Sie den oberen Teil des Geräts wieder auf den Wasserbehälter und schlieben Sie die Klemmen.
8. Legen Sie dasunte Gitter wieder in die Schale.

8.2 Reinigen des Grillrosts

Wir empfehlen, den Rost nach jeder Benutzung mit einem Barbecook-Reiniger zu reinigen.

Zudem können Sie den Rost mit einem sanften Reinigungsmittel oder mit Natriumbicarbonat reinigen. Verwenden Sie niemals Ofenreiniger.

8.3 Lagern des Geräts

Lagern Sie das Gerät nach jeder Verwendung an einem trockenen Ort (im Haus, unter einem Understand...). Um die Lebensdauer Ihres Geräts zu verlangern, empfehlen wir die Verwendung einer Barbecook-Abdeckung. Registrieren Sie Ihr Gerät auf www.barbecook.com, um hersatzufen, welche Abdeckung Sie benötigen.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig trocken ist, bevor Sie es lagern. Das verhindert die Rostbildung.

8.4 Pflegen von Emaille, Edelstahl, Chrom und pulverbeschichteten Teilen

Das Gerät besteht aus Emaille-, Edelstahl- und Chromteilen. Jedes dieser Materialien muss entsprechlich gepflegt werden:

Material	Materialpflege
Emaille	Keine scharfkantigen Objekte verwenden und nicht gegen harte Flächen schlagen.Kontakt mit kalten Flüssigkeiten vermeiden, wenn die Fläche noch warm ist.Es konnen Metallkratzer und Scheuermittel verwendet werden.
Edelstahl und Chrom	Keine aggressiven, scheuernden oder metallischen Reiniger verwenden.Weiche Reinigungsmittel verwenden, die Verschmutzungen selbstständig losen.Einen weichen Schwamm oder ein weiches Tuch verwenden.Nach der Reinigung gründlich spüssen und vor der Lagerung gut trocknen setzen.
Pulverbeschichtet	Keine scharfkantigen Objekte verwenden. Sanfte Reinigungsmittel und einen weichen Schwamm oder ein weiches Tuch verwenden.Nach der Reinigung gründlich spüssen und vor der Lagerung gut trocknen setzen.

Um zu verhindern, dass sich Rost an den Edelstahlteilen bildet, vermeiden Sie den Kontakt mit Chlor, Salz und Eisen. Wir empfehlen, das Gerät nicht in Küstennähe, in der Nähe von Bahngleisen oder Swimmingpools zu verwenden.

Schäden aufgrund von Nichtbeachtung dieser Anweisungen werden als unsachgemäß Wartung betrachtet und fallen nicht unter die Gewährleistung.

Unter der Explosionsansicht Ihres Geräts (zweder Teil des Handbuchs) findsie eine Listemit allen Teilen. These Listerverwendet auch Symbole fur das Material≦es Teils,sodassSie hier nachschlagen konnen,wie ein bestimmtes Teil zu pflegen ist.Folgende Symbole werden in der Teilelste verwendet:

Symbol	Material
●	Emaille
▲	Chrom
■	Edelstahl
★	Pulverbeschichtet

8.5 Bestellen von Ersatzteilen

Teile, die Feuer oder intensiver Hitze ausgesetzt sind, müssen von Zeit zu Zeit ersetzt werden. So bestellen Sie ein Ersatzteil:

1. Suchen Sie nach der Referenznummer des bereitsigen Teils. Unter den Explosionsdarstellungen im zweiten Abschnitt dieser Anleitung und auf www.barbecook.com finden Sie eine Auflistung aller Referenznummern.

Wenn Sie Ihr Gerät online registriert haben, werden Sie in Ihr MyBarbecook-Konto automatisch zur wichtigen Liste geführt. Dort können Sie ihre Teile online bestellen.

1. Bestellen Sie Ersatzteile über www.barbecook.com oder bei Ihrer Verkaufsstelle. Teile, die unter die Garantie fallen, können nur bei Ihrer Verkaufsstelle bestellt werden.

9 GEWÄHRLEISTUNG

9.1 Abgedeckt

Ihr Gerät umfasst eine Gewährleistung von zwei Jahren ab Beginn des Kaufdatumss. Diese Gewährleistungdeckt alle Herstellungsfehler ab, vorausgesetzt:

• Sie haben Ihr Gerät entsprechend den Anweisungen in thism Handbuch verwendet, zusammengebaut und gepflegt. Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung, falsche Montage oder ungeeignete Pflege entstehen, werden nicht als Herstellungsfehler betrachtet.

• Sie können den Kaufbeleg und die eindeutige Seriennummer Ihres Geräts vorlagen. Diese Seriennummer setzt sich aus dem Buchstaben C und 15 Ziffern zusammen. Sie befindet sich:

• In thisem Handbuch.

• Auf der Verpackung des Geräts.
• An der Unterseite des Standfußes.

Die Qualitätsabteilung von Barbecook pruft, ob die Teile defekt sind und dass sie bei normaler Verwendung, korrekter Montage und geeigneter Pflege beschädigt wurden.

Wird eine der oben genannten Bedingungen nicht erfüllt, haben Sie keinen Anspruch auf Wiedergutmachung. In allen Fällen ist die Gewährleistung auf die Reparatur oder den Austausch der defekten Teile beschrankt.

9.2 Nicht abgedeckt

Folgende Schäden oder Defekte sind von der Gewährleistung nicht abgedeckt:

• Normale Abnutzung (Rost, Verformung, Verfärbung...) von Teilen, die Feuer oder intensiver Hitze direkt ausgesetzt sind. Es ist normal, dass diese Teile von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden müssen.
• Optische Unregelmäßigkeiten, die auf den Fertigungsprozess zurückzuführen sind. These Unregelmäßigkeiten werden nicht als Herstellungsfehler betrachtet.
• Alle Schäden, die durch ungeeignete Pflege, falsche Lagerung, unsachgemäß Montage oder Änderungen an vormontierten Teilen entstehen.
  Alle Schäden, die durch unsachgemäß Verwendung des Geräts (nicht entsprechend den Anweisungen in thism Handbuch, fürkommenzielle Zwecke, als Feuerschale...) verursacht werden.
  Alle Folgeschäden aufgrund von Nachländigkeit oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Geräts.
• Rost oder Verfürbung aufgrund äußerer Einflüsse, durch die Verwendung aggressiver Reinigungsmittel, Kontakt mit Chlor... Diese Schäden werden nicht als Herstellungsfehler betrachtet.

1 REGISTRERA DIN APPARAT

6 FÖRBEREDA GRILLEN FÜR ANVÄNDNING

3 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

7 HYÖDYLISIA VIHJEITA