LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST - Gril BARBECOOK - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Gril na drevené uhlie
Značka	BARBECOOK
Modely	LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST
Palivo	Drevené uhlie (najlepšie tradičné, v súlade s EN 1860-2)
Systém zapaľovania	QuickStart®: zapaľovanie novinovým papierom a zápalkou, pripravené za 15 minút
Systém hasenia	QuickStop® (okrem LOEWY 40): nádoba na vodu na rýchle hasenie a čistenie
Materiály	Smalt, nehrdzavejúca oceľ, chrómovaná oceľ, práškový náter
Použitie	Len vonku, najmenej 3 metre od budov
Bezpečnosť	Nenechávajte bez dozoru, uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat, nepoužívajte v interiéri
Údržba	Čistenie nádoby cez QuickStop; rošt čistený čističom Barbecook alebo jemným čistiacim prostriedkom
Záruka	2 roky od dátumu nákupu, kryje výrobné chyby
Náhradné diely	Dostupné na www.barbecook.com alebo u predajcu

Často kladené otázky - LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST BARBECOOK

Ako zapáliť gril pomocou systému QuickStart®?

Umiestnite tri zvitky novinového papiera do stredovej rúry, jednu koncovku ohnite nahor, vložte spodný rošt, nasypte drevené uhlie (do tretiny nádoby), otvorte vzduchové vstupy a potom zapáľte papier cez vstupy dlhou zápalkou. Počkajte asi 15 minút, kým uhlie nebude pokryté popolom, potom začnite grilovať.

Ktoré modely sú vybavené hasiacim systémom QuickStop®?

Modely LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST a LOEWY 55 / 55 SST sú vybavené systémom QuickStop®. Model LOEWY 40 ním nie je vybavený.

Ako udržiavať grilovací rošt?

Po každom použití vyčistite rošt čističom Barbecook alebo jemným čistiacim prostriedkom (napr. sóda bikarbóna). Nikdy nepoužívajte čističe na rúry alebo abrazívne predmety.

Môžem použiť gril v interiéri?

Nie, používanie v interiéri (garáž, záhradný domček) je prísne zakázané kvôli riziku otravy oxidom uhoľnatým. Prístroj vždy používajte vonku na otvorenom a dobre vetranom priestore.

Aký typ uhlia použiť na zapaľovanie?

Použite tradičné drevené uhlie, najlepšie v súlade s normou EN 1860-2. Na zapaľovanie sa vyhýbajte briketám; môžete ich pridať až keď je oheň dobre rozhorený. Nádobu naplňte maximálne na 50 %, aby ste predišli nadmernej teplote.

Ako nastaviť intenzitu ohňa?

Intenzita ohňa sa nastavuje otváraním alebo zatváraním vzduchových vstupov umiestnených v spodnej časti stredovej rúry. Čím sú vstupy viac otvorené, tým viac vzduchu cirkuluje a oheň je intenzívnejší. Čiastočne ich zatvorte na zníženie tepla.

Čo robiť v prípade prudkých plameňov počas varenia?

Prudké plamene sú často spôsobené odkvapkávajúcim tukom. Aby ste im predišli, uistite sa, že je nádoba pred každým použitím čistá, odstráňte prebytočný tuk z mäsa a použite protiplameňový rošt. Ak sa objavia plamene, čiastočne zatvorte vzduchové vstupy.

Ako uskladniť gril po použití?

Po každom použití uskladnite prístroj na suchom mieste (vnútri, v prístrešku). Uistite sa, že je úplne suchý, aby ste predišli hrdzaveniu. Na ochranu použite vhodný obal Barbecook.

Aké prvky sú kryté 2-ročnou zárukou?

Záruka sa vzťahuje na výrobné chyby za predpokladu, že je zariadenie používané, zostavené a udržiavané v súlade s pokynmi. Nevzťahuje sa na bežné opotrebenie (hrdza, deformácia) častí vystavených ohňu, ani na škody spôsobené nesprávnym používaním alebo nedostatočnou údržbou.

Kde nájdem sériové číslo zariadenia?

Sériové číslo začína písmenom 'C' nasledovaným 15 číslicami. Nájdete ho v návode na použitie, na obale zariadenia alebo na spodnej časti nohy zariadenia.

NÁVOD NA OBSLUHU LOEWY 40, LOEWY 45, LOEWY 50 / 50 SST, LOEWY 55 / 55 SST BARBECOOK

Dakujeme vám, ze ste si zakúpi spotrebić Barbecook! Célý novy svet Čaká, kým ho vyskúšate bez ohládu na to, Či je to v k½nde prírody alebo uprostred zhonu veřkomesta. Staťe sa majstrom grilovania s nasou komunitou #barbecook a dovol'te nám, aby sme vás grin uvideli do pozornosti.

Zaregistrujte si svoj spotrebic Barbecook v režime on-line a ziskajte niedtorú z veilkych vyhod:

Ziskate pristup ku kompletnému návodu na použitie a spoznáte každý kúsok svojho spotrebica.
Prospech z prispösobeného servisu po predaji vám umožní rychle najst'nahradné diely a mat' užitok z optimálneho záručného servisu.
- Informujeme vás o aktualizáciach vyrobku a区内 vám tipy, triky a inspiração na grilovanie, aby ste sa mohli stat skutočným majstrom grilovania.

Ste pripraveni na dobrodružstvo? Zaregistrujte si svoj vyrobok a pripoje sa k spolocenstvu #barbecook!

Viac informáci o registrácii spotrebiča najdete na lokalite www.barbecook.com.

Barbecook rešpektuje vaše sukromie. Vase udaje nebudú predané, distribuované alebo zdielané s tretimi stranami.

2 O TEJTO PRÍRUČKE

Túto príručku tvoria dve Časti. Prva Čast je tá, ktoru prune Čitate. ObsahujePokyny na montáž, použivanie a udrzbu vásho grilu. Druhá Čast sa zaćina na strane 97. Obsahuje rozne nákresy:

Zvýrazněznázornenie, zoznám dielov a nákresy montáže výrobkov, ktoré opisuje tento námod na používanie.
- Nákresy, ktoré su referencingiou pre najdǒležitejšiePokyny obsiahnuté v prvej Časti navodu.

Pred použivaním grilu si prečitajte námod na použivanie. Vždy starostlivo dodržiavajte pokyny. Nesprávné zmontovanie alebo použivanie vyrobku može mat za následok vznik požiaru alebo materíalne škody.

Škody spôsobné nedodržaním tychtoPokynov (nesprávna montáž, použitie, udrzba...) nie su kryté zárukou.

Pri používaní grilu ho nikdy nenechajte bez dozoru.
VYSTRAHA! Vyrobok bude pochas pouzivania velmi horuci. Pochas pouzivania ho nepresuvajte.
- Pri manipulácii s horucimi dielmi používajte vchodné ochranné prostriedky.
- Udržujte horlavé materiały, kvapaliny a rozpustné predmety mimo grilu, ked'sa používa.
VYSTRAHA! Udrzujte deti a domace zvierata mimo dosahu vyrobku, kad sa pouziva.
- Pri používaní výrobku majte poruke vedro s vodou alebo pieskom, najmá počas veřmi teplych dní a v suchých oblastiach.
VYSTRAHA! Nepouzivajte vo vnutri!

Vyrobok používajte iba vo vonkajšom prostredi. Používanie vyrobku vo vnútri, dokonca aj v garáži Či kólni moze mat' za následok otravu oxidom uholnatým.

Pri používaní vonku dopržujte nasledovné:

• Spotrebič umiestnite minimálne tri metre od alekJolívek budovy na otvorenom a dobre vetranom priestranstve.
• Tento spotrebič nesmie byt' umiestnený pod previsnutou konštrukciou (veranda, pristresok atd.) alebo pod listnatymi stromami.
• Tento gril musi byt' pred použitím namontovaný na bezpečnom a rovnom podklade. Gril nikdy neumiestné je na pohybujúce sa vozidlo (iod', prívesný voz atd.).

4 OPAKUJUCE SA VYRAZY

Táto Čast'obsahuje définicie menej známych vyrazov. Tieto vyrazy sú použité vo viacerych kapitolach tohto námodu.

4.1 Systém zapalovania QuickStart®

Podrobný popis používania systému QuickStart® najdetedalej v tejto prirodučke.

4.2 Hasiaci systém QuickStop®

Tieto informácie sa týkajú iba tychto modelov:LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 nie je vybavený odsávacím systémom QuickStop®.

Vyrobok je vybavený hasiacim systémom QuickStop®. Tento systém umožnjue rychle zahasenie a vycistenie grilu. Po dokončeni grilovania stači zmiest popol do zásobníka s vodou v spodnej Časti podstavca.

Zásobnik s vodou systému QuickStop® tiež prispieva k bezpečnosti vyrobku. Zvyšuje stabilitu vyrobku a v pripad jeho prevalntenia zahasi tlejúce uhlie.

Podrobný popis používania systému QuickStop® najdetedalej v tejto prirodučke.

4.3 Smalt ( LOEWY SST)

Niektoré diely grilu suPokryte vrstvou sklenej glazúry nazývanej smalt. Smalt chrani podkladový kov pred koróziou. Smalt je vysokokvalitné material: je odolné voči korózii, nebledne pri posobeni vysokych teplôt a ponúka velí măhku Údržbu.

Pretoze smalt je menej flexibilny než kov, ktorýPokryva, pri nesprávnjej manipulácii sa moze smalt odlupovat. Aby ste sa vyhli problémom, pri montázi povrchovo upravenych dielov budte opatrni a smalt osetrujte tak, ako je opisané dalej v tejto príručke.

Pri montázi vyrobok nijako neupravujte. Je velmi nebezpečné a zakázané upravovat diely zariadenia.
Vždy starostlivo dodržiavajte montážnePokyny.
- Používatel' je zodpovedný za správné zmontovanie vyrobku. Škody spôsobené nesprávnou montážou nie su krytě zárukou.

5.2 Zostavenie grilu

1. Tento gril musí byt pred použitím namontovaný na bezpečnom a rovnom podklade.
2. Gril dostavte podla prilożenych nákresov.

Nákresy najdete v druhej Časti tohto námodu, za zvyrazneným popisom zariadenia.
Pri montázi smaltovaných dielov davajte pozor. Vždy používajte dodané tkaninové podložky, ktoré zabránia poskodeniu smaltu v okoli skrutkových spojov.
Na zmontovanie grilu nepoužívajte Žiadne náradie. Použit možete len skrutkovač s križovou hlavou na nastavenia napātia spón v spodnej Časti podstavca.

6 PRIPRAVA ZARIADENIA NA POUZITIE

Budete potrebovat' vodu, drevené uhlie, SUCHe noviny a dlhú zápalku.

6.1 Aké drevené uhlie mám použit?

Gril vždy zapalujte pomocou bezného dreveného uhlia. Nikdy nepoužívajte brikety. Ked' uhlie horí, možete pridat brikety.

Na zapálenie používajte kvalitné drevené uhlie,Pokial možno také, ktoré vyhovuje norme EN 1860-2. Kvalitné drevené uhlie tvoria velké leskle kusy, ktoré nevytváraju prilis vela prachu.

Vrece s drevenym uhlim pred uskladnenim dobre uzavrite. Drevené uhlie skladujte na suchom mieste, neskladujte ho v pivnici.
ZásobníkMozillabytnapleny drevenym uhlím maximánlne na 50% .Pri preplnéznásobníkamaMozilla nadmerné teplo spôsobíťzávažné poškodenie grilu.

6.2 Krok 1: Napl Jenie zásobníka systému QuickStop®vodou

Tieto informácie sa týkajú iba týchto modelov:LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 nie je vybavený odsávacím systémom QuickStop®.

Hlavné kroky tejto ulohy su znázornené na obrázku 1, na strane 104.

Na správné fungovanie systému QuickStart® je potrebné vložit papier do grilu správnym spôsobom. Postupujte nasledovne:

1. Vezmite tri dvojstrany novinového papiera. Vždy používajte suchý novinový papier, ideálne pár dni starý.
2. Každu dvojstranu zrolujte diagonálne do tvaru podobného pochodni. Nerolujte papier prilis tesne.
3. Jeden koniec kaźdej rolky preloźte.
4. Vyberte mriežku z dna misy.
5. Zasunte rolky do podstavca tak, aby prelozené konce smerovali nahor.

Nezasúvajte papier prilis hlboko. Papier sa musí dotýkat mriežky na dne misy.

1. Vložte mriežku spa't do misy.

6.4 Krok 3: Zapálenie grilu

Hlavné kroky tejto ulohy su znázomené na obrázku 3, na strane 104.

1. Pokryte dno grilu drevenym uhlim (obr. 3a). Tipy:

2. Nepoužívajte príliš vělá uhlia. Gril naplěte príblížne do"Justnej tretiny.

3. Pomocou mal'ych kuskov uhlia gril zapalte. Neskór możete pridat'vacšie kusy.

4. Otvorte prieduchy v spodnej Časti rúry (obr. 3b).

5. Vezmite dlhu zapalku a zapalte papier cz prieduchy (obr. 3b). Horiaci papier moze vytvaraat husty dym.

Pri pvom použití nechajte grill horiet majmenej 30 minút. Tým sa z grilu odstránia zvyšky mastnoty z vyrobného procesu.
Na gril este nenasadzujte rost. Prázdny gril sa moze pri dlhodobom zahrivaní deformovat.
VYSTRAHA! Nepoužívajte alkohol alebo benzín na zapálenie grilu alebo obnovenie horenia. Používajte iba zapalovace vyhovujúce norme EN 1860-3.
4. Grilova' možete zača't vtedy, ked sa na uhlíkoch vytvörí tenká vrstva bieleho popola. Obvykle to trvá príblížne 15 minút (obr. 3c).

7 UZITOÇNÉ TIPY

7.1 Nastavenie intensity plama

Intenzitu plamaña možete nthastavit otvorením alebo zatvorením otvorov na privod vzduchu v spodnej Časti podstavca.

• Čim viac prieduchy otvorite, tým viac vzduchu sa nasáva do podstavca a tým intenzívnejsi bude oheñ.
• Čim viac prieduchy zatvorite, tým menej vzduchu sa nasáva do podstavca a tým menej intenszívny bude ohei.
  Prietok vzduchu czs podstavec a zasobovanie ohna je znazornene na obrzku 4, na strane 105.

7.2 Zabranychie pripaleniu Jedla

Ako zabrani' spaleniu jeda:

• Nezačinajte grilovat,Pokial sa v grille vyskytujú plamene. Počkajte, kým sa na uhlíkoch nevytvorí tenká vrstva bieleho popola.

• Vyhnite sa vystaveniu jegla nadmernému teplu. Čo możete urobit:

• Chrănte jeglo posunutím rostu do vyšësej polohy.

• Znižte teplo grilu (čiastočnám) uzavretím prieduchov v spodnej Časti podstavca.

7.3 Zabranychie prilepeniu jegla

Aby ste zabrani prilepeniu Jedla ku grilu:

Pred polożením Jedla na gril potrite"Juste alejne alejom. Mózete tież natrięt alejom samotné gril.
- Neotáčajte Jedlo príliš skoro. Nechajte ho najskôr trošku opiect.

7.4 Ako sa vyhnú't vzplanutiu

Vzbíknutie je náhle vyšlachnutie plameña z gracu počas grilovania. Spósobuje ho obvkykle kvapkajúci tuk alebo marináda.

Počas grilovania moze dōjst'niekol'kokrát k vzplanutiu plameña. To je normálne. Avšak príliš ľcasté vzbíknutie plameña zvyšuje teplotu vo vnútri gratu a moze spósobit' vznietenie nahromadeného tuku. Ako sa vyhnút' vzplanutiu:

Pred začatím grilovania gril vycistite. Odporúčame gril vycistit po každom použití.
- Odstrante nadmerné množstvo tuku a marinády z mäsa. Pri velmi mastnom alebo marinovanom mase možete použit nádobu na zachytávanie tuku.

7.5 Grilovanie pod kupalou Dome

Tieto informácie sa týkaju iba tychto modelov spotrebičov: LOEWY 45 - LOEWY 50.

Na maximáne využitie potenciálu zariadenia ho možete
vybavit kupolou Dome. Kupola Dome je polovičné veko v tvare
musle, ktoré odráža teplo vyžarované dreveným uhlim späť na
pripravované jeglo. Vdaka tomu sa jeglo zohrieva zdola aj zhora.
To vám, okrem iného, umozhůje rovnomere pripravovat hrubé
kusy masa, marinované kura ā dokonca pizzu.

Použite kupolu Dome 223.0043.000 pre model 45 a Dome 223.0050.000 pre model 50. Dalsie informácie o kupole Dome, najdete na lokalite www.barbecook.com

8 UDRZBA GRILU

8.1 Čistenie misy

Tieto informácie sa týkaju iba tychto modelov: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 nie je vybavený odsávacím systémom QuickStop®. Zásobník na palivo v grille LOEWY 40 stačí vycistit tak,Že metličkou zmetiète popol do vedra.

Hlavné kroky tejto ulohy su znázornené na obrázku 5, na strane 105.

1. Nechajte grilúplne vychladnú'ta vyberte rost.
2. Zatvorte prieduchy v spodnej Časti podstavca (obr. 5a).
3. Vyberte z misy spodnú mriežku a zmette všetok popol do podstavca (obr. 5b).

4. Uvolinite spony v spodnej Časti podstavca (obr. 5c).

5. Zdvihnite hornú Čast grilu zo zásobníka na vodu a položte ju vedla (obl. 5c).

6. Vodu s popolom vylejte do vedra (obr. 5d).
7. Položte hornú Čast grilu spaţ na zásobník vody a uzavrite spony.
8. Vlozte mriezku spa't do misy.

8.2 Cistenie grilovacieho roštu

Gril odporucame po každom použití vyčistit's Čiustiacim prostriedkom Barbecook.

Na Čistenie grilu moźete použit' aj slabý roztok Čistiaceho prostriedku alebo hydrogenuhlichitan sodný. Na Čistenie grilu nepoužívajte Čistiace prípravky na rúry.

8.3 Uskladnenie grilu

Gril po použiti uskladnite na suchom mieste (vo vnútri, pod pristresok a pod.). Na predljenieŽivotnosti vášho grilu ho odporúcame zakryvat krytom Barbecook. Zaregistrujte si svoj grin na stranke www.barbecook.com, kde najdete informácie o tom, ktorý kryt potrebujete.

Materiaíl	Spôsob Údržby tohto materiaílu
Smalt	Nepoužívajte ostré predmety a vyhnite sa úderom o tvrdý povrch. Zabránte kontaktu horúceho materiálu s chladnou kvapalinou. Na Čistenie možno použit drótenky a abrazívine Čistiance prostriedky.
Nehrdzavejúca ocel' a chrón	Nepoužívajte agresívine a abrazívine alebo Čistiance prostriedky s obsahom kovov. Používajte iba jemné Čistiance prostriedky a nechajte ich pósobit. Na zotretie použite mäkkú špongiu alebo tkaninu. Po vyčistení dōkladne opláchnite a pred uskladnením dōkladne osušte.
Lakované diely	Nepoužívajte ostré predmety. Použite jemné Čistiance prostriedky a mäkkú špongiu alebo tkaninu. Po vyčistení dōkladne opláchnite a pred uskladnením dōkladne osušte.

Aby sa zabránilo tvorbe korózie, zabrante kontaktu chlórom, solou aŽelezom. Odporúčame nepoužívat gril v pobrežných oblastiach, v blízkostiŽeleznic alebo bazénov.

Škody spôsobné nedodržaním tychtoPokynov sa považujuza nespravnu udrzbu a nie su kryte zárukou.

Pod zvyraznenym zobrazenim vyrobku (druhá Čast príručky) najdete zoznam věstekůch dielov, z ktorých sa vyrobok skladá. V zožname najdete symbol, ktorý označuje materialj odnotlivých dielov. Vdaka tomu si možete pozriět, ako sa má daný diel udržiavat. V zožname dielov sú použité tieto symboly:

Symbol	Materiál
●	Smalt
▲	Chróm
■	Nehrdzavejúca ocel'
★	Lakované diely

8.5 Objednávanie náhradnych dielov

Diely, ktoré su priamo vystavené ohnu alebo intenszívnemu teplu, sa obcas musia vymenit. Postup pri objednávaní nahradného dielu:

1. Vyhladajte referencné cislo dielu, ktorý potrebujete. V druhej Časti tejto príručky alebo na lokalite www.barbecook.com je pod vyobrazeniami Rozloženého zariadenia uvedeny zoznam věstkých referencnéch Čsiel.

Ak ste si svoje zariadenie zaregistrovali v režime on-line, na konte MyBarbecook budete automaticky nasmerovaný na správy zoznam. V tomto zoźname si budete moct objednat svoje náhradné diely v režime on-line.
2. Náhradné diel si objednajte cez www.barbecook.com alebo vo vašom miesto predaja. Diely, na ktoré sa vztahuje záruka, si možete objednat iba vo vašom miesto predaja.

9 ZÁRUKA

9.1 Vztahuje sa

Na vás gril sa vztahuje 2-ročná záruka, ktorej platnost' začína plynú't dnom zakúpenia. Táto záruka kryje vsetky vyrobné chyby za nasledovného predpokladu:

Svoj gril ste používali, zmontovali a udržiavali podlaPokynov uvedených v tejto prirücke. Poškodenie spôsobénénesprávnym používaním, montážou alebo neadekvátnou udržbou nie su považované za vyrobné chyby.
Viète predložit doklad o kúpe a jeginečné sérióve cislo výrobku. Sérióve cislo sa zaćina písmenom C, za ktorým nasleduje 15 cislic. Nájdete ho na nasledovnych miestach:

Ak niedtorá z vyssie uvedenych podmienok nie je splnéna, nemózete ziadat o ziadnu náhradu skody. Záruka je v každom prípade obmedzená na opravu alebo výmenu chybného dielu (dielov).

• Bezné opotrebovanie a poskodenie (korózia, deformácia, zmena farby...) dielov, ktorú su priamo vystavené ohnu alebo intenzívnemu teplu. Je bezné tieto Časti z Času na Čas vymenit'.
  Vizuálne nepravidelnosti vzniknute pri vyrobnom procese. Tieto nepravidelnosti nie su považované za vyrobné chyby.
  Vsetky druhy poškodenia spôsobené nesprávnou udžbou, uskladnením, zmontovaním alebo úpravami dielov zmontovaných vo vyrobe.
  Vsetky druhy poskodenia sposobene nespravnym pouzivanim vyrobku (nedodrziavaniePokynov na pouzivanie uvedenych v toto navode, pouzivanie na komercné uceley, pouzivanie aknadyo na otvoreny ohen...).
  Vsetky následné poškodenia spôsobené nedbanlivostou alebo nevhodným používaním vyrobku.
  Korózia alebo zmena farby spôsobená vonkajśimi vplyvmi, použivaním agresívnych saponátov, vystaveniu pôsobeniu chlóru a pod. Tieto druhy poškodenia nie su považované za vyrobné chyby.

ET - KASUTUSJUHEND

1 REGISTREERIGE OMA SEADE