EDSON ARMY - Churrasco BARBECOOK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EDSON ARMY BARBECOOK

de chaque pièce de votre appareil.

+ Un service après-vente personnalisé qui vous permettra de trouver rapidement des pièces de rechange et de bénéficier d'un service de garantie optimum.

+ La notification des mises à jour du produit, de conseils, d'astuces et d'inspirations grillades pour révéler le maître du grill qui est en vous.

Prêt(e) pour l'aventure ? Enregistrez votre produit et rejoignez la communauté #barbecook !

Pour plus d’information sur l'enregistrement de votre appareil, consultez le site www.barbecook.com.

Barbecook respecte votre vie privée. Vos données ne seront ni vendues, ni distribuées ni partagées avec une tierce partie.

2 À PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI Ce mode d'emploi se compose de deux parties. La première partie correspond à celle que vous êtes actuellement en train de lire. Elle fournit les instructions d'assemblage, d'utilisation et d'entretien de votre appareil. La seconde partie débute à la page

97. Elle inclut divers types de schémas explicatifs : + Vues éclatées, listes de pièces et dessins d'assemblage des appareils décrits dans ce mode d'emploi. + Les schémas explicatifs illustrent les instructions les plus importants décrites dans la première partie du mode d'emploi. Si un schéma explicatif est disponible pour une instruction en particulier, vous trouverez une référence à ce schéma explicatif dans l'instruction. Ces références sont précédées d'une icône représentant un crayon, comme celui que vous pouvez voir ici à gauche.

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil. Suivez toujours attentivement les instructions. L'assemblage et l'utilisation non conformes aux instructions peuvent causer des incendies ou endommager le matériel.

+ ATTENTION ! Ce barbecue va devenir très chaud. Ne pas le déplacer pendant son utilisation. + Protégez-vous de façon adéquate lorsque vous manipulez des éléments chauds. Conservez les matières et les liquides inflammables ainsi que les objets solubles à l'écart de l'appareil en cours d'utilisation. ATTENTION ! Ne pas laisser le barbecue à la portée des enfants et des animaux domestiques. + Gardez à proximité du barbecue en cours d'utilisation un seau d’eau ou de sable, et cela particulièrement en cas de grandes chaleur ou par temps très sec.

+ Ne pas utiliser dans des locaux fermés !

Utilisez l'appareil à l'extérieur uniquement. Son utilisation à l'intérieur, même dans un garage ou un abri de jardin, peut entraîner une intoxication au monoxyde de carbone.

Lors de la sélection d'un emplacement à l'extérieur, il faut toujours : Disposez l'appareil à au moins trois mètres des bâtiments, dans un espace ouvert et correctement aéré. Assurez-vous que l'appareil ne soit pas situé sous une structure suspendue (porche, abri...) ou sous un feuillage. + Le barbecue doit être installé sur une base sûre avant d'être utilisé. Ne placez jamais l'appareil sur un véhicule mobile (bateau, remorque...).

4 CONCEPTS RÉCURRENTS Cette partie définit des concepts moins courants. Ces concepts sont utilisés dans plusieurs sections de ce mode d'emploi.

éléments en émail et entretenez toujours l'émail comme indiqué un peu plus loin dans ce mode d'emploi.

5 ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL

5.1 Consignes de sécurité

+ __Ne modifiez pas l'appareil lors de son assemblage. Il est interdit car très dangereux de modifier des éléments de l'appareil.

+ Suivez toujours attentivement les instructions d'assemblage.

+ L'utilisateur est tenu responsable de l'assemblage adéquat de l'appareil. Les dommages résultant d’un assemblage incorrect ne sont pas couverts par la garantie.

£3 Fermez bien votre sac de charbon de bois avant de le ranger. Rangez-le toujours au sec, pas dans une cave.

La cuve doit être remplie au maximum à 50% de charbon.

Le remplissage excessif de la cuve peut endommager gravement votre barbecue en raison d’une température conséquente trop élevée.

6.2 Allumage de l'appareil

BG Les étapes principales de cette tâche sont illustrées dans les schémas 2 et 3, page 100.

Placez quelques allume-feu au fond de la cuve (2a).

N'utilisez que des allume-feu conformes à la norme

Couvrez les allume-feu avec le charbon de bois (2b). Astuces:

N'utilisez pas trop de charbon de bois. La cuve doit être remplie au tiers.

Assurez-vous de toujourts pouvoir atteindre les allume-feu.

Utilisez des petits morceaux de charbon de bois pour allumer l'appareil. Vous pouvez ajouter des briques plus grandes par la suite.

Prenez une longue allumette et allumez les allume-feu (2c).

À Lors de la première utilisation de l'appareil, laissez-le chauffer pendant 30 minutes. Cela permettra d'éliminer de l'appareil toutes les graisses employées lers de la fabrication.

À 1e placez pas encore la grille sur l'appareil. Une grille vide peut se déformer si elle est chauffée trop longtemps.

ATTENTION ! Ne pas utiliser d'alcool ou d'essence pour allumer ou réactiver le feu ! Utiliser uniquement des allume-feu conformes à l'EN 1860-3 !

AÀÀ ATTENTION! Ne pas utiliser d'alcool, d'essence ou tout autre liquide analogue pour allumer ou réactiver le barbecue (décret n° 2006-18 du 4 janvier).

Avant de commencer la cuisson, attendre qu'une couche de cendres recouvre le combustible. Normalement, cela prend environ 15 minutes (2d).

supports de la grille près des crochets de la cuve à charbon de bois (Fig.3, page 100). Lorsque la grille est

dans cette position moins élevée, vous pouvez placez le couvercle sur l'appareil. Voir également “8.3 Ranger l'appareil”.

£3 Vous pouvez également allumer le charbon de bois dans la Barbecook cheminée d'allumage charbon

(223.3002.170). Lorsque le charbon de bois est prêt, dans la cheminée d'allumage charbon, versez-le dans la cuve de l'appareil (1 page 100).

7 CONSEILS PRATIQUES ET ASTUCES

7.1 Empêcher que les aliments ne brûlent

Pour éviter que les aliments ne brûlent, ne commencez pas à les faire griller tant qu'il y a encore des flammes dans la cuve

Attendez que le charbon de bois soit recouvert d’une fine couche de cendres grises.

7.2 Empêcher que les aliments ne collent

Pour empêcher que les aliments ne collent à la grille :

Huilez légèrement les aliments avec un pinceau avant de les placer sur la grille. Vous pouvez également enduire le gril d'huile.

Ne retournez pas les aliments trop rapidement. Laissez-les d’abord emmagasiner de la chaleur.

7.3 Éviter les flammes vives

Les flammes vives sont des flammes soudaines qui surgissent de la cuve lorsque vous grillez. Elles sont généralement causées par des écoulements de graisse ou de marinade.

Lorsque vous grillez, il est normal que quelques flammes vives apparaissent. Cependant, un trop grand nombre de flammes vives augmentent la température dans la cuve et peuvent enflammer la graisse accumulée. Pour éviter les flammes vives : Assurez-vous que la cuve est propre avant de commencer à griller. Nous recommandons le nettoyage de la cuve après chaque utilisation. Retirez les excédents de graisse et de marinade de la viande. Vous pouvez également utiliser une grille antiflamme

pour les viandes grasses et/ou marinées.

8 ENTRETIEN DE L'APPAREIL

8.1 Nettoyage de la cuve

Les étapes principales de cette tâche sont illustrées dans le schéma 4, page 101.

Nous recommandons le nettoyage de la cuve après chaque utilisation. Avec le conteneur à cendres, cela est possible en un instant. Procédez comme suit :

Laissez l'appareil refroidir complètement et retirez la grille. Retirez la grille de fond de la cuve et balayez les cendres dans le conteneur à cendres (4). Enlevez le conteneur à cendres de la cuve (4b) et versez les cendres dans un seau (4c). Replacez le conteneur à cendres et la grille de fond sur la cuve.

Replacez la grille sur l'appareil (dans sa position la plus basse) et placez le couvercle sur l'appareil (4d).

Vous pouvez également nettoyer la grille avec un détergent doux ou du bicarbonate de soude. N'utilisez jamais de décapants four pour nettoyer la grille.

8.3 Ranger l’appareil

Remettez la grille sur l'appareil, dans sa position la plus basse.

Placez le couvercle sur l'appareil.

Rangez l'appareil au sec (à l'intérieur, sous un abri, etc..).

8.4 Limiter la formation de rouille.

La partie cylindrique supérieure du corps de l'appareil a tendance à rouiller légèrement. Pour ralentir ce phénomène, vous pouvez huiler cette partie avec de l'huile de tournesol.

@ 1 rouille n'endommage pas le corps de l'appareil. Si vous appréciez un aspect brut, ne prenez pas la peine de huiler le corps de l'appareil.

8.5 Entretien des éléments en émail, en acier inoxydable, en acier chromé et des revêtements de peinture en

N'utilisez pas d'objets pointus et éviter tout choc contre une surface dure.

N'utilisez pas de détergents corrosifs, abrasifs ou pour métaux.

Acier inoxydable et acier chromé Utilisez des détergents doux et laissez-les agir

Utilisez une éponge ou un tissu doux.

Rincez minutieusement après le nettoyage et bien séchez bien avant de ranger.

Revêtements N'utilisez pas d'objets pointus. Utilisez des de peinture en détergents non-abrasifs ainsi qu'une éponge poudre ou un tissu doux.

Rincez minutieusement après le nettoyage et bien séchez bien avant de ranger.

À Les dommages résultant du non respect des instructions suivantes comme l'entretien inadéquat ne sont pas couverts par la garantie.

Ci-dessous une vue éclatée de votre appareil (deuxième partie du mode d'emploi), vous trouverez une liste de toutes les pièces composant l’appareil. Cette liste inclut un symbole qui spécifie la matière de chaque pièce, ainsi vous pouvez l’utilisez pour vérifier la manière dont vous devez entretenir une pièce en particulier. La liste de pièces utilise les symboles suivants :

Symbole Matière e Émail

Les pièces directement exposées au feu ou à une chaleur intense doivent être changées de temps à autre. Pour commander une pièce de rechange :

Notez le numéro de référence de la pièce que vous souhaitez commander. Vous trouverez une liste de tous les numéros de référence sous la vue éclatée dans la seconde partie du présent mode d'emploi et sur le site www.barbecook. com.

Fe] Si vous avez enregistré votre appareil en ligne, vous serez automatiquement guidé vers la liste appropriée dans votre compte MyBarbecook. Vous y aurez la possibilité de commander des pièces en ligne.

Commandez les pièces de rechange via le site www.barbecook.com ou chez votre revendeur. Les pièces couvertes par la garantie peuvent être commandées

chez votre revendeur.

date d'achat. La garantie couvre tous les défauts de fabrication,

Vous utilisiez, assembliez, et entreteniez votre appareil conformément aux instructions contenues dans ce mode d'emploi. Les dommages résultant d’une mauvaise utilisation, d'un assemblage incorrect ou d’un entretien inadéquat ne sont pas considérés comme des défauts de fabrication.

Vous pouvez présenter le ticket de caisse de votre appareil.

Le service qualité Barbecook confirme que les pièces sont défectueuses et cela malgré une utilisation normale, un assemblage correct et un entretien adéquat.

Si les conditions citées précédemment ne sont pas respectées, vous ne pourrez pas être couvert. Dans tous les cas, la garantie se limite à la réparation et au remplacement de la ou des pièces défectueuses.

9.2 Ce qu’elle ne couvre pas

Les dommages et les défauts suivants ne sont pas couverts par la garantie :

L'usure normale (rouille, déformation, décoloration..) des pièces directement exposées au feu ou à une chaleur intense. Il est normal de remplacer ces pièces au fil du temps.

Los pasos principales de esta tarea estän ilustrados en la figura 4 de la pâgina 101.

Deje que al aparato enfrie por completo y retire la rejilla.

deben de remplazar las piezas directamente expuestas al go 0 al calor intenso de vez en cuando. Para pedir una pieza recambio:

MyBarbecook. Es ahi donde puede pedir sus piezas en linea.

Pida la pieza de recambio a través de www.barbecook.com

© en su punto de venta. Las piezas en garantia solo se pueden pedir en su punto de venta.