EDSON ARMY - Grill BARBECOOK - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Träkolgrill
Märke	Barbecook
Modell	EDSON ARMY
Bränsle	Träkol (traditionell eller briketter efter tändning)
Huvudmaterial	Emalj, rostfritt stål, kromstål, pulverlackerad
Behållarens kapacitet	Maximal fyllning 50% kol
Galler	Justerbart galler (högt läge för matlagning, lågt för förvaring)
Säkerhet	Endast utomhusbruk; flytta inte under användning; håll borta från barn och djur
Tändning	Tändmedel enligt EN 1860-3; använd inte alkohol eller bensin
Underhåll av behållaren	Rengöring efter varje användning med askbehållare; låt svalna
Underhåll av gallret	Rengöring med mild rengöring eller bakpulver; använd inte ugnsrengöring
Underhåll av emaljerade ytor	Undvik stötar och kalla vätskor på varm yta; metallsvamp och slipande rengöringsmedel är möjliga
Underhåll av rostfritt stål och krom	Milda rengöringsmedel, mjuk svamp, skölj och torka
Underhåll av målade ytor	Icke-slipande rengöringsmedel, mjuk svamp, skölj och torka
Förvaring	Torrt, galler i lågt läge, lock stängt
Reservdelar	Finns på www.barbecook.com eller hos återförsäljare
Garanti	2 år från inköpsdatum, täcker tillverkningsfel
Standarder	Träkol EN 1860-2, tändmedel EN 1860-3
Användning	Endast utomhus, minst 3 meter från byggnader
Kompatibla tillbehör	Barbecook tändskorsten (art.nr. 223.3002.170)

Vanliga frågor - EDSON ARMY BARBECOOK

Hur tänder jag EDSON ARMY-grillen?

Placera några tändmedel som uppfyller EN 1860-3 i botten av behållaren. Täck dem med träkol (fyll en tredjedel). Tänd med en lång tändsticka. Vänta cirka 15 minuter tills ett lager aska täcker kolet innan du börjar grilla.

Kan jag använda alkohol eller bensin för att tända grillen?

Nej, det är förbjudet och farligt. Använd endast tändmedel som uppfyller EN 1860-3. Alkohol eller bensin kan orsaka okontrollerbara lågor och explosioner.

Var ska grillen installeras?

Använd grillen endast utomhus, i ett öppet och välventilerat utrymme. Placera den minst 3 meter från byggnader, inte under något tak eller lövverk. Installera på en plan, ren och stabil yta.

Hur undviker jag att maten bränns eller fastnar?

Vänta tills kolet är täckt av grå aska innan du grillar. Olja lätt in maten eller gallret. Vänd inte maten för snabbt, låt den först brynas.

Hur rengör jag behållaren efter användning?

Låt apparaten svalna helt. Ta bort gallret, sedan bottengallret. Sopaskan ner i askbehållaren. Töm askbehållaren och sätt tillbaka allt. Rengör gallret med ett milt rengöringsmedel.

Hur underhåller jag emaljdelarna?

Undvik vassa föremål och stötar. Häll inte kall vätska på varm emalj. Du kan använda metallsvampar och slipande rengöringsmedel för rengöring.

Hur underhåller jag rostfritt stål eller krom?

Använd milda, icke-korrosiva rengöringsmedel. Gnugga med en mjuk svamp eller trasa. Skölj noggrant och torka väl innan förvaring.

Vad gör jag om rost uppstår på kroppen?

Lätt rost är normalt på den övre cylindriska delen. Du kan olja in den delen med solrosolja för att bromsa processen. Rosten skadar inte konstruktionen av apparaten.

Hur beställer jag reservdelar?

Anteckna referensnumret för delen (se sprängskissen i manualen eller på www.barbecook.com). Beställ online eller hos din återförsäljare. Delar under garanti kan beställas hos återförsäljaren.

Vad är garantin för EDSON ARMY-grillen?

Garantin är 2 år från inköpsdatum. Den täcker tillverkningsfel under förutsättning att apparaten används, monteras och underhålls enligt instruktionerna. Normalt slitage och skador på grund av felaktig användning täcks inte.

BRUKSANVISNING EDSON ARMY BARBECOOK

Tack for att du köpt en Barbecook apparat! En helt ny värld væntar på dig att utforska, oavsett om det ár i lugn och ro i naturen eller stress och jäkt i staden. Bli en grillmastare i vår #barbecook gemenskap och lås oss belysa dina grillkunskaper.

Registrarera din Barbecook apparat online och få nagra betydande fördelar:

Du fär Åtkomst till den fullständiga braupsanvisingen ochkommen att lara kännà alla delar av din apparat.
Du fär fördel av den personanpassad service after fösäljning vilket gör att du snabbt kan hitta reservdilar och kan utnyttja en optimal garantiservice.
Vi informerar dig om produktupddateringar och ger dig tips, tricks och grillinspiration for att locka fram grillmastaren i dig.

Är du redo fori ett äventyr? Registrar edin produkt och gà med i #barbecook gemenskapen!

Barbecook respekterar din sekretess. Dina datakommen inte att saljas, distribueras aller delas med tredje part.

2 OM DENNA BRUKSANVISNING

Denna bruksanvising bestär av två delar. Den Första delen ar den du laser nu. Den innehäller instruktioner für montering, användning och underhäll av din produit. Den andra delen börjar på sedan 97. Den innehäller olika sorters illustrationer:

Sprängskisser, reservdelslistor och monteringsrittingar for produiten som beskrivs ienna bruksanvisning.
- Bilder som understødjer de mest viktiga instruktionerna iBruksanvisingens forsta del.

Om det finns en bild tillganglig for en särskild instruktion kommer du att finna en referens till den bilden i instruktionen. Dessa referenser foregås av en pennikon, sama som den du ser här till vänster.

3 VIKTIGA

SAKERHETSINSTRUKTIONER

Läs instruktionerna innan du använderprodukten. Följ alltid instruktionerna noggrant. Att montera eller anecdandaprodukten på annat satt kan orsaka bränder eller materiell skada.

Skador som orsakas av att instruktionerna inte följts (oriktig montering, felaktig användning, otillräckligt unterhäll...) omfattas inte av garantin.

Lämna inte Produkten utan uppsikt nar den används.
- WARNING! Produktken kan bli mycket varm. Flytta den inte under användning.
- Använd lampligt skydd vid hantering av varma delar.
Häll antändiga material, antändiga vätskor och lösiga foremål borta fränprodukten nar den används.
- WARNING! Håll barn och husdjur borta från en produit som används. Aviso! Não o utilize dentro de casa.
Ha en hink med vatten eller sand till hands vid användning avprodukten, särskilt på vändigt varma dagar i torra områden.
- WARNING! Använd inte grillen inomhus.

Använd Produkten endast utomhus. Användning av den inomhus, även iett garage eller skjul kan orsaka koloxidförgiftning.

När en plats utomhus valjs, gör alltid följande:

• Placera apparaten minst tre meter frånningar byggnad, på en öppen och väll ventilerad plats.
• Se till att apparaten inte befindner sig underñoso overhängande struktur (en veranda, ett tak...) aller under Iövverk.
• Grillen måste installeras på en fast och jämn bas innan användning. Placera aldrig den på att fordon i rörelse (en bätt, att släp...).

4 ÅTERKOMMANDE BEGREPP

Denna del innehäller definitioner av nagra begrepp som arindre bekanta. Dessa begrepp används i flertalet beskrivningar i braksanvisingen.

4.1 Emalj

En del av Produkten ar täckt av ett lager med smalt glas som kallas emaj. Denna emaj skyddar den underliggande metallen frän korrosion. Emaj ar ett högkvalitativt material: Det ar motständskraftigt mot rost, bleknar inte av paverkan是从 hoga temperaturer och ar vändigt enkelt att underhälla.

Eftersom emaljen arindre flexibel an metallen den täcker, kan bitar av emaj lossna när du inte hanterarprodukten korrekt. För att undvika problem, var försiktig vid montering av emaljerade delar och underhäll alltidem almajen enligt hur det beskrivs langre fram i denna bruksanvisning.

5 MONTERA PRODUKTEN

5.1 Sakerhetsinstruktioner

• Modifiera inte Produkten vid montering. Det är mycket farligt och inte tillåtet att äandraprodukten delar.
  Följ alltid monteringsanvisingarna noggrant.
• Användaren är ansvarig für korrekt montering av Produkten. Skador orsakade av oriktig montering omfattas inte av garantin.

5.2 Att montera Produkten

Montera produkten sāsom visas pá monteringsritningarna.

Du finner monteringsrittingarna i den andra delen av denna bruksanvisning, after sprängskissen over din produit.

Du behöver inga specialverktyg vid montering av Produkten. Verktyget für att dra Åt skruvarna ingår medprodukten.

5.3 Före varje användning

Placera utrustingen på att stadigt,{jamt och rent underlag, och kontrottera att tunnan inte harkontakt med marken. Gummifotterna på grillen har en isolerande Funktion.

6 FÖRBEREDA GRILLEN FÖR ANVÄNDNING

Du behöver kol, tändblock (som överensstämmer med EN 1860-3) och en lang tändsticka.

6.1 Vilket kol skajaganvanda?

Tänd alltid din produkt med vanligt kol, aldrig med briketter. Närprodukten ar tand kan du tillsätta briketter.

Använd bra kvalitetskol till att tändaprodukten, helst ská de vara i overensstämmlse med EN 1860-2. Bra kvalitetskol bestár av stora, glänsande stycken och avger inte mycket damm.

Stäng pAsen med kol ordentligt innan forvaring. Forvara alltid pa en torr plats, forvara inte i kallare.

Max 50% av skålen skall fyllas med grillkol. Overflynnad av skålen kan skada grillen allvarligt på grund av den kraftiga hettan.

6.2 Tändaprodukten

De huvudsakliga stegen für denna uppgift visas i Bild 2 och 3, på sidan 100.

1 Placera nagra tandblock i botten av skålen (Bild 2a). Använd bara tandblock som uppyller standarden EN 1860-3.
2 Tack tandblocken med trakol (Bild 2b). Tips:

• Använd inte für mycket kol. Skålen skäbara vara fylld till en tredjedel.
• Se till att du fortfarandekommen at tandblocken.
• Använd små bitar av kol für att tändaprodukten. Du kan lögga till större stycken senare.

3 Tag en lang tändsticka och tand tändblocken (Bild 2c).

Närprodukten används für Forsta gangen, lát det brinna under 30 minutes. Det tar bort allt kvarvarande tillverkningsfett是从/producten.

Placera inte grillen på produit annu. En tom grill kan deformeras om den utsats for värmen for länge.

WARNING! Använd inteprit aller bensin für att tända ihrer aktertändaprodukten. Använd bara tandblock som uppfyller standarden EN 1860-3.

4 Du kan böjr grilla när kolet ar täckt med ett sunt lager aska. Vanligtvis tar detta ungefär 15 minutes (Bild 2d).
5 Placera gallret på produiten genom att lögga dess stöd mot hakarna på kolkärlet. Placera alltid gallret på detta satt;när produits används.

Placera gallerstöden bredvid kolkärlets hakar vid Förvaring av Produkten (Bild 3, på sedan 100). Det gär att lagga på locket påprodukten nar grillen ar sankt till det lagsta laket. Se även "8.3 Förvaring av Produkten".

Du kan även tända träkol med Barbecook kolstartaren (223.3002.170). När träkolet ar klart für användning kan du hälla ut det ur kolstartaren i kolkärlet (Bild. 1, sidan 100).

7 ANVÄNDBARA TIPS OCH ANVÄNDNINGSSÄTT

7.1 Forhindra att mat bränns vid

Fort aff forhindra att maten branns bör du aldrig börja grilla medan det fortfarande finns flammor i skälen Vänta till dess kolet ar täckt med ett sunt lager av vit aska.

7.2 Forhindra att mat fastnar

Forattforhindraattdinmatfastnarpgrillen:

• Olja in maten lätt med en borste innan den löggs på grillen. Du kan också olja in själva grillen.
  Vänd inte på maten für snabbt. Låt den blingangen varm Först.

7.3 Att undvika höga lågor

Höga lågor ar plötsiga flammor som antänds frän skålen vid grillning. Det beror ofta på att det droppar fett ermarad. Vid grillning ar det normalt med en del höga lågor. För måga höga lågor ökar dock temperaturen i skålen och kan anteanda fett som ansamlats. För att undvika höga lågor:

• Tillse att skålen ar ren innan du börjar grilla. Vi reckommender rengöring av skålen after varje användning.
• Ta bort überflödig fett och überflödig marinad frán kottet. Dukan också anecd en grillplät För fett och/eller marinerat kott.

8 UNDERHÄLLA PRODUKTEN

8.1 Rengöra skålen

De huvudsakliga stegen für denna uppgift visas i Bild 4, på sidan 101.

Vi rekommenderar rengöring av skålen after varje användning. Med askbehällaren ar detta gjort pa nolltid. Gör sä har:

1 Lat Produkten kalln halt och avlagsna grillen.
2 Ta bort det nedre gallret fran skålen och borsta askan in i askbehällaren (Bild 4a).
3 Lyft av askbehållaren ur skålen (Bild 4b) och häll av askan i en hink (Bild 4c).
4 Satt tillbaka askbehällaren och nedre gallret i skälen.
5 Satt tillbaka grillen på Produkten (i den lagsta positionen) och satt på overdraget på Produkten (Bild 4d).

8.2 Rengöra grillen

Vi rekommenderar att grillen rengör sfter varje grilling med en Barbecook rengöring.

Du kan också göra rent grillen med ett mjukt
rengöringsmedel eller med natriumbikarbonat. Använd
aldrig uagsrengöring på grillen.

8.3 Förvaring av Produkten

Ställ undanprodukten after varje användning. Gör sá har:

1 Rengör skålen och grillen. Se "8.1 Rengörä skålen" och "8.2 Rengörä grillen"
2 Satt tillbaka grillen på Produkten, i den lagsta positionen.
3 Satt pa overdraget pa Produkten.
4 Förvaraprodukten på en torr plats (inomhus, under ett skydd...).

8.4 Forhindra att det bildas rost

Den övre ringen har en tendens att rosta lite. För att forhindra rostbildning kan du olja in ringen med solrosolja.

Rosten päverkar inte tunnan. Om du vilja ha att robust utseende behöver du inte olja in tunnan.

8.5 Underhäll av emaljdelar, delar av rostfritt stål och krom samt sprejade delar

Produkten bestär av emaljdelar, delar av rostfritt stål samt kromoch sprejade delar. De olica materialen underhälls på olica sättt:

Material	Hur detta material underhålls
Emalj	Använd inte vassa foremål och slå inte mot enHard yta.Undvik kontakt med kalla vätskor Near denfortfarande År varm.Du kan använda metallsvampar ellerrengöringsmedel med polar-/slipeffekt.
Rostfritt stål och krom	Använd inte rengöringsmedel som Åragassiva, har polar-/slipeffekt eller avsedda För metaller.Använd milda rengöringsmedel och låt demverka på stålet.Använd en mjuk svamp eller trasa.Skölj noga after rengöring och torka ordentligittinnan förvaring.
Sprejad	Använd inga vassa foremål. Använd svagerengöringsmedel och en mjuk svamp eller duk.Skölj noga after rengöring och torka ordentligittinnan förvaring.

Skador som orsakas av att dessa instruktionerna inte följt's betraktas som otilräckligt underhäll och omfattas inte av garantin.

Under sprängskissen für din produit (bruksanvisingens andra del) hittar du en lista über alla delar som produit ar sammansatt av. Denna lista innehäller en symbol som specifierar materialet für varje del sa att du kan använda den for attkontrollera hur du behöver unterhälla en specifik del. Listan über delar använder foljande symboler:

Symbol	Material
●	Emalj
▲	Krom
■	Rostfritt stål
★	Sprejad

8.6 Bestalla reservdeler

Delar som utsats for direkt eld erler intensiv hetta bör bytas fran tid till annan. Bestalla en reservdel:

1 Leta reda på referensnumret till den del som du behöver. Du hittar en lista med alla referensnummer nedanfor sprängskissen i den andra delen avenna bruksanvisning och på www.barbecook.com.

Om du registrarat din apparat onlinekommen du automatiskt att visas till korrekt lista i ditt MyBarbecook-konto. Där har du möjlighet att beställa dina delar online.

2 Beställ reservdelarna via www.barbecook.com eller på ditt fösäljningsställe. Garantidelar kan endast beställas på ditt fösäljningsställe.

9 GARANTI

9.1 Omfattas

Din produit har två ars garanti是从 och med inköpsdatum. Garantin omfattar alla tillverkningsfel, forutsatt att:

• Du anvende, monterade och underhöll din produit i enlighet med instruktionerna ienna bruksanvisning. Skador som orsakats av felaktig användning, oriktig montering aller otilräckligt unterhalb betraktas inte som tilverkningsfel.
  Du kan visa upp kvitto for din produit.
• Barbecook-kvalitetsavdelning bekräftar att delarna är defekta och befunnits vara sö vid normal användning, riktig montering och tillräckligt unterhäll.

Om inte ovanstäende krav motvarsas kan du inte begära nàgon form av ersättning. I alla fall ar garantin begränsad till att omfatta reparation aller utbyte av defekt(a) del(ar).

9.2 Omfattas inte

Följande skador och defekter omfattas inte av garantin:

Normal slitage (rost, Förvidning, missfargning...) av delar som direkt utsäts for eld eller stark värme. Det är normal att byta ut dessa delar på och på.
Synlga ojammheter som beror på tillverkningsprocessen. Dessa ojammheter ar inte att betrakta som tillverkningsfel.
- Alla skador orsakade av otillräckligt unterhäll, felaktig förvaring, oriktig montering eller att förmonterade delar har modifierats.
- Alla skador orsakade av felaktig användning och missbruk avprodukten (inte använd i enlighet med instruktionerna ienna bruksanvisning, användning iCOMMERSIlla syften...).
- Alla följdskador vars orsak ár att produiten använts oaktsamt eller forandra syftenän de avsedda.
- Rost och missfärgning orsakat av yttre påverkan, användning av aggressiva rengöringsmedel, klorexponering... Dessa skador är inte att betrakta som tillverkningsfel.

DA - BRUGERVEJLEDNING

1 REGISTER DIT APPARAT

Du finner monteringstegninger i den andre delen av denen handboken, fetter det forstorrede bildet av apparatet ditt.

Du trenger ikke spesielle verktøy for Å montere apparatet.
Verktøyet for Å stramme skruene leveres med apparatet.

5.3 Før haver bruk

Du kan och rengjore grillristen med et mykt vaskemiddel ell er med natriumbikarbonat. Bruk aldri ovnsrens på grillristen.