EDSON ARMY - Grill BARBECOOK - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Faszenes barbecue
Márka	Barbecook
Modell	EDSON ARMY
Tüzelőanyag	Faszén (hagyományos vagy brikett, begyújtás után)
Fő anyagok	Zománc, rozsdamentes acél, krómozott acél, porfestett bevonat
Tartály kapacitása	Maximum 50% szénnel töltve
Rács	Állítható rács (magas pozíció sütéshez, alacsony tároláshoz)
Biztonság	Csak kültéri használatra; használat közben ne mozgassa; tartsa távol gyermekektől és állatoktól
Begyújtás	EN 1860-3 szabványú gyújtók; ne használjon alkoholt vagy benzint
Tartály karbantartása	Minden használat után tisztítás hamutartóval; hagyja kihűlni
Rács karbantartása	Tisztítás enyhe tisztítószerrel vagy szódabikarbónával; ne használjon sütőtisztítót
Zománcozott felületek karbantartása	Kerülje az ütéseket és hideg folyadékokat a forró felületen; fém szivacs és dörzshatású tisztítószer használható
Rozsdamentes acél és krómozott felületek karbantartása	Enyhe tisztítószerek, puha szivacs, öblítés és szárítás
Festett bevonatok karbantartása	Nem dörzshatású tisztítószerek, puha szivacs, öblítés és szárítás
Tárolás	Száraz helyen, rács alsó helyzetben, fedél lecsukva
Pótalkatrészek	Elérhető a www.barbecook.com weboldalon vagy a viszonteladónál
Garancia	2 év a vásárlás dátumától, gyártási hibákra vonatkozik
Szabványok	Faszén EN 1860-2, gyújtó EN 1860-3
Használat	Csak kültéren, legalább 3 méterre az épületektől
Kompatibilis kiegészítők	Barbecook gyújtókémény (ref. 223.3002.170)

Gyakran ismételt kérdések - EDSON ARMY BARBECOOK

Hogyan gyújtsam be az EDSON ARMY barbecue-t?

Helyezzen néhány EN 1860-3 szabványú gyújtót a tartály aljába. Fedje be faszénnel (a tartály harmadáig). Hosszú gyufával gyújtsa meg. Várjon körülbelül 15 percet, amíg a szenet hamuréteg fedi, mielőtt elkezdi a sütést.

Használhatok alkoholt vagy benzint a barbecue begyújtásához?

Nem, ez tilos és veszélyes. Csak EN 1860-3 szabványú gyújtókat használjon. Az alkohol vagy benzin irányíthatatlan lángokat és robbanást okozhat.

Hová helyezzem a barbecue-t?

A barbecue-t csak kültéren, nyitott, jól szellőző helyen használja. Legalább 3 méterre helyezze el az épületektől, ne legyen eresz alatt vagy lombozat alatt. Síma, tiszta és stabil felületre állítsa.

Hogyan kerüljem el, hogy az ételek megégjenek vagy ragadjanak?

Várja meg, amíg a szenet szürke hamu fedi, mielőtt grillezni kezd. Enyhén olajozza be az ételeket vagy a rácsot. Ne fordítsa meg túl gyorsan az ételeket, először hagyja, hogy átsüljenek.

Hogyan tisztítsam a tartályt használat után?

Hagyja teljesen kihűlni a készüléket. Vegye ki a rácsot, majd az alsó rácsot. Söpörje a hamut a hamutartóba. Ürítse ki a tartályt, és tegye vissza mindent. Tisztítsa meg a rácsot enyhe tisztítószerrel.

Hogyan karbantartsam a zománcozott elemeket?

Kerülje az éles tárgyakat és ütéseket. Ne öntsön hideg folyadékot a forró zománcra. Használhat fém szivacsot és dörzshatású tisztítószert a tisztításhoz.

Hogyan karbantartsam a rozsdamentes acélt vagy krómozott felületeket?

Használjon enyhe, nem korrozív tisztítószereket. Dörzsölje puha szivaccsal vagy kendővel. Öblítse le bőven, és jól szárítsa meg tárolás előtt.

Mit tegyek, ha rozsda jelenik meg a testen?

Az enyhe rozsda normális a felső hengeres részen. Napraforgóolajjal olajozhatja ezt a részt a folyamat lassításához. A rozsda nem károsítja szerkezetileg a készüléket.

Hogyan rendelhetek pótalkatrészeket?

Jegyezze fel az alkatrész hivatkozási számát (lásd a robbantott ábrát a használati útmutatóban vagy a www.barbecook.com oldalon). Rendeljen online vagy a viszonteladónál. A garanciális alkatrészek a viszonteladónál rendelhetők.

Mi a garancia az EDSON ARMY barbecue-ra?

A garancia 2 év a vásárlás dátumától. Kiterjed a gyártási hibákra, feltéve, hogy a készüléket az utasításoknak megfelelően használják, szerelik össze és karbantartják. A normál kopás és a nem megfelelő használatból eredő károk nem tartoznak a garancia alá.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EDSON ARMY BARBECOOK

HU - HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1 A KÉSZÜLEK REGISZTRÁLÁSÀ

Köszönjuk, hogy megvásárolta a Barbecook készüléket. Egy egészen úvilag áll On elótt, amelyet felfedezhet - a békét és nyugalmat árasztó természetben és a nagyvañosi nyüzsgésforgatagában egyarant. A #barbecook kozösségunkben aglrezés mesteréve valhat, és segítünk abban, hogy.masok elótt is megcsillogtassa grillezési tudását.

Regisztrálja a Barbecook készüléket az interneten, és a regisztrálást követően az alábbi nagyszerő előnyöket biztosítjuk Önnek:

• Hozzaférhet a teljes felhasznalói utmutatóhoz, ambol\ lighten apró részletet megtudhat a készülékéról.
• Személyre szabott, értekesités utani szolgáltatásokat vehet igénybe, amelyekel gyorsan megtalalhatja a szükséges pótalkárészeket, és egy optimális garancíaszolgáltatas előnyeit is elvezheti.
  Tajekoztatjuk a termekkel kapcsolatos frissitekreól, ezenkivül tippeket, ötleteket és grillezési inspiraciôt adunk Önnek, amelyekkel valóban a grillezés mesteréve valhat.

Készen all a kalandra? Regisztrálja a terméket, és csatlakozzon a #barbecook közösséghez!

A keszülék regisztrálására vonatkoz tudnivalókér látogasson el a www.barbecook.com webhelyre.

A BarbecookBizalmasan kezel minden informaciot. Az On altal megadott adatokat nem ertekesitjuk, nem terjesztjuk es nom osztjuk meg harmadik felekkel.

2 A KÉZIKÖNYVRÖL

A kézikönyv két részböl all. Az elso rész, amat éppen olvas.
Ebben a készüléke összeszerelésére, hasznalatára és
karbantartására vonatkozo utasitások találhatók. A masodik
rész a 97. oldalon kezdódik. Abban tobbféle ábra található:

• Robbantott nézetek, alkatrész listák és a készülék összeszerélesi rajzai.
  A kézikönyv elso részének legfontosabbutasításait illusztraló abrak.

Ha egy adott utasitáshoz van illusztrácio, az utasitás mellett megtalálja annak hivatkozását. Ezeket a hivatkozásokat egy ceruza ikon jelzi, amilyen itt bal oldalon is lathato.

3 FONTOS BIZTONSÁGI UTASITÁSOK

A készülék használata elött olvassa el az utasításokat. Mindig gondosan tartsa be az utasításokat. Ha azokól eltérōen használaja a készüléket, tüzet vagy anyagkarosodást okozhat.

A hasznalatiutasítás figyelen kívül hagyása miatt keletkező károk (helytelen összeszerelés, helytelen hasznalat, nem megfelelo karbantartás, stb.) nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Hasznalat kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
VIGYÁZAT! A keszülék nagyon felforróśodik, ne mozgassa muködés kozben.
Hasznaljon megfelelo védöeszkózt, ha a forro részekhez ér.
Tartsa távol a gyúlékony anyagokat és folyadékokat, ill. az oldó dolgokat a hasznalatban levő készülektől.
VIGYÁZAT! A használatban lévo keszüléket tartsa távol gyerekektól és háziállatoktól.
Legyen keznel egy vodor viz vagy homok a keszulék hasznalatakor, kulönosen akkor, ha nagyon meleg nap van, es szaraz helyen hasznalja.
VIGYAZAT! Ne hasznalja zart terben.

A készüléket csak nyitott helyen használja. A zárt térben való hasznalat szén-monoxid mérgezét okozhat még garázs vagy fészer eseten is.

Amikor kiválasztja a helyet odakint, mindig:

A keszüléket legalább három métere helyezze el az épuletekól, egy nyitott és jol szellőz területen.
Győzórdjön meg arról, hogy a készülék felett nincs túnyúlo szerkezet (pl. terasz, fedett részt sb.) vagy lombkorona.
- A grillsütôt használat elött egyBiztonságos, vízsztintes, sikielületen kell beüzemelni. Soha ne tegye mozgó jarmúre (csónak, utánfústb.).

4 FOGALOM MEGHATÁROZÁSOK

Ebben a részbennéhány kevésbé ismert fogalom meghatározása található. A kézikönytöbb temája hivatkozik ezekre a fogalmakra.

4.1 Zomanc

A készülék egyes részei olvasztott üveggel, azaz zománccal vannak bevonna. A zomanc megvédi az alatta lévo fémet a korroziétol. A zomanc kivaló minoségú anyag: Ellenáll a rozsdanak, nem halványul el a nagy hòmér séklet miatt, és nagyon egyszerüen karbantarthato.

Mivel a zomanc kevésbé rugalmas, mint az általa boritott acél, ha helytelenül kezeli a keszüléket, lepereghet róla a zomanc. A problémak elkerulëse érdekében legyen olvatos, amikor a zománcozott részeket szereli össze, és a zomancot a jelen utasításban leirtak szerint tartsa karban.

5 A KÉSZÜLEK ÖSSZESZERELESE

5.1 Biztonságiutasítások

• Ne módosítsa a keszüléket, amikor összeszereli. Nagyon veszélyes, és a keszülék alkatrészeit nem szabad megváltoztatni.
• Mindig gondosan tartsa be az összeszerelési utasításokat.
  A keszülk helyes összeszereléséert a felhasználo felel. A helytelen összeszerelésből adódo károkra nem vonatkozik a garancia.

5.2 A keszülék összeszereléséhez

Szerelje össze a készüléket az abrákon latható mádon.

Az összeszerélsi abrakat a kézikönyvíasodik részében taláj a készülékek robvantt ábrái után.

Semmilyen különleges szerszámra nincs szüksége a készülék összeszereléséhez. A csavarok meghuzásahoz szükséges eszközt a készülékkel együtt szallitjuk.

5.3 Minden használat elött

Tegye a keszüléket stabil, vizszintes és tiszta felületre, és győzódjön meg arról, hogy a hordó alja nem ér hozza a talajhoz. A grillsutohöz kapott gumi lábak izolálo funkcióval rendelkeznek.

6 A KÉSZÜLEK ELOKÉSZITÉSE A HASZNÁLATHOZ

Ehhez faszénre,(EN 1860-3 jabvány szerinti) begyújtóra és hosszú gyufára van szüksége.

6.1 Milyen faszenet használjak?

A készüléket mindig hagyományos faszennel gyújtsa be, ne brikettel. Miután begyulladt a készülék, hasznáhat brikettet is. A készülék begyújtásához használjon jó minóségǔ faszenet, lehetőleg az EN 1860-2 szabvány szerintit. A jó minóségǔ fas Zen nagy, fenyes darabokból all, és nincs tok vara.

Tárolás el'tt gondosan zárja le a faszenes zsákot. Mindig tartsa száraz helyen, és ne tárolja pincében.

A tālat maximum félig tõltse fel faszennel. Ha tūl suk faszenet tesz a tālba, akkor a tūlzott hó miatt a grillsütő károsodhat.

6.2 A készülék begyújtása

A muvelet fóbb lépesei a 100. oldal 2. és 3. abráján láthatok.

1 Tegyen begyújtó t uztér aljába (2a ábra).Csak az EN 1860-3 szabvány szerinti begyújtókat használjon.
2 Boritsa be faszénnel a begyujtót (2b ábra). Tippek:

• Ne használjon tú suk faszenet. A túzteret a harmáig lehet feltolteni.
  Gyozodjön meg rola, hogy meg mindig hozzafér a begyuktóhoz.
  A keszülk begyújtásához használjon kisebb darab faszeneket. Azután hozzáadhatja a nagyobb darabokat.

3 Vegyen elő hosszú gyufát, és gyüjtsa meg a begyüjtó (2c ábra).

Amikor eloször hasznalja a keszüléket, hagyja 30 percig égni. Igy el tutja távolitani a gyartás során a keszülékre került zsir maradékait.

Ekkor még ne tegye rá a rácsot a készülékre. Az üres rács eldeformálódhat, ha tú hosszú ideig tartja a melegben.

VIGYÁZAT! Ne használjon alkoholt vagy benzint a tüz meggyújtáshoz vagy felétesztéshez. Csak az EN 1860-3 szabvány szerinti begyújtókat használjon.

4 Akkor kezdhet grillezni, amikor a faszenet vékony hamureteg boritja. Ez altalában 15 percet-vesz igénybe (2d ábra).
5 Tegye fel a rácsot a készülékre a tartoit a faszén edenyen lévo horgokra akasztv. A készülék hasznalatakor mindig ide tegye fel a rácsot.

A készülék tárolásakor a rács tartóit a faszén edenyen levo horgok melle tegye (3. ábra, 100. oldal). Amikor a rács az also helyzetben van, fel tudja tenni a készülék fedelét. Lásd meg: "8.3 A készülék tárolása".

A faszenet a Barbecook faszén begyújtóval (223.3002.170) is meggyújthatja. Amikor kész a faszén, csak öntse a faszén begyújtóból a készülék edényébe (1. ábra, 100. oldal).

7 HASZNOS TIPPEK ES TRÜKKÖK

7.1 Azétel megégésének megelózese

Soha ne kezdjen grillezni, amig langok vannak a tuztérben, kulönben megég az etel. Grillezes elott varja meg, amig a faszenet vékony hamureteg boritja.

7.2 Azétel leragadásának megelóźese

Ahhoz, hogy ne ragadjon az etel a racshoz:

• Mielott az etelt a rácsra helyezi kenje meg vékonyan olajjal. Magát a rácsot is beolajozhatja.
• Ne forditsa meg tül hamar az etelt. Hagyja, hogy elobb kicsit atforrosodjon.

7.3 Fellángolások megelőzese

A fellangolások olyan lángok, amelyek grillezés kozben tünnek fel az edényben. Általában a kicsöppenő zsír vagy pácé okozza öket.

Grillezés kòzben előfordulhat néhány fellángolás. Azonban a tús Sok fellángolás noveli a túztérben a hórméskletet, és begyújthatja a felgyülemlett zsirt. A fellángolások elkerüléséhez:

Gondoskodjon rola, hogy a tuzteriszta, mielott grillezni kezd. Azt javasoljuk, minded hasznalat utan tiszitsa meg a tuzteret.
- Távolítsa el a felesleges zsirt és páclevet a húsrol. A zsiros és/vagy pácolt húsokhoz grilltálcát is használhat.

8 A KÉSZÜLEK KARBANTARTÁSA

8.1 A túztér tisztlítása

A muvelet fobb lepesei a 101. oldal 4. abrajan lathotok.

Azt javasoljuk, minded hasznalat utan tiszíttsa meg a túzteret. A hamutartályal ez nagyon gyorsan elvégezhétr. Az alábbiak szerint járjon el:

1 Hagyja teljesen lehulni a keszüléket, és vegye le a rácsot.
2 Távolítsa el az also rácsot a túztérból, és seperje a hamut a hamutartályba (4a ábra).
3 Emelje le a hamutartalyt a tuzterrol (4b ábra), és öntse a hamut egy vödörbe (4c ábra).
4 Tegye vissza a hamutartályt és az also rácsot a túztérbe.
5 Tegye vissza a grillrácsot a készülékbe (a legalacsonyabb pozióba), és tegye fel a fedelet (4d ábra).

8.2 A rács tiszítátása

Azt javasoljuk, hogy(AP)hnen hasznalat utan tiszitsa meg a grillracsot Barbecook tisztitoszerrel.

Igény szerint kimélő mosogatószerrel vagy szódBárkónával is megtiszítihatja. Soha ne használjon sütôtisztító a grillrácson.

8.3 A készülék tárolása

Tárolja megfeleloen a készüléket minded hasznalat után. Az alábbiak szerint járjon el:

1 Tiszítsa meg a túzteret és a rácsot. Lásd "8.1 A túzter tiszítása" és "8.2 A rács tiszítása"
2 Tegye vissza a rácsot a keszülékbe a lehető legalacsonyabbra.
3 Tegye ra a fedelet a keszülékre.
4 Tárolja száraz helyen a készüléket (zárt terben, tető alatt...).

8.4 A rozsdasodás megelőzese

A hordó felső gyúrójé kissé Hajlamos a rozsédásodásra. A folyamat leassitásához beolajozhatja a gyúróüt napraforgo olajal.

A rozsda nem kárositja a hordó. Ha szereti a rusztkus kinézetet, ne foglalkozzon a hordó olajozásával.

8.5 A zománc, rozsdamenteles acél, krém és porfestett alkatrészek karbantartása

A készülék zománcozzott, rozsdamentes acél, krómozott és porfestett alkatrészekból áll. Az egyes anyagokat eltérően kell karbantartani:

Anyag	Hogyan kell karbantartani az anyagot
Zomânc	• Ne használjon éles tárgyakat, és ne üsse hozzá kemény felülethez. • Kerülje a hideg folyadékokkal való érintkezást, amig forró. • A tiszütáshoz használhat fémszivacsot vagy surolószert.
Rozsdamentes acél és krém	• Ne használjon maró hatású, ill. suroló- vagy fémtisztító szereket. • Használjon enyhe tiszütószert, és hagyja hatni a fémen. • Puha szivacsot vagy rongyot használjon. • A tiszütást követően alaposan öblîtse le, és tárolás előtt szárítsa meg.
Porfestett	• Ne használjon éles tárgyakat Enyhe tiszütószereket és puha szivacsot vagy rongyot használjon. • A tiszütást követően alaposan öblîtse le, és tárolás előtt szárítsa meg.

A hasznalatiutasítas figyelmen kivül hagyása miatt keletkezó károk helytelen karbantartásnak minósünnek, és nem tartoznak a garancia hatálya alá.

A készüléke robbantott abrája alatt (a kézikonyv masodik részében) megtalalható a készüléket alkotó összes alkatrész listája. A listában lévo jelek mutatják, hogy az egyes alkatrészek milyen anyagból készültek, igy ellenorizni tudja, hogy az adott alkatrészt hogyan kell karbantartania. Az alkatrész listában az alábbi jelek lathatok:

Jelölés	Anyag
●	Zománc
▲	Krím
■	Rozsdamentes acél
★	Porfestett

8.6 Pótalkatrészek megrendelése

A tüzzel vagy az intenszív hóvel közvetlenül érintkežo alkatrészeketBizonyos idokozónként ki kell cserénlni. Pótalkatrészek rendelése:

1 Keresse ki a szükséges alkatrész azonosítószámát. Az összes azonosítószámot megtalálja a perspektivikus ábrák alatt a használati utmutató masodik részében, továbbá a www.barbecook.com webhelyen is.

Ha az interneten keresztül regiszträlta a készüléket,
akkor a MyBarbecook-fiókja automatikusan átirányítja a megfelelo listához. Az adott helyen akár meg is rendelheti az alkatrészeket.

2 A pótalkárészeket megrendelheti a www.barbecook.com webhelyen vagy az értékesitési pontokon. A garanciáis alkatrészekkel kapcsolatos rendeléseket kizárólag az értékesitési pontokon lehet leadni.

9 GARANCIA

9.1 Garancia hatálya

A készülékre két év garanciát vallalunk, ami a vásárlas napjától kezdódk. A garancia minded gyartási hibára kiterjed, felteve, ha:

A jelen kézikönyvben szereplő utasításoknak megfeleloen használtá, szerelte össze és tartotta karban a készülékét. A helytelen használatból, nem megfelelo összeszerelésból, ill. nem megfelelo karbantartásból adódo károk nem minősulnek gyárási hibának.
- Be tudja mutatni a keszülk nyugtajat.
A Barbecook minósegügyi részlege megerősiti, hogy az alkatrészek hibásak, és normal használat, helyes összeszerelés és megfelelo karbantartás mellettBizonyultak hibásnak.

Ha a fenti feltételek valamelyike nem teljesül, nem kérhet semmilyen kárterítest. A garancia minded esetbenCsak a hibás alkatrész(ek) javítársa vagy cseréjere vonatkozik.

9.2 Nem garanciális hibák

Az alábbi károk és hibák nem tartoznak a garancia hatálya alá:

A tüzzel vagy intenziv hovel kozvetlen ürintkező alkatrészek normal elhasznalódása (rozsdásodás, deformálódás, elszíneződés, stb.). Az ilyen alkatrészek idönkénti cseréje normális.
- A gyártási folyamatnak betudhato láthato rendellenességek. Ezek a rendellenességek nem tekinthetok gyártási hibának.
- A nem megfelelo karbantartás, helytelen tárolás, illetve az elóre összeszerelt alkatrészek helytelen összeállítása vagy módosítása miatti károk.
A keszülk helytelen hasznalata (ha nem a jelen hasznalati utasitásnak megfeleloen használja, kereskedelmi celra használja, stb.) miatti károk.
A keszülk gondatlan vagy nem megfelelo hasznalata miatti kovetkezményes károk.
A külso hatásra, agresszív tiszítószerek használá yagy klórr való érintkezés miatt keletkező rozsda vagy elszíneződés. Ezek a károk nem tekinthetők gyártásihibának.

RO - GHID DE UTILIZARE

1 INREGISTRAREA APARATULUI