EDSON ARMY - Grill BARBECOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EDSON ARMY BARBECOOK

HU - HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1 A KÉSZÜLEK REGISZTRÁLÁSÀ

Köszönjuk, hogy megvásárolta a Barbecook készüléket. Egy egészen úvilag áll On elótt, amelyet felfedezhet - a békét és nyugalmat árasztó természetben és a nagyvañosi nyüzsgésforgatagában egyarant. A #barbecook kozösségunkben aglrezés mesteréve valhat, és segítünk abban, hogy.masok elótt is megcsillogtassa grillezési tudását.

Regisztrálja a Barbecook készüléket az interneten, és a regisztrálást követően az alábbi nagyszerő előnyöket biztosítjuk Önnek:

• Hozzaférhet a teljes felhasznalói utmutatóhoz, ambol\ lighten apró részletet megtudhat a készülékéról.
• Személyre szabott, értekesités utani szolgáltatásokat vehet igénybe, amelyekel gyorsan megtalalhatja a szükséges pótalkárészeket, és egy optimális garancíaszolgáltatas előnyeit is elvezheti.
  Tajekoztatjuk a termekkel kapcsolatos frissitekreól, ezenkivül tippeket, ötleteket és grillezési inspiraciôt adunk Önnek, amelyekkel valóban a grillezés mesteréve valhat.

Készen all a kalandra? Regisztrálja a terméket, és csatlakozzon a #barbecook közösséghez!

A keszülék regisztrálására vonatkoz tudnivalókér látogasson el a www.barbecook.com webhelyre.

A BarbecookBizalmasan kezel minden informaciot. Az On altal megadott adatokat nem ertekesitjuk, nem terjesztjuk es nom osztjuk meg harmadik felekkel.

2 A KÉZIKÖNYVRÖL

A kézikönyv két részböl all. Az elso rész, amat éppen olvas.
Ebben a készüléke összeszerelésére, hasznalatára és
karbantartására vonatkozo utasitások találhatók. A masodik
rész a 97. oldalon kezdódik. Abban tobbféle ábra található:

• Robbantott nézetek, alkatrész listák és a készülék összeszerélesi rajzai.
  A kézikönyv elso részének legfontosabbutasításait illusztraló abrak.

Ha egy adott utasitáshoz van illusztrácio, az utasitás mellett megtalálja annak hivatkozását. Ezeket a hivatkozásokat egy ceruza ikon jelzi, amilyen itt bal oldalon is lathato.

3 FONTOS BIZTONSÁGI UTASITÁSOK

A készülék használata elött olvassa el az utasításokat. Mindig gondosan tartsa be az utasításokat. Ha azokól eltérōen használaja a készüléket, tüzet vagy anyagkarosodást okozhat.

A hasznalatiutasítás figyelen kívül hagyása miatt keletkező károk (helytelen összeszerelés, helytelen hasznalat, nem megfelelo karbantartás, stb.) nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Hasznalat kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
VIGYÁZAT! A keszülék nagyon felforróśodik, ne mozgassa muködés kozben.
Hasznaljon megfelelo védöeszkózt, ha a forro részekhez ér.
Tartsa távol a gyúlékony anyagokat és folyadékokat, ill. az oldó dolgokat a hasznalatban levő készülektől.
VIGYÁZAT! A használatban lévo keszüléket tartsa távol gyerekektól és háziállatoktól.
Legyen keznel egy vodor viz vagy homok a keszulék hasznalatakor, kulönosen akkor, ha nagyon meleg nap van, es szaraz helyen hasznalja.
VIGYAZAT! Ne hasznalja zart terben.

A készüléket csak nyitott helyen használja. A zárt térben való hasznalat szén-monoxid mérgezét okozhat még garázs vagy fészer eseten is.

Amikor kiválasztja a helyet odakint, mindig:

A keszüléket legalább három métere helyezze el az épuletekól, egy nyitott és jol szellőz területen.
Győzórdjön meg arról, hogy a készülék felett nincs túnyúlo szerkezet (pl. terasz, fedett részt sb.) vagy lombkorona.
- A grillsütôt használat elött egyBiztonságos, vízsztintes, sikielületen kell beüzemelni. Soha ne tegye mozgó jarmúre (csónak, utánfústb.).

4 FOGALOM MEGHATÁROZÁSOK

Ebben a részbennéhány kevésbé ismert fogalom meghatározása található. A kézikönytöbb temája hivatkozik ezekre a fogalmakra.

4.1 Zomanc

A készülék egyes részei olvasztott üveggel, azaz zománccal vannak bevonna. A zomanc megvédi az alatta lévo fémet a korroziétol. A zomanc kivaló minoségú anyag: Ellenáll a rozsdanak, nem halványul el a nagy hòmér séklet miatt, és nagyon egyszerüen karbantarthato.

Mivel a zomanc kevésbé rugalmas, mint az általa boritott acél, ha helytelenül kezeli a keszüléket, lepereghet róla a zomanc. A problémak elkerulëse érdekében legyen olvatos, amikor a zománcozott részeket szereli össze, és a zomancot a jelen utasításban leirtak szerint tartsa karban.

5 A KÉSZÜLEK ÖSSZESZERELESE

5.1 Biztonságiutasítások

• Ne módosítsa a keszüléket, amikor összeszereli. Nagyon veszélyes, és a keszülék alkatrészeit nem szabad megváltoztatni.
• Mindig gondosan tartsa be az összeszerelési utasításokat.
  A keszülk helyes összeszereléséert a felhasználo felel. A helytelen összeszerelésből adódo károkra nem vonatkozik a garancia.

5.2 A keszülék összeszereléséhez

Szerelje össze a készüléket az abrákon latható mádon.

Az összeszerélsi abrakat a kézikönyvíasodik részében taláj a készülékek robvantt ábrái után.

Semmilyen különleges szerszámra nincs szüksége a készülék összeszereléséhez. A csavarok meghuzásahoz szükséges eszközt a készülékkel együtt szallitjuk.

5.3 Minden használat elött

Tegye a keszüléket stabil, vizszintes és tiszta felületre, és győzódjön meg arról, hogy a hordó alja nem ér hozza a talajhoz. A grillsutohöz kapott gumi lábak izolálo funkcióval rendelkeznek.

6 A KÉSZÜLEK ELOKÉSZITÉSE A HASZNÁLATHOZ

Ehhez faszénre,(EN 1860-3 jabvány szerinti) begyújtóra és hosszú gyufára van szüksége.

6.1 Milyen faszenet használjak?

A készüléket mindig hagyományos faszennel gyújtsa be, ne brikettel. Miután begyulladt a készülék, hasznáhat brikettet is. A készülék begyújtásához használjon jó minóségǔ faszenet, lehetőleg az EN 1860-2 szabvány szerintit. A jó minóségǔ fas Zen nagy, fenyes darabokból all, és nincs tok vara.

Tárolás el'tt gondosan zárja le a faszenes zsákot. Mindig tartsa száraz helyen, és ne tárolja pincében.

A tālat maximum félig tõltse fel faszennel. Ha tūl suk faszenet tesz a tālba, akkor a tūlzott hó miatt a grillsütő károsodhat.

6.2 A készülék begyújtása

A muvelet fóbb lépesei a 100. oldal 2. és 3. abráján láthatok.

1 Tegyen begyújtó t uztér aljába (2a ábra).Csak az EN 1860-3 szabvány szerinti begyújtókat használjon.
2 Boritsa be faszénnel a begyujtót (2b ábra). Tippek:

• Ne használjon tú suk faszenet. A túzteret a harmáig lehet feltolteni.
  Gyozodjön meg rola, hogy meg mindig hozzafér a begyuktóhoz.
  A keszülk begyújtásához használjon kisebb darab faszeneket. Azután hozzáadhatja a nagyobb darabokat.

3 Vegyen elő hosszú gyufát, és gyüjtsa meg a begyüjtó (2c ábra).

Amikor eloször hasznalja a keszüléket, hagyja 30 percig égni. Igy el tutja távolitani a gyartás során a keszülékre került zsir maradékait.

Ekkor még ne tegye rá a rácsot a készülékre. Az üres rács eldeformálódhat, ha tú hosszú ideig tartja a melegben.

VIGYÁZAT! Ne használjon alkoholt vagy benzint a tüz meggyújtáshoz vagy felétesztéshez. Csak az EN 1860-3 szabvány szerinti begyújtókat használjon.

4 Akkor kezdhet grillezni, amikor a faszenet vékony hamureteg boritja. Ez altalában 15 percet-vesz igénybe (2d ábra).
5 Tegye fel a rácsot a készülékre a tartoit a faszén edenyen lévo horgokra akasztv. A készülék hasznalatakor mindig ide tegye fel a rácsot.

A készülék tárolásakor a rács tartóit a faszén edenyen levo horgok melle tegye (3. ábra, 100. oldal). Amikor a rács az also helyzetben van, fel tudja tenni a készülék fedelét. Lásd meg: "8.3 A készülék tárolása".

A faszenet a Barbecook faszén begyújtóval (223.3002.170) is meggyújthatja. Amikor kész a faszén, csak öntse a faszén begyújtóból a készülék edényébe (1. ábra, 100. oldal).

7 HASZNOS TIPPEK ES TRÜKKÖK

7.1 Azétel megégésének megelózese

Soha ne kezdjen grillezni, amig langok vannak a tuztérben, kulönben megég az etel. Grillezes elott varja meg, amig a faszenet vékony hamureteg boritja.

7.2 Azétel leragadásának megelóźese

Ahhoz, hogy ne ragadjon az etel a racshoz:

• Mielott az etelt a rácsra helyezi kenje meg vékonyan olajjal. Magát a rácsot is beolajozhatja.
• Ne forditsa meg tül hamar az etelt. Hagyja, hogy elobb kicsit atforrosodjon.

7.3 Fellángolások megelőzese

A fellangolások olyan lángok, amelyek grillezés kozben tünnek fel az edényben. Általában a kicsöppenő zsír vagy pácé okozza öket.

Grillezés kòzben előfordulhat néhány fellángolás. Azonban a tús Sok fellángolás noveli a túztérben a hórméskletet, és begyújthatja a felgyülemlett zsirt. A fellángolások elkerüléséhez:

Gondoskodjon rola, hogy a tuzteriszta, mielott grillezni kezd. Azt javasoljuk, minded hasznalat utan tiszitsa meg a tuzteret.
- Távolítsa el a felesleges zsirt és páclevet a húsrol. A zsiros és/vagy pácolt húsokhoz grilltálcát is használhat.

8 A KÉSZÜLEK KARBANTARTÁSA

8.1 A túztér tisztlítása

A muvelet fobb lepesei a 101. oldal 4. abrajan lathotok.

Azt javasoljuk, minded hasznalat utan tiszíttsa meg a túzteret. A hamutartályal ez nagyon gyorsan elvégezhétr. Az alábbiak szerint járjon el:

1 Hagyja teljesen lehulni a keszüléket, és vegye le a rácsot.
2 Távolítsa el az also rácsot a túztérból, és seperje a hamut a hamutartályba (4a ábra).
3 Emelje le a hamutartalyt a tuzterrol (4b ábra), és öntse a hamut egy vödörbe (4c ábra).
4 Tegye vissza a hamutartályt és az also rácsot a túztérbe.
5 Tegye vissza a grillrácsot a készülékbe (a legalacsonyabb pozióba), és tegye fel a fedelet (4d ábra).

8.2 A rács tiszítátása

Azt javasoljuk, hogy(AP)hnen hasznalat utan tiszitsa meg a grillracsot Barbecook tisztitoszerrel.

Igény szerint kimélő mosogatószerrel vagy szódBárkónával is megtiszítihatja. Soha ne használjon sütôtisztító a grillrácson.

8.3 A készülék tárolása

Tárolja megfeleloen a készüléket minded hasznalat után. Az alábbiak szerint járjon el:

1 Tiszítsa meg a túzteret és a rácsot. Lásd "8.1 A túzter tiszítása" és "8.2 A rács tiszítása"
2 Tegye vissza a rácsot a keszülékbe a lehető legalacsonyabbra.
3 Tegye ra a fedelet a keszülékre.
4 Tárolja száraz helyen a készüléket (zárt terben, tető alatt...).

8.4 A rozsdasodás megelőzese

A hordó felső gyúrójé kissé Hajlamos a rozsédásodásra. A folyamat leassitásához beolajozhatja a gyúróüt napraforgo olajal.

A rozsda nem kárositja a hordó. Ha szereti a rusztkus kinézetet, ne foglalkozzon a hordó olajozásával.

8.5 A zománc, rozsdamenteles acél, krém és porfestett alkatrészek karbantartása

A készülék zománcozzott, rozsdamentes acél, krómozott és porfestett alkatrészekból áll. Az egyes anyagokat eltérően kell karbantartani:

Anyag	Hogyan kell karbantartani az anyagot
Zomânc	• Ne használjon éles tárgyakat, és ne üsse hozzá kemény felülethez. • Kerülje a hideg folyadékokkal való érintkezást, amig forró. • A tiszütáshoz használhat fémszivacsot vagy surolószert.
Rozsdamentes acél és krém	• Ne használjon maró hatású, ill. suroló- vagy fémtisztító szereket. • Használjon enyhe tiszütószert, és hagyja hatni a fémen. • Puha szivacsot vagy rongyot használjon. • A tiszütást követően alaposan öblîtse le, és tárolás előtt szárítsa meg.
Porfestett	• Ne használjon éles tárgyakat Enyhe tiszütószereket és puha szivacsot vagy rongyot használjon. • A tiszütást követően alaposan öblîtse le, és tárolás előtt szárítsa meg.

A hasznalatiutasítas figyelmen kivül hagyása miatt keletkezó károk helytelen karbantartásnak minósünnek, és nem tartoznak a garancia hatálya alá.

A készüléke robbantott abrája alatt (a kézikonyv masodik részében) megtalalható a készüléket alkotó összes alkatrész listája. A listában lévo jelek mutatják, hogy az egyes alkatrészek milyen anyagból készültek, igy ellenorizni tudja, hogy az adott alkatrészt hogyan kell karbantartania. Az alkatrész listában az alábbi jelek lathatok:

Jelölés	Anyag
●	Zománc
▲	Krím
■	Rozsdamentes acél
★	Porfestett

8.6 Pótalkatrészek megrendelése

A tüzzel vagy az intenszív hóvel közvetlenül érintkežo alkatrészeketBizonyos idokozónként ki kell cserénlni. Pótalkatrészek rendelése:

1 Keresse ki a szükséges alkatrész azonosítószámát. Az összes azonosítószámot megtalálja a perspektivikus ábrák alatt a használati utmutató masodik részében, továbbá a www.barbecook.com webhelyen is.

Ha az interneten keresztül regiszträlta a készüléket,
akkor a MyBarbecook-fiókja automatikusan átirányítja a megfelelo listához. Az adott helyen akár meg is rendelheti az alkatrészeket.

2 A pótalkárészeket megrendelheti a www.barbecook.com webhelyen vagy az értékesitési pontokon. A garanciáis alkatrészekkel kapcsolatos rendeléseket kizárólag az értékesitési pontokon lehet leadni.

9 GARANCIA

9.1 Garancia hatálya

A készülékre két év garanciát vallalunk, ami a vásárlas napjától kezdódk. A garancia minded gyartási hibára kiterjed, felteve, ha:

A jelen kézikönyvben szereplő utasításoknak megfeleloen használtá, szerelte össze és tartotta karban a készülékét. A helytelen használatból, nem megfelelo összeszerelésból, ill. nem megfelelo karbantartásból adódo károk nem minősulnek gyárási hibának.
- Be tudja mutatni a keszülk nyugtajat.
A Barbecook minósegügyi részlege megerősiti, hogy az alkatrészek hibásak, és normal használat, helyes összeszerelés és megfelelo karbantartás mellettBizonyultak hibásnak.

Ha a fenti feltételek valamelyike nem teljesül, nem kérhet semmilyen kárterítest. A garancia minded esetbenCsak a hibás alkatrész(ek) javítársa vagy cseréjere vonatkozik.

9.2 Nem garanciális hibák

Az alábbi károk és hibák nem tartoznak a garancia hatálya alá:

A tüzzel vagy intenziv hovel kozvetlen ürintkező alkatrészek normal elhasznalódása (rozsdásodás, deformálódás, elszíneződés, stb.). Az ilyen alkatrészek idönkénti cseréje normális.
- A gyártási folyamatnak betudhato láthato rendellenességek. Ezek a rendellenességek nem tekinthetok gyártási hibának.
- A nem megfelelo karbantartás, helytelen tárolás, illetve az elóre összeszerelt alkatrészek helytelen összeállítása vagy módosítása miatti károk.
A keszülk helytelen hasznalata (ha nem a jelen hasznalati utasitásnak megfeleloen használja, kereskedelmi celra használja, stb.) miatti károk.
A keszülk gondatlan vagy nem megfelelo hasznalata miatti kovetkezményes károk.
A külso hatásra, agresszív tiszítószerek használá yagy klórr való érintkezés miatt keletkező rozsda vagy elszíneződés. Ezek a károk nem tekinthetők gyártásihibának.

RO - GHID DE UTILIZARE

1 INREGISTRAREA APARATULUI