EDSON ARMY - Grilli BARBECOOK - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EDSON ARMY BARBECOOK

Kiitos, kun valitsit Barbecook-tuotteen! Kokonainen uusi maailma odottaa sinua tekemään tutkimuksia, taapahuipa se luonnnon hiljaisuudessa tai kaupungin halinässa. Ryhdy grillimestariki si #barbecook-yhteisössämme ja anna meidän asettaa grillaustaitosi kohdevaloon.

Rekisteröi Barbecook-laitteesi verkossa saadaksesi suuria hyötyjä:

• Saat pääsyn koko käytöoppaaseen ja opit tunteamaan laitteesi lapikotaisin.
  Hyödyt henkilökohtaistetusta myynnin jälkeisestä palvelusta, mikä mahdollistaa varaosien lóytämisen nopeasti ja hyödyn optimailisesta takuupalvelusta.
• Me tiedotamme sinulle tuotepäivityksista ja annamme vinkkejä, vihjeita ja grilli-inspiraatiota, joilla saat itsestäsi esin grillimestarin ainekset.

Valmis seikkailuun? Rekkeroi tuotteesi ja liity #barbecook -yhteisoön!

Katos osoitteesta www.barbecook.com lisātietoja laitteesirekisteröinnistä.

Barbecook kunnioittaa yksityisyyttäsi. Tietojasi e myydä, jaella tai jaeta kolmansien osapuolten kanssa.

2 TIETOA TÄSTÄ KÄYTTÖOPPAASTA

Tämä käytöopas koostuu kahdesta osasta. Luet parhaillaan ensimmäistä osaa. Tämä osa sisältaa laitteen kokoonpano-, käytto- ja huolto-ohjeet. Toinen osa alkaa sivulta 97. Toinen osa sisältaa useita eri kuvia:

• Laitteen suurrennettuja kuvia, osaluetteloita ja kokoonpanokuvia.
• Tärkeimpiä ohjeita koskevat kuvat löytvät oppaan ensimmäisesta osasta.

Kaikki ohjeisiin liittyvät kuvitukset lötyvät tästä oppaasta. Viitteet on ilmaistu kynäkuvakkeella, joka nakyy tassā vasemmalla.

Lue ohjeet ennen laitteen kayttöa. Noudata ohjeita aina huolellisesti. Laitteen ohjeista poikkeava kokoonpano tai kayttö voi johtaa tulipaloon tai aineellisiin vahinkoihin.

Takuu ei kata näden ohjeiden noudattamatta jättämistë aiheutuvia vahinkoja (vääränlainen kokoonpano, väärinkäytö, riittamätön huolto, jne.).

• Älä jatā laitetta valvomatta kayton aikana.
  VAROITUS! Grilli kuumenee käytössä. Grilliä ei saa siirtää käytön aikana.
  Käytä asianmukaista suojausta käsitetlessäki kuumia osia.
• Pidä tulenarat materiaalit ja nesteet sekä liukenevat esineet pois laitteen laheisyydestä kayton aikana.
  VAROITUS! Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa grillin laheisyydestä.
• Pidä vesiämpäriä tai hiekkaa lahettyvillä laitteen käytö n aikana, erityisesti erittäin kuumalla ilmalla tai kuivalla alueella.
  Grillie ei saa käyttaa sisatiloissa.

Laitetta saa käyttaa vainulkotiloissa. Laitteen käytto sisatiloissa, mukaan lukien autotalli tai vaja, voi johtaa hiilimonoksidimyrkykseen.

Huomioi seuraavat seikat valitessasi sopivaa kayttöpaikkaa:

• Varmista ettei laite ole sjoitettuna minkään rakenteen (terassi, katos, jne.) tai lehviistön alle.
  Sijoita laite kiinteallee ja tasaiselle alustalle. Alä koskaan sijoita laitetta liikkuvaan ajoneuvoon (vene, perävaunu, jne.).

4 TOISTUVAT KÄSITTEET

Tämä osio sisältaa tiettyjä tunnettuja käsitteita. Nämä käsitteet toistuvat oppaan eri aiheissa.

4.1 Emali

Jotkin laitteen osat on pinnoitettu sulatetulla lasilla, jota kutsutaan emaliki. Emali suojaa pinnoitteen alla olevaa metallia syöpymiseltä. Emali on erittäin korkealaatuinen materiaaali: se on ruosteenkestävä, ei himmene korkeissa lämpötiloissa ja on erittäin helppo huoltaa.

Emali ei ole yhtä joustava kuin sen alla oleva metalli, joten emali voi halkeilla, jos laitetta kasetellaaan vaärin. Voit valttä ongelmia noudattamalla varovaisuutta emaliosien kokoonpanon aikana ja huoltamalla emaliosia tassoppaassa kuvatulla ravall.

• Älä muokkaa laitetta kokoonpanon yhteydessä. Tämä on hyvin vaarallista eikä laitteen osia saa muokata.
  Noudata kokoonpano-ohjeita huolellisesti.
• Laitteen asianmukainen kokoonpano on käytäjan vastuulla. Takuu ei mata väränlaisesta kokoonpanosta johtuvia vahinkoja.

5.2 Laitteen kokoaminen

Kokoa laite kokoonpanokuvissa kuvatulla tavalla.

Kokoonpanokuvat lótyvät oppaan toisesta osasta laitteen suurrennetun kuvan jälkeen.

Et tarvitse mitään erikoistyökaluja laiteen kokoamiseen. Ruuvien kiristykseen tarvittava työkalu toimitetaan laitteen mukana.

5.3 Ennen jokaista käyttokertaa

Aseta laite vakaalle, vaakasuoralle ja puhtaalle alustalle ja varmista, ettei tynnyrin pohja ole kosketuksissa maahan. Grillin kumijaloilla on eristystarkoitus.

Tarvitset hiëä, sytykkeitä (standardin EN 1860-3 mukaisesti) ja pitkän tulitikun.

6.1 Mitä hiiliä pitäisi käyttaa?

Sytytä laitteeseen tuli aina perinteisillä hiillä. Alä koskaan käytä brikettejä. Kun laitteessa on tuli, voit lisā tuleen brikettejä.

Käytä laitteen sytytämiseen aina laadukkaita hiilä. On suositeltavaa käytäa standardin EN 1860-2 mukaisia hiilä. Laadukkaat hiilet ovat suurikokoisia, kiiltäviä paloja, jotka eivät juurikaan polyä.

Sulje hiolisakki huolellisesti ennen sen varastointia.
Varastoi hilet aina kuivaan paikkaan, alä varastoi hiilä
kellarissa.

Enintään 50% kaukalosta saa tayttä hiiillä, Kaukalon likataytö voi vahingoittaa grillävakavasti liallisesta kuumuudesta johtuen.

6.2 Tulen sytyttäminen

Tämän toimenpiteen päävaiheet on kuvattu Kuvassa 2 ja 3 sivulla 100.

1 Lisää sytykkeitä kulhon pohjalle (Kuva 2a). Käytä ainoastaan standardin EN 1860-3 mukaisia sytykkeita.
2 Peita sytykkeet hiillä (Kuva 2b). Vihjeita:

• Älä käytä liikaa hiilä. Kulhosta noin kolmannes pitäisi tāyttaa hiilellä.
  Varmista, etta sytykkeet eivat peity taysin.
  Sytytä laitteseen tuli käytämällä pienikokoisia hiilä. Voit lisätä suurempia hiilä jälkeenpän.

3 Sytytä sytykkeet pitkällä tulitikulla (Kuva 2c).

Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, anna tulen palaa 30 minuuttia. Tällä savoin voit poistaa jäljellä olevat valmistusrasvat laitteesta.

Älä aseta grillä viel laitteeseen. Tyhjä grilli voi epamuodostua, jos sitä pidetään tulessa liian kauan.

VAROITUS! Alä käytä bensiinä tai spiritä sytyttämiseen tai liekkien kohentamiseen. Käytä vain standardin EN 1860-3 mukaisia sytykkeita.

4 Grilli on valmis ruoanlaittoon vasta, kun poltoaine on tuhkan peitossa. Vanligtvis tar detta ungefär 15 minutes (Bild 2d).
5 Aseta grilli laitteeseen siten, sen tuet riippuvat hiilikulhon koukuista. Aseta grilli aina tällä takov käyttaessä iaitetta.

Kun haluat varastoida laitteen, laita grillin tuet hiilikulhon koukkujen viereen (Kuva 3, sivu 100). Kun grilli on ala-asennossa, voit peittäa laitteen kannella. Katso myös "8.3 Laitteen varastointi".

Voit myös sytyttäa hiilen Barbecook hiilisytyttemssä (223.3002.170). Kun hiili on syttynyt, kaada se hiilisytytimestä iaitteen kulhoon (Kuva 1, sivu 100).

7.1 Ruoan palamisen välttäminen

Älä koskaan aloita grillausta, mikäli kulhossa on edelleen liekkejä. Tälla ravoin voit välttära uroan palamisen. Odota kunnes hiili on peittynyt hienoon, vaalean tuhkakerrokseen.

7.2 Ruoan tarttumisen välttäminen

Voit välttäa ruoan tarttumisen grillin seuraavasti:

Voitele ruoka kevysti öljllä ennen sen Iaittamista grillille. Voit myös voidella grillin öljllä.
- Älä käännä ruokaa liian nopeasti. Anna sen ensin lämmetä hieman.

7.3 Leimahdusten välttäminen

Leimahdukset ovat yhtäkkiä liekkejä, jotka syntyvät kulhossa grillaamisen aikana. Leimahdukset syntyvät yleensä rasva- tai marinadin tippumisesta.

Leimahdusten esiintyminen grillattaessa on tãysin normalia. Lialliset leimahdukset voivat kuitenkin nostalgia kulhon lampötilaa ja sytyttäa grillin kertyneen rasvan palamaan. Leimahdusten välttäminen:

• Varmista, etta kulho on puhadas ennen kuin aloitat grillaamisen. On suositeltavaa puhdistaa kulho jokaisen käytökerran jälkeen.
• Poista ylimääräinen rasva ja marinadi lihasta. Voit myös käyttaa grillipannua rasvaisen ja/tai marinoidun lihan valmistamiseen.

8 LAITTEEN HUOLTAMINEN

8.1 Kulhon puhdistaminen

Tämän toimenpiteen päävaiheet on kuvattu Kuvassa 4 sivulla 101.

On suositeltavaa puhdistaa kulho jokaisen käytökerran jälkeen. Tuhkasäiliön avulla tämä tapahtuu erittäin nopeasti. Toimi seuraavasti:

1 Anna laitteen jaähtyä kokonaan ja poista grilli.
2 Poista pohjarilä kulhosta ja harjaa tuhkat putkeen (Kuva 4a).
3 Nosta tuhkasa liu kulhosta (Kuva 4 b) ja kaada tuhkat ampariin (Kuva 4c).
4 Aseta tuhkasailio ja pohjaritilä takaisin kulhoon.
5 Aseta grilli takaisin Iaitteeseen (alimmalle tasolle) ja peita laite kannella (Kuva 4d).

8.2 Grillin puhdistaminen

On suositeltavaa puhdistaa grilli jokaisen käytön jälkeen Barbecook-puhdistusaineella.

Voit puhdistaa grillin myös miedolla pesuaineliuoksella tai natriumbikarbonaatailla. Alä koskaan puhdista grillia uuninpuhdistusaineilla.

8.3 Laitteen varastointi

Varastoi laite joka käytökerran jälkeen. Toimi seuraavasti:

1 Puhdista kulho ja ritiila. Katso "8.1 Kulhon puhdistaminen" ja "8.2 Grillin puhdistaminen"
2 Asenna ritilā takaisin laitteeseen alimmalle tasolle.
3 Laita kansi laitteen paalle.
4 Varastoi Iaitetta kuiivassa paikassa (sisätilat, kuiva varasto, jne.).

8.4 Ruosteen syntymisen ehkäiseminen

Rungon ylemmälä renkaalla on tapana ruostua hieman. Voit hidastaa prosessia voitelemalla renkaan auringonkukkaöljyllä.

Ruoste ei vahingoita runkoa. Runkoa ei ole pakko oljytä.

8.5 Emalin, ruostumattoman teräksen, kromin ja jauhemaalipinnoitteen huoltaminen

Tämä laite sisältaa emaloituja, kromattuja, jauhemaalattuja sekä ruostumattomasta teraksestä valmistetuja osia. Jokainen materiaali vaatii erilaista huoltamista:

Materiali	Materialin huoltaminen
Emali	Älä käytä teräviä esineitä aläkä kopauta emalia kovaa pintaa vasten.Välta emalin alkistamista kylmille{nesteille sen ollessa kuuma.Voit käytää metalliharjoja ja hankaavia puhdistusaineita.
Ruostumaton teräs ja kromi	Älä käytä voimakkaita, hankaavia tai metallinpuhdistusaineita.Käytä laimeampia puhdistusaineita ja annaniiiden vaikuttaa teräkseen.Käytä pehmeää sientä tai liinaa.Huuhtele huolellisesti puhdistamisen jälkeen ja kuivaa huolellisesti ennen varastointia.
Jauhemaalattu	Älä käytä teräviä esineitä. Käytä mietoja puhdistusaineita sekä pehmeää sientä tai liinaa.Huuhtele huolellisesti puhdistamisen jälkeen ja kuivaa huolellisesti ennen varastointia.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat vahingot katsotaan puatteelliseksi huolloksi eikä takuu kata niità.

Alla oleva suurrennettu kuva (oppaan toinen osa) sisältaa luettelon laitteen kaikista osista. Luettelo sisältaa symboleita, jotka kuvaavat jokaisen osan materiaalia. Tällä ravoin voit tarkistaa jokaisen osan huoltotavan. Osaluettelo sisältaa seuraavat symbolit:

Symboli	Materialiali
●	Emali
▲	Kromi
■	Ruostumaton teräs
★	Jauhemaalattu

8.6 Varaosien tilaaminen

Deler som blir direkte utsatt for flammer aller intens varme, mä byttes fra tid til annen. Slik bestiller du en reservedel:

1 Se opp referansenummeret til delen du trenger. Du finner en liste over alle referansenumre under de forstorrede visningene i den andre delen av delle handboken og pa www.barbecook.com.

Hvis du registriere apparatet ditt pa nettet, blir du automatisk veiledet til den riktige listen i MyBarbecook-kontoen. Der kan du bestille deler pa nettet.

2 Bestill resolveden via www.barbecook.com eller paskjopsstedet. Deler som dekker av garanti, kan kun bestillespaskjopssted.

9.1 Takuu kattaa

Laite sisältaa kahden vuoden takuun, joka on voimassa ostopaivämärästä lahtien. Tämä takuu kaikki valmistusviat, edellyttäen, etta:

• Olet koonnut, käytänyt tai huoltanut laitettasi tämän oppaan ohjeiden mukaisesti. Vääränlaisesta käytösta, kokoonpanosta tai riittämattomästa huollosta johtuvat vauriot eivät ole valmistusvirheitä.
  Voit esittaa laitteen kuttisi.
• Barbecook-laadunvarmistusosasto vahvistaa, etta osat ovat vialisia ja että ne ovat olleet vialisia normalaista käytöstä, kokoonpanosta ja riittävästä huollosta riippumatta.

Jos jokin seuraavista ehdoista ei tayty, et voi vedota takuuseen. Joka tapauksssatakuu rajoittuu viallisten osien korjaamiseen tai vaihtamiseen.

9.2 Takuu ei kata

Takuu ei kata seuraavia vauroiota ja vikoja:

• Suoraan tulelle tai erittäin korkeille lampötiloille altistuneiden osien normalaali kuluminen (ruostuminen, värarystyminen, varjäntyminen...). On täysin normalaia, etta tällaiset osat vaativat ajoittain vaihtamista uuteen.
• Ulkomuodolliset poikkeavuudet, jotka ovat ominaisia valmistusprossille. Nämä poikkeavuudet eivät ole valmistusvikoja.
• Kaikki riittämattömästa huollosta, väräränlaisesta säilytksestä, väräränlaisesta kokoonpanosta tai esiasennettujen osien muokkaamisesta johtuvat vahingot.
• Kaikki laitteen väränkäytösta johtuvat vahingot (ts. laitteen käytö tämän oppaan sisältmien ohjeiden vastainen käytö, kaupallinen käytö, jne.)
  Kaikki välliset vahingot, jotka johtuvat laitteen huolimattomasta tai ohjeista poikkeavasta käytösta.
  Värjäantyminen tai ruostuminen, joka johtuu ulkopuolisista tekijöistä, voimakkaiden puhistusaineiden käytõstä, altistumisesta kloorille, jne. Nämä vauriot eivät ole valmistusvikola.

NO - BRUKERHÄNDBOK

1 REGISTER APPARATET DITT

Takk for at du kjopte et Barbecook-apparat! Det er en helt ny verden som venter på at du skal utforske den, enten i fred og ro i naturen eller mitt i byens liv og mas. Bli en grillmester iVRT #barbecook-samfunn, og la oss sette grillferdighetene dine i rampelyset.

8.1 Kausi puhastamine