IS-TH2ER.M1 - Skanery kodów kreskowych i.safe Mobile - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IS-TH2ER.M1 i.safe Mobile

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część urządzenia IS-TH2ER.M1 (model MTH2ERA01). Instrukcja obsługi podaje ważne informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia.

» Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą Instrukcję obsługi, zwracając szczególnie uwagę na część „PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA PRZECIWWY-BUCHOWEGO” i ostrzeżenia oznaczone symbolem ostrzegawczym. Brak przestrzegania tych instrukcji lub brak ich zrozumienia może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia.

» Zapewnić dostęp do niniejszej Instrukcji obsługi zawsze, kiedy będzie to potrzebne. Aktualną wersję Instrukcji obsługi można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

»Przestrzegać wszystkich instrukcji podanych na urządzeniu i opakowaniu.

»Przestrzegać lokalnych przepisów bezpieczeństwa.

» Urządzenia należy używać wyłącznie w obszarach zagrożonych wybuchem stref 1/21, 2/22, M1 i M2 lub poza obszarami zagrożonymi wybuchem.

» Urządzenie może być podłączone do IS540.M1 przez interfejs ISM tylko poza strefami zagrożonymi wybuchem!

» Przed wejściem z urządzeniem do obszaru zagrożonego wybuchem - upewnij się, że urządzenie jest pewnie przymocowane do interfejsu ISM urządzenia IS540.M1, - upewnić się, że między połówkami urządzenia nie ma odstępu, - upewnić się, że urządzenie nie jest uszkodzone, - upewnić się, że wszystkie etykiety na urządzeniu są czytelne.

» W przypadku używania urządzenia w obszarze zagrożonym wybuchem - nie luzować śrub urządzenia, - nie podłącać do urządzenia żadnych akcesoriów, - nie otwierać pokryw żadnych interfejsów, - nie należy ładować urządzenia IS540.M1, - nie ładować urządzenia, - nie otwierać urządzenia, - nieuszkodzić urządzenia.

» W następujących przypadkach natychmiast wyłączać urządzenie i bezzwłocznie opuszczać obszar zagrożony wybuchem: - nieprawidłowe działanie urządzenia, - obudowa urządzenia uległa uszkodzeniu, - urządzenie zostało poddane nadmiernym obciążeniom, - urządzenie było przechowywane w nieprawidłowy sposób, - etykiety na urządzeniu nie są czytelne.

» Światło laserowe. Nie wolno patrzeć w stronę wiązki lasera klasy 2 o długości fali 510 - 530 nm i mocy 1 mW.

» Nie modyfikować struktury urządzenia.
» Nie narażać urządzenia na działanie wysokich temperatur.
» Nie narażać urządzenia na działanie silnego promieniowania UV.
» Unikać środowiska, gdzie występują wyładowania elektryczne.
» Nie narażać urządzenia na działanie agresywnych kwasów ani zasad.
» Nie używać urządzenia w miejscach, w których jest to zabronione.
» Chronić urządzenie przed kontaktem z olejami, smarami i płynami hydraulicznymi.
» Nie narażać urządzenia na uszkodzenia mechaniczne, silne promieniowanie UV ani procesy, którym towarzyszą wysokie ładunki elektryczne.
» Nie otwierać urządzenia i nie wykonywać żadnych napraw samodzielnie.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA PRZECIWWYBUCHOWEGO

Korzystanie z tego urządzenia zakłada, że operator przestrzega przedmiotowych przepisów bezpieczeństwa oraz że zapoznał się z treścią podręcznika, instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i certyfikatu.

W przypadku stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem należy przestrzegać dodatkowo następujących przepisów bezpieczeństwa:

POŁĄCZENIE

» Urządzenie można podłączać do IS540.M1 wyłącznie poza obszarami zagrożenia wybuchem, za pośrednictwem interfejsu ISM.
» W przypadku stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem urządzenie musi być bezpiecznie przymocowane do interfejsu ISM.

OCHRONA IP

» Aby zagwarantować ochronę IP, należy upewnić się, czy wszystkie uszczelki urządzenia zostały na nim prawidłowo zamontowane. Między dwiema połówkami obudowy i między baterią a obudową nie może być dużej szczeliny.

ŁADOWANIE

» Urządzenie IS540.M1 można ładować wyłącznie poza obszarami zagrożenia wybuchem, za pośrednictwem IS-DCTH1.1.

UDERZENIA

» Urządzenie nie może być wystawiane na działanie żracych kwasów ani zasad.
» Urządzenie musi być chroniony przed uderzeniami o dużej energii, przed nadmierna emisją promieniowania UV oraz przed procesami silnego naładowania elektrostatycznego.
» Urządzenie należy chronić przed olejami, smarami i płynami hydraulicznymi.

WARUNKI UŻYTKOWANIA

» Dopuszczalny zakres temperatur otoczenia wynosi od -20 °C do +55 °C (-4 °F do +131 °F).
» Urządzenie może być używane tylko w strefach 1, 2, 21, 22, M1 lub M2.

W przypadku jakichkolwiek obaw o bezpieczeństwo korzystania z urządzenia należy natychmiast zaprzestać jego użycia i wynieść je z obszaru zagrożonego wybuchem. Należy zabezpieczyć urządzenie przed przypadkowym ponownym uruchomieniem. Bezpieczeństwo urządzenia może być zagrożone, między innymi, w następujących przypadkach:

» obudowa urządzenia nosi ślady uszkodzeń,
» Urządzenie, które zostało poddane nadmiernym obciążeniom.
» urządzenie było przechowywane w nieprawidłowy sposób,
» oznaczenia lub etykiety na urządzeniu są nieczytelne.

Zaleca się zwrócenie wadliwego lub uszkodzonego urządzenia (także w przypadku podejrzeń tego rodzaju) firmie i.safe MOBILE GmbH w celu kontroli.

ZASTOSOWANIE

Urządzenie IS-TH2ER.M1 służy do skanowania kodów kreskowych.

Jest odpowiednia do użytku przemysłowego w obszarach zagrożenia wybuchem 1/21, 2/22, M1 i M2 zgodnie między innymi z dyrektywami 2014/34/UE, 1999/92/UE oraz systemem IECEx.

Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej Instrukcji obsługi. Każdy inny sposób korzystania zostanie uznany za nieprawidłowy i może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia.

Producent, firma i.safe MOBILE GmbH, nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem. Nieprawidłowe użytkowanie powo- duje wygaśnięcie gwarancji.

UŻYTKOWNIK

Z urządzenia mogą korzystać wyłącznie użytkownicy przeszkoleni, wykwalifikowani do obsługi urządzeń Ex w strefach zagrożonych wybuchem, którzy przeczytali i zrozumieli niniejszą Instrukcję obsługi.

GWARANCJE

Warunki gwarancji można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Deklarację zgodności UE można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

OZNAKOWANIE EX

ATEX:

Certyfikat badania typu CE:

EPS 25 ATEX 1 205 X

Oznaczenie CE: 2004

>IECEx:

Ex ia op is I Ma

Ex ib op is IIC T4 Gb

Opakowanie z urządzeniem zawiera następujące elementy:

1 x IS-TH2ER.M1

1 x Instrukcja bezpieczeństwa
1 x Wkrętak
1 x Smyczy IS-TH
1 x Wstępnie zainstalowane rozszerzenie NFC

> OPIS OGÓLNY/FUNKCJE URZĄDZENIA

1> WSPORNIK: Wspornik do IS540.M1
2> WTYCZKA: Podłącz IS540.M1
3) PRZYCISK: Skanowanie kodów kreskowych
4) OCZKO: Oczko do urządzenia Lanyard IS-TH
5> STYKI DO ŁADOWANIA: Ładowanie IS540.M1 za pośrednictwem IS-DCTH1.1
6) KONTROLKA LED (ZIELONA): Kod kreskowy został odczytany pomyślnie
7 BRZĘCZYKELEKTRONICZNY
8) WSTĘPNIE ZAINSTALOWANE ROZSZERZENIE NFC

UWAGA

IS-TH2ER.M1 jest zasilany przez podłączony IS540.M1. Aby chronić IS540.M1 przed przeciążeniem i utratą danych, IS540.M1 wyłącza zasilanie IS-TH2ER.M1, gdy poziom naładowania baterii spadnie poniżej 15 %.

» Naładuj IS540.M1, aby kontynuować pracę IS-TH2ER.M1.

>INSTALACJA

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała! Urządzenie może być podłączone do IS540.M1 przez interfejs ISM tylko poza strefami zagrożonymi wybuchem!

» Zdjąć pokrywę interfejsu ISM z urządzenia IS540.M1 (1).
» Wsuń IS540.M1 całkowicie w uchwyt (2) urządzenia.
» W pokazany sposób podłączyć wtyczkę (3) do interfejsu ISM.
» Dokręcić śrubę (4) za pomocą dołączonego śrubokręta płaskiego.
» Sprawdź, czy złącze jest prawidłowo i mocno przymocowane do interfejsu ISM.
»Otwórz aplikację „Function keys” na IS540.M1 i przejdź do „External keys”.
» Ustaw „External function key 1“ na „No action“.
» Możesz opcjonalnie aktywować lub dezaktywować funkcję „Wake device”.

Urządzenie może być teraz używane razem z podłączonym IS540.M1 w obszarach zagrożonych wybuchem.

SKANOWANIE KODÓW KRESKOWYCH

PRZESTROGA

Światło laserowe. Nie wolno patrzeć w stronę wiązki lasera klasy 2 o długości fali 510 - 530 nm i mocy 1 mW.

» Używać urządzenie w temperaturze otoczenia od -20 do 55 °C (-4 °F do +131 °F).
» Nacisnąć przycisk, aby zeskanować kod kreskowy.

Po pomyślnym zakończeniu skanowania świeci się zielona kontrolka LED, elektroniczny brzęczyk wydaje sygnał dźwiękowy, a silnik wibracyjny wibruje.

Dodatkowe informacje na temat obsługi urządzenia można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service w pozycji „FAQ”.

ŁADOWANIE URZĄDZENIA IS540.M1

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe wykonanie procedury w obszarach zagrożonych wybuchem stwarza ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała! Urządzenie IS540.M1 należy ładować wyłącznie poza obszarami zagrożenia wybuchem, za pośrednictwem IS-DCTH1.1 lub IS-MCTH1.1.

MOŻLIWE PROBLEMY Z URZĄDZENIEM

Informacje na temat możliwych problemów z urządzeniem i sposobów ich rozwiązywania można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service w pozycji „FAQ”. W przypadku jakichkolwiek pytań dodatkowych, prosimy o kontakt z serwisem i.safe MOBILE GmbH na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service

KONSERWACJA/NAPRAWA

Urządzenie nie posiada żadnych części do obsługi przez użytkownika.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe naprawy stwarzają ryzyko wybuchu lub pożaru, które mogą spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała! Nie otwierać urządzenia i nie wykonywać żadnych napraw samodzielnie.

Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, wymaga naprawy lub wymaga- ne są części zamienne, skontaktować się z serwisem i.safe MOBILE GmbH www.isafe-mobile.com/en/support/service

WYSYŁKA ZWROTNA

Skontaktować się z serwisem i.safe MOBILE GmbH www.isafe-mobile.com/en/support/service

PARTNER DETALICZNY

Partnerów sprzedaży detalicznej dla danego kraju można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/contact

> CZYSZCZENIE

UWAGA

Nieprawidłowe czyszczenie może spowodować uszkodzenie urządzenia. Podczas czyszczenia przestrzegać następujących zaleceń:

» Przed czyszczeniem wyłączyć urządzenie.
» Do czyszczenia nie stosować środków chemicznych.
» Urządzenie należy czyścić za pomocą miękkiej, zwilżonej szmatki antystatycznej.

>PRZECHOWYWANIE

UWAGA

Nieprawidłowe przechowywanie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

» Przechowywać urządzenie w warunkach wilgotności od 10 % do 60 % w następujących temperaturach otoczenia:

Do miesiąca: Od -20 °C do +45 °C (od -4 °F do +113 °F)
Do trzech miesięcy: Od -10 °C do +35 °C (od +14 °F do +95 °F)
Powyżej trzech miesięcy: Od -10 °C do +25 °C (od +14 °F do +77 °F)

» Odlącz IS540.M1 od IS-TH2ER.M1

» W przypadku dłuższego przechowywania bez użycia, wyjmij baterię z IS540.M1.

RECYKLING

UWAGA

Nieprawidłowa utylizacja urządzeń elektronicznych, baterii i materiałów opakowaniowych stwarza ryzyko dla środowiska. Podczas utylizacji elementów przestrzegać następujących zaleceń:

» NIE wyrzucać baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego.
» Zawsze oddawać urządzenia elektroniczne, baterie i materiały opakowaniowe do odpowiednich punktów zbiórki. W ten sposób można zapobiec niekontrolowanemu pozbywaniu się odpadów i promować recykling materiałów.

Dodatkowe informacje na temat regionalnych firm gospodarki odpadami, władz państwowych lub ośrodka serwisowego i.safe MOBILE GmbH dla danego kraju lub regionu można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service

ZNAKI HANDLOWE

i.safe MOBILE GmbH i i.safe MOBILE GmbH Logo są markami i.safe MOBILE GmbH.

Wszystkie inne marki i prawa autorskie są własnością ich poszczególnych właścicieli.

PORTUGUÊS (EU)