IS-TH2ER.M1 - Skanery kodów kreskowych i.safe Mobile - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Skaner kodów kreskowych
Marka	i.safe Mobile
Model	IS-TH2ER.M1
Zastosowanie	Strefy zagrożone wybuchem (Strefy 1/21, 2/22, M1, M2)
Zasilanie	Zasilany przez IS540.M1 połączony przez interfejs ISM
Źródło światła	Laser klasy 2, 510-530 nm, 1 mW
Wskaźniki	Zielona dioda LED (udane dekodowanie), brzęczyk, silnik wibracyjny
Temperatura pracy	-20 °C do +55 °C (-4 °F do +131 °F)
Wilgotność przechowywania	10 % do 60 %
Temperatura przechowywania	Do 1 miesiąca: -20 °C do +45 °C; do 3 miesięcy: -10 °C do +35 °C; powyżej 3 miesięcy: -10 °C do +25 °C
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka antystatyczna, bez środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, nie naprawiać samodzielnie, przestrzegać instrukcji EX
Możliwość naprawy	Brak części naprawialnych przez użytkownika; zwrot do producenta
Certyfikaty	ATEX (EPS 25 ATEX 1 205 X), IECEx
Zawartość opakowania	IS-TH2ER.M1, instrukcje bezpieczeństwa, śrubokręt, przewód IS-TH, wstępnie zainstalowana nakładka NFC

Często zadawane pytania - IS-TH2ER.M1 i.safe Mobile

Jak zainstalować IS-TH2ER.M1 na IS540.M1?

Instalacja musi być przeprowadzona poza strefą wybuchową. Zdejmij pokrywę interfejsu ISM z IS540.M1, wsuń IS540.M1 do wspornika, podłącz złącze do interfejsu ISM, dokręć śrubę za pomocą dostarczonego śrubokrętu, a następnie sprawdź połączenie. Następnie otwórz aplikację 'Function keys' na IS540.M1, aby skonfigurować przycisk zewnętrzny.

Jak skanować kod kreskowy?

Naciśnij spust, aby zeskanować kod kreskowy. Jeśli dekodowanie się powiedzie, zielona dioda LED zaświeci się, brzęczyk wyda dźwięk, a silnik wibracyjny zacznie wibrować. Nie patrz w wiązkę lasera (klasa 2).

Czy mogę używać urządzenia w strefie wybuchowej?

Tak, urządzenie jest przeznaczone do stref zagrożonych wybuchem 1/21, 2/22, M1 i M2. Przed wejściem do strefy wybuchowej upewnij się, że urządzenie jest solidnie przymocowane do interfejsu ISM, nie widać żadnych szczelin, nie jest uszkodzone, a napisy są czytelne. Przestrzegaj wszystkich zaleceń bezpieczeństwa.

Jak naładować IS540.M1?

Ładowanie IS540.M1 może odbywać się wyłącznie poza strefą wybuchową za pomocą IS-DCTH1.1 lub IS-MCTH1.1. Nigdy nie ładuj w strefie wybuchowej.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie skanuje?

Sprawdź, czy IS540.M1 jest prawidłowo podłączony, a jego bateria jest wystarczająco naładowana (zasilanie jest odcinane poniżej 15% naładowania). Skonsultuj się z FAQ na stronie i.safe Mobile lub skontaktuj się z serwisem naprawczym.

Jak wyczyścić urządzenie?

Wyłącz urządzenie przed czyszczeniem. Użyj wilgotnej ściereczki antystatycznej z miękkiego materiału (bez środków chemicznych). Unikaj uszkodzenia uszczelek, aby zachować ochronę IP.

Jaka jest temperatura pracy?

Dopuszczalny zakres temperatury otoczenia wynosi od -20 °C do +55 °C (-4 °F do +131 °F).

Co zrobić w przypadku uszkodzenia?

Jeśli podejrzewasz, że bezpieczeństwo urządzenia jest zagrożone (awaria, uszkodzona obudowa itp.), natychmiast wyłącz urządzenie, opuść strefę wybuchową i odeślij je do i.safe MOBILE GmbH w celu sprawdzenia. Nie próbuj samodzielnie naprawiać.

Czy urządzenie nadaje się do naprawy?

Nie, urządzenie nie zawiera żadnych części naprawialnych przez użytkownika. Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez producenta. Nie otwieraj urządzenia ani nie wykonuj samodzielnie napraw.

Jakie akcesoria są dostarczane?

Opakowanie zawiera: IS-TH2ER.M1, egzemplarz instrukcji bezpieczeństwa, śrubokręt, przewód IS-TH i wstępnie zainstalowaną nakładkę NFC.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IS-TH2ER.M1 i.safe Mobile

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część urządzenia IS-TH2ER.M1 (model MTH2ERA01). Instrukcja obsługi podaje ważne informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia.

» Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą Instrukcję obsługi, zwracając szczególnie uwagę na część „PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA PRZECIWWY-BUCHOWEGO” i ostrzeżenia oznaczone symbolem ostrzegawczym. Brak przestrzegania tych instrukcji lub brak ich zrozumienia może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia.

» Zapewnić dostęp do niniejszej Instrukcji obsługi zawsze, kiedy będzie to potrzebne. Aktualną wersję Instrukcji obsługi można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

»Przestrzegać wszystkich instrukcji podanych na urządzeniu i opakowaniu.

»Przestrzegać lokalnych przepisów bezpieczeństwa.

» Urządzenia należy używać wyłącznie w obszarach zagrożonych wybuchem stref 1/21, 2/22, M1 i M2 lub poza obszarami zagrożonymi wybuchem.

» Urządzenie może być podłączone do IS540.M1 przez interfejs ISM tylko poza strefami zagrożonymi wybuchem!

» Przed wejściem z urządzeniem do obszaru zagrożonego wybuchem - upewnij się, że urządzenie jest pewnie przymocowane do interfejsu ISM urządzenia IS540.M1, - upewnić się, że między połówkami urządzenia nie ma odstępu, - upewnić się, że urządzenie nie jest uszkodzone, - upewnić się, że wszystkie etykiety na urządzeniu są czytelne.

» W przypadku używania urządzenia w obszarze zagrożonym wybuchem - nie luzować śrub urządzenia, - nie podłącać do urządzenia żadnych akcesoriów, - nie otwierać pokryw żadnych interfejsów, - nie należy ładować urządzenia IS540.M1, - nie ładować urządzenia, - nie otwierać urządzenia, - nieuszkodzić urządzenia.

» W następujących przypadkach natychmiast wyłączać urządzenie i bezzwłocznie opuszczać obszar zagrożony wybuchem: - nieprawidłowe działanie urządzenia, - obudowa urządzenia uległa uszkodzeniu, - urządzenie zostało poddane nadmiernym obciążeniom, - urządzenie było przechowywane w nieprawidłowy sposób, - etykiety na urządzeniu nie są czytelne.

» Światło laserowe. Nie wolno patrzeć w stronę wiązki lasera klasy 2 o długości fali 510 - 530 nm i mocy 1 mW.

» Nie modyfikować struktury urządzenia.
» Nie narażać urządzenia na działanie wysokich temperatur.
» Nie narażać urządzenia na działanie silnego promieniowania UV.
» Unikać środowiska, gdzie występują wyładowania elektryczne.
» Nie narażać urządzenia na działanie agresywnych kwasów ani zasad.
» Nie używać urządzenia w miejscach, w których jest to zabronione.
» Chronić urządzenie przed kontaktem z olejami, smarami i płynami hydraulicznymi.
» Nie narażać urządzenia na uszkodzenia mechaniczne, silne promieniowanie UV ani procesy, którym towarzyszą wysokie ładunki elektryczne.
» Nie otwierać urządzenia i nie wykonywać żadnych napraw samodzielnie.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA PRZECIWWYBUCHOWEGO

Korzystanie z tego urządzenia zakłada, że operator przestrzega przedmiotowych przepisów bezpieczeństwa oraz że zapoznał się z treścią podręcznika, instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i certyfikatu.

W przypadku stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem należy przestrzegać dodatkowo następujących przepisów bezpieczeństwa:

POŁĄCZENIE

» Urządzenie można podłączać do IS540.M1 wyłącznie poza obszarami zagrożenia wybuchem, za pośrednictwem interfejsu ISM.
» W przypadku stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem urządzenie musi być bezpiecznie przymocowane do interfejsu ISM.

OCHRONA IP

» Aby zagwarantować ochronę IP, należy upewnić się, czy wszystkie uszczelki urządzenia zostały na nim prawidłowo zamontowane. Między dwiema połówkami obudowy i między baterią a obudową nie może być dużej szczeliny.

ŁADOWANIE

» Urządzenie IS540.M1 można ładować wyłącznie poza obszarami zagrożenia wybuchem, za pośrednictwem IS-DCTH1.1.

UDERZENIA

» Urządzenie nie może być wystawiane na działanie żracych kwasów ani zasad.
» Urządzenie musi być chroniony przed uderzeniami o dużej energii, przed nadmierna emisją promieniowania UV oraz przed procesami silnego naładowania elektrostatycznego.
» Urządzenie należy chronić przed olejami, smarami i płynami hydraulicznymi.

WARUNKI UŻYTKOWANIA

» Dopuszczalny zakres temperatur otoczenia wynosi od -20 °C do +55 °C (-4 °F do +131 °F).
» Urządzenie może być używane tylko w strefach 1, 2, 21, 22, M1 lub M2.

W przypadku jakichkolwiek obaw o bezpieczeństwo korzystania z urządzenia należy natychmiast zaprzestać jego użycia i wynieść je z obszaru zagrożonego wybuchem. Należy zabezpieczyć urządzenie przed przypadkowym ponownym uruchomieniem. Bezpieczeństwo urządzenia może być zagrożone, między innymi, w następujących przypadkach:

» obudowa urządzenia nosi ślady uszkodzeń,
» Urządzenie, które zostało poddane nadmiernym obciążeniom.
» urządzenie było przechowywane w nieprawidłowy sposób,
» oznaczenia lub etykiety na urządzeniu są nieczytelne.

Zaleca się zwrócenie wadliwego lub uszkodzonego urządzenia (także w przypadku podejrzeń tego rodzaju) firmie i.safe MOBILE GmbH w celu kontroli.

ZASTOSOWANIE

Urządzenie IS-TH2ER.M1 służy do skanowania kodów kreskowych.

Jest odpowiednia do użytku przemysłowego w obszarach zagrożenia wybuchem 1/21, 2/22, M1 i M2 zgodnie między innymi z dyrektywami 2014/34/UE, 1999/92/UE oraz systemem IECEx.

Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej Instrukcji obsługi. Każdy inny sposób korzystania zostanie uznany za nieprawidłowy i może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia.

Producent, firma i.safe MOBILE GmbH, nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem. Nieprawidłowe użytkowanie powo- duje wygaśnięcie gwarancji.

UŻYTKOWNIK

Z urządzenia mogą korzystać wyłącznie użytkownicy przeszkoleni, wykwalifikowani do obsługi urządzeń Ex w strefach zagrożonych wybuchem, którzy przeczytali i zrozumieli niniejszą Instrukcję obsługi.

GWARANCJE

Warunki gwarancji można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Deklarację zgodności UE można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

OZNAKOWANIE EX

ATEX:

Certyfikat badania typu CE:

EPS 25 ATEX 1 205 X

Oznaczenie CE: 2004

>IECEx:

Ex ia op is I Ma

Ex ib op is IIC T4 Gb

Opakowanie z urządzeniem zawiera następujące elementy:

1 x IS-TH2ER.M1

1 x Instrukcja bezpieczeństwa
1 x Wkrętak
1 x Smyczy IS-TH
1 x Wstępnie zainstalowane rozszerzenie NFC

> OPIS OGÓLNY/FUNKCJE URZĄDZENIA

1> WSPORNIK: Wspornik do IS540.M1
2> WTYCZKA: Podłącz IS540.M1
3) PRZYCISK: Skanowanie kodów kreskowych
4) OCZKO: Oczko do urządzenia Lanyard IS-TH
5> STYKI DO ŁADOWANIA: Ładowanie IS540.M1 za pośrednictwem IS-DCTH1.1
6) KONTROLKA LED (ZIELONA): Kod kreskowy został odczytany pomyślnie
7 BRZĘCZYKELEKTRONICZNY
8) WSTĘPNIE ZAINSTALOWANE ROZSZERZENIE NFC

UWAGA

IS-TH2ER.M1 jest zasilany przez podłączony IS540.M1. Aby chronić IS540.M1 przed przeciążeniem i utratą danych, IS540.M1 wyłącza zasilanie IS-TH2ER.M1, gdy poziom naładowania baterii spadnie poniżej 15 %.

» Naładuj IS540.M1, aby kontynuować pracę IS-TH2ER.M1.

>INSTALACJA

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała! Urządzenie może być podłączone do IS540.M1 przez interfejs ISM tylko poza strefami zagrożonymi wybuchem!

» Zdjąć pokrywę interfejsu ISM z urządzenia IS540.M1 (1).
» Wsuń IS540.M1 całkowicie w uchwyt (2) urządzenia.
» W pokazany sposób podłączyć wtyczkę (3) do interfejsu ISM.
» Dokręcić śrubę (4) za pomocą dołączonego śrubokręta płaskiego.
» Sprawdź, czy złącze jest prawidłowo i mocno przymocowane do interfejsu ISM.
»Otwórz aplikację „Function keys” na IS540.M1 i przejdź do „External keys”.
» Ustaw „External function key 1“ na „No action“.
» Możesz opcjonalnie aktywować lub dezaktywować funkcję „Wake device”.

Urządzenie może być teraz używane razem z podłączonym IS540.M1 w obszarach zagrożonych wybuchem.

SKANOWANIE KODÓW KRESKOWYCH

PRZESTROGA

Światło laserowe. Nie wolno patrzeć w stronę wiązki lasera klasy 2 o długości fali 510 - 530 nm i mocy 1 mW.

» Używać urządzenie w temperaturze otoczenia od -20 do 55 °C (-4 °F do +131 °F).
» Nacisnąć przycisk, aby zeskanować kod kreskowy.

Po pomyślnym zakończeniu skanowania świeci się zielona kontrolka LED, elektroniczny brzęczyk wydaje sygnał dźwiękowy, a silnik wibracyjny wibruje.

Dodatkowe informacje na temat obsługi urządzenia można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service w pozycji „FAQ”.

ŁADOWANIE URZĄDZENIA IS540.M1

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe wykonanie procedury w obszarach zagrożonych wybuchem stwarza ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała! Urządzenie IS540.M1 należy ładować wyłącznie poza obszarami zagrożenia wybuchem, za pośrednictwem IS-DCTH1.1 lub IS-MCTH1.1.

MOŻLIWE PROBLEMY Z URZĄDZENIEM

Informacje na temat możliwych problemów z urządzeniem i sposobów ich rozwiązywania można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service w pozycji „FAQ”. W przypadku jakichkolwiek pytań dodatkowych, prosimy o kontakt z serwisem i.safe MOBILE GmbH na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service

KONSERWACJA/NAPRAWA

Urządzenie nie posiada żadnych części do obsługi przez użytkownika.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe naprawy stwarzają ryzyko wybuchu lub pożaru, które mogą spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała! Nie otwierać urządzenia i nie wykonywać żadnych napraw samodzielnie.

Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, wymaga naprawy lub wymaga- ne są części zamienne, skontaktować się z serwisem i.safe MOBILE GmbH www.isafe-mobile.com/en/support/service

WYSYŁKA ZWROTNA

Skontaktować się z serwisem i.safe MOBILE GmbH www.isafe-mobile.com/en/support/service

PARTNER DETALICZNY

Partnerów sprzedaży detalicznej dla danego kraju można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/contact

> CZYSZCZENIE

UWAGA

Nieprawidłowe czyszczenie może spowodować uszkodzenie urządzenia. Podczas czyszczenia przestrzegać następujących zaleceń:

» Przed czyszczeniem wyłączyć urządzenie.
» Do czyszczenia nie stosować środków chemicznych.
» Urządzenie należy czyścić za pomocą miękkiej, zwilżonej szmatki antystatycznej.

>PRZECHOWYWANIE

UWAGA

Nieprawidłowe przechowywanie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

» Przechowywać urządzenie w warunkach wilgotności od 10 % do 60 % w następujących temperaturach otoczenia:

Do miesiąca: Od -20 °C do +45 °C (od -4 °F do +113 °F)
Do trzech miesięcy: Od -10 °C do +35 °C (od +14 °F do +95 °F)
Powyżej trzech miesięcy: Od -10 °C do +25 °C (od +14 °F do +77 °F)

» Odlącz IS540.M1 od IS-TH2ER.M1

» W przypadku dłuższego przechowywania bez użycia, wyjmij baterię z IS540.M1.

RECYKLING

UWAGA

Nieprawidłowa utylizacja urządzeń elektronicznych, baterii i materiałów opakowaniowych stwarza ryzyko dla środowiska. Podczas utylizacji elementów przestrzegać następujących zaleceń:

» NIE wyrzucać baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego.
» Zawsze oddawać urządzenia elektroniczne, baterie i materiały opakowaniowe do odpowiednich punktów zbiórki. W ten sposób można zapobiec niekontrolowanemu pozbywaniu się odpadów i promować recykling materiałów.

Dodatkowe informacje na temat regionalnych firm gospodarki odpadami, władz państwowych lub ośrodka serwisowego i.safe MOBILE GmbH dla danego kraju lub regionu można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service

ZNAKI HANDLOWE

i.safe MOBILE GmbH i i.safe MOBILE GmbH Logo są markami i.safe MOBILE GmbH.

Wszystkie inne marki i prawa autorskie są własnością ich poszczególnych właścicieli.

PORTUGUÊS (EU)