IS-TH2ER.M1 - Viivakoodinlukijat i.safe Mobile - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Viivakoodilukija
Tuotemerkki	i.safe Mobile
Malli	IS-TH2ER.M1
Käyttö	Räjähdysvaaralliset alueet (Vyöhykkeet 1/21, 2/22, M1, M2)
Virransyöttö	Toimitetaan IS540.M1-laitteesta ISM-liitännän kautta
Valonlähde	Laserluokka 2, 510-530 nm, 1 mW
Ilmaisimet	Vihreä LED (onnistunut dekoodaus), äänimerkki, tärinämoottori
Käyttölämpötila	-20 °C – +55 °C (-4 °F – +131 °F)
Varastointikosteus	10 % – 60 %
Varastointilämpötila	Enintään 1 kk: -20 °C – +45 °C; enintään 3 kk: -10 °C – +35 °C; yli 3 kk: -10 °C – +25 °C
Puhdistus	Kostea antistaattinen liina, ilman kemikaaleja
Turvallisuus	Älä avaa, älä korjaa itse, noudata EX-ohjeita
Korjattavuus	Ei käyttäjän korjattavissa olevia osia; palautettava valmistajalle
Sertifikaatit	ATEX (EPS 25 ATEX 1 205 X), IECEx
Pakkauksen sisältö	IS-TH2ER.M1, turvallisuusohjeet, ruuvitaltta, IS-TH-johto, esiasennettu NFC-laajennus

Usein kysytyt kysymykset - IS-TH2ER.M1 i.safe Mobile

Kuinka asennan IS-TH2ER.M1:n IS540.M1:een?

Asennus on suoritettava räjähdysvaaran ulkopuolella. Irrota IS540.M1:n ISM-liitännän kansi, työnnä IS540.M1 tukeen, kytke liitin ISM-liitäntään, kiristä ruuvi mukana tulevalla ruuvitaltalla ja tarkista liitäntä. Avaa sitten IS540.M1:n 'Function keys' -sovellus ja määritä ulkoinen näppäin.

Kuinka skannaan viivakoodin?

Paina liipaisinta skannataksesi viivakoodin. Jos dekoodaus onnistuu, vihreä LED syttyy, äänimerkki antaa äänen ja tärinämoottori tärisee. Älä katso lasersäteeseen (luokka 2).

Voinko käyttää laitetta räjähdysvaarallisella alueella?

Kyllä, laite on suunniteltu räjähdysvaarallisille alueille 1/21, 2/22, M1 ja M2. Ennen räjähdysvaaralliselle alueelle menemistä varmista, että laite on kiinnitetty tukevasti ISM-liitäntään, mitään rakoja ei ole näkyvissä, laite ei ole vaurioitunut ja merkinnät ovat luettavissa. Noudata kaikkia turvallisuusohjeita.

Kuinka lataan IS540.M1:n?

IS540.M1:n lataus on tehtävä vain räjähdysvaaran ulkopuolella IS-DCTH1.1- tai IS-MCTH1.1-laitteella. Älä koskaan lataa räjähdysvaarallisella alueella.

Mitä teen, jos laite ei skannaa?

Tarkista, että IS540.M1 on kytketty oikein ja että sen akku on riittävästi ladattu (virta katkaistaan alle 15 % akun varauksessa). Katso FAQ i.safe Mobile -sivustolta tai ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka puhdistan laitteen?

Sammuta laite ennen puhdistusta. Käytä kosteaa, pehmeää antistaattista liinaa (ei kemikaaleja). Vältä tiivisteiden vaurioittamista IP-suojauksen ylläpitämiseksi.

Mikä on käyttölämpötila?

Sallittu ympäristön lämpötila-alue on -20 °C – +55 °C (-4 °F – +131 °F).

Mitä tehdä vaurion sattuessa?

Jos epäilet laitteen turvallisuuden vaarantuneen (toimintahäiriö, vaurioitunut kotelo jne.), sammuta se välittömästi, poistu räjähdysvaaralliselta alueelta ja palauta se i.safe MOBILE GmbH:lle tarkastettavaksi. Älä yritä korjata itse.

Onko laite korjattavissa?

Ei, laite ei sisällä mitään käyttäjän korjattavissa olevia osia. Kaikki korjaukset on suoritettava valmistajan toimesta. Älä avaa laitetta äläkä tee korjauksia itse.

Mitä lisävarusteita toimitetaan?

Pakkaus sisältää: IS-TH2ER.M1, turvallisuusohjeet, ruuvitaltan, IS-TH-johdon ja esiasennetun NFC-laajennuksen.

KÄYTTÖOHJE IS-TH2ER.M1 i.safe Mobile

Tämä käyttöohje on laitteen IS-TH2ER.M1 (malli MTH2ERA01) osa. Käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja laitteen turvallisesta käytöstä.

» Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja kiinnitä erityistä huomiota kappaleeseen „EX-MÄÄRÄYKSIIN LIITTYVÄT TURVASÄÄNNÖKSET“ ja varoitussymbolilla korostettuihin varoituksiin. Jos et noudatanäitä ohjeita tai ymmärrä niitä, se voi aiheuttaa kuoleman, vakavia vammoja tai laitevaurioita.
» Varmista, että tämä käyttöohje on saatavillasi aina tarvittaessa. Käyttöohjeen uusin version on aina saatavana osoitteessa www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Noudata kaikkia laitteeseen ja sen pakkaukseen merkittyjä ohjeita.
» Noudata paikallisia turvallisuusmääräyksiä.
» Laitetta saa käyttää ainoastaan vyöhykkeiden 1/21, 2/22, M1 ja M2 räjähdysvaarallisissa tiloissa sekä räjähdysvaarallisten tilojen ulkopuolella.
» Laite voidaan liittää IS540.M1: een vain ISM-liitännän kautta räjähdysvaarallisten alueiden ulkopuolella!
» Ennen kuin viet laitteen räjähdysvaaralliseen tilaan, varmista seuraavat seikat:

- varmista, että laite on kiinnitetty tukevasti IS540.M1:n ISM-liitäntään,

• laitteen puoliskojen välissä ei näy rakoa,
• laite ei ole vaurioitunut,
• kaikki laitteeseen kiinnitetyt merkinnät ovat luettavissa.

» Jos käytät laitetta räjähdysvaarallisessa tilassa,

• älä löysennä laitteen ruuveja,
• älä liitä laitteeseen mitään lisälaitteita,
• älä avaa tai poista laitteen liitäntöjen suojuksia,
  -älä lataa IS540.M1:tä,
• älä laitaa laitetta,
• älä avaa laitetta,
• älä vaurioita laitetta.

» Kytke laite välittömästi pois päältä ja poistu räjähdysvaarallisesta tilasta viipymättä, jos

• laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä,
• laitteen kotelo vaurioituu,
• laitteeseen kohdistuu liiallista kuormitusta,
• laite on varastoitu väärin,
• laitteeseen kiinnitetyt merkinnät eivät enää ole luettavissa.

» Laservalo. Älä katso suoraan lasersäteeseen. Luokan 2 lasertuote, 510 - 530 nm, 1 mW.
» Älä tee laitteeseen rakenteellisia muutoksia.
» Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille.
» Älä altista laitetta voimakkaalle UV-säteilylle.
» Älä altista laitetta prosesseille, joissa esiintyy voimakkaita sähkövarauksia.
» Älä altista laitetta syövyttäville hapoille tai emäksille.

» Suojaa laitetta öljyiltä, rasvoilta ja hydrauliikkanesteiltä.
» Suojaa laitetta merkittäviltä mekaanisilta vaaroilta, voimakkaalta UV-säteilyltä ja suurjännittei- siltä latausprosesseilta.
» Älä avaa laitetta tai korjaa sitä itse.

EX-MÄÄRÄYKSIIN LIITTYVÄT TURVASÄÄNNÖKSET

Käyttäjän on laitetta käyttäessään noudatettava tavanomaisia turvallisuusmääräyksiä sekä tun- nettava käyttöohjeen, turvallisuusmääräysten ja sertifikaatin sisältö, jotta laitteen käyttövirheet voidaan välttää.

Räjähdysvaarallisissa tiloissa tapahtuvassa käytössä on lisäksi noudatettava seuraavia turvallisuusmääräyksiä:

YHDISTÄMINEN

» Laitteen saa liittää IS540.M1:een ISM-rajapinnan kautta ainoastaan räjähdysvaarallisen tilan ulkopuolella.
» Kun sitä käytetään Ex-alueilla, laitteen on oltava kunnolla kiinni ISM-liitännässä.

IP-KOTELOINTI

» IP-kotelointiluokan säilyttämiseksi on varmistettava, että kaikki laitteen tiivisteet ovat paikallaan. Kotelon molempien puolikkaiden sekä akun ja kotelon välillä ei saa olla suurta rakoa.

LATAAMINEN

» IS540.M1:tä saa ladata IS-DCTH1.1:n kautta ainoastaan räjähdysvaarallisen tilan ulkopuolella.

VAIKUTUKSET

» Laitetta ei saa altistaa syövyttäville hapoille tai emäksille.
» Laite on suojattava iskuilta, joiden iskuenergia on suuri, liialliselta UV-valon säteilyltä ja suurilta sähköstaattisilta varauksilta.
» Laite on suojattava öljyiltä, rasvoilta ja hydraulinesteiltä.

KÄYTTÖOLOSUHTEET

» Sallittu ympäristön lämpötila-alue on -20 °C ... +55 °C (-4 ... +131 °F).
» Laitetta saa käyttää ainoastaan vyöhykkeillä 1, 2, 21, 22, M1 ja M2.

VIAT JA VAHINGOITTUMINEN

Jos on syytä epäillä, että laitteen turvallisuus on vaarantunut, se täytyy ottaa pois käytöstä ja siirtää pois ex-vaarallisilta alueilta välittömästi. Laitteen tahaton uudelleen käynnistyminen täytyy estää.

Laitteen turvallisuus voi olla vaarantunut, jos esimerkiksi:

» tapahtuu toimintahäiriöitä,
» laitteen kotelo näyttää vahingoittuneelta,
» laitteeseen on kohdistunut liiallista kuormitusta
» laite on varastoitu väärin,
» laitteen merkintöjä tai tarroja ei pysty lukemaan.

Suosittelemme, että laite, joka on vaurioitunut tai jossa on vikoja, palautetaan i.safe MOBILE GmbH:lle tarkastusta varten.

KÄYTTÖTARKOITUS

IS-TH2ER.M1 -yksikköä käytetään viivakoodien lukemiseen.

Se on hyväksytty käyttöön vyöhykkeiden 1/21, 2/22, M1 ja M2 räjähdysvaarallisissa tiloissa mm. direktiivien 2014/34/EU ja 1999/92/EY sekä IECEx-järjestemän mukaisesti.

Käytä laitetta ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Kaikki muu käyttö on käyttötarkoituksen vastaista, ja se voi aiheuttaa kuoleman, vakavia vammoja tai laitevaurioita.

Valmistaja i.safe MOBILE GmbH ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä. Käyttötarkoituksen vastainen käyttö johtaa takuun raukeamiseen.

KÄYTTÄJÄT

Laitetta saavat käyttää ainoastaan koulutetut käyttäjät, jotka ovat perehtyneet Ex-laitteiden käyttöön räjähdysvaarallisissa tiloissa sekä lukeneet tämän käyttöohjeen ja ymmärtäneet sen sisällön.

TAKUU

Takuuehdot ovat luettavissa osoitteessa www.isafe-mobile.com/en/support/service

EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävillä osoitteessa

EU-tyyppitarkastustodistus:

EPS 25 ATEX 1 205 X

CE-merkintä: 2004

>IECEx:

Ex ia op is I Ma

Ex ib op is IIC T4 Gb

Laitepakkaus sisältää seuraavat osat:

1 x IS-TH2ER.M1

1 x Turvallisuusohjeet
1 x Ruuvintaltta
1 x Lanyard IS-TH
1 x Esiasennettu NFC-laajennus

Lampotila-alue:

-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

> Valmistaja:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Saksa

> LAITTEEN YLEISKUVA JA TOIMINNOT

1> LAITTEEN PIDIKE: IS540.M1-pidike
2) PISTOKE: Liitä IS540.M1
3) HERÄTE: Viivakoodien luku
4) SILMUKKA: Lanyard IS-TH
5) LATAUSKONTAKTIT: IS540.M1:n lataaminen IS-DCTH1.1:n kautta
6) LED-MERKKIVALO (VIHREÄ): Viivakoodin luku onnistui
7) ELEKTRONINEN MERKKIÄÄNI
8>ESIASENNETTU NFC-LAAJENNUS

HUOMIO

IS-TH2ER.M1 saa virran liitetyn IS540.M1:n kautta. IS540.M1:n ylikuormituksen ja tietojen menetyksen estämiseksi IS540.M1 katkaisee IS-TH2ER.M1:n virransyötön, kun akun varausaste laskee alle 15 %:n.

» Lataa IS540.M1, jotta voit jatkaa IS-TH2ER.M1:n käyttöä.

ASENNUS

VAARA

Käyttötarkoituksen vastainen käyttö voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja! Laite voidaan liittää IS540.M1: een vain ISM-liitännän kautta räjähdysvaarallisten alueiden ulkopuolella!

» Poista ISM-rajapinnan suojus IS540.M1:stä (1).
» Työnnä IS540.M1 kokonaan laitteen pidikkeeseen (2).
» Liitä liitin (3) laitteen ISM-rajapintaan kuvan mukaisesti.
» Kiristä ruuvi (4) toimitukseen sisältyvällä uraruuvitaltalla.
» Tarkista, että liitin on kiinnitetty oikein ja tukevasti ISM-liitäntään.
» Avaa IS540.M1:n "Function keys"-sovellus ja siirry kohtaan "External keys".
» Aseta "External function key 1" tilaan "No action".
» Voit halutessasi aktivoida tai deaktivoida "Wake device" -toiminnon.

Laitetta voidaan nyt käyttää yhdessä liitetyn IS540.M1: n kanssa räjähdysalttiilla alueilla.

VIIVAKOODIEN LUKU

VARO

Laservalo. Älä katso suoraan lasersäteeseen. Luokan 2 lasertuote, 510 - 530 nm, 1 mW.

» Laitetta saa käyttää ainoastaan -20 ... +55 °C:n ympäristön lämpötilassa (-4 ... +131 °F).
» Lue viivakoodi painamalla liipaisinta.

Jos lukeminen onnistui, vihreä led-merkkivalo syttyy, kuuluu elektroninen merkkiääni ja värähtelymoottori värähtelee.

Lisätietoja laitteen käytöstä on saatavana osoitteesta

www.isafe-mobile.com/en/support/service sivulta FAQ.

>IS540.M1:N LATAAMINEN

VAARA

Virheellinen toiminta räjähdysvaarallisissa tiloissa aiheuttaa kuolemanvaaran ja vakavien vammojen vaaran! IS540.M1:tä saa ladata ainoastaan räjähdysvaarallisen tilan ulkopuolella IS-DCTH1.1:n tai IS-MCTH1.1:n avulla.

MAHDOLLISIA LAITEONGELMIA

Lisätietoja laitteen mahdollisista ongelmista ja niiden poistamisesta on saatavana osoitteesta www.isafe-mobile.com/en/support/service sivulta FAQ.

Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä i.safe MOBILE GmbHn korjauspalveluun, jonka yhteystiedot löytyvät osoitteesta www.isafe-mobile.com/en/support/service

>HUOLTO JA KORJAUKSET

Itse laitteessa ei huollettavia osia.

VAROITUS

Epäasianmukainen korjaaminen aiheuttaa räjähdys- ja tulipalovaaran, ja seurauksena voi olla kuolema tai vakavia vammoja! Älä avaa laitetta tai korjaa sitä itse.

Jos laite ei toimi normaalisti tai siihen tarvitaan varaosia, ota yhteys i.safe MOBILE GmbHn korjauspalveluun osoitteesta www.isafe-mobile.com/en/support/service löytyvien yhteystietojen avulla.

TUOTEPALAUTUKSET

Ota yhteys i.safe MOBILE GmbHn korjauspalveluun osoitteesta www.isafe-mobile.com/en/support/service löytyvien yhteystietojen avulla.

JÄLLEENMYYJÄT

Maakohtaisten erikoistuneiden jälleenmyyjien yhteystiedot löydät osoitteesta www.isafe-mobile.com/en/contact

>PUHDISTAMINEN

HUOMIO

Virheellinen puhdistaminen voi vaurioittaa laitetta. Noudata seuraavia ohjeita puhdistamisen yhteydessä:

» Kytke laite pois päältä ennen sen puhdistamista.
» Älä käytä puhdistamiseen kemikaaleja.
» Puhdista laite kostutetulla antistaattisella liinalla.

VARASTOINTI

HUOMIO

Virheellinen varastointi voi vaurioittaa laitetta.

» Säilytä laitetta 10-60 %:n ilmankosteedessa seuraavissa ympäristön lämpötiloissa:

Enintään yksi kuukausi: -20 °C to +45 °C (-4 °F to +113 °F)
Korkeintaan 3 kuukautta: -10 °C to +35 °C (+14 °F to +95 °F)
Yli 3 kuukautta: -10 °C to +25 °C (+14 °F to +77 °F)

» Irrota IS540.M1 IS-TH2ER.M1

» Poista paristo IS540.M1:stä, jos sitä säilytetään pidempään ilman käyttöä.

> KIERRÄTTÄMINEN

HUOMIO

Elektroniikkalaitteiden, akkujen, paristojen ja pakkausmateriaalien epäasianmukainen hävittäminen aiheuttaa vaaraa ympäristölle. Noudata seuraavia ohjeita laitteen ja sen osien hävittämisen yhteydessä:

»ÄLÄ hävitä akkuja sekajätteen mukana.
»Hävitä elektroniikkalaitteet, akut, paristot ja pakkausmateriaalit aina toi-mittamalla ne asianmukaiseen keräyspisteeseen. Näin voit estää jätteiden hallitsemattoman hävittämisen ja edistää materiaalien kierrätystä.

Lisätietoja aiheesta on saatavana paikallisilta jätehuoltoyrityksiltä, viranomaisilta ja oman maasi tai alueesi i.safe MOBILE GmbH -palvelukeskukselta, jonka yhteystiedot ovat osoitteessa www.isafe-mobile.com/en/support/service

TAVARAMERKIT

i.safe MOBILE GmbH ja i.safe MOBILE GmbH -logo ovat i.safe MOBILE GmbH:n rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat haltijoidensa omaisuutta.

FRANÇAIS

AFIN DE GARANTIR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ LE MODE D'EMPLOI