IS-TH2ER.M1 - Streepjescanners i.safe Mobile - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IS-TH2ER.M1 i.safe Mobile

Ex ib op is IIIC T135°C Db

Ex ib op is IIIC T135°C Db

IECEx-Zertifikat: IECEx EPS 25.0053X

LIEFERUMFANG

Ex ib op is IIIC T135°C Db

IECEx Certifikát: IECEx EPS 25.0053X

ROZSAH DODÁVKY

Ex ib op is IIIC T135°C Db

IECEx certifikat: IECEx EPS 25.0053X

LEVERANCENS OMFANG

Ex ib op is IIIC T135°C Db

Certificado IECEx: IECEx EPS 25.0053X

> Intervalo de temperatura:

-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

> Fabricado por:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Alemania

>ALCANCE DEL SUMINISTRO

Ex ib op is IIIC T135°C Db

IECEx-sertifikaatti: IECEx EPS 25.0053X

TOIMITUSSISÄLTÖ

Ex ib op is IIIC T135°C Db

Certificat IECEx: IECEx EPS 25.0053X

> Plage de temperature:

-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

> Fabrique par:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Allemagne

ÉTENDUE DE LA LIVRAISON

Ex ib op is IIIC T135°C Db

Ex ib op is IIIC T135°C Db

IECEx certificato: IECEx EPS 25.0053X

Deze bedieningshandleiding is onderdeel van het apparaat

IS-TH2ER.M1 (model MTH2ERA01). De bedieningshandleiding bevat belangrijke informatie over veilig gebruik van het apparaat.

» Voordat u het apparaat gebruikt, leest u deze bedieningshandleiding aandachtig door en let u vooral op het gedeelte "EX-RELEVANTE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN" en de waarschuwingen die zijn gemarkeerd met het waarschuwingssymbool. Als u deze instructies niet opvolgt of niet begrijpt, kan dit leiden tot de dood, ernstig letsel en schade aan het apparaat.
» Zorg dat u toegang hebt tot deze bedieningshandleiding wanneer u deze nodig hebt. U vindt de huidige bedieningshandleiding op www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Volg alle instructies op die staan vermeld op het apparaat en op de verpakking.
» Volg alle lokale veiligheidsvoorschriften op.
» Gebruik het apparaat alleen in explosiegevaarlijke gebieden van zone 1/21, 2/22, M1 en M2 of buiten explosiegevaarlijke gebieden.
» Het apparaat mag alleen buiten explosiegevaarlijke zones via de ISM-interface op de IS540.M1 worden aangesloten!
» Voordat u een explosiegevaarlijk gebied binnen gaat met het apparaat,

• zorg ervoor dat het apparaat stevig aan de ISM-interface van de IS540.M1 is bevestigd,
• zorgt u dat er geen opening zichtbaar is tussen de twee helften van het apparaat,
• controleert u of het apparaat niet beschadigd is,
• zorgt u dat alle labels op het apparaat leesbaar zijn.

» Als u het apparaat gebruikt in een explosiegevaarlijk gebied,

• maak de schroeven op het apparaat niet los,
• sluit geen accessoires aan op het apparaat,
• open geen aansluitingsafdekkingen,
• laad het IS540.M1 niet op,
• laad het apparaat niet op,
• open het apparaat niet,
• beschadig het apparaat niet.

» Schakel het apparaat onmiddellijk uit een verlaat het explosiegevaarlijke gebied meteen als

• storingen optreden op het apparaat,
• de behuizing van het apparaat beschadigd is,
• het apparaat heeft blootgestaan aan uitzonderlijke belasting,
• het apparaat onjuist is opgeborgen,
• de labels op het apparaat niet meer leesbaar zijn.

» Laserlicht. Kijk niet in de straal van een klasse2-laserproduct (510 - 530 nm, 1 mW).
» Pas de constructie van het apparaat niet aan.
» Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen.
» Stel het apparaat niet bloot aan sterke uv-straling.
» Stel het apparaat niet bloot aan processen met hoge elektrische lading.

» Stel het apparaat niet bloot aan agressieve zuren of basen.
» Bescherm het apparaat tegen oliën, vetten en hydraulische vloeistoffen.
» Bescherm het apparaat tegen mechanische gevaren, sterke uv-straling en oplaadprocessen met zeer hoge spanning.
» Open het apparaat niet en voer niet zelf reparaties uit.

EX-RELEVANTE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Het gebruik van dit apparaat veronderstelt dat de gebruiker de normale veiligheidsvoorschriften naleeft en zowel de handleiding, de veiligheidsinstructies en het certificaat heeft gelezen en begrepen. Bij gebruik in gebieden met explosiegevaar moet u ook de volgende veiligheidsvoorschriften naleven:

VERBINDING

» Het apparaat mag alleen buiten explosiegevaarlijke omgevingen op de IS540.M1 worden aangesloten via de ISM-aansluiting.
» Bij gebruik in Ex-zones moet het apparaat stevig op de ISM-interface worden bevestigd.

IP-BESCHERMING

» Om de IP-bescherming te kunnen waarborgen, moet worden verzekerd dat alle afdichtingen correct op het apparaat zijn aangebracht. Er mag geen grote opening zijn tussen de twee helften van de behuizing en tussen de batterij en de behuizing.

OPLADEN

» De IS540.M1 mag alleen buiten explosiegevaarlijke omgevingen worden opgeladen met behulp van de IS-DCTH1.1.

STOTEN

» Stel het apparaat niet bloot aan bijtende zuren of logen.
» Het toestel moet worden beschermd tegen stoten met een hoge stootenergie, tegen buitensporige emissie van UV-licht en tegen hoge elektrostatische ladingsprocessen.
» Het apparaat moet worden beschermd tegen oliën, vetten en hydraulische vloeistoffen.

GEBRUIKSTOESTANDEN

» Het toegestane bereik van de omgevingstemperatuur is -20 °C en +55 °C (-4 °F en +131 °F).
» Het apparaat mag alleen worden gebruikt in de zones 1, 2, 21, 22, M1 of M2.

DEFECTEN EN BESCHADIGING

Mochten er redenen zijn om te vermoeden dat de veiligheid van het apparaat gecompromitteerd is, moet het gebruik onmiddellijk worden gestopt en het apparaat uit een explosiegevaarlijke omgeving worden verwijderd. Er moeten maatregelen worden getroffen om het onopzettelijk inschakelen van het apparaat te voorkomen. De veiligheid van het apparaat kan bijv. gecompromitteerd zijn, indien:

» er storingen optreden.
» er schade zichtbaar is aan de behuizing van het apparaat.
» het apparaat is blootgesteld aan extreme belastingen.
» het apparaat onjuist is opgeborgen.
» merktekens of labels op het apparaat onleesbaar zijn.

Het is raadzaam om een apparaat dat defecten en beschadigen vertoont of waarvan dit wordt vermoed, terug te sturen naar i.safe MOBILE GmbH voor onderzoek.

BEOOGD GEBRUIK

Het toestel IS-TH2ER.M1 wordt gebruikt voor het scannen van barcodes.

Het is geschikt voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen van de categorieën 1/21, 2/22, M1 en M2, en het voldoet onder andere aan de richtlijnen 2014/34/EU, 1999/92/EG en het IECEx-systeem.

Gebruik het apparaat alleen zoals is beschreven in deze bedieningshandleiding. Elk ander gebruik wordt beschouwd als onjuist en kan leiden tot de dood, ernstig letsel en schade aan het apparaat.

De fabrikant, i.safe MOBILE GmbH, aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van onjuist gebruik. De garantie vervalt bij onjuist gebruik.

GEBRUIKER

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door getrainde gebruikers die bekend zijn met het gebruik van Ex-apparaten in explosiegevaarlijke gebieden en die deze bedieningshandleiding hebben gelezen en begrepen.

GARANTIE

U vindt de garantievoorwaarden op www.isafe-mobile.com/en/support/service

EU-CONFORMITEITSVERKLARING

U vindt de EU-verklaring van conformiteit op

Verklaring van EU-typeonderzoek:

EPS 25 ATEX 1 205 X

CE-keurmerk: 2004

>IECEx:

Ex ia op is I Ma

Ex ib op is IIC T4 Gb

Ex ib op is IIIC T135°C Db

IECEx-certificaat: IECEx EPS 25.0053X

> Temperatuurbereik:

-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

> Vervaardigd door:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Duitsland

OMVANG VAN DE LEVERING

De verpakking van uw apparaat bevat het volgende:

1 × IS-TH2ER.M1

1 x Veiligheidsinstructies
1 x Schroevendraaier

1 x Lanyard IS-TH
1 x Vooraf geïnstalleerde NFC-extensie

> APPARAATOVERZICHT/-FUNCTIES

1> BEUGEL: Beugel voor de IS540.M1
2) STEKKER: Sluit de IS540.M1 aan
3> BEDIENINGSKNOP:scannen van barcodes
4) OOGJE: oogje voor bevestigingskoord IS-TH
5) LAADCONTACTEN: opladen van de IS540.M1 via de IS-DCTH1.1
6) INDICATIELED (GROEN): barcode succesvol gedecodeerd
7) ELEKTRONISCHE ZOEMER
8) VOORAF GEÏNSTALLEERDE NFC-EXTENSIE

LET OP

De IS-TH2ER.M1 wordt gevoed via de aangesloten IS540.M1. Om de IS540.M1 te beschermen tegen overbelasting en gegevensverlies, schakelt de IS540.M1 de stroomtoevoer naar de IS-TH2ER.M1 uit wanneer het batterijniveau onder de 15 % daalt.

» Laad de IS540.M1 op om de IS-TH2ER.M1 te blijven gebruiken.

INSTALLATIE

GEVAAR

Onjuist gebruik kan leiden tot de dood of ernstig letsel. Het apparaat mag alleen buiten explosiegevaarlijke zones via de ISM-interface op de IS540.M1 worden aangesloten!

» Verwijder de afdekking van de ISM-aansluiting op de IS540.M1 (1).
» Duw de IS540.M1 volledig in de houder (2) van het apparaat.
» Sluit de stekker (3) aan op de ISM-aansluiting zoals getoond.
» Draai de schroef (4) vast met de meegeleverde sleufschroevendraaier.
» Controleer of de connector correct en stevig is aangesloten op de ISM-interface.
» Open de "Function keys" App op de IS540.M1 en ga naar "External keys".
» Stel de "External function key 1" in op "No action".
» Je kunt optioneel de functie "Wake device" activeren of deactiveren.

Het apparaat kan nu samen met de aangesloten IS540.M1 in explosiegevaarlijke gebieden worden gebruikt.

> BARCODE SCANNEN

LET OP

Laserlicht. Kijk niet in de straal van een klasse2-laserproduct (510 - 530 nm, 1 mW).

» Laad het apparaat alleen op bij omgevingstemperaturen tussen -20 °C tot +55 °C (-4 °F tot +131 °F).
» Druk de bedieningsknop in om een barcode te scannen.

Als de scan met succes is voltooid, gaat de groene LED branden, piept de elektronische zoemer en trilt de trilmotor.

Meer informatie over bediening van het apparaat vindt u op

www.isafe-mobile.com/en/support/service onder het menu-item "FAQ".

IS540.M1 OPLADEN

GEVAAR

Bij een onjuiste procedure in explosiegevaarlijke gebieden bestaat er een risico op de dood of ernstig letsel. Laad de IS540.M1 alleen buiten explosiegevaarlijke omgevingen op via de IS-DCTH1.1 of IS-MCTH1.1.

MOGELIJKE PROBLEMEN MET HET APPARAAT

Informatie over mogelijke problemen met het apparaat en de oplossingen vindt u op www.isafe-mobile.com/en/support/service in het menu-item "FAQ".

Als u vragen hebt, neemt u contact op met de reparatieservice van i.safe MOBILE GmbH via www.isafe-mobile.com/en/support/service

ONDERHOUD/REPARATIE

Het apparaat heeft geen onderdelen die door gebruiker kunnen worden gerepareerd.

WAARSCHUWING

Bij onjuiste reparaties bestaat het risico op explosie of brand, die kan leiden tot de dood of ernstig letsel. Open het apparaat niet en voer niet zelf reparaties uit.

Neem contact op met de reparatieservice van i.safe MOBILE GmbH via

www.isafe-mobile.com/en/support/service als het apparaat niet normaal werkt, als het apparaat moet worden gerepareerd of als u een vervangend onderdeel nodig hebt.

RETOURZENDING

Neem contact op met de reparatieservice van i.safe MOBILE GmbH via www.isafe-mobile.com/en/support/service

VERKOOPPARTNER

U kunt de gespecialiseerde verkooppartner voor uw land vinden op www.isafe-mobile.com/en/contact

REINIGEN

LET OP

Door incorrect reinigen kan het apparaat beschadigd raken. Let tijdens het reinigen op het volgende:

» Schakel het apparaat uit voordat u het reinigt.
» Gebruik bij het reinigen geen chemische middelen.
» Reinig het apparaat met een zachte, vochtige, antistatische doek.

BEWAREN

LET OP

Door incorrect bewaren kan het apparaat beschadigd raken.

» Bewaar het apparaat bij een vochtigheid van 10 % tot 60 % bij de volgende omgevingstemperaturen:

Tot één maand: -20 °C tot +45 °C (-4 °F tot +113 °F)
Tot drie maanden: -10 °C tot +35 °C (+14 °F tot +95 °F)
Meer dan drie maanden: -10 °C tot +25 °C (+14 °F tot +77 °F)
» Koppel de IS540.M1 los van de IS-TH2ER.M1
» Voor langere opslag zonder gebruik verwijdert u de batterij uit de IS540.M1.

RECYCLING

LET OP

Door onjuist weggooien van elektronische producten, accu's en verpak- kingsmaterialen loopt het milieu risico. Let tijdens het weggooien van items op het volgende:

» Gooi accu's niet weg met het huishoudelijke afval.
» Gooi elektronische producten, accu's en verpakkingsmateriaal altijd weg bij de geschikte verzamelpunten. Op deze manier helpt u voorkomen dat afval ongecontroleerd wordt weggegooid en bevordert u het recyclen van materialen.

Meer informatie kunt u krijgen van regionale afvalverwerkingsbedrijven, provinciale autoriteiten of het servicecentrum van i.safe MOBILE GmbH dat verantwoordelijk is voor uw land of regio, via www.isafe-mobile.com/en/support/service

HANDELSMERKEN

i.safe MOBILE GmbH en het i.safe MOBILE GmbH-logo zijn merken van i.safe MOBILE GmbH.

Alle andere merken en auteursrechten zijn eigendom van hun betreffende houders.

NORSK

BESKYTT DEG SELV OG LES BRUKERHÅNDBOKEN

Ex ib op is IIIC T135°C Db

IECEx sertifikat: IECEx EPS 25.0053X

LEVERINGSOMFANG

Ex ib op is IIIC T135°C Db

Certyfikat IECEx: IECEx EPS 25.0053X

Zakres temperatur:

-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

> Producent:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Niemcy

ZAKRES DOSTAWY

Ex ib op is IIIC T135°C Db

Certificado IECEx: IECEx EPS 25.0053X

Ex ib op is IIIC T135°C Db

Certificado IECEx: IECEx EPS 25.0053X

Ex ib op is IIIC T135°C Db

Сертификат IECEx: IECEx EPS 25.0053X

Ex ib op is IIIC T135°C Db

IECEx-certifikat: IECEx EPS 25.0053X

LEVERANSOMFÅNG

Ex ib op is IIIC T135°C Db

IECEx certifikat: IECEx EPS 25.0053X

>OPSEG ISPORUKE

Ex ib op is IIIC T135°C Db

Certifikát IECEx: IECEx EPS 25.0053X

ROZSAH DODANIA

Ex ib op is IIIC T135°C Db

IECEx сертификат: IECEx EPS 25.0053X

САДРЖАЈ ИСПОРУКЕ

Ex ib op is IIIC T135°C Db

IECEx認定: IECEx EPS 25.0053X

温度範囲:

-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0) -10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

製造元：

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

> 桩包内容

Ex ib op is IIIC T135°C Db

قدامش IECEx: IECEx EPS 25.0053X