IS-TH2ER.M1 - Skenery čiarových kódov i.safe Mobile - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Čítačka čiarových kódov
Značka	i.safe Mobile
Model	IS-TH2ER.M1
Použitie	Výbušné zóny (zóny 1/21, 2/22, M1, M2)
Napájanie	Napájané z IS540.M1 pripojeného cez rozhranie ISM
Svetelný zdroj	Laser triedy 2, 510-530 nm, 1 mW
Indikátory	Zelená LED (úspešné dekódovanie), zvukový vibrátor, vibračný motor
Prevádzková teplota	-20 °C až +55 °C (-4 °F až +131 °F)
Skladovacia vlhkosť	10 % až 60 %
Skladovacia teplota	Do 1 mesiaca: -20 °C až +45 °C; do 3 mesiacov: -10 °C až +35 °C; viac ako 3 mesiace: -10 °C až +25 °C
Čistenie	Vlhká antistatická utierka, bez chemikálií
Bezpečnosť	Neotvárať, neopravovať svojpomocne, dodržiavať pokyny EX
Opraviteľnosť	Žiadne diely opraviteľné používateľom; vrátiť výrobcovi
Certifikácie	ATEX (EPS 25 ATEX 1 205 X), IECEx
Obsah balenia	IS-TH2ER.M1, bezpečnostné pokyny, skrutkovač, kábel IS-TH, predinštalované NFC rozšírenie

Často kladené otázky - IS-TH2ER.M1 i.safe Mobile

Ako nainštalovať IS-TH2ER.M1 na IS540.M1?

Inštalácia sa musí vykonať mimo výbušnej zóny. Odstráňte kryt rozhrania ISM z IS540.M1, zasuňte IS540.M1 do držiaka, pripojte konektor k rozhraniu ISM, utiahnite skrutku pomocou dodaného skrutkovača a potom skontrolujte pripojenie. Potom otvorte aplikáciu 'Function keys' na IS540.M1 a nakonfigurujte externé tlačidlo.

Ako naskenovať čiarový kód?

Stlačte spúšť na skenovanie čiarového kódu. Ak je dekódovanie úspešné, zelená LED sa rozsvieti, zvukový vibrátor vydá pípnutie a vibračný motor vibruje. Nepozerajte sa do laserového lúča (trieda 2).

Môžem používať zariadenie vo výbušnej zóne?

Áno, zariadenie je určené pre výbušné zóny 1/21, 2/22, M1 a M2. Pred vstupom do výbušnej zóny sa uistite, že je zariadenie pevne pripojené k rozhraniu ISM, nie sú viditeľné žiadne medzery, nie je poškodené a nápisy sú čitateľné. Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny.

Ako nabíjať IS540.M1?

Nabíjanie IS540.M1 sa musí vykonávať iba mimo výbušnej zóny cez IS-DCTH1.1 alebo IS-MCTH1.1. Nikdy nenabíjajte vo výbušnej zóne.

Čo robiť, ak zariadenie neskôruje?

Skontrolujte, či je IS540.M1 správne pripojený a či je batéria dostatočne nabitá (napájanie sa vypne pri poklese pod 15% nabitia). Prečítajte si FAQ na webovej stránke i.safe Mobile alebo kontaktujte servisné stredisko.

Ako čistiť zariadenie?

Pred čistením zariadenie vypnite. Použite vlhkú antistatickú handričku z mäkkého materiálu (žiadne chemikálie). Vyhnite sa poškodeniu tesnení, aby ste zachovali ochranu IP.

Aká je prevádzková teplota?

Prípustný rozsah teploty okolia je medzi -20 °C a +55 °C (-4 °F až +131 °F).

Čo robiť v prípade poškodenia?

Ak máte podozrenie, že bezpečnosť zariadenia je ohrozená (porucha, poškodený kryt atď.), okamžite ho vypnite, opustite výbušnú zónu a vráťte ho spoločnosti i.safe MOBILE GmbH na kontrolu. Nepokúšajte sa o opravu sami.

Je zariadenie opraviteľné?

Nie, zariadenie neobsahuje žiadne diely opraviteľné používateľom. Všetky opravy musí vykonať výrobca. Neotvárajte zariadenie a nevykonávajte opravy sami.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia?

Balenie obsahuje: IS-TH2ER.M1, jeden výtlačok bezpečnostných pokynov, skrutkovač, kábel IS-TH a predinštalované NFC rozšírenie.

NÁVOD NA OBSLUHU IS-TH2ER.M1 i.safe Mobile

Tento návod na obsluhuje súčastou zariadenia IS-TH2ER.M1 (model MTH2ERA01). Návod na obsluhu poskytuje dôležité informácie týkajúce sa bezpečného používania zariadenia.

» Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a mimoriadnu pozornosť venujte časti „BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY TÝKAJÚCE SA NEBEZPEČENSTVA VÝBUCHU“ a varovaniam, ktoré sú zdôraznené výstražným symbolom. Ak nebudete postupovať podľa týchto pokynov alebo im nebudete rozumieť, mohlo by to viest’ k smrti, ťažkým zraneniam a poškodeniu zariadenia.
» Uistite sa, že k tomuto návodu na obsluhu máte prístup vždy, keď to budete potrebovať. Aktuálny návod na obsluhu nájdete na www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Dodržujte všetky pokyny uvedené na zariadení a na obale.
» Dodržujte miestne bezpečnostné predpisy.
» Zariadenie používajte iba v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu zón 1/21, 2/22, M1 a M2 alebo mimo oblastí s nebezpečenstvom výbuchu.
» Zariadenie pripájajte len mimo priestorov s nebezpečenstvom výbuchu k rozhraniu ISM IS540.M1.
» Pred vstupom do oblasti s nebezpečenstvom výbuchu so zariadením sa uistite, že

• uistite sa, že je zariadenie bezpečne pripevnené k rozhraniu ISM IS540.M1,
• medzi dvomi polovicami zariadenia nevidíte žiadne medzery,
• zariadenie nie je poškodené,
• všetky štítky na zariadení sú čitatelné.

• na zariadení neuvolňujte skrutky,
• k zariadeniu nepripájajte žiadne príslušenstvo,
• neotvárajte žiadny kryt rozhrania,
  -zariadenie IS540.M1 nenabíjajte,
• zariadenie nenabíjajte,
• zariadenie neotvárajte,
• zariadenie nepoškodzujte.

» Zariadenie okamžite vypnite a bezodkladne opustite oblast's nebezpečenstvom výbuchu,

• ak sa na zariadení vyskytnú poruchy,
• ak ste poškodili kryt zariadenia,
• ak ste vystavili zariadenie nadmernému zaťaženiu,
• zariadenie bolo nesprávne uskladnené,
• ak už nie sú štítky na zariadení čitatelné.

» Laserové svetlo. Do lúča laserového výrobku triedy 2 510 - 530 nm, 1 mW nepozerajte.

» Zariadenie konštrukčne neupravujte.

» Zariadenie nevystavujte silnému UV žiareniu.

» Zariadenie nevystavujte procesom s vysokými elektrickými nábojmi.

» Zariadenie nevystavujte agresívnym kyselinám alebo zásadám.

» Zariadenie chráňte pred mastnotou, mazivami a hydraulickými kvapalinami.

» Jednotku chráňte pred veľkým mechanickým nebezpečenstvom, silným UV žiarením a procesmi s vysokým elektrickým výbojom.

» Zariadenie neotvárajte ani ho svojpomocne neopravujte.

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY TÝKAJÚCE SA NEBEZPEČENSTVA VÝBUCHU

Používanie zariadenia vyžaduje, aby používatel' dodržiaval bežné bezpečnostné predpisy a prečítal si návod na obsluhu, bezpečnostné pokyny a certifikát, aby sa vylúčila nesprávna obsluha zariadenia.

Zároveň je nutné dodržiavať nasledujúce bezpečnostné predpisy v prípade použitia v priestoroch s hroziacim nebezpečenstvom výbuchu:

PRIPOJENIA

» Zariadenie sa môže pripojit k IS540.M1 prostredníctvom rozhrania ISM len mimo oblastí s nebezpečenstvom výbuchu.

» Pri používaní v priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu musí byť zariadenie bezpečne pripojené k rozhraniu ISM.

OCHRANA IP

» V záujme zaručenia ochrany IP sa je nutné uistiť, či sú všetky tesnenia riadne osadené na zariadení a v poriadku. Medzi oboma polovicami krytu a medzi batériou a krytom nesmie byť veľká medzera.

NABÍJANIE

»IS540.M1 sa môže nabíjať prostredníctvom IS-DCTH1.1 len mimo oblastí s nebezpečenstvom výbuchu.

VPLYVY

» Zariadenie nesmie byť vystavené agresívnym kyselinám alebo zásadám.

» Zariadenie musí byť chránený pred nárazmi s vysokou energiou nárazu, pred nadmerným vyžarovaním UV žiarenia a procesmi s vysokým elektrostatickým nábojom.

» Zariadenie musí byť chránené pred olejmi, tukmi a hydraulickými kvapalinami.

PODMIENKY POUŽÍVANIA

» Prípustný rozsah okolitej teploty je od -20 °C do +55 °C (-4 °F do +131 °F).

» Zariadenie sa môže používať len v zónach 1, 2, 21, 22, M1 alebo M2.

PORUCHY A POŠKODENIA

Ak existuje dôvod domnievať sa, že bola ohrozená bezpečnosť zariadenia, musí byť zariadenie okamžite vyradené z používania a odstránené zo všetkých nebezpečných priestorov. Je potrebné prijať opatrenia, aby sa zabránilo akémukol’vek náhodnému reštartu zariadenia. Bezpečnosť zariadenia môže byť ohrozená, ak napríklad:

» Vyskytujú sa poruchy.
» Kryt zariadenia vykazuje poškodenie.
» Zariadenie bolo vystavené nadmernému zataženiu.
» Zariadenie bolo nesprávne uskladnené.
» Označenia alebo štítky na zariadení sú nečitatelné.

Odporúčame, aby ste zariadenie, ktoré zobrazuje chyby alebo v ktorom existuje podozrenie na chybu, poslali spät spoločnosti i.safe MOBILE GmbH na kontrolu.

URČENÉ POUŽITIE

Zariadenie IS-TH2ER.M1 sa používa na snímanie čiarových kódov.

Je vhodná na použitie v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu v zónach 1/21, 2/22, M1 a M2 a okrem iných je v súlade so smernicami 2014/34/EÚ, 1999/92/ES a systémom IECEx.

Zariadenie používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu. Akékol'vek iné použitie sa považuje za nesprávne a môže viest k smrti, tažkým zraneniam a poškodeniu zariadenia.

Výrobca i.safe MOBILE GmbH nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym používaním. V prípade nesprávneho použitia záruka zaniká.

POUŽÍVATEL'

Toto zariadenie môžu používať iba vyškolení používatelia, ktorí sú kvalifikovaní na používanie zariadení Ex v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu a ktorí si prečítali a porozumeli tomuto návodu na obsluhu.

ZÁRUKA

Záručné podmienky nájdete na www.isafe-mobile.com/en/support/service

EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

EÚ vyhlásenie o zhode nájdete na www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

OZNAČENIA SÚVISIACE S NEBEZPEČENSTVOM VÝBUCHU

ATEX:

EÚ osvedčenie o typovej skúške:

EPS 25 ATEX 1 205 X

Označenie CE: 2004

>IECEx:

Ex ia op is I Ma

Ex ib op is IIC T4 Gb

Balenie obsahuje nasledovné:

1 x IS-TH2ER.M1
1 x Bezpečnostné pokyny
1 x Skrutkovač
1 x Šnúrka IS-TH
1 x Vopred nainštalované rozšírenie NFC

Teplotný rozsah:

-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

Výrobca:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Nemecko

PREHL'AD/FUNKCIE ZARIADENIA

1> DRŽIAK: Držiak pre IS540.M1
2> ZÁSTRČKA: Pripojenie k IS540.M1
3> SPÚŠŤ: Skenovanie čiarových kódov
4>OČKO: Očko na závesnú šnúrku IS-TH
5) NABÍJACIE KONTAKTY: Nabíjanie IS540.M1 prostredníctvom IS-DCTH1.1
6) LED INDIKÁTOR (ZELENÝ): Úspešné dekódovanie čiarového kódu
7) ELEKTRONICKÝ BZUČIAK
8) VOPRED NAINŠTALOVANÉ ROZŠÍRENIENFC

POZNÁMKA

IS-TH2ER.M1 je napájaný cez pripojený IS540.M1. Aby bol IS540.M1 chránený pred preťažením a stratou dát, IS540.M1 vypne napájanie IS-TH2ER.M1, keď úroveň nabitia batérie klesne pod 15 %.

» Nabite IS540.M1, aby ste mohli pokračovať v prevádzke IS-TH2ER.M1.

INŠTALÁCIA

NEBEZPEČENSTVO

Nesprávne použitie môže mať za následok smrt alebo tažké zranenia!

» Skontrolujte, či je zástrčka správne a pevne pripojená k rozhraniu ISM.

» Otvorte aplikáciu „Function keys“ na zariadení IS540.M1 a prejdite na položku „External keys“.

» Nastavte položku „External function key 1“ (Externé funkčné tlačidlo 1) na „No action“ (Bez akcie).

» Volitelné môžete aktivovat alebo deaktivovat funkciu „Wake device“ (Prebudenie zariadenia). Zariadenie je teraz možné používat spolu s IS540.M1 v priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu.

> SKENOVANIE ČIAROVÉHO KÓDU

UPOZORNENIE

Laserové svetlo. Do lúča laserového výrobku triedy 2 510 - 530 nm, 1 mW nepo- zerajte.

» Zariadenie používajte len pri okolitých teplotách od -20 °C do +55 °C (-4 °F až +131 °F).

» Stlačením spúšte naskenujete čiarový kód.

Po úspešnom dokončení skenovania sa rozsvieti zelený LED indikátor, ozve sa elektronický bzučiak a vibračný motor zavibruje. Ďalšie informácie o prevádzke zariadenia nájdete na www.isafe-mobile.com/en/support/service v položke ponuky „FAQ“.

NABÍJANIE IS540.M1

NEBEZPEČENSTVO

Nesprávny postup v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu predstavuje nebezpečenstvo smrti alebo vážnych poranení! IS540.M1 nabíjajte len mimo oblastí s nebezpečenstvom výbuchu prostredníctvom IS-DCTH1.1 alebo IS-MCTH1.1.

> MOŽNÉ PROBLÉMY SO ZARIADENÍM

Ak máte d'alšie otázky, obrátte sa na opravárenský servis i.safe MOBILE GmbH na www.isafe-mobile.com/en/support/service

ÚDRŽBA/OPRAVA

Samotné zariadenie neobsahuje žiadne časti, ktoré by používatel'mohol opravit svojpomocne.

VÝSTRAHA

Pri nesprávnej oprave hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru, ktoré môžu mať za následok smrt alebo tažké poranenia! Zariadenie neotvárajte ani ho svojpomocne neopravujte.

Ak zariadenie nefunguje normálne, ak zariadenie vyžaduje opravu alebo ak potrebujete náhradný diel, kontaktujte opravárenský servis i.safe MOBILE GmbH na www.isafe-mobile.com/en/support/service

VRÁTENIE ZÁSIELKY

Kontaktujte opravárenský servis i.safe MOBILE GmbH na www.isafe-mobile.com/en/support/service

> MALOOBCHODNÝ PARTNER

Špecializovaného maloobchodného partnera zodpovedného za vašu krajinu nájdete na www.isafe-mobile.com/en/contact

ČISTENIE

POZNÁMKA

Nesprávne čistenie môže poškodit zariadenie. Pri čistení nezabudnite na nasledovné:

Nesprávne skladovanie môže poškodit zariadenie.

» Zariadenie skladujte pri vlhkosti 10 % až 60 % pri nasledujúcich teplotách okolia:

Do jedného mesiaca: -20 °C až +45 °C (-4 °F až +113 °F)
Do 3 mesiacov: -10 °C až +35 °C (+14 °F až +95 °F)
Viac ako 3 mesiace: -10 °C až +25 °C (+14 °F až +77 °F)

» Odpojte IS540.M1 od IS-TH2ER.M1

» V prípade dlhšieho skladovania bez použitia vyberte z IS540.M1 batériu.

RECYKLÁCIA

POZNÁMKA

Đalšie informácie môžete získat od regionálnych spoločností na likvidáciu odpadu, štátnych orgánov alebo servisného strediska spoločnosti i.safe MOBILE GmbH Service Centre zodpovedného za vašu krajinu alebo región na www.isafe-mobile.com/en/support/service

OCHRANNÉ ZNÁMKY

i.safe MOBILE GmbH a logo i.safe MOBILE GmbH sú registrované ochranné známky spoločnosti i.safe MOBILE GmbH.

Všetky ostatné ochranné známky a autorské práva sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

СРПСКИ