IS-TH2ER.M1 - Escáneres de códigos de barras i.safe Mobile - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IS-TH2ER.M1 i.safe Mobile

PROTEJA SU VIDA Y LEA EL MANUAL DE OPERACIÓN

Este Manual de operación forma parte del dispositivo IS-TH2ER.M1 (modelo MTH2ERA01). El Manual de operación proporciona información importante para un uso seguro del dispositivo.

» Antes de utilizar el dispositivo, lea este Manual de operación detenidamente y preste especial atención al apartado «NORMAS DE SEGURIDAD EN MATERIA DE PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIÓN» y a las advertencias resaltadas con el símbolo correspondiente. Si no sigue estas instrucciones o no las entiende, corre peligro de muerte, lesiones graves y daños en el dispositivo.

» Asegúrese de tener acceso a este Manual de operación siempre que lo necesite. Encontrará el Manual de operación actual en www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

» Siga todas las instrucciones indicadas en el dispositivo y en el embalaje.

» Siga las normas de seguridad locales.

» Utilice el dispositivo solo en áreas afectadas por peligro de explosión de las zonas 1/21, 2/22, M1 y M2 o fuera de las áreas afectadas por peligro de explosión.

»¡El dispositivo solo puede conectarse al IS540.M1 a través de la interfaz ISM fuera de áreas potencialmente explosivas!

» Antes de entrar en un área afectada por peligro de explosión con el dispositivo, - asegúrese de que el dispositivo está bien sujeto a la interfaz ISM del IS540.M1, - asegúrese de que no haya ningún hueco entre las dos mitades del dispositivo, - asegúrese de que el dispositivo no esté dañado, - asegúrese de que todas las etiquetas del dispositivo sean legibles.

» Si utiliza el dispositivo en un área afectada por peligro de explosión, - no afloje los tornillos del dispositivo, - no conecte ningún accesorio al dispositivo, - no abra ninguna tapa de la interfaz, - no cargue el IS540.M1, - no cargue el dispositivo, - no abra el dispositivo, - no dañe el dispositivo.

» Apague el dispositivo inmediatamente y abandone el área afectada por peligro de explosión a la mayor brevedad si - se producen fallos de funcionamiento en el dispositivo, - ha dañado la carcasa del dispositivo, - ha expuesto el dispositivo a cargas excesivas, - el dispositivo ha sido almacenado en condiciones inadecuadas, - las etiquetas del dispositivo ya no son legibles.

» Luz láser. No mire fijamente al haz del producto láser de clase 2 de 510 - 530 nm, 1 mW.
» No modifique el dispositivo estructuralmente.
» No exponga el dispositivo a altas temperaturas.
» No exponga el dispositivo a una fuerte radiación UV.
» No exponga el dispositivo a procesos con altas cargas eléctricas.

» No exponga el dispositivo a ácidos o bases agresivas.
» Proteja el dispositivo de aceites, grasas y fluidos hidráulicos.
» Proteja el aparato de riesgos mecánicos elevados, de fuerte radiación UV y de los procesos de carga altamente eléctricos.
» No abra el dispositivo ni realice ninguna reparación usted mismo.

NORMAS DE SEGURIDAD EN MATERIA DE PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIÓN

El uso de este dispositivo implica que el usuario respete las normas convencionales de seguridad y lea y comprenda la guía, las instrucciones de seguridad y el certificado. Al utilizar el dispositivo en atmósferas potencialmente explosivas, deben observarse también las siguientes normas de seguridad:

CONEXIÓN

» El dispositivo solo puede conectarse al IS540.M1 fuera de áreas potencialmente explosivas a través de la interfaz ISM.
» Cuando se utiliza en áreas Ex, el dispositivo debe estar conectado de forma segura a la interfaz ISM.

PROTECCIÓN IP

» Para garantizar la protección IP debe asegurarse de que todas las juntas del dispositivo estén dispuestas correctamente. No debe haber grandes espacios entre las dos mitades de la carcasa ni entre la batería y la carcasa.

CARGA

» El IS540.M1 solo puede cargarse fuera de zonas potencialmente explosivas a través del IS-DCTH1.1.

INFLUENCIAS

» El dispositivo no debe exponerse a álcalis ni ácidos corrosivos.
» El dispositivo debe protegerse de los impactos con alta energía de choque, de la emisión excesiva de luz ultravioleta y de los procesos de alta carga electrostática.
» El dispositivo debe protegerse de aceites, grasas y fluidos hidráulicos.

CONDICIONES DE USO

» El rango de temperatura ambiente permitido es de -20 °C y +55 °C (-4 °F y +131 °F).
» El dispositivo solo puede utilizarse en zonas 1, 2, 21, 22, M1 o M2.

AVERÍAS Y DAÑOS

Si existe alguna razón que conduzca a sospechar de la seguridad del dispositivo, desista de su uso y aléjelo del área peligrosa sometida a riesgo de explosión inmediatamente. Tome las medidas necesarias para evitar que el dispositivo pueda volver a encenderse accidentalmente. La seguridad del dispositivo podría verse perjudicada si, por ejemplo:

» El dispositivo no funciona correctamente.
» Hay daños visibles en la carcasa del dispositivo.
» El dispositivo ha estado expuesto a cargas excesivas.
» El dispositivo ha sido almacenado en condiciones inadecuadas.
» Las marcas o etiquetas del dispositivo son ilegibles.

Recomendamos que cuando se produzcan fallos o ante la sospecha de presencia de fallos, el dispositivo sea enviado a i.safe MOBILE GmbH para su comprobación.

USO PREVISTO

El dispositivo IS-TH2ER.M1 se utiliza para escanear códigos de barras.

Es adecuada para uso en áreas potencialmente explosivas 1/21, 2/22, M1 y M2, de conformidad con las Directivas 2014/34/UE, 1999/92/CE y el sistema IECEx, entre otros.

Utilice el dispositivo solo como se describe en este Manual de operación. Cualquier otro uso se considera inadecuado y puede provocar la muerte, lesiones graves y daños en el dispositivo.

El fabricante i.safe MOBILE GmbH no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado. La garantía queda invalidada en caso de uso inadecuado.

USUARIO

Este dispositivo solo puede ser utilizado por usuarios cualificados en el uso de dispositivos Ex en áreas afectadas por peligro de explosión y que hayan leído y entendido este Manual de operación.

GARANTÍA

Puede encontrar las condiciones de la garantía en

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE

Pueden encontrar la declaración de conformidad UE en

MARCAS DE PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIÓN

> ATEX:

Certificado de examen de tipo de EU:

EPS 25 ATEX 1 205 X

Distintivo CE: 2004

>IECEx:

Ex ia op is I Ma

Ex ib op is IIC T4 Gb

El paquete del dispositivo contiene lo siguiente:

1 x IS-TH2ER.M1

1 x Instrucciones de seguridad
1 x Destornillador
1 x Lanyard IS-TH
1 x Extensión NFC preinstalada

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL DISPOSITIVO/FUNCIONES

1> DISPOSITIVO FIJADOR: dispositivo fijador para IS540.M1
2) CONECTOR: conecte el IS540.M1
3) GATILLO: escaneo de códigos de barras
4) REMACHE: remache para Lanyard IS-TH
5) CONTACTOS DE CARGA: carga del IS540.M1 a través del IS-DCTH1.1
6) INDICADOR LED (VERDE): código de barras decodificado correctamente
7>ZUMBADOR ELECTRÓNICO
8) EXTENSIÓN NFC PREINSTALADA

AVISO

El IS-TH2ER.M1 se alimenta a través del IS540.M1 conectado. Para proteger el IS540.M1 contra sobrecargas y pérdidas de datos, el IS540.M1 desconecta la alimentación eléctrica del IS-TH2ER.M1 cuando el nivel de carga de la batería cae por debajo del 15 %.

» Cargue el IS540.M1 para continuar utilizando el IS-TH2ER.M1.

>INSTALACIÓN

PELIGRO

El uso inadecuado puede provocar la muerte o lesiones graves. ¡El dispositivo solo puede conectarse al IS540.M1 a través de la interfaz ISM fuera de áreas potencialmente explosivas!

» Retire la tapa de la interfaz ISM en el IS540.M1 (1).
» Empuje el IS540.M1 completamente en el soporte (2) del dispositivo.
» Conecte el enchufe (3) a la interfaz ISM tal y como se muestra.
» Apriete el tornillo (4) con el destornillador ranurado suministrado.
» Compruebe si el conector está conectado correcta y firmemente a la interfaz ISM.
» Abra la aplicación «Function keys» en el IS540.M1 y vaya a «External keys».
» Ajuste la «External function key 1» en «No action».
» Puede activar o desactivar opcionalmente la función «Wake device».

El dispositivo ahora se puede utilizar junto con el IS540.M1 conectado en áreas potencialmente explosivas.

> ESCANEO DE CÓDIGOS DE BARRAS

PRECAUCIÓN

Luz láser. No mire fijamente al haz del producto láser de clase 2 de 510 - 530 nm, 1 mW.

» Utilice el dispositivo solo a temperaturas ambiente entre -20 °C y +55 °C (-4 °F y +131 °F).

» Pulse el gatillo para escanear un código de barras.

Cuando el escaneo se haya completado con éxito, el LED verde se ilumina, el zumbador electrónico emite un pitido y el motor vibratorio vibra.

Encontrará más información sobre el manejo del dispositivo en

www.isafe-mobile.com/en/support/service en la opción de menú «FAQ»

(Preguntas frecuentes).

CARGA DEL IS540.M1

PELIGRO

Un procedimiento incorrecto en áreas afectadas por peligro de explosión supone un riesgo de muerte o de lesiones graves. Cargue el IS540.M1 única-mente fuera de áreas potencialmente explosivas a través del IS-DCTH1.1 o el IS-MCTH1.1.

>POSIBLES PROBLEMAS DEL DISPOSITIVO

Encontrará información sobre posibles problemas del dispositivo y cómo solucionarlos en www.isafe-mobile.com/en/support/service en la opción de menú «FAQ».

Si tiene más preguntas, póngase en contacto con el servicio de reparación de i.safe MOBILE GmbH en www.isafe-mobile.com/en/support/service

MANTENIMIENTO/REPARACIÓN

El dispositivo no contiene piezas que puedan ser reparadas o reemplazadas por el usuario.

ADVERTENCIA

Las reparaciones incorrectas suponen un riesgo de explosión o incendio que puede provocar la muerte o lesiones graves. No abra el dispositivo ni realice ninguna reparación usted mismo.

Póngase en contacto con el servicio de reparación de i.safe MOBILE GmbH en www.isafe-mobile.com/en/support/service si el dispositivo no funciona con normalidad, si hay que repararlo o si se necesita una pieza de recambio.

ENVÍO DE DEVOLUCIÓN

Póngase en contacto con el servicio de reparación de i.safe MOBILE GmbH en www.isafe-mobile.com/en/support/service

DISTRIBUIDORES

Puede encontrar el distribuidor especializado responsable de su país en www.isafe-mobile.com/en/contact

LIMPIEZA

AVISO

Una limpieza incorrecta puede dañar el dispositivo. Tenga en cuenta lo siguiente cuando limpie el dispositivo:

» Apague el dispositivo antes de limpiarlo.
» No utilice agentes químicos para la limpieza.
» Limpie el dispositivo con un paño suave y antiestático humedecido.

ALMACENAMIENTO

AVISO

Un almacenamiento incorrecto puede dañar el dispositivo.

» Guarde el dispositivo en un sitio con una humedad del 10 % al 60 % a las siguientes temperaturas ambiente:

Hasta un mes: -20 °C a +45 °C (-4 °F a +113 °F)
Hasta 3 meses: -10 °C a +35 °C (+14 °F a +95 °F)
Más de 3 meses: -10 °C a +25 °C (+14 °F a +77 °F)

» Desconecte el IS540.M1 del IS-TH2ER.M1

» Para un almacenamiento más prolongado sin uso, retire la batería del IS540.M1.

RECICLAJE

AVISO

La eliminación incorrecta de productos electrónicos, baterías y material de embalaje pone en peligro el medio ambiente. Tenga en cuenta lo siguiente cuando deseche componentes:

»NO tire las baterías con la basura doméstica.
»Deseche siempre los productos electrónicos, las baterías y el material de embalaje en los puntos de recogida adecuados. De este modo ayudará a prevenir la eliminación incontrolada de residuos y a fomentar el reciclaje de los materiales.

Puede obtener más información de las empresas regionales de eliminación de residuos, de las autoridades estatales o del Centro de Servicio i.safe MOBILE GmbH responsable de su país o región en www.isafe-mobile.com/en/support/service

MARCAS COMERCIALES

i.safe MOBILE GmbH y el logo de i.safe MOBILE GmbH son marcas de i.safe MOBILE GmbH.

Todas las demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.

SUOMI

HUOLEHDI TURVALLISUUDESTASI JA LUE KÄYTTÖOHJE

PARTENAIRE DE DISTRIBUTION

» Proteja o dispositivo de óleos, graxas e fluidos hidráulicos.

Certificado de Exame de Tipo EC:

EPS 25 ATEX 1 205 X

Marcação CE: 2004

>IECEx:

Ex ia op is I Ma

Ex ib op is IIC T4 Gb

> Amplitude térmica:

-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

Fabricante:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

> ASPETOS GERAIS/FUNÇÕES DO DISPOSITIVO

Certificado de exame UE de tipo:

EPS 25 ATEX 1 205 X

Designação CE: 2004

>IECEx:

Ex ia op is I Ma

Ex ib op is IIC T4 Gb