IS-TH2ER.M1 - сканеры штрихкодов i.safe Mobile - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Сканер штрих-кодов
Бренд	i.safe Mobile
Модель	IS-TH2ER.M1
Использование	Взрывоопасные зоны (Зоны 1/21, 2/22, M1, M2)
Питание	Питание от IS540.M1 через интерфейс ISM
Источник света	Лазер класса 2, 510-530 нм, 1 мВт
Индикаторы	Зеленый светодиод (успешное декодирование), звуковой зуммер, вибромотор
Рабочая температура	от -20 °C до +55 °C (от -4 °F до +131 °F)
Влажность при хранении	от 10% до 60%
Температура хранения	До 1 месяца: от -20 °C до +45 °C; до 3 месяцев: от -10 °C до +35 °C; более 3 месяцев: от -10 °C до +25 °C
Очистка	Влажная антистатическая ткань, без химикатов
Безопасность	Не открывать, не ремонтировать самостоятельно, соблюдать инструкции Ex
Ремонтопригодность	Нет деталей, ремонтируемых пользователем; возврат производителю
Сертификаты	ATEX (EPS 25 ATEX 1 205 X), IECEx
Содержимое упаковки	IS-TH2ER.M1, инструкции по безопасности, отвертка, кабель IS-TH, предустановленное расширение NFC

Часто задаваемые вопросы - IS-TH2ER.M1 i.safe Mobile

Как установить IS-TH2ER.M1 на IS540.M1?

Установка должна выполняться вне взрывоопасной зоны. Снимите крышку интерфейса ISM на IS540.M1, вставьте IS540.M1 в держатель, подключите разъем к интерфейсу ISM, затяните винт прилагаемой отверткой, затем проверьте соединение. После этого откройте приложение «Function keys» на IS540.M1 для настройки внешней кнопки.

Как отсканировать штрих-код?

Нажмите на спусковой крючок для сканирования штрих-кода. Если декодирование успешно, загорается зеленый светодиод, звуковой зуммер издает звуковой сигнал, и вибромотор вибрирует. Не смотрите в лазерный луч (класс 2).

Можно ли использовать устройство во взрывоопасной зоне?

Да, устройство предназначено для взрывоопасных зон 1/21, 2/22, M1 и M2. Перед входом во взрывоопасную зону убедитесь, что устройство надежно закреплено на интерфейсе ISM, не видно щелей, оно не повреждено и надписи читаемы. Соблюдайте все правила безопасности.

Как зарядить IS540.M1?

Зарядка IS540.M1 должна производиться только вне взрывоопасной зоны через IS-DCTH1.1 или IS-MCTH1.1. Никогда не заряжайте во взрывоопасной зоне.

Что делать, если устройство не сканирует?

Проверьте, что IS540.M1 правильно подключен и его батарея достаточно заряжена (питание отключается при уровне заряда ниже 15%). Обратитесь к FAQ на сайте i.safe Mobile или свяжитесь с сервисным центром.

Как чистить устройство?

Перед чисткой выключите устройство. Используйте влажную антистатическую ткань из мягкого материала (без химикатов). Избегайте повреждения уплотнений для сохранения защиты IP.

Какая рабочая температура?

Допустимый диапазон температуры окружающей среды составляет от -20 °C до +55 °C (от -4 °F до +131 °F).

Что делать в случае повреждения?

Если вы подозреваете, что безопасность устройства нарушена (неисправность, повреждение корпуса и т.п.), немедленно выключите его, покиньте взрывоопасную зону и верните его в i.safe MOBILE GmbH для проверки. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Можно ли отремонтировать устройство?

Нет, устройство не содержит деталей, ремонтируемых пользователем. Любой ремонт должен выполняться производителем. Не открывайте устройство и не производите ремонт самостоятельно.

Какие аксессуары входят в комплект?

Упаковка содержит: IS-TH2ER.M1, экземпляр инструкций по безопасности, отвертку, кабель IS-TH и предустановленное расширение NFC.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IS-TH2ER.M1 i.safe Mobile

ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Настоящее руководство по эксплуатации является обязательной частью устройства IS-TH2ER.M1 (модель MTH2ERA01). В руководстве по эксплуатации приведена важная информация о безопасной эксплуатации устройства.

» Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации и особое внимание уделите разделу „ПРАВИЛА ТЕХНИКИ ВЗРЫВОБЕЗОПАСНОСТИ“ и предупреждениям, выделенным символом предупреждения. Если вы не выполняете требования настоящих инструкций или не понимаете их значение, это может привести к смерти, тяжелым травмам или выходу устройства из строя.
» Настоящее руководство по эксплуатации всегда должно находиться в доступном месте. Текущий вариант руководства по эксплуатации можно найти пор ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
»Выполняйте все инструкции, нанесенные на корпус устройства или на упаковку.
»Выполняйте местные правила техники безопасности.
»Устройство предназначено для эксплуатации во взрывоопасной среде, относящейся к Зонам 1/21, 2/22, M1 и M2 или за пределами взрывоопасных зон.
» Устройство можно подключать к IS540.M1 только через интерфейс ISM за пределами взрывоопасных зон!
» Перед входом во взрывоопасную среду с этим устройством - убедитесь, что устройство надежно закреплено на интерфейсе ISM устройства IS540.M1, - убедитесь, что между двумя половинами устройства нет зазора, - убедитесь в отсутствии повреждений устройства, - убедитесь, что текст на всех табличках, нанесенных на устройство, хорошо различим.
» Если эксплуатация устройства осуществляется во взрывоопасной среде,

• Запрещается ослаблять винты крепления устройства,
• Запрещается подключать принадлежности к устройству,
• Запрещается снимать крышки соединительных разъемов,
• Запрещается заряжать IS540.M1,
• Запрещается заряжать устройство,
• Запрещается открывать корпус устройства,
• Запрещается повреждать устройство.

» Немедленно выключите устройство и покиньте взрывоопасный участок, если

• устройство неисправно,
• корпус устройства поврежден,
• устройство подверглось воздействию избыточных нагрузок,
• при неправильном хранении устройства,
• текст табличек, нанесенных на поверхность устройства, не читается.

»Лазерный свет. Не смотрите в луч лазерного изделия класса 2 510 - 530 нм, 1 мВт.

» Внесение изменений в конструкцию устройства не допускается.
» Запрещается подвергать устройство воздействию высоких температур.
» Запрещается подвергать устройство воздействию ультрафиолетового излучения.
» Запрещается подвергать устройство воздействию мощных электромагнитных полей.
» Запрещается подвергать устройство воздействию едких кислот или оснований.
» Беречь устройство от масел, смазок и гидравлических жидкостей.
» Защищать устройство от высоких механических опасностей, сильного УФ-излучения и процессов сильного электрического заряда.
» Запрещается открывать корпус устройства и проводить самостоятельный ремонт.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ ВЗРЫВОБЕЗОПАСНОСТИ

Использование устройства предполагает, что пользователь соблюдает обычные правила техники безопасности и прочитал инструкцию по эксплуатации, правила техники безопасности и сертификат, чтобы исключить некорректную работу устройства.

При использовании во взрываопасных зонах необходимо соблюдать следующие правила техники безопасности:

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

» Устройство можно подключать к IS540.M1 через интерфейс ISM только за пределами взрывоопасных зон.

» При использовании во взрываопасных зонах устройство должно быть надежно подключено к интерфейсу ISM.

IP-ЗАЩИТА

» Для того чтобы гарантировать заявленную степень IP-защиты, убедитесь в том, что все уплотнения устройства установлены надлежащим образом. Не должно быть большого зазора между двумя половинками корпуса, а также между батареей и корпусом.

ЗАРЯДКА

»Зарядку IS540.M1 можно производить только за пределами взрывоопасных зон через IS-DCTH1.1.

УДАРЫ

»Устройство нельзя подвергать воздействию агрессивных кислот или щелочей.
» Устройство должно быть защищен от ударов с высокой энергией удара, от чрезмерного излучения ультрафиолетового света и процессов с высоким электростатическим зарядом.
» Прибор должен быть защищен от воздействия масел, смазок и гидравлических жидкостей.
» Допустимый диапазон температуры окружающей среды от -20 до +55 °C (от -4 до +131 °F).
» Устройство можно использовать только в зонах 1, 2, 21, 22, M1 или M2.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

НЕИСПРАВНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ

При появлении малейших признаков того, что безопасность устройства мобильной связи можно поставить под сомнение, следует немедленно прекратить его эксплуатацию и вынести из взрываопасной зоны. Необходимо принять меры по предотвращению несанкционированного повторного включения устройства мобильной связи. Безопасность устройства мобильной связи может быть поставлена под сомнение в следующих случаях:

» если наблюдаются сбои в его работе;

» если на корпусе устройства имеются повреждения;

» если устройство подвергалось чрезмерным нагрузкам;

» при неправильном хранении устройства;

» если маркировка или этикетки на устройстве нечитаемы.

Мы рекомендуем отправить на проверку в i.safe MOBILE GmbH устройство, которое показывает сообщение об ошибке, или в работе которого возможна ошибка.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Устройство IS-TH2ER.M1 используется для сканирования штрих-кодов.

Подходит для использования во взрывоопасных зонах 1/21, 2/22, M1 и M2 в соответствии с Директивами 2014/34/EU, 1999/92/EC и системой IECEx, помимо прочего.

Эксплуатировать устройство необходимо в строгом соответствии с требованиями настоящего руководства по эксплуатации. Любое другое использование считается неправильным и может привести к смерти, тяжелым травмам и выходу устройства из строя.

Изготовитель, компания i.safe MOBILE GmbH, не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильной эксплуатации. В случае неправильной эксплуатации гарантия не предоставляется.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

К эксплуатации настоящего устройства допускаются только обученные пользователи, которые обладают навыками обращения с взрывозащищенными устройствами во взрывоопасной среде и которые прочли и поняли требования настоящего руководства по эксплуатации.

ГАРАНТИЯ

Условия предоставления гарантии можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Вы можете найти декларацию соответствия ЕС по адресу www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

ОБОЗНАЧЕНИЯ ВЗРЫВООПАСНОСТИ

ATEX:

Свидетельство ЕС об утверждении:

EPS 25 ATEX 1 205 X

Обозначение СЕ: 2004

>IECEx:

Ex ia op is I Ma

Ex ib op is IIC T4 Gb

> Температурный диапазон:

-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

> Производитель:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Германия

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

В комплект поставки входят следующие компоненты:

1 x IS-TH2ER.M1

1 x Правила техники безопасности
1 x Отвертка
1 x темляк IS-TH
1 x Предустановленное расширение NFC

>ОБЗОР ФУНКЦИЙ УСТРОЙСТВА

1) КРОНШТЕЙН: Кронштейн для IS540.M1
2) РАЗЪЕМ: Подключите IS540.M1
3) ТРИГГЕР: Сканирование штрих-кодов
4 УШКО: Ушко для шнурка IS-TH
5> ЗАРЯДНЫЕ КОНТАКТЫ: Зарядка IS540.M1 через IS-DCTH1.1
6) СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР (ЗЕЛЕНЫЙ): Штрих-код декодирован успешно
7) ЭЛЕКТРОННЫЙ ЗУММЕР
8) ПРЕДУСТАНОВЛЕННОЕ РАСШИРЕНИЕ NFC

ПРИМЕЧАНИЕ

IS-TH2ER.M1 питается от подключенного IS540.M1. Для защиты IS540.M1 от перегрузки и потери данных IS540.M1 отключает питание IS-TH2ER.M1, когда уровень заряда батареи падает ниже 15 %.

» Зарядите IS540.M1, чтобы продолжить работу IS-TH2ER.M1.

УСТАНОВКА

ОПАСНО

Неправильная эксплуатация может привести к смерти или тяжелым травмам! Устройство можно подключать к IS540.M1 только через интерфейс ISM за пределами взрываопасных зон!

» Снимите крышку интерфейса ISM на IS540.M1 (1).
» Полностью вставьте IS540.M1 в держатель (2) устройства.
» Подключите штекер (3) к интерфейсу ISM, как показано на рисунке.
» Затяните винт (4) с помощью прилагаемой шлицевой отвертки.
» Проверьте правильность и надежность подключения разъема к интерфейсу ISM.
» Откройте приложение «Function keys» на IS540.M1 и перейдите к разделу «External keys».
» Установите для «External function key 1» значение «No action».
» По желанию можно активировать или деактивировать функцию «Wake device».

Теперь устройство можно использовать вместе с подключенным IS540.M1 во взрывоопасных зонах.

>СКАНИРОВАНИЕ ШТРИХ-КОДА

ОСТОРОЖНО

ВЛазерный свет. Не смотрите в луч лазерного изделия класса 2 510 - 530 нм, 1 мВт.

» Используйте устройство только при температуре окружающей среды от -20 °C до +55 °C (от -4 °F до +131 °F).
» Нажмите триггер, чтобы отсканировать штрих-код.

После успешного завершения сканирования загорается зеленый светодиод, раздается звуковой сигнал и вибрирует вибромотор.

Более подробную информацию по управлению устройством можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service в разделе „FAQ“.

ЗАРЯДКА IS540.M1

ОПАСНО

Неправильная установка во взрывоопасной среде может привести к смерти или тяжелым травмам! Заряжайте IS540.M1 только за пределами взрывоопасных зон через IS-DCTH1.1 или IS-MCTH1.1.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ УСТРОЙСТВА

Информацию о возможных неисправностях устройства и способах их устранения можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service в разделе „FAQ“. Если у вас остались вопросы, обратитесь в отдел обслуживания компании i.safe MOBILE GmbH по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

ОБСЛУЖИВАНИЕ / РЕМОНТ

Данное устройство мобильной связи как таковое не содержит деталей, обслуживаемых пользователем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильный ремонт может привести к взрыву или возгоранию устройства, которые, в свою очередь, могут стать причиной смерти или тяжелых травм! Запрещается открывать корпус устройства и проводить самостоятельный ремонт.

Обратитесь в отдел поддержки компании i.safe MOBILE GmbH по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service если устройство работает неправильно, если устройство нуждается в ремонте или если необходимы сменные компоненты.

BO3BPAT

Обратитесь в отдел поддержки компании i.safe MOBILE GmbH по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

>РЕГИОНАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

Перечень региональных представителей можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/contact

ЧИСТКА

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная чистка может привести к выходу устройства из строя. Во время чистки выполняйте следующие правила:

» Перед чисткой выключите питание устройства.
» Запрещается использовать для чистки химические материалы.
» Очищайте устройство мягкой влажной антистатической тканью.

ХРАНЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильное хранение может привести к выходу устройства из строя.

» Храните устройство при влажности от 10 % до 60 % при следующих температурах окружающей среды:
До одного месяца: от -20 °C до +45 °C (от -4 °F до +113 °F).
До 3 месяцев: от -10 °C до +35 °C (от +14 °F до +95 °F)

Более 3 месяцев: от -10 °C до +25 °C (от +14 °F до +77 °F).
» Отсоедините IS540.M1 от IS-TH2ER.M1
» Для длительного хранения без использования извлеките батарею из IS540.M1.

УТИЛИЗАЦИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная утилизация электронных устройств, аккумуляторов и упаковки представляет угрозу для окружающей среды. Утилизируйте устройство в соответствии со следующими правилами:

»ЗАПРЕЩАЕТСЯ выбрасывать отработанные аккумуляторы вместе с бытовыми отходами.
»Всегда сдавайте электронный лом, аккумуляторы и упаковочные материалы в специализированные пункты приема. Таким образом вы предотвратите бесконтрольную утилизацию отходов и способствуете повторному использованию материальных ресурсов.

Дополнительную информацию вы можете получить у местных организаций,

занимающихся утилизацией отходов, органов власти или у регионального представителя компании i.safe MOBILE GmbH, работающего в вашей стране или регионе, по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

i.safe MOBILE GmbH и логотип i.safe MOBILE GmbH являются торговыми марками компании i.safe MOBILE GmbH.

Все прочие торговые марки и авторские права являются собственностью соответствующих владельцев.

SVENSKA

VÄRNA DITT LIV OCH LÄS BRUKSANVISNINGEN

ЗАШТИТИТЕ СВОЈ ЖИВОТ И ПРОЧИТАЈТЕ УПУТСТВО ЗА РАД

ПРОПИСИ О БЕЗБЕДНОСТИ РЕЛЕВАНТНИ ЗА ЕКСПЛОЗИВНЕ ПРОСТОРЕ