IS-TH2ER.M1 - сканеры штрихкодов i.safe Mobile - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IS-TH2ER.M1 i.safe Mobile

ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Настоящее руководство по эксплуатации является обязательной частью устройства IS-TH2ER.M1 (модель MTH2ERA01). В руководстве по эксплуатации приведена важная информация о безопасной эксплуатации устройства.

» Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации и особое внимание уделите разделу „ПРАВИЛА ТЕХНИКИ ВЗРЫВОБЕЗОПАСНОСТИ“ и предупреждениям, выделенным символом предупреждения. Если вы не выполняете требования настоящих инструкций или не понимаете их значение, это может привести к смерти, тяжелым травмам или выходу устройства из строя.
» Настоящее руководство по эксплуатации всегда должно находиться в доступном месте. Текущий вариант руководства по эксплуатации можно найти пор ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
»Выполняйте все инструкции, нанесенные на корпус устройства или на упаковку.
»Выполняйте местные правила техники безопасности.
»Устройство предназначено для эксплуатации во взрывоопасной среде, относящейся к Зонам 1/21, 2/22, M1 и M2 или за пределами взрывоопасных зон.
» Устройство можно подключать к IS540.M1 только через интерфейс ISM за пределами взрывоопасных зон!
» Перед входом во взрывоопасную среду с этим устройством - убедитесь, что устройство надежно закреплено на интерфейсе ISM устройства IS540.M1, - убедитесь, что между двумя половинами устройства нет зазора, - убедитесь в отсутствии повреждений устройства, - убедитесь, что текст на всех табличках, нанесенных на устройство, хорошо различим.
» Если эксплуатация устройства осуществляется во взрывоопасной среде,

• Запрещается ослаблять винты крепления устройства,
• Запрещается подключать принадлежности к устройству,
• Запрещается снимать крышки соединительных разъемов,
• Запрещается заряжать IS540.M1,
• Запрещается заряжать устройство,
• Запрещается открывать корпус устройства,
• Запрещается повреждать устройство.

» Немедленно выключите устройство и покиньте взрывоопасный участок, если

• устройство неисправно,
• корпус устройства поврежден,
• устройство подверглось воздействию избыточных нагрузок,
• при неправильном хранении устройства,
• текст табличек, нанесенных на поверхность устройства, не читается.

»Лазерный свет. Не смотрите в луч лазерного изделия класса 2 510 - 530 нм, 1 мВт.

» Внесение изменений в конструкцию устройства не допускается.
» Запрещается подвергать устройство воздействию высоких температур.
» Запрещается подвергать устройство воздействию ультрафиолетового излучения.
» Запрещается подвергать устройство воздействию мощных электромагнитных полей.
» Запрещается подвергать устройство воздействию едких кислот или оснований.
» Беречь устройство от масел, смазок и гидравлических жидкостей.
» Защищать устройство от высоких механических опасностей, сильного УФ-излучения и процессов сильного электрического заряда.
» Запрещается открывать корпус устройства и проводить самостоятельный ремонт.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ ВЗРЫВОБЕЗОПАСНОСТИ

Использование устройства предполагает, что пользователь соблюдает обычные правила техники безопасности и прочитал инструкцию по эксплуатации, правила техники безопасности и сертификат, чтобы исключить некорректную работу устройства.

При использовании во взрываопасных зонах необходимо соблюдать следующие правила техники безопасности:

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

» Устройство можно подключать к IS540.M1 через интерфейс ISM только за пределами взрывоопасных зон.

» При использовании во взрываопасных зонах устройство должно быть надежно подключено к интерфейсу ISM.

IP-ЗАЩИТА

» Для того чтобы гарантировать заявленную степень IP-защиты, убедитесь в том, что все уплотнения устройства установлены надлежащим образом. Не должно быть большого зазора между двумя половинками корпуса, а также между батареей и корпусом.

ЗАРЯДКА

»Зарядку IS540.M1 можно производить только за пределами взрывоопасных зон через IS-DCTH1.1.

УДАРЫ

»Устройство нельзя подвергать воздействию агрессивных кислот или щелочей.
» Устройство должно быть защищен от ударов с высокой энергией удара, от чрезмерного излучения ультрафиолетового света и процессов с высоким электростатическим зарядом.
» Прибор должен быть защищен от воздействия масел, смазок и гидравлических жидкостей.
» Допустимый диапазон температуры окружающей среды от -20 до +55 °C (от -4 до +131 °F).
» Устройство можно использовать только в зонах 1, 2, 21, 22, M1 или M2.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

НЕИСПРАВНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ

При появлении малейших признаков того, что безопасность устройства мобильной связи можно поставить под сомнение, следует немедленно прекратить его эксплуатацию и вынести из взрываопасной зоны. Необходимо принять меры по предотвращению несанкционированного повторного включения устройства мобильной связи. Безопасность устройства мобильной связи может быть поставлена под сомнение в следующих случаях:

» если наблюдаются сбои в его работе;

» если на корпусе устройства имеются повреждения;

» если устройство подвергалось чрезмерным нагрузкам;

» при неправильном хранении устройства;

» если маркировка или этикетки на устройстве нечитаемы.

Мы рекомендуем отправить на проверку в i.safe MOBILE GmbH устройство, которое показывает сообщение об ошибке, или в работе которого возможна ошибка.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Устройство IS-TH2ER.M1 используется для сканирования штрих-кодов.

Подходит для использования во взрывоопасных зонах 1/21, 2/22, M1 и M2 в соответствии с Директивами 2014/34/EU, 1999/92/EC и системой IECEx, помимо прочего.

Эксплуатировать устройство необходимо в строгом соответствии с требованиями настоящего руководства по эксплуатации. Любое другое использование считается неправильным и может привести к смерти, тяжелым травмам и выходу устройства из строя.

Изготовитель, компания i.safe MOBILE GmbH, не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильной эксплуатации. В случае неправильной эксплуатации гарантия не предоставляется.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

К эксплуатации настоящего устройства допускаются только обученные пользователи, которые обладают навыками обращения с взрывозащищенными устройствами во взрывоопасной среде и которые прочли и поняли требования настоящего руководства по эксплуатации.

ГАРАНТИЯ

Условия предоставления гарантии можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Вы можете найти декларацию соответствия ЕС по адресу www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

ОБОЗНАЧЕНИЯ ВЗРЫВООПАСНОСТИ

ATEX:

Свидетельство ЕС об утверждении:

EPS 25 ATEX 1 205 X

Обозначение СЕ: 2004

>IECEx:

Ex ia op is I Ma

Ex ib op is IIC T4 Gb

> Температурный диапазон:

-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

> Производитель:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Германия

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

В комплект поставки входят следующие компоненты:

1 x IS-TH2ER.M1

1 x Правила техники безопасности
1 x Отвертка
1 x темляк IS-TH
1 x Предустановленное расширение NFC

>ОБЗОР ФУНКЦИЙ УСТРОЙСТВА

1 2 3 4 5 6

8 7

1) КРОНШТЕЙН: Кронштейн для IS540.M1
2) РАЗЪЕМ: Подключите IS540.M1
3) ТРИГГЕР: Сканирование штрих-кодов
4 УШКО: Ушко для шнурка IS-TH
5> ЗАРЯДНЫЕ КОНТАКТЫ: Зарядка IS540.M1 через IS-DCTH1.1
6) СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР (ЗЕЛЕНЫЙ): Штрих-код декодирован успешно
7) ЭЛЕКТРОННЫЙ ЗУММЕР
8) ПРЕДУСТАНОВЛЕННОЕ РАСШИРЕНИЕ NFC

ПРИМЕЧАНИЕ

IS-TH2ER.M1 питается от подключенного IS540.M1. Для защиты IS540.M1 от перегрузки и потери данных IS540.M1 отключает питание IS-TH2ER.M1, когда уровень заряда батареи падает ниже 15 %.

» Зарядите IS540.M1, чтобы продолжить работу IS-TH2ER.M1.

УСТАНОВКА

ОПАСНО

Неправильная эксплуатация может привести к смерти или тяжелым травмам! Устройство можно подключать к IS540.M1 только через интерфейс ISM за пределами взрываопасных зон!

» Снимите крышку интерфейса ISM на IS540.M1 (1).
» Полностью вставьте IS540.M1 в держатель (2) устройства.
» Подключите штекер (3) к интерфейсу ISM, как показано на рисунке.
» Затяните винт (4) с помощью прилагаемой шлицевой отвертки.
» Проверьте правильность и надежность подключения разъема к интерфейсу ISM.
» Откройте приложение «Function keys» на IS540.M1 и перейдите к разделу «External keys».
» Установите для «External function key 1» значение «No action».
» По желанию можно активировать или деактивировать функцию «Wake device».

Теперь устройство можно использовать вместе с подключенным IS540.M1 во взрывоопасных зонах.

>СКАНИРОВАНИЕ ШТРИХ-КОДА

ОСТОРОЖНО

ВЛазерный свет. Не смотрите в луч лазерного изделия класса 2 510 - 530 нм, 1 мВт.

» Используйте устройство только при температуре окружающей среды от -20 °C до +55 °C (от -4 °F до +131 °F).
» Нажмите триггер, чтобы отсканировать штрих-код.

После успешного завершения сканирования загорается зеленый светодиод, раздается звуковой сигнал и вибрирует вибромотор.

Более подробную информацию по управлению устройством можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service в разделе „FAQ“.

ЗАРЯДКА IS540.M1

ОПАСНО

Неправильная установка во взрывоопасной среде может привести к смерти или тяжелым травмам! Заряжайте IS540.M1 только за пределами взрывоопасных зон через IS-DCTH1.1 или IS-MCTH1.1.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ УСТРОЙСТВА

Информацию о возможных неисправностях устройства и способах их устранения можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service в разделе „FAQ“. Если у вас остались вопросы, обратитесь в отдел обслуживания компании i.safe MOBILE GmbH по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

ОБСЛУЖИВАНИЕ / РЕМОНТ

Данное устройство мобильной связи как таковое не содержит деталей, обслуживаемых пользователем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильный ремонт может привести к взрыву или возгоранию устройства, которые, в свою очередь, могут стать причиной смерти или тяжелых травм! Запрещается открывать корпус устройства и проводить самостоятельный ремонт.

Обратитесь в отдел поддержки компании i.safe MOBILE GmbH по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service если устройство работает неправильно, если устройство нуждается в ремонте или если необходимы сменные компоненты.

BO3BPAT

Обратитесь в отдел поддержки компании i.safe MOBILE GmbH по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

>РЕГИОНАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

Перечень региональных представителей можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/contact

ЧИСТКА

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная чистка может привести к выходу устройства из строя. Во время чистки выполняйте следующие правила:

» Перед чисткой выключите питание устройства.
» Запрещается использовать для чистки химические материалы.
» Очищайте устройство мягкой влажной антистатической тканью.

ХРАНЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильное хранение может привести к выходу устройства из строя.

» Храните устройство при влажности от 10 % до 60 % при следующих температурах окружающей среды:
До одного месяца: от -20 °C до +45 °C (от -4 °F до +113 °F).
До 3 месяцев: от -10 °C до +35 °C (от +14 °F до +95 °F)

Более 3 месяцев: от -10 °C до +25 °C (от +14 °F до +77 °F).
» Отсоедините IS540.M1 от IS-TH2ER.M1
» Для длительного хранения без использования извлеките батарею из IS540.M1.

УТИЛИЗАЦИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная утилизация электронных устройств, аккумуляторов и упаковки представляет угрозу для окружающей среды. Утилизируйте устройство в соответствии со следующими правилами:

»ЗАПРЕЩАЕТСЯ выбрасывать отработанные аккумуляторы вместе с бытовыми отходами.
»Всегда сдавайте электронный лом, аккумуляторы и упаковочные материалы в специализированные пункты приема. Таким образом вы предотвратите бесконтрольную утилизацию отходов и способствуете повторному использованию материальных ресурсов.

Дополнительную информацию вы можете получить у местных организаций,

занимающихся утилизацией отходов, органов власти или у регионального представителя компании i.safe MOBILE GmbH, работающего в вашей стране или регионе, по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

i.safe MOBILE GmbH и логотип i.safe MOBILE GmbH являются торговыми марками компании i.safe MOBILE GmbH.

Все прочие торговые марки и авторские права являются собственностью соответствующих владельцев.

SVENSKA

VÄRNA DITT LIV OCH LÄS BRUKSANVISNINGEN

ЗАШТИТИТЕ СВОЈ ЖИВОТ И ПРОЧИТАЈТЕ УПУТСТВО ЗА РАД

ПРОПИСИ О БЕЗБЕДНОСТИ РЕЛЕВАНТНИ ЗА ЕКСПЛОЗИВНЕ ПРОСТОРЕ