IS-TH2ER.M1 - čtečky čárových kódů i.safe Mobile - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IS-TH2ER.M1 i.safe Mobile

Tento Návod k obsluze je součástí zařízení IS-TH2ER.M1 (model MTH2ERA01). Návod k obsluze

obsahuje důležité informace o bezpečném použití zařízení.

» Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento Návod k obsluze a zvláštní pozornost věnujte části „BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY TÝKAJÍCÍ SE NEBEZPEČÍ VÝBUCHU“ a varováním, která jsou zvýrazněna varovným symbolem. Pokud nebudete dodržovat tyto pokyny nebo jim nerozumíte, může to vést k smrtelnému úrazu, vážným poraněním a poškození zařízení.
» Ujistěte se, že máte tento Návod k obsluze k dispozici pro případ potřeby. Aktuální Návod k obsluze najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Postupujte podle všech pokynů na zařízení a na obalu
» Dodržujte místní bezpečnostní pravidla.
» Zařízení používejte pouze v prostředí s nebezpečím výbuchu zón 1/21, 2/22, M1 a M2 nebo mimo oblasti s nebezpečím výbuchu.
» Zařízení lze připojit k IS540.M1 pouze mimo prostředí s nebezpečím výbuchu přes rozhraní ISM.
» Než se zařízením vstoupíte do prostředí s nebezpečím výbuchu,

- zkontrolujte, zda je zařízení bezpečně připojeno k rozhraní ISM zařízení IS540.M1,

• ujistěte se, že mezi dvěma částmi zařízení není mezera,
• že zařízení není poškozeno,
• že jsou všechny štítky na zařízení čitelné.

» Pokud používáte zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu,

• neuvolňujte šrouby na zařízení,
• k zařízení nepřipojujte žádné příslušenství,
• neotvírejte jakékoliv kryty rozhraní,
• nenabíjejte IS540.M1,
• nenabíjejte zařízení,
• neotvírejte zařízení,
• nepoškozujte zařízení.

» V následujících případech okamžitě vypněte zařízení a opustte prostředí s nebezpečím výbuchu:

• dojde k selhání zařízení,
• poškodili jste plášt zařízení,
• vystavili jste zařízení nadměrné zátěži,
• bylo-li zařízení nesprávným způsobem uskladněno nebo,
• štítky na zařízení již nejsou čitelné.

» Paprsek laseru Nedívejte se do paprsku laserového produktu třídy 2 510 - 530 nm, 1 mW.

» Neměňte strukturu zařízení.

» Nevystavujte zařízení vysokým teplotám.
» Nevystavujte zařízení silnému UV záření.
» Nevystavujte zařízení procesům s vysokým elektrickým nábojem.
» Nevystavujte zařízení agresivním kyselinám nebo zásadám.
» Chraňte zařízení před oleji, mazivy a hydraulickými kapalinami.
» Chraňte jednotku před mechanickými riziky, silným UV zářením a procesy se silným elektrickým výbojem.
» Zařízení neotevírejte, ani sami neprovádějte žádné opravy.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY TÝKAJÍCÍ SE NEBEZPEČÍ VÝBUCHU

Používání tohoto zařízení předpokládá, že jeho uživatel bude dodržovat běžné bezpečnostní předpisy a přečetl si a seznámil se s příručkou, bezpečnostními pokyny a certifikátem o shodě. Při použití v oblastech ohrožených výbuchem je navíc nutné dodržovat následující bezpečnostní předpisy:

PŘIPOJENÍ

» Přístroj může být připojen k IS540.M1 prostřednictvím rozhraní ISM pouze mimo oblasti s nebezpečím výbuchu.
» Při použití v prostředí s nebezpečím výbuchu musí být zařizení bezpečně připevněno k rozhraní ISM.

STUPEŇ KRYTÍ IP

» Aby byl zaručen stupeň krytí IP, je nutné zajistit, aby na zařízení byla přítomna všechna těs-nění. Mezi oběma polovinami krytu a mezi baterií a krytem nesmí být velká mezera.

NABÍJENÍ

» IS540.M1 lze nabíjet pouze mimo prostory s nebezpečím výbuchu prostřednictvím IS-DCTH1.1.

NÁRAZY

» Zařízení se nesmí vystavovat působení žádných agresivních kyselin nebo hydroxidů.
» Zařízení musí být chráněna před nárazy s vysokou energií nárazu, před nadměrným vyzařováním UV záření a před procesy s vysokým elektrostatickým nábojem.
» Zařízení musí být chráněno před oleji, tuky a hydraulickými kapalinami.

PODMÍNKY POUŽITÍ

» Povolená teplota okolí je -20 °C do +55 °C (-4 °F do +131 °F).
»Přístroj smí být používán pouze v zónách 1, 2, 21, 22, M1 nebo M2.

ZÁVADY A POŠKOZENÍ

Existuje-li jakýkoli důvod domnívat se, že došlo k narušení bezpečnosti zařízení, je nutné jej přestat používat a okamžitě jej přesunout pryč z prostoru, ve kterém hrozí možnost výbuchu.

Je nutné přijmout opatření k zabránění nechtěnému spuštění zařízení.

Bezpečnost zařízení může být narušena například v těchto případech:

» v případě závady,
» vykazuje-li kryt zařízení známky poškození,
» bylo-li zařízení vystaveno nadměrnému zatížení,
» bylo-li zařízení nesprávným způsobem uskladněno nebo,
» jsou-li značky a štítky na zařízení nečitelné.

Doporučujeme zařízení, které vykazuje chybu, nebo u kterého je podezření na chyby, zaslat ke kontrole společnosti i.safe MOBILE GmbH.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Zařízení IS-TH2ER.M1 slouží ke snímání čárových kódů.

Je vhodné pro použití v zónách s nebezpečím výbuchu 1/21, 2/22, M1 a M2, mimo jiné v souladu se směrnicemi 2014/34/EU, 1999/92/ES a systémem IECEx.

Zařízení používejte pouze způsobem, který je popsán v tomto Návodu k obsluze. Jakékoliv jiné použití je nepřípustné a může vést k smrtelnému úrazu, vážným poraněním a poškození zařízení.

Výrobce i.safe MOBILE GmbH nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím. V případě nesprávného použití propadá záruka.

UŽIVATEL

Toto zařízení mohou používat jen osoby, které jsou kvalifikované pro práci se zařízeními Ex v prostředí s nebezpečím výbuchu, a které si přečetly a pochopily tento Návod k obsluze.

ZÁRUKA

Záruční podmínky najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Prohlášení o shodě EU najdete na webu

EU Certifikát o přezkoušení:

EPS 25 ATEX 1 205 X

CE-Identifikace: 2004

>IECEx:

Ex ia op is I Ma

Ex ib op is IIC T4 Gb

Balení vašeho zařízení obsahuje následující:

1 x IS-TH2ER.M1

1 x Bezpečnostní pokyny
1 x Šroubovák
1 x Šňůrku IS-TH
1 x Predinstalované rozšíření NFC

> Teplotní rozsah:

-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

Výrobce:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Německo

PŘEHLED O ZAŘÍZENÍ/FUNKCÍCH

1> DRŽÁK: Držák pro IS540.M1
2) ZÁSTRČKA: IS540.M1 připojení
3> SPOUŠT: Skenování čárových kódů
4>OČKO: Očko pro šnůrku IS-TH
5) NABÍJECÍ KONTAKTY: Nabíjení IS540.M1 prostřednictvím IS-DCTH1.1
6) KONTROLKA LED (ZELENÁ): Čárový kód byl úspěšně dekódován
7) ELEKTRONICKÝ BZUČÁK
8) PŘEDINSTALOVANÉ ROZŠÍŘENÍ NFC

POZNÁMKA

IS-TH2ER.M1 je napájen přes připojený IS540.M1. Aby byl IS540.M1 chráněn před přetížením a ztrátou dat, IS540.M1 vypne napájení IS-TH2ER.M1, když úroveň nabití baterie klesne pod 15 %.

» Nabijte IS540.M1, abyste mohli pokračovat v provozu IS-TH2ER.M1.

>INSTALACE

NEBEZPEČÍ

Nesprávné použití může vyústit ve smrtelný úraz nebo vážná poranění! Zařízení lze připojit k IS540.M1 pouze mimo prostředí s nebezpečím výbuchu přes rozhraní ISM.

» Sejměte kryt rozhraní ISM na IS540.M1 (1).
» Zasuňte IS540.M1 úplně do držáku (2) zařízení.
» Připojte zástrčku (3) k rozhraní ISM podle obrázku.
» Šroub (4) utáhněte pomocí dodaného šroubováku s drážkou.
» Zkontrolujte, zda je zástrčka správně a pevně připojena k rozhraní ISM.
» Otevřete aplikaci „Function keys“ na IS540.M1 a přejděte na „External keys“.
» Nastavte „External function key 1“ na „No action“.
» Volitelně můžete aktivovat nebo deaktivovat funkci „Wake device“.

Zařízení lze nyní používat společně s IS540.M1 v prostředích s nebezpečím výbuchu.

> SKENOVÁNÍ ČÁROVÝCH KÓDŮ

UPOZORNĚNÍ

Paprsek laseru Nedívejte se do paprsku laserového produktu třídy 2 510 - 530 nm, 1 mW.

» Zařízení používejte pouze při okolních teplotách od -20 °C do +55 °C (-4 °F do +131 °F).
» Stisknutím spouště naskenujete čárový kód.

Po úspěšném dokončení skenování se rozsvítí zelená kontrolka LED, ozve se elektronický bzučák a vibrační motor zavibruje.

Další informace o používání zařízení najdete na webu

www.isafe-mobile.com/en/support/service v nabídce „FAQ”.

NABÍJENÍ IS540.M1

NEBEZPEČÍ

Nesprávný postup v prostředí s nebezpečím výbuchu vede k nebezpečí smr- telného úrazu nebo vážných poranění! IS540.M1 nabíjejte pouze mimo prostory s nebezpečím výbuchu prostřednictvím IS-DCTH1.1 nebo IS-MCTH1.1.

>MOŽNÉ PROBLÉMY SE ZAŘÍZENÍM

Informace o možných problémech se zařízením a jak je vyřešit najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service v nabídce „FAQ“.

Pokud máte další otázky, kontaktujte servisní oddělení společnosti i.safe MOBILE GmbH na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

ÚDRŽBA A OPRAVY

Zařízení neobsahuje žádné součásti, které by uživatel mohl opravit svépomocí.

VAROVÁNÍ

Nesprávné opravy představují nebezpečí výbuchu nebo požáru, které mohou vést k smrtelnému úrazu nebo vážným poraněním! Zařízení neotevírejte, ani sami neprovádějte žádné opravy.

» Pokud zařízení nefunguje normálně, nebo pokud potřebujete opravu či náhradní díl, kontaktujte servisní oddělení společnosti i.safe MOBILE GmbH na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

VRÁCENÍ ZÁSILKY

Kontaktujte servisní oddělení společnosti i.safe MOBILE GmbH na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

> MALOOBCHODNÍ PARTNER

Maloobchodního partnera, který je zodpovědný za vaši zemi, najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/contact

ČIŠTĚNÍ

POZNÁMKA

Nesprávné čištění může způsobit selhání zařízení. Při čištění nezapomeňte na následující:

» Před čištěním zařízení vypněte.
» Nečistěte chemickými prostředky.
» Zařízení čistěte jemným, vlhkým, antistatickým hadříkem.

SKLADOVÁNÍ

POZNÁMKA

Nesprávné skladování může způsobit selhání zařízení.

» Skladujte zařízení při vlhkostí 10 % až 60 % při následujících teplotách okolí:
Až jeden měsíc: -20 °C až +45 °C (-4 °F až +113 °F)
Až 3 měsíce: -10 °C až +35 °C (+14 °F až +95 °F)
Více než 3 měsíce: -10 °C až +25 °C (+14 °F až +77 °F)
» Odpojte IS540.M1 od IS-TH2ER.M1
» Pokud ukládáte zařízení na delší dobu, vyjměte ze zařízení baterii

RECYKLACE

POZNÁMKA

Nesprávná likvidace elektronických výrobků, baterií a obalů ohrožuje životní prostředí. Při likvidaci nezapomeňte na následující:

» Baterie NEODHAZUJTE do domácího odpadu.
»Elektronické výrobky, baterie a obaly vždy likvidujte v příslušných sběrných centrech. Tímto způsobem zabráníte nekontrolované likvidaci odpadů a podpoříte recyklaci materiálů.

Další informace o společnostech, které likvidují odpad, státních orgánech nebo servisních střediscích společnosti i.safe MOBILE GmbH, které jsou zodpovědné za vaši zemi nebo oblast, najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

OBCHODNÍ ZNAČKY

Název i.safe MOBILE GmbH a logo i.safe MOBILE GmbH jsou ochranné známky společnosti i.safe MOBILE GmbH.

Všechny ostatní ochranné známky a práva k duševnímu vlastnictví jsou majetkem příslušného držitele.

DANSK

BESKYT DIT EGET LIV, OG LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN

» Ak používate zariadenie v oblasti s nebezpečenstvom výbuchu,

» Zariadenie nevystavujte vysokým teplotám.

Zariadenie pripájajte len mimo oblastí s nebezpečenstvom výbuchu k rozhraniu ISM IS540.M1.

» Utiahnite skrutku (4) pomocou dodaného plochého skrutkovača.

Informácie o možných problémoch so zariadením a o tom, ako ich odstránit, nájdete na www.isafe-mobile.com/en/support/service v položke ponuky „FAQ“.

» Pred čistením zariadenie vypnite.
» Na čistenie nepoužívajte chemické prostriedky.
» Zariadenie čistite mäkkou, navlhčenou antistatickou handričkou.

SKLADOVANIE

POZNÁMKA

Nesprávna likvidácia elektronických produktov, batérií a obalového materiálu ohrozuje životné prostredie. Pri likvidácii predmetov nezabudnite na nasledovné:

» Batérie NEVYHADZUJTE s domácim odpadom.
»Elektronické produkty, batérie a obalový materiál vždy likvidujte na vhodných zberných miestach. Týmto spôsobom zabránite nekontrolovanej likvidácii odpadu a podporíte recyklovanie materiálov.