IS945.M1 - Tablet i.safe Mobile - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IS945.M1 i.safe Mobile

Tento Návod k obsluze je součástí zařízení IS-DS940.1. Návod k obsluze obsahuje důležité informace o bezpečném použití zařízení.

» Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento Návod k obsluze a zvláštní pozornost věnujte části „BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY TÝKAJÍCÍ SE NEBEZPEČÍ VÝBUCHU“ a varováním, která jsou zvýrazněna varovným symbolem. Pokud nebudete dodržovat tyto pokyny nebo jim nerozumíte, může to vést k smrtelnému úrazu, vážným poraněním a poškození zařízení.
» Ujistěte se, že máte tento Návod k obsluze k dispozici pro případ potřeby. Aktuální Návod k obsluze najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Postupujte podle všech pokynů na zařízení a na obalu.
» Dodržujte místní bezpečnostní pravidla.
» Zařízení používejte pouze v prostředí s nebezpečím výbuchu zón 1/21 a 2/22 nebo mimo oblasti s nebezpečím výbuchu.
» K zařízení IS-DS940.1 připojujte pouze zařízení schválená společností i.safe MOBILE GmbH.
» Neměňte strukturu zařízení.
» Zařízení neotevírejte, ani sami neprovádějte žádné opravy.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY TÝKAJÍCÍ SE NEBEZPEČÍ VÝBUCHU

Používání tohoto zařízení předpokládá, že jeho uživatel bude dodržovat běžné bezpečnostní předpisy a přečetl si a seznámil se s příručkou, bezpečnostními pokyny a certifikátem o shodě. Při použití v oblastech ohrožených výbuchem je navíc nutné dodržovat následující bezpečnostní předpisy:

INSTALACE

»Dokovací stanice IS-DS940.1 musí být instalována v souladu s normou EN IEC 60079-14. Parametry subjektu dokladu 1065AD05 je třeba mít na paměti.
»Přečtěte si dokument 1065AD05 Parametr entity Dokovací stanice a porozumějte mu.
» Použijte certifikovanou kabelovou vývodku M16 v dokovací přípojné skříni, která je vhodná pro vaše účely.
» Ujistěte se, že jsou všechny krycí šrouby dokovací přípojné skříně utaženy. Mezi krytem a pouzdrem nesmí být velká mezera.
» Chraňte dokovací stanici IS-DS940.1 před trvalými vlivy prostředí, jako je přímé sluneční světlo, déšť nebo slaná voda.

KRYT 12KOLÍKOVÉHO DOKOVACÍHO ROZHRANÍ

» Pokud se nepoužívá,12kolíkové dokovací rozhraní musí být chráněno krytem v prostorách s nebezpečím výbuchu.
» Kryt by měl být otevřen pouze těsně před použitím tabletu v dokovací stanici.
» 12kolíkové dokovací rozhraní je třeba zkontrolovat, zda se na něm neusazuje prach, a v případě potřeby jej vyčistit.

STUPEŇ KRYTÍ IP

» Aby byl zaručen stupeň krytí IP, je nutné zajistit, aby na zařízení byla přítomna všechna těsnění.

NABÍJENÍ

» K 12kolíkovému dokovacímu rozhraní je povoleno připojit IS940.x a IS945.x nebo schválená zařízení společnosti i.safe MOBILE GmbH pro prostředí s nebezpečím výbuchu pro nabíjení a datové připojení.
» Zařízení se smí nabíjet pouze při teplotách okolního prostřed í 0 °C do +45 °C (+32 °F do +113 °F)!

NÁRAZY

» Zařízení musí být chráněno před nadměrným vyzařováním UV záření a procesy s vysokým elektrostatickým nábojem.
» Zařízení se nesmí vystavovat působení žádných agresivních kyselin nebo hydroxidů.

PODMÍNKY POUŽITÍ

» Povolená teplota okolí je -20 °C do +55 °C (-4 °F do +131 °F).
» Přístroj smí být používán pouze v zónách 1, 2, 21 nebo 22.

ZÁVADY A POŠKOZENÍ

Existuje-li jakýkoli důvod domnívat se, že došlo k narušení bezpečnosti zařízení, je nutné jej přestat používat a okamžitě jej přesunout pryč z prostoru, ve kterém hrozí možnost výbuchu.

Je nutné přijmout opatření k zabránění nechtěnému spuštění zařízení.

Bezpečnost zařízení může být narušena například v těchto případech:

» v případě závady,
» vykazuje-li kryt zařízení známky poškození,
» bylo-li zařízení vystaveno nadměrnému zatížení,
» bylo-li zařízení nesprávným způsobem uskladněno nebo,
» jsou-li značky a štítky na zařízení nečitelné.

Doporučujeme zařízení, které vykazuje chybu, nebo u kterého je podezření na chyby, zaslat ke kontrole společnosti i.safe MOBILE GmbH.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

IS-DS940.1 je dokovací stanice pro prěnos dat a nabíjení zařizení IS940.x/IS945.x.

Je vhodné pro použití v zónách s nebezpečím výbuchu 1/21 a 2/22, mimo jiné v souladu se směrnicemi 2014/34/EU, 1999/92/ES a systémem IECEx.

Zařízení používejte pouze způsobem, který je popsán v tomto Návodu k obsluze. Jakékoliv jiné použití je nepřípustné a může vést k smrtelnému úrazu, vážným poraněním a poškození zařízení.

Výrobce i.safe MOBILE GmbH nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím. V případě nesprávného použití propadá záruka.

ZAMĚSTNANCI PROVÁDĚJÍCÍ INSTALACI

Montáž, demontáž a instalaci tohoto zařízení smí provádět pouze pracovníci, kteří jsou oprávněni a kvalifikováni pro instalaci elektrických komponent v prostředí s nebezpečím výbuchu a kteří si přečetli a porozuměli návodu k obsluze.

UŽIVATEL

Toto zařízení mohou používat jen osoby, které jsou kvalifikované pro práci se zařízeními Ex v prostředí s nebezpečím výbuchu, a které si přečetly a pochopily tento Návod k obsluze.

ZÁRUKA

Záruční podmínky najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Prohlášení o shodě EU najdete na konci tohoto Návodu k obsluze nebo na webu www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

ZNAČENÍ SOUVISEJÍCÍ S NEBEZPEČÍM VÝBUCHU

) ATEX:

Ea II 2G Ex ib IIC T4 Gb

① II 2D Ex ib IIIC T135°C Db

EU Certifikát o přezkoušení:

EPS 24 ATEX 1 010 X

CE-Identifikace: 2004

IECEx:

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135°C Db

IECEx Certifikát: IECEx EPS 24.0001X

>Teplotní rozsah:

-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

Výrobce:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Německo

ROZSAH DODÁVKY

Balení vašeho zařízení obsahuje následující:

1 x IS-DS940.1

1 x Bezpečnostní pokyny

2 x Tlačítko

1 x Kabelovou vývodku M16

1 x Konektor PCB

PŘEHLED ZAŘÍZENÍ

Nesprávná instalace může vyústit ve smrtelný úraz nebo vážná poranění!!

»Přístroj instalujte pouze v případě, že jste oprávněni a kvalifikováni k instalaci elektrických komponent v oblastech s nebezpečím výbuchu.
»Zařízení instalujte pouze v souladu s normou EN IEC 60079-14.
»Dodržujte parametry subjektu uvedené v dokumentu 1065AD05.

» Povolte šrouby na zadním krytu (7) a sejměte jej.
» Ved'te připojovací kabel kabelovou průchodkou M16 a zašroubujte jej do závitu (9).
»Připojte propojovací kabel ke konektoru PCB (10).
» Připojte konektor PCB k desce PCB IS-DS940.1.
» Připevněte zadní kryt a utáhněte šrouby rukou.
» Ujistěte se, že jsou všechny šrouby na zadním krytu dotažené. Mezi krytem a pouzdrem nesmí být velká mezera.
» Zkontrolujte, zda je kabelová vývodka M16 pevně usazena.

PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ K DRŽÁKU MONITORU

Zařízení můžete připevnit k držáku monitoru pomocí standardu Vesa 100.

» Přišroubujte držák k šroubovým spojům (8) na IS-DS940.1.

NABÍJENÍ/DATOVÉ PŘIPOJENÍ

NEBEZPEČÍ

Nesprávné použití může vyústit ve smrtelný úraz nebo vážná poranění!

»K 12kolíkovému dokovacímu rozhraní IS-DS940.1 připojujte pouze IS940.x/IS945.x nebo schválená zařízení společnosti i.safe MOBILE GmbH v prostředí s nebezpečím výbuchu.
»Pokud se 12kolíkové dokovací rozhraní nepoužívá, chraňte jej v oblastech s nebezpečím výbuchu krytem.
»Kryt rozhraní otevřete pouze těsně před vložením zařízení IS940.x/IS945.x do zařízení IS-DS940.1.
»Zkontrolujte, zda se na 12kolíkovém dokovacím rozhraní neusazuje prach, a v případě potřeby jej vyčistěte.
»Nabíjejte pouze při okolní teplotě 0 °C až +45 °C (+32 °F až +113 °F).

» Sejměte kryt rozhraní (5) z 12kolíkového dokovacího rozhraní (6).
» Umístěte kryt rozhraní do jeho držáku.
» Vložte IS940.x/IS945.x do IS-DS940.1.
» Zavřete páku zámku (3).
» Případně přístroj zamkněte klíčem (2) a klíč vyjměte.
» Stavová LED dioda na IS-DS940.1 se rozsvítí a svítí červeně.

Když je zařízení IS940.x/IS945.x plně nabito, změní se stavová LED na zařízení IS-DS940.1 z červené na zelenou.

>MOŽNÉ PROBLÉMY SE ZAŘÍZENÍM

Informace o možných problémech se zařízením a jak je vyřešit najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service v nabídce „FAQ“.

Pokud máte další otázky, kontaktujte servisní oddělení společnosti i.safe MOBILE GmbH na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

ÚDRŽBA A OPRAVY

Zařízení neobsahuje žádné součásti, které by uživatel mohl opravit svépomocí.

VAROVÁNÍ

Nesprávné opravy představují nebezpečí výbuchu nebo požáru, které mohou vést k smrtelnému úrazu nebo vážným poraněním! Zařízení neotevírejte, ani sami neprovádějte žádné opravy.

Pokud zařízení nefunguje normálně, nebo pokud potřebujete opravu či náhradní díl, kontaktujte servisní oddělení společnosti i.safe MOBILE GmbH na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

VRÁCENÍ ZÁSILKY

Kontaktujte servisní oddělení společnosti i.safe MOBILE GmbH na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

> MALOOBCHODNÍ PARTNER

Maloobchodního partnera, který je zodpovědný za vaši zemi, najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/contact

ČIŠTĚNÍ

POZNÁMKA

Nesprávné čištění může způsobit selhání zařízení. Při čištění nezapomeňte na následující:

» Před čištěním, odpojte zařízení od zásuvky napájení.
» Vyjměte IS940.x/IS945.x z IS-DS940.1.
» Nečistěte chemickými prostředky.
» Zařízení čistěte jemným, vlhkým, antistatickým hadříkem.

SKLADOVÁNÍ

POZNÁMKA

Nesprávné skladování může způsobit selhání zařízení. Skladujte zařízení při vlhkostí 10 % až 60 % při následujících teplotách okolí:

Až jeden měsíc: -20 °C až +45 °C (-4 °F až +113 °F)
Až 3 měsíce: -10 °C až +35 °C (+14 °F až +95 °F)
Více než 3 měsíce: -10 °C až +25 °C (+14 °F až +77 °F)

RECYKLACE

POZNÁMKA

Nesprávná likvidace elektronických výrobků, baterií a obalů ohrožuje životní prostředí.

Při likvidaci nezapomeňte na následující:

» Baterie NEODHAZUJTE do domácího odpadu.
»Elektronické výrobky, baterie a obaly vždy likvidujte v příslušných sběrných centrech. Tímto způsobem zabráníte nekontrolované likvidaci odpadů a podpoříte recyklaci materiálů.

Další informace o společnostech, které likvidují odpad, státních orgánech nebo servisních střediscích společnosti i.safe MOBILE GmbH, které jsou zodpovědné za vaši zemi nebo oblast, najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

OBCHODNÍ ZNAČKY

Název i.safe MOBILE GmbH a logo i.safe MOBILE GmbH jsou ochranné známky společnosti i.safe MOBILE GmbH.

Všechny ostatní ochranné známky a práva k duševnímu vlastnictví jsou majetkem příslušného držitele.

DANISH

BESKYT DIT EGET LIV, OG LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN

1 x Bezpečnostné pokyny

2 x Klúč

1 x Káblovú priechodku M16

1 x Konektor PCB

PREHL'AD ZARIADENIA

1 2 3 8 7 8 8 9 4 6 10 GND

1) ZÁMOK
2) KLÚČ
3) BLOKOVACIA PÁČKA
4) LED KONTROLKA STAVU: Displej na stav nabijania IS940.x/IS945.x.
5 KRYT ROZHRANIA
6) 12-KOLÍKOVÉ DOKOVACIE ROZHRANIE
7) ZADNÝ KRYT
8) SKRUTKOVÉ PRIPOJENIE PODLA ŠTANDARDU VESA 100
9) KÁBLOVÚ PRIECHODKU M16
10 KONEKTOR PCB

INŠTALÁCIA

NEBEZPEČENSTVO

» Odskrutkujte skrutky na zadnom kryte (7) a odstráňte ho.
» Pripojovací kábel prevedte cez káblovú priechodku M16 (9) a zaskrutkujte ho do skrutkového závitu.
» Pripojte pripojovací kábel ku konektoru PCB (10).
» Pripojte konektor PCB k doske PCB IS-DS940.1.
» Pripevnite zadný kryt a utiahnite skrutky rukou.
» Skontrolujte, či sú všetky skrutky na zadnom kryte dotiahnuté. Medzi krytom a puzdrom nesmie byť velká medzera.
» Skontrolujte, či je káblová priechodka M16 pevne usadená.

PRIPEVNENIE ZARIADENIA K DRŽIAKU MONITORA

LED kontrolka stavu na IS-DS940.1 sa zapne a svieti na červeno. Ked'je IS940.x/IS945.x úplne nabité, LED kontrolka stavu na IS-DS940.1 sa zmení z červenej na zelenú.

> MOŽNÉ PROBLÉMY SO ZARIADENÍM

Kontaktujte opravárenský servis i.safe MOBILE GmbH na

» Pred čistením zariadenie odpojte z napájacej jednotky.
» Odstráňte IS940.x/IS945.x z IS-DS940.1.
» Na čistenie nepoužívajte chemické prostriedky.
» Zariadenie čistite mäkkou, navlhčenou antistatickou handričkou..

SKLADOVANIE

POZNÁMKA

Nesprávna likvidácia elektronických produktov, batérií a obalového materiálu ohrozuje životné prostredie. Pri likvidácii predmetov nezabudnite na nasledovné:

»Batérie NEVYHADZUJTE s domácim odpadom.
»Elektronické produkty, batérie a obalový materiál vždy likvidujte na vhodných zberných miestach. Týmto spôsobom zabránite nekontrolovanej likvidácii odpadu a podporíte recyklovanie materiálov.