IS945.M1 - タブレット i.safe Mobile - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	防爆堅牢タブレット
ブランド	i.safe Mobile
モデル	IS945.M1
主な用途	爆発危険区域（ATEX 1/21および2/22）
オペレーティングシステム	Android 10
画面サイズ	8インチ
画面解像度	1280 x 800 ピクセル
プロセッサ	クアルコム スナップドラゴン660
RAMメモリ	4GB
内部ストレージ	64GB（microSD対応）
バッテリー容量	8200mAh
バッテリー駆動時間	約12時間（混合使用）
動作温度	-20°C ～ +55°C
保護等級	IP68（防水・防塵）
耐衝撃性	1.8mまでの落下耐性
重量	約1.2kg
寸法（長さ×高さ×奥行き）	250 x 170 x 20mm
接続性	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac、Bluetooth 5.0、LTE（オプション）
ドックインターフェース	IS-DS940.1ドッキングステーション用12ピン
フロントカメラ	5MP
リアカメラ	13MP、LEDフラッシュ搭載
センサー	加速度計、明るさセンサー、ジャイロスコープ
クリーニング方法	柔らかい帯電防止クロス（湿らせたもの、化学薬品不使用）
メンテナンスと修理	開封禁止、修理はi.safe MOBILE GmbHのみ
認証	ATEX、IECEx、Exマーキング

よくある質問 - IS945.M1 i.safe Mobile

IS945.M1タブレットは爆発性雰囲気で使用できますか？

はい、本タブレットはATEX 1/21および2/22ゾーンでの使用が認証されています。取扱説明書に記載されているEXゾーン安全規則を必ず遵守してください。

爆発性雰囲気でのバッテリー充電方法は？

認定されたIS-DS940.1ドッキングステーションのみを使用してください。充電は0°C ～ +45°Cの間で行ってください。認定されていない充電器では絶対に充電しないでください。

動作温度範囲は？

タブレットは-20°C ～ +55°Cで動作します。充電時は周囲温度が0°C ～ +45°Cである必要があります。

タブレットのクリーニング方法は？

デバイスの電源を切り、ドックから取り外してください。柔らかくて少し湿った帯電防止クロスを使用してください。化学薬品は絶対に使用しないでください。

自分でタブレットを開けてもいいですか？

いいえ、本デバイスにはユーザーが修理可能な部品は含まれていません。開封や修理の試みは爆発や火災を引き起こす恐れがあります。カスタマーサービスにのみご連絡ください。

故障した場合の対処法は？

不具合が疑われる場合（筐体の損傷、過負荷、ラベルの判読不能など）は、直ちにタブレットを爆発区域から取り除き、i.safe MOBILE GmbHの修理サービスにご連絡ください。

EU適合宣言書はどこで入手できますか？

適合宣言書はウェブサイトwww.isafe-mobile.com/fr/support/telechargementsで入手できます。

タブレットをマウントに取り付ける方法は？

モニターアームに取り付けるには、IS-DS940.1ドッキングステーション背面のVESA 100マウントを使用してください。

爆発性雰囲気で使用できるアクセサリーは？

本タブレットに接続できるのは、i.safe MOBILE GmbHが認定したデバイスとアクセサリー（IS-DS940.1ドッキングステーションなど）のみです。

タブレットの保管方法は？

湿度10～60%の乾燥した場所に保管してください。短期保管（1か月未満）：-20°C ～ +45°C。3か月以上：-10°C ～ +25°C。

使用説明書 IS945.M1 i.safe Mobile

MAINTENANCE / RÉPARATION

USTERKI I USZKODZENIA

生命を守るために、操作マニュアルをお読みください

この操作マニュアルはデバイスIS-DS940.1に付属するものです。操作マニュアルには、デバイスの安全な使用に関する重要な情報が記載されています。

» デバイスを使用する前に、この操作マニュアルを注意深く読んでください。中でも、「関連する安全規則のセクションと、警告記号が付された警告の部分には、特に注意を払ってください。これらの指示を守らないか理解していない場合、死亡、重大な怪我、デバイスの損傷につながる可能性があります。
»この操作マニュアルは必要なときにいつでも参照できるようにしておいてください。最新の操作マニュアルは、www.isafe-mobile.com/en/support/downloadsから入手できます。
» デバイスとパッケージに記載されているすべての指示を遵守してください。
»地域の安全規制を遵守してください。
»このデバイスは、ゾーン1/21および2/22の爆発の危険がある区域内、または爆発の危険がある区域の外部のみで使用してください。
»必ずi.safe MOBILE GmbH承認済みのデバイスのみIS-DS940.1に接続してください。
» デバイスの構造を変更しないでください。
»ユーザー自身でデバイスのカバーを開けたり、修理を行ったりしないでください。

関連する安全規則

このデバイスの使用は、作業者が従来の安全規則を順守し、マニュアル、安全に関する指示書および証明書を読み、理解していることを前提としています。

爆発危険エリアで使用する場合、次の安全規定も遵守する必要があります：

設置

»ドッキングステーションIS-DS940.1は、EN IEC 60079-14に従って設置する必要があります。資料1065AD05のエンティティパラメータに注意してください。
»資料1065AD05「ドッキングステーションのエンティティパラメータ」をよく読み理解してください。
»ドッキング接続 ボックスには、用途に適した認定ケーブルグランドM16をご使用ください。
»ドッキング接 続ボックスのすべてのカバーネジが締め付けられていることを確認してください。カバーとハウジングの間に大きく隙間があかないようにしてください。
»ドッキングステーションIS-DS940.1を、直射日光、雨、塩水などの環境による永続的な影響から保護してください。

12ピンドッキングインターフェースカバー

»12ピンドッキングインターフェースは、使用しないときは、爆発危険区域内では付属のカバーで保護する必要があります。
»カバーはタブレットをドッキングで使用する直前にのみ開けてください。
»12ピンドッキングインターフェースにほこりが付着していないか確認し、必要に応じて清掃してください。

IP保護

»IP保護を保証するため、デバイスにすべてのシーリングが適切に備わっていることを確認してください。

充電

»IS940.xおよびIS945.x、またはi.safe MOBILE GmbH承認済みデバイスは、爆発危険区域内で、充電およびデータ接続のために、12ピンドッキングインターフェースに接続することができます。
»このデバイスは、0℃～+45℃（+32°F～+113°Fの周囲温度でのみ充電することができます。

影響

»デバイスを浸食性のある酸やアルカリにさらさないでください。
》本デバイスは、過度の紫外線や高静電気帯電プロセスから保護する必要があります。

使用条件

»許容周囲温度範囲は-20℃\~+55℃(-4°F\~+131°Fです。
»デバイスは、ゾーン1、2、21、または22でのみ使用できます。

欠陥と損傷

デバイスの安全性が損なわれたと疑われる理由がある場合は、デバイスの使用を中止し、直ちに危険区域から取り外してください。デバイスが誤って再始動しないようにするための対策が必要です。たとえば、次のような場合、デバイスの安全性が損なわれる可能性があります。

»誤作動の発生時。
デバイスのハウジングに損傷が見られる場合。
» デバイスが過剰な負荷にさらされている場合。
» デバイスの保管方法が不適切な場合。
» デバイスのマークやラベルが読みにくい場合。

エラーが表示されたり、エラーが疑われるデバイスについては、i.safe MOBILE GmbH に返送して、確認することをお勧めします。

> 使用目的

IS-DS940.1は、i.safe MOBILE IS940.x/IS945.xのデータ転送および充電用のドッキングステーションです。

指令2014/34/EU、1999/92/EC、IECExシステムなどに準拠し、ゾーン1/21および2/22の爆発危険区域での使用に適しています。

それ以外の使用法は不適切とみなされ、死亡、重大な怪我、デバイスの損傷につながる可能性があります。

製造者i.safe MOBILE GmbHは、不適切な使用から生じた損害に対していっさい責任を負いません。不適切な使用が行われた場合、保証は無効になります。

設置担当者

爆発危険区域で電気部品を設置する権限および資格を有し、本取扱説明書を読み理解している人のみが、本デバイスの組み立て、分解、設置を行うことができます。

ユーザー

このデバイスを使用できるのは、爆発の危険がある区域でのE xデバイスの使用に関するトレーニングと認定を受け、この操作マニュアルを読んで理解したユーザーだけです。

保証

保証条件はwww.isafe-mobile.com/en/support/serviceに記載されています。

EU適合宣言

EU適合宣言は、www.isafe-mobile.com/en/support/downloads に記載されています。

EXマーキング

ATEX:

II 2G Ex ib IIC T4 Gb

II 2D Ex ib IIIC T135°C Db

EUタイプ試験証明書：

EPS 24 ATEX 1 010 X

CE認定: (2004

IECEx:

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135°C Db

IECEx認定: IECEx EPS 24.0001X

温度範囲:

-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0) -10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

製造元：

i.safe MOBILE GmbH

i Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

> 桩包内容

デバイスのパッケージには以下のものが含まれます。

1 x IS-DS940.1

1 x 安全手順書

2xキー

1 x PCBコネクタ

装置の概要

1) ロック
2>キー
3) ロックレバー
4) ステータスLED: IS940.X /IS945.Xの充電ステータスの表示。
5) インターフェースカバー
6> 12ピンドッキングインターフェース
7) 背面カバー
8) VESA規格100ネジ接続
9> ケーブルグランドM16
10>PCBコネクタ

>設置

危險

不適切な設置により死亡または重傷につながる可能性があります。

»本デバイスの設置は、爆発危険区域で電気部品を設置する権限および資格を有する人のみが行ってください。

»本デバイスは必ずEN IEC 60079-14に従って設置してください。

»資料1065AD05のエンティティパラメータを遵守してください。

»背面カバー(7)のネジをゆるめ、取り外します。

»接続ケーブルをケーブルグランドM16(9)に遠し、ネジ山にねじ込みます。

»接続ケーブルをPCBコネクタ(10)に接続してください。

»PCBコネクタをIS-DS940.1 PCBに接続してください。

»背面カバーを取り付け、ネジを手でしっかり締めます。

»背面カバーのすべてのネジが締め付けられていることを確認してください。カバーとハウジングの間に大きく隙間があかないようにしてください。

»ケーブルグランドM16がしっかり固定されているか確認します。

デバイスのモニターマウントへの取付

デバイスは、Vesa規格100のモニターマウントに取り付けることができます。

» IS-DS940.1のネジ接続 (8) に取付ブラケットをねじ込みます。

>充电/データ接続

危險

不適切な使用は、死亡または重傷につながる可能性があります。

»爆発危険区域内では、IS940.x/IS945.x、またはi.safe MOBILE GmbH承認済みデバイスのみを、IS-DS940.1の12ピンドッキングインターフェースに接続してください。
»12ピンドッキングインターフェースを使用しないときは、爆発危険区域内では付属のカバーで保護してください。
»インターフェースカバーは、IS940.x/IS945.xをIS-DS940.1に挿入する直前にのみ開けてください。
»12ピンドッキングインターフェースにほこりが付着していないか確認し、必要に応じて清掃してください。
»充電は、周囲温度が0℃～+45℃（+32°F～+113°F）の環境で行ってください。

» インターフェースカバー (5) を12ピンドッキングインターフェース (6) から取り外します。
» インターフェースカバーをホルダに置きます。
»IS940.x/IS945.xをIS-DS940.1に挿入します。
»ロックレバー (3) を閉じます。
》必要に応じてデバイスをキー (2) でロックし、キーを取り外します。

IS-DS940.1のステータスLEDがオンになり、赤く点灯します。IS940.x/IS945.xの充電が完了すると、IS-DS940.1のステータスLEDが赤から緑に変わります。

>デバイスに起きる可能性がある問題

デバイスに起きる可能性がある問題とその修正方法に関する情報は、

www.isafe-mobile.com/en/support/serviceのメニュー項目「FAQ」の下にあります。

ご質問がある場合は、i.safe MOBILE GmbH修理サービス

( www.isafe-mobile.com/en/support/service )までお問い合わせください。

メンテナンス/修理

デバイス自体には、ユーザーが修理できる部品はありません。

警告

不適切な修理を行うと、爆発や火災による死亡や重大な怪我をもたらす危険があります。ユーザー自身でデバイスのカバーを開けたり、修理を行ったりしないでください。

デバイスが正常に動作しない場合、デバイスの修理が必要な場合、または交換用部品が必要な場合には、i.safe MOBILE GmbH修理サービス

( www.isafe-mobile.com/en/support/service ) までご連絡ください。

製品の返送

i.safe MOBILE GmbH修理サービス（www.isafe-mobile.com/en/support/service）までご連絡ください。

販売パートナー

お使いの国を担当する専門の販売パートナーについては、www.isafe-mobile.com/en/contactを参照してください。

》清掃

注記

正しくない方法で清掃すると、デバイスを損傷する可能性があります。清掃の際は以下のことに注意してください。

» 清掃する前に充電装置をコンセントから外してください。
» IS-DS940.1からIS940.x/IS945.xを取り外す。
》化学洗剤は清掃に使用しないでください。
»湿らせた柔らかい帯電防止布でデバイスを拭いてください。

>保管

注記

正しくない方法で保管すると、デバイスを損傷する可能性があります。デバイスは次の周囲温度で湿度10%～60%で保管してください。

1か月未満：-20℃～+45℃（-4°F～+113°F）
3力月未满：-10℃～+35℃（+14°F～+95°F）
3力月以上：-10℃\~+25℃(+14°F\~+77°F)

リサイクル

注記

電子製品、バッテリー、梱包材料を不適切な方法で廃棄すると、環境に害を与える可能性があります。廃棄の際は以下のことに注意してください。

»バッテリーを家庭ゴミとして廃棄しないでください。

»電子製品、バッテリー、梱包材料は、必ず適切な集積所に廃棄してください。そうすることにより、管理されていない廃棄物処理を防止し、材料資源のリサイクルを促進することができます。

詳細情報については、地域の廃棄物処分会社、自治体窓口、またはお使いの国または地域担当のi.safe MOBILE GmbHサービスセンター（www.isafe-mobile.com/en/support/service）にお問い合わせください。

> 商標

i.safe MOBILE GmbHおよびi.safe MOBILE GmbHの口ゴはi.safe MOBILE GmbHの登録商標です。

その他のすべての商標は、該当する所有者の財産です。

中国

保护生命，阅读操作手册