IS945.M1 - Tablet i.safe Mobile - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Robosztus robbanásbiztos tablet
Márka	i.safe Mobile
Modell	IS945.M1
Fő felhasználás	Robbanásveszélyes zónák (ATEX 1/21 és 2/22)
Operációs rendszer	Android 10
Képernyő mérete	8 hüvelyk
Képernyő felbontás	1280 x 800 pixel
Processzor	Qualcomm Snapdragon 660
RAM memória	4 GB
Belső tárhely	64 GB (microSD-vel bővíthető)
Akkumulátor kapacitása	8200 mAh
Üzemidő	Körülbelül 12 óra (vegyes használat)
Működési hőmérséklet	-20 °C és +55 °C között
Védettségi fokozat	IP68 (vízálló és porálló)
Ütésállóság	1,8 m-es esésig
Súly	Körülbelül 1,2 kg
Méretek (Szé x Ma x Mé)	250 x 170 x 20 mm
Kapcsolódás	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 5.0, LTE opcionális
Dokk interfész	12 érintkező az IS-DS940.1 dokkolóállomáshoz
Előlapi kamera	5 MP
Hátlapi kamera	13 MP LED vakuval
Érzékelők	Gyorsulásmérő, fényérzékelő, giroszkóp
Tisztítás	Puha, antisztatikus, enyhén nedves törlőkendő (vegyszerek nélkül)
Karbantartás és javíthatóság	Ne nyissa ki, javítást csak az i.safe MOBILE GmbH végezhet
Tanúsítványok	ATEX, IECEx, Ex jelölés

Gyakran ismételt kérdések - IS945.M1 i.safe Mobile

Használhatom az IS945.M1 tabletet robbanásveszélyes zónában?

Igen, a tablet tanúsítvánnyal rendelkezik az ATEX 1/21 és 2/22 zónákban való használatra. Feltétlenül tartsa be a használati utasításban leírt EX zóna biztonsági szabályokat.

Hogyan töltsem az akkumulátort robbanásveszélyes zónában?

Kizárólag a jóváhagyott IS-DS940.1 dokkolóállomást használja. A töltés 0 °C és +45 °C között végezhető. Soha ne töltse nem tanúsított töltővel.

Mi a működési hőmérséklet-tartomány?

A tablet -20 °C és +55 °C között működik. Töltéskor a környezeti hőmérsékletnek 0 °C és +45 °C között kell lennie.

Hogyan tisztítsam a tabletet?

Húzza ki a készüléket és vegye le a dokkról. Használjon egy puha, antisztatikus, enyhén nedves törlőkendőt. Soha ne használjon vegyszereket.

Kinyithatom a tabletet saját magam?

Nem, a készülék nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket. Bármilyen nyitás vagy javítási kísérlet robbanást vagy tüzet okozhat. Csak az ügyfélszolgálatot vegye fel.

Mit tegyek meghibásodás esetén?

Ha hibát gyanít (sérült ház, túlterhelés, olvashatatlan címkék), azonnal távolítsa el a tabletet a robbanásveszélyes zónából és vegye fel a kapcsolatot az i.safe MOBILE GmbH javítószolgálatával.

Hol találom az EU megfelelőségi nyilatkozatot?

A megfelelőségi nyilatkozat elérhető a www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargements weboldalon.

Hogyan szereljem a tabletet egy tartóra?

Használja a VESA 100 rögzítést az IS-DS940.1 dokkolóállomás hátulján a monitor tartóra történő felszereléshez.

Milyen tartozékok engedélyezettek robbanásveszélyes zónában?

Csak az i.safe MOBILE GmbH által jóváhagyott eszközök és tartozékok (például az IS-DS940.1 dokkolóállomás) csatlakoztathatók a tablethez.

Hogyan tároljam a tabletet?

Tárolja száraz helyen, 10-60% páratartalom mellett. Rövid távú tárolás (kevesebb mint egy hónap): -20 °C és +45 °C között; 3 hónapnál hosszabb ideig: -10 °C és +25 °C között.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IS945.M1 i.safe Mobile

Ez a használati kézikönyv az IS-DS940.1 eszköz része. A használati kézikönyv fontos információkat tartalmaz a készülék biztonságos használatához.

» Az eszköz használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati kézikönyvet, és fordítson különös figyelmet a „EX-RELEVÁNS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK“ szakaszra és a figyelmeztető szimbólummal kiemelt figyelmeztetésekre. Ha nem tartja be vagy nem érti meg ezeket az utasításokat, az halálhoz, súlyos sérülésekhez és az eszköz károsodásához vezethet.
» Gondoskodjon arról, hogy hozzáférjen ehhez a használati kézikönyvhez, amikor szüksége van rá. Az aktuális használati kézikönyvet a www.isafe-mobile.com/en/support/downloads címen találja.
» Kövesse az eszközön és a csomagoláson feltüntetett összes utasítást.
» Tartsa be a helyi biztonsági előírásokat.
» A eszközt csak az 1/21 és 2/22 zónák robbanásveszélyes területein vagy robbanásveszélyes területeken kívül használja.
»Csak az i.safe MOBILE GmbH által jóváhagyott készülékeket csatlakoztasson az IS-DS940.1 egységhez.
» Ne módosítsa szerkezetileg az eszközt.
» Ne nyissa ki az eszközt, és ne végezzen semmilyen javítást.

EX-RELEVÁNS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A készülék használatának feltétele, hogy az eszköz használója betartsa az általános biztonsági szabályokat, elolvassa és megértse az útmutatót és a biztonsági előírásokat valamint a tanúsítványt. Ha a készüléket robbanásveszélyes környezetben használja, akkor a következő biztonsági előírásokat is be kell tartani:

TELEPÍTÉS

» Az IS-DS940.1 dokkolóállomást az EN IEC 60079-14 szerint kell telepíteni. A 1065AD05 dokumentum entitásparamétereit figyelembe kell venni.
» Olvassa el, és vegye tudomásul a 1065AD05 dokkolóállomás entitásparaméterei dokumentumot.
» A dokkoló kapcsolószekrényénél használjon a célnak megfelelő, tanúsítvánnyal ellátott M16 tömszelencét.
» Győződjön meg róla, hogy a dokkolóállomás kapcsolószekrényének minden burkolati csavarja meg van-e húzva. A burkolat és a ház között nem lehet nagy hézag.
» Óvja az IS-DS940.1 dokkolóállomást az állandó környezeti hatásoktól, például a közvetlen napfénytől, esőtől vagy sós víztől.

A 12 TÜS DOKKOLÓINTERFÉSZ FEDELE

» A 12 tüs dokkolóinterfészt, ha nincsen használatban, a robbanásveszélyes területeken a mellékelt fedéllel kell védeni.
» A fedelet csak közvetlenül azelőtt nyissa fel, hogy a táblagépet a dokkolóba helyezné.
» A 12 tüs dokkolóinterfészt ellenőrizni kell porlerakódások szempontjából, és szükség esetén meg kell tisztítani.

IP-VÉDELEM

» Az IP-védelem biztosításához meg kell győződni arról, hogy a készüléken minden tömítés jelen van.

TÖLTÉS

» Az IS940.x és IS945.x egységek vagy az i.safe MOBILE GmbH által jóváhagyott eszközök töltés és adatkapcsolat céljából robbanásveszélyes területen is csatlakoztathatók a 12 tűs dokkolóinterfészhez.
» A készüléket csak 0 °C ... +45 °C (+32 °F és +113 °F) közötti környezeti hőmérséklet esetén tölthető.

ÜTÉSEK

» A készüléket nem szabad kitenni maró savnak vagy lúgnak.
» A készüléket meg kell a túlzott UV-sugárzástól és a nagy elektrosztatikus töltéstől.

HASZNÁLATI FELTÉTELEK

» A megengedett környezeti hömérséklet -20 °C és +55 °C (-4 °F és +131 °F) között van.
» Az eszközt csak az 1, 2, 21 vagy 22 zónákban lehet használni.

HIBÁK ÉS KÁROK

Ha a készülék biztonsága bármilyen okból veszélybe kerül, azt ki kell vonni a használatból és azonnal el kell távolítani a robbanás-veszélyes területről.

Meg kell tenni a szükséges intézkedéseket a készülék véletlenszerű újraindításának megakadályozására

A készülék biztonsága például az alábbi esetekben kerülhet veszélybe:

»üzemzavar lép fel.
» a készülék háza károsodik.
» a készülék jelentős terhelésnek van kitéve.
» a készüléket nem megfelelően tárolják.
» a készüléken található jelölések és elnevezések olvashatatlanná válnak.

Amennyiben a készülék meghibásodik vagy károsodik, vagy annak gyanúja felmerül, ajánlott visszaküldeni az i.safe MOBILE GmbH részére átvizsgálás céljából.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Az IS-DS940.1 az IS940.x/IS945.x töltésére és adatátvitelére használható dokkolóállomás. Alkalmas ipari felhasználásra az 1/21 és a 2/22 zóna robbanásveszélyes területein, többek között a 2014/34/EU, 2014/92/EU irányelveknek és az IECEx rendszernek megfelelően.

A eszközt csak a jelen kezelési kézikönyvben leírtak szerint használja. Bármely más felhasználás helytelennek minősül, és halálhoz, súlyos sérülésekhez és az eszköz károsodásához vezethet.

Az i.safe MOBILE GmbH nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért. A jótállási nem megfelelő használat esetén érvényét veszti.

TELEPÍTÉST VÉGZÖ SZEMÉLYZET

Csak a robbanásveszélyes területen belül használatos elektromos berendezések felszerelésére jogosultsággal és képzettséggel rendelkező személyzet szerelheti össze, szerelheti szét és telepítheti ezt a készüléket, miután elolvasta és tudomásul vette a kezelési útmutató tartalmát.

FELHASZNÁLÓ

A készüléket csak olyan képzett felhasználók használhatják, akik rendelkeznek az Ex eszközök robbanásveszélyes területeken történő használatára vonatkozó képesítéssel, és akik elolvasták és megértették ezt a kezelési útmutatót.

JÓTÁLLÁS

A garanciális feltételeket a www.isafe-mobile.com/en/support/service oldalon találja.

EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Az EU-megfelelőségi nyilatkozatot a www.isafe-mobile.com/en/support/downloads oldalon találja.

EX-JELÖLÉSEK

> ATEX:

Eii 2G Ex ib IIC T4 Gb

① II 2D Ex ib IIIC T135°C Db

EU mintapéldány-vizsgálati tanúsítvány:

EPS 24 ATEX 1 010 X

CE-jelölés: 2004

IECEx:

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135°C Db

IECEx tanúsítvány: IECEx EPS 24.0001X

>Hömerseklet tartomany:

-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

Gyarto:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Németország

A CSOMAG TARTALMA

Az eszköz csomagolása a következőket tartalmazza:

1 x IS-DS940.1

1 x Biztonsági utasítások

2 x Kulcs

1 x M16 tömszelence

1 x PCB csatlakozó

1) ZÁR
2) KULCS
3) RETESZELÖKAR
4) ÁLLAPOTJELZŐ LED: Kijelző az IS940.x/IS945.x töltési állapotáról.
5) INTERFÉSZ FEDELE
6) 12 TÜS DOKKOLÓINTERFÉSZ
7) HÁTSÓ BURKOLAT
8) VESA 100 SZABVÁNYÚ CSAVARKÖTÉS
9) M16 TÖMSZELENCE
10>PCB CSATLAKOZÓ

TELEPÍTÉS

VESZÉLY

A helytelen telepítés halált vagy súlyos személyi sérülést okozhat!

»Csak akkor telepítse a készüléket, ha rendelkezik a robbanásveszélyes területen használt elektromos eszközök telepítésével kapcsolatos jogosítvánnyal és szakképesítéssel.
» A készülék telepítésekor be kell tartani az EN IEC 60079-14 előírásait.
»Vegye figyelembe a 1065AD05 dokumentum entitásparamétereit.

» Lazítsa meg a hátsó burkolat (7) csavarjait, és távolítsa el.
» Füzze át a csatlakozóvezetéket az M16 tömszelencén (9), és csavarja a csavarmenetre.
»Csatlakoztassa a csatlakozó kábelt a PCB csatlakozóhoz (10).
»Csatlakoztassa a PCB csatlakozót az IS-DS940.1 PCB-hez.
» Rögzítse a hátsó burkolatot, és kézzel húzza meg a csavarokat.
» Győződjön meg róla, hogy a hátsó burkolat minden csavarja meg van-e húzva. A burkolat és a ház között nem lehet nagy hézag.
» Ellenőrizze, hogy az M16 tömszelence stabilan van-e rögzítve.

KÉSZÜLÉK RÖGZÍTÉSE MONITORTARTÓRA

Rögzítheti a készüléket Vesa 100-as szabványú monitortartóra.

» Csavarozza a rögzítőkonzolt az IS-DS941.1 csavarfurataira (8).

TÖLTÉS/ADATKAPCSOLAT

VESZÉLY

A nem megfelelő használat halálhoz vagy súlyos sérülésekhez vezethet!

»Csak az IS940.x/IS945.x egységek vagy az i.safe MOBILE GmbH által jóváhagyott eszközök csatlakoztathatók robbanásveszélyes területen is a 12 tűs dokkolóinterfészhez.
»Ha nincsen használatban, a mellékelt fedéllel védje a 12 tűs dokkolóinterfészt a robbanásveszélyes területeken.
»Csak közvetlenül azelőtt nyissa fel az interfész fedelét, hogy az IS940.x/IS945.x készüléket az IS-DS940.1 egységbe helyezi.
»Ellenőrizze a 12 tűs dokkolóinterfészt porlerakódások szempontjából, és szükség esetén tisztítsa meg.
»Csak 0 °C és +45 °C (+32 °F és +113 °F) közötti környezeti hőmérsékleten töltse fel.

» Távolítsa el az interfész fedelét (5) a 12 tűs dokkolóinterfészről (6).
» Helyezze az interfész fedelét a tartójába.
» Helyezze az IS940.x/IS945.x készüléket az IS-DS940.1 egységbe.
» Zárja a reteszelőkart (3).
» Adott esetben zárja a készüléket a kulccsal (2), és távolítsa el a kulcsot.

Az IS-DS940.1 állapotjelző LED-je bekapcsol, és pirosan világít. Ha az IS940.x/IS945.x teljesen fel van töltve, az IS-DS940.1 egységen levő állapotjelző LED pirosról zöldre vált.

>LEHETSÉGES ESZKÖZPROBLÉMÁK

Az eszközzel kapcsolatos lehetséges problémákról és azok elhárításáról a www.isafe-mobile.com/en/support/service oldalon talál információkat a „FAQ“ menüpont alatt. További kérdéseivel forduljon az i.safe MOBILE GmbH szervizhez a www.isafe-mobile.com/en/support/service címen.

KARBANTARTÁS / JAVÍTÁS

Az eszköz nem rendelkezik felhasználók által javítható alkatrészekkel.

FIGYELMEZTETÉS

A helytelen javítás robbanás- vagy tüzveszélyt jelent, ami halált vagy súlyos sérüléseket okozhat! Ne nyissa ki az eszközt, és ne végezzen semmilyen javítást.

Forduljon az i.safe MOBILE GmbH szervizhez a

www.isafe-mobile.com/en/support/service címen, ha az eszköz nem működik megfelelően, ha javítani kell, vagy ha cserealkatrészre van szükség.

A SZÁLLÍTMÁNY VISSZAKÜLDÉSE

Forduljon az i.safe MOBILE GmbH szervizhez a

www.isafe-mobile.com/en/support/service címen.

KISKERESKEDELMI PARTNER

Az Ön országáért felelős szakosodott kiskereskedelmi partnert a www.isafe-mobile.com/en/contact oldalon találja meg.

TISZTÍTÁS

MEGJEGYZÉS

A helytelen tisztítás károsíthatja az eszközt. Tisztítás közben vegye figyelembe a következőket:

» Tisztítás előtt húzza ki az eszközt a konnektorból.
» Vegye ki az IS940.x/IS945.x-et az IS-DS940.1-böl.
» Ne használjon vegyszereket a tisztításhoz.
» Az eszközt puha, nedves antisztatikus ruhával tisztítsa meg.

RRTÁROLÁS

MEGJEGYZÉS

A helytelen tárolás károsíthatja az eszközt. A készüléket 10 % és 60 % közötti páratartalom mellett, a következő környezeti hőmérsékleten tárolja:

Egy hónapig: -20 °C és +45 °C között (-4 °F és +113 °F között)
3 hónapig: -10 °C és +35 °C között (+14 °F és +95 °F között)
3 hónapon túl: -10 °C és +25 °C között (+14 °F és +77 °F között)

ÚJRAHASZNOSÍTÁS

MEGJEGYZÉS

Az elektronikai termékek, elemek és csomagolóanyagok nem megfelelő ártalmatlanítása veszélyezteti a környezetet. A termékek ártalmatlanításakor vegye figyelembe a következőket:

» NE dobja ki az akkumulátorokat a háztartási hulladékkal együtt.
» Az elektronikai termékeket, akkumulátorokat és csomagolóanyagokat mindig a megfelelő gyűjtőhelyeken dobja ki. Így támogatja a nem ellenőrzött hulladékgyűjtés megakadályozását és elősegíti a tárgyi erőforrások újbóli hasznosítását.

További információkat az országáért vagy régiójáért felelős regionális hulladékkezelő vállalatoktól, állami hatóságoktól vagy az i.safe MOBILE GmbH szervizközponttól szerezhet be a www.isafe-mobile.com/en/support/service címen.

MARKEN

Az i.safe MOBILE GmbH és az i.safe MOBILE GmbH logó az i.safe MOBILE GmbH védjegye. Minden további védjegy és jogvédelem a mindenkori tulajdonos tulajdona.

ITALIANO

SALVAGUARDARE LA PROPRIA VITA E CONSULTARE IL MANUALE DI ISTRUZIONI