IS940.M1 - Tablet i.safe Mobile - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IS940.M1 i.safe Mobile

Tento Návod k obsluze je součástí zařízení IS940.M1 (model M940A01). Návod k obsluze obsahuje důležité informace o bezpečném použití zařízení.

» Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento Návod k obsluze a zvláštní pozornost věnujte části „BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY TÝKAJÍCÍ SE NEBEZPEČÍ VÝBUCHU“ a varováním, která jsou zvýrazněna varovným symbolem. Pokud nebudete dodržovat tyto pokyny nebo jim nerozumíte, může to vést k smrtelnému úrazu, vážným poraněním a poškození zařízení.
» Ujistěte se, že máte tento Návod k obsluze k dispozici pro případ potřeby. Aktuální Návod k obsluze najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Postupujte podle všech pokynů na zařízení a na obalu
» Dodržujte místní bezpečnostní pravidla.
» Zařízení používejte pouze v prostředí s nebezpečím výbuchu zón 1/21, 2/22, M1 a M2 nebo mimo oblasti s nebezpečím výbuchu.
» Než se zařízením vstoupíte do prostředí s nebezpečím výbuchu,

• ujistěte se, že k zařízení je připojeno pouze schválené příslušenství, viz část „Připojování schváleného příslušenství”,
• ujistěte se, že mezi dvěma částmi zařízení není mezera,
• že zařízení není poškozeno,
• že jsou všechny štítky na zařízení čitelné,
• v zařízení musí být instalována dodaná baterie nebo schválená baterie pro výměnu,
• ujistěte se, že baterie není poškozená, viz část „Nabíjení baterie“,
• a že je baterie pevně zašroubována.

» Pokud používáte zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu,

• neuvolňujte šrouby na zařízení,
• k zařízení nepřipojujte žádné příslušenství,
• neotvírejte jakékoliv kryty rozhraní,
• nenabíjejte zařízení přes USB-C nebo 16kolíkové rozhraní ISM,
• neotvírejte zařízení,
• nepoškozujte zařízení.

» V následujících případech okamžitě vypněte zařízení a opustě prostrédí s nebezpečím výbuchu:

• dojde k selhání zařízení,
• poškodili jste plášt zařízení,
• vystavili jste zařízení nadměrné zátěži,
• bylo-li zařízení nesprávným způsobem uskladněno nebo,
• štítky na zařízení již nejsou čitelné.

» Neměňte strukturu zařízení.

» Nevystavujte zařízení vysokým teplotám.
» Nevystavujte zařízení silnému UV záření.
» Nevystavujte zařízení procesům s vysokým elektrickým nábojem.
» Nevystavujte zařízení agresivním kyselinám nebo zásadám.

» Displeje se nedotýkejte ostrými předměty. » Chraňte zařízení a adaptér před silnými magnetickými poli, jako jsou například ty z indukčních sporáků nebo mikrovlných trub.

» Chraňte zařízení před oleji, mazivy a hydraulickými kapalinami.

» Chraňte jednotku před mechanickými riziky, silným UV zářením a procesy se silným elektrickým výbojem.

» Používejte pouze příslušenství schválené společností i.safe MOBILE GmbH.

» Zařízení neotevírejte, ani sami neprovádějte žádné opravy.

» Nepoužívejte zařízení v místech, kde je jeho používání zakázané.

» Na klinikách či v lékařských zařízeních zařízení vypínejte.

» Mezi zařízením a kardiostimulátorem nebo naslouchátkem vždy udržujte bezpečnou vzdálenost alespoň 15 cm. Zařízení může ovlivnit funkčnost lékařských zařízení, jako jsou například kardiostimulátory a naslouchátka.

» Pokud zařízení používáte při řízení motorového vozidla, ujistěte se, že dodržujete všechny místní zákony.

»Pokud používáte sluchátka nebo náhlavní soupravu, nejprve nastavte hlasitost na 50 % maximální hlasitosti. Hlasitost postupně upravujte.

» Zařízení nabíjejte pouze pomocí dodaného kabelu USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 nebo jiného nabíjecího zařízení schváleného společností i.safe MOBILE GmbH.

» Zařízení nabíjejte pouze při okolních teplotách v rozmezí 0 °C do +45 °C (+32 °F do +113 °F).

» Nenabíjejte zařízení v blízkosti hořlavých látek.

NABÍJENÍ PŘES USB-C NEBO 16KOLÍKOVÉ ROZHRANÍ ISM

» Nabíjejte zařízení pouze v suchých vnitřních prostorách.

» Nenabíjejte zařízení ve vlhkém nebo prašném prostředí.

»Pokud používáte napájecí jednotku USB jiného výrobce, dbejte na následující:

- Napájecí jednotka USB třetí strany musí splňovat platné předpisy dané země a mezinárodní a regionální bezpečnostní normy.

- Napájecí jednotka USB třetí strany musí mít minimální výkon 10 W až 15 W, aby byla zajištěna uvedená rychlost nabíjení. Zařízení nepodporuje rychlé nabíjení USB PD.

- I když použijete napájecí adaptér USB třetí strany, nabíjejte zařízení pouze pomocí dodaného kabelu i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C.

NABÍJENÍ PROSTŘEDNICTVÍM DOKOVACÍ STANICE IS-DS940.1

Viz návod k obsluze IS-DS940.1 na adrese www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY TÝKAJÍCÍ SE NEBEZPEČÍ VÝBUCHU

Používání tohoto zařízení předpokládá, že jeho uživatel bude dodržovat běžné bezpečnostní předpisy a přečetl si a seznámil se s příručkou, bezpečnostními pokyny a certifikátem o shodě. Při použití v oblastech ohrožených výbuchem je navíc nutné dodržovat následující bezpečnostní předpisy:

KRYTY

» Uvnitř oblasti s nebezpečím výbuchu musí být kryty 16kolíkového konektoru rozhraní ISM a USB-C rozhraní uzavřeny.

» 12kolíkové dokovací rozhraní může zůstat otevřené uvnitř prostor s nebezpečím výbuchu. Volitelné kryty slouží jako ochrana před znečištěním.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

» V oblastech s nebezpečím výbuchu mohou být použita následující příslušenství připojená k 16kolíkovému rozhraní ISM:

• náhlavní souprava IS-HS2A.1
• PTT tlačítko IS-PTTB1A.1 spolu s náhlavní soupravou IS-HDHS1x.1
• další příslušenství schválené společností i.safe MOBILE GmbH

» Pokud je PTT tlačítko IS-PTTB1A.1 připojeno k 16kolíkovému rozhraní ISM zařízení spolu s náhlavní soupravou IS-HDHS1x.1, připojení Nexus®mezi IS-PTTB1A.1 a náhlavní soupravou IS-HDHS1x.1 může být odpojeno a připojeno v oblastech s nebezpečím výbuchu. Při použití IS-PTTB1A.1 bez náhlavní soupravy IS-HDHS1x.1 nepoužitý konektor Nexus®IS-PTTB1A.1 může zůstat ve výbušných oblastech otevřený.

Pokud není konektor Nexus® používán, chraňte jej před nečistotami.

» Při použití příslušenství upevněného suchými zipy (např náhlavní souprava IS-HDHS1B.1), suchý zip může být nastaven pouze mimo oblasti s nebezpečím výbuchu.
» 16kolíkový konektor ISM příslušenství musí být upevněn k 16kolíkovému rozhraní ISM.
» K 12kolíkovému dokovacímu rozhraní je povoleno připojit dokovací stanici IS-DS940.1 nebo příslušenství schválené společností i.safe MOBILE GmbH pro datové připojení a nabíjení v prostředí s nebezpečím výbuchu.

STUPEŇ KRYTÍ IP

» Aby byl zaručen stupeň krytí IP, je nutné zajistit, aby na zařízení byla přítomna všechna těsnění. Mezi baterií a krytem nesmí být velká mezera.

NABÍJENÍ

» Kabel i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C, další příslušenství schválené společností i.safe MOBILE GmbH nebo jiné příslušenství, které zajišťuje U _m = 5,88 V, lze připojit k rozhraní USB-C mimo oblasti s nebezpečím výbuchu za účelem nabíjení nebo datového připojení.
» Zařízení se smí nabíjet pouze při teplotách okolního prostřed í 0 °C do +45 °C (+32 °F do +113 °F)!

KARTY SIM A SD

» Karty nano-SIM, které splňují parametry jiskrově bezpečného subjektu uvedené v certifikátu, mohou být použity v příslušné zásuvce v nebezpečném prostoru.
» Karty microSD typu IS-SD164.1 a IS-SD1128.1 nebo karty microSD, které splňují parametry jiskrově bezpečného subjektu uvedené v certifikátu, mohou být použity v příslušné zásuvce v nebezpečném prostoru.

PODMÍNKY POUŽITÍ

» Výměnu baterie lze provádět pouze mimo oblasti s nebezpečím výbuchu.
» Zařízení se nesmí vystavovat působení žádných agresivních kyselin nebo hydroxidů.
» Zařízení musí být chráněna před nárazy s vysokou energií nárazu, před nadměrným vyzařováním UV záření a před procesy s vysokým elektrostatickým nábojem.
» Zařízení musí být chráněno před oleji, tuky a hydraulickými kapalinami.
» Povolená teplota okolí je -20 °C do +55 °C (-4 °F do +131 °F).
» Přístroj smí být používán pouze v zónách 1, 2, 21, 22, M1 nebo M2.

ZÁVADY A POŠKOZENÍ

Existuje-li jakýkoli důvod domnívat se, že došlo k narušení bezpečnosti zařízení, je nutné jej přestat používat a okamžitě jej přesunout pryč z prostoru, ve kterém hrozí možnost výbuchu. Je nutné přijmout opatření k zabránění nechtěnému spuštění zařízení. Bezpečnost zařízení může být narušena například v těchto případech:

» v případě závady,

» vykazuje-li kryt zařízení známky poškození,

» bylo-li zařízení vystaveno nadměrnému zatížení,

» bylo-li zařízení nesprávným způsobem uskladněno nebo,

» jsou-li značky a štítky na zařízení nečitelné.

Doporučujeme zařízení, které vykazuje chybu, nebo u kterého je podezření na chyby, zaslat ke kontrole společnosti i.safe MOBILE GmbH.

BATTERIE

Baterie obsahuje hořlavé materiály, jako jsou organická rozpouštědla. Nesprávná manipulace s baterií může způsobit požár, kouř nebo výbuch. To znamená nebezpečí smrtelného nebo závažného úrazu.

Je nutné dodržovat následující:

» Pokud je zařízení používáno každý den, vyměňte baterii po 2 letech od prvního použití, ale nejpozději po 500 cyklech nabíjení nebo pokud byla doba provozu významně snížena.

» Baterie se nesmí používat, pokud jsou známky nenormálního stavu, jako je zápach, teplo, ztráta barvy nebo deformace.

» Prosakující baterie se nesmí používat a nesmíte se jí dotýkat.

» Baterie se nesmí používat nebo umístovat poblíž otevřeného ohně, tepla nebo vysoké teploty (nad 80 °C (176 °F)).

» Baterie se nesmí používat v místech, kde je možný vznik statické elektriny s napětím nad 100 V.

» Baterie se nesmí ponořovat do kapalin, jako jsou voda, nápoje nebo jiné kapaliny.

» Baterie se nesmí umístit na nebo blízko mikrovlnné trouby nebo jiných kuchyňských spotřebičů.

» Baterie se nesmí používat v zařízeních, pro která není určena.

» Baterie nesmí být zkratována.

» Baterie nesmí být vystavena silným nárazům.

» Baterie nesmí být probodnuta hřebíkem nebo vystavena nárazu kladiva.

» Baterie se nesmí rozebírat.

» Pro přepravu musí být baterie bezpečně zabalena v bedně nebo krabici.

» Baterie se nesmí nabíjet v blízkosti hořlavých látek.

» Baterie se smí nabíjet pouze nabíjecím zařízením schváleném společností i.safe MOBILE GmbH.

» Baterie se smí nabíjet pouze při teplotě okolí 0 °C až +45 °C (+32 °F až +113 °F).

» NABÍJENÍ PŘES USB-C NEBO 16KOLÍKOVÉ ROZHRANÍ ISM: Baterie se smí nabíjet pouze v suchém prostředí v interiéru. Baterie se nesmí nabíjet v prašném a vlhkém prostředí.

» Pokud nebude baterie požívána delší dobu, musí být vyjmuta ze zařízení. Aby nedošlo k silnému vybití, nabijte baterii na asi 50 % až 70 % každých 3 až 6 měsíců.

» Aby baterie zůstala funkční, musí být uložena na chladném, suchém místě.

» Baterie se nesmí skladovat s kovovými předměty.
» Baterie se nesmí likvidovat s domovním odpadem.
» Baterie musí být recyklována v souladu s místními pravidly a předpisy.

MAXIMÁLNÍ VÝSTUPNÍ VÝKON

Frekvenční pásma Maximální výstupní výkon

LTE Band 1: 22.87 dBm LTE Band 3: 22.81 dBm LTE Band 5: 22.94 dBm

LTE Band 7: 22.86 dBm LTE Band 8: 22.76 dBm LTE Band 20: 22.95 dBm

LTE Band 28: 22.73 dBm LTE Band 40: 23.12 dBm LTE Band 41: 23.19 dBm

LTE Band 42: 22.83 dBm LTE Band 43: 23.12 dBm LTE Band 68: 22.55 dBm

n1: 22.96 dBm n3: 23.15 dBm n5: 23.22 dBm

n7: 23.09 dBm n8: 23.10 dBm n20: 23.07 dBm

n28: 22.97 dBm n38: 23.14 dBm n40: 23.17 dBm

n41: 23.13 dBm n77: 23.13 dBm n78: 23.22 dBm

n41 UL MIMO: 22.78 dBm n77 UL MIMO: 22.43 dBm n78 UL MIMO: 22.45 dBm

CA_1C: 22.85 dBm CA_3C: 22.79 dBm CA_7C: 22.72 dBm

CA_42C: 22.82 dBm CA_8B: 22.74 dBm CA_38C: 22.95 dBm

CA_40C: 23.01 dBm CA_5B: 22.93 dBm CA_41C: 23.10 dBm

BT: 8.33 dBm

BLE: 8.24 dBm

2.4G: 19.35 dBm

5G: 16.34 dBm

5.8G: 13.89 dBm

NFC: -27.30 dBuA/m na 10 m

INFORMACE K CERTIFIKÁTU SAR (SPECIFICKÁ MÍRA ABSORPCE)

Evropský limit SAR je 2,0 W/kg pro tělo ve výšce 5 mm. Evropský limit SAR je 4,0 W/kg pro končetiny při 0 mm. Zařízení bylo testováno na tento limit SAR. Nejvyšší hodnota SAR uvedená podle této normy při certifikaci výrobku pro končetiny je 1,131 W/kg. Toto zařízení bylo testováno pro typické operace nošení na těle, přičemž zadní část sluchátka byla 0 mm od těla. Použité spony na opasek, pouzdra a podobné příslušenství by neměly v sestavě obsahovat kovové součásti. Použití příslušenství, které nesplňuje tyto požadavky, nemusí být v souladu s požadavky na vystavení rádiovým vlnám a je třeba se mu vyhnout.

UPOZORNĚNÍ NA WI-FI

Frekvenční pásmo: 5150 - 5250 MHz:

» Vnitřní použití: Pouze uvnitř budov. Instalace a použití uvnitř silničních vozidel a vlakových vagónů nejsou povoleny.
» Omezené venkovní použití: Při venkovním použití nesmí být zařízení připevněno k pevnému zařízení nebo k vnější karoserii silničních vozidel, k pevné infrastruktúre nebo k pevné venkovní anténě. Použití bezpilotními leteckými systémy (UAS) je omezeno na pásmo 5170 - 5250 MHz.

Frekvenční pásmo: 5250 - 5350 MHz:

» Vnitřní použití: Pouze uvnitř budov. Instalace a použití v silničních vozidlech, vlacích a letadlech neisou povoleny.

» Venkovní použití není povoleno. Provoz zařízení WAS/RLAN ve velkých letadlech (kromě vícemotorových vrtulníků) je povolen do 31, prosince 2028.

Frekvenční pásmo: 5470 - 5725 MHz:

» Instalace a používání v silničních vozidlech, vlacích a letadlech a používání pro bezpilotní letecké systémy (UAS) neisou povoleny.

» Provoz zařízení WAS/RLAN ve velkých letadlech (kromě vícemotorových vrtulníků), s výjim kou kmitočtového pásma 5600 - 5650 MHz, je povolen do 31. prosince 2028.

UPOZORNĚNÍ NA AKUSTICKÝ TLAK

Při použití sluchátek nebo náhlavní sady

» Nejprve nastavte hlasitost zařízení na 50 % maximální hlasitosti.

»Hlasitost postupně upravujte.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Zařízení IS940.M1 slouží k průmyslové internetové komunikaci v prostředí s nebezpečím výbuchu zón 1/21, 2/22, M1 a M2, v souladu kromě jiného se Směrnicemi 2014/34/EU, 1999/92/EC a systémem IECEx.

Zařízení používejte pouze způsobem, který je popsán v tomto Návodu k obsluze. Jakékoliv jiné použití je nepřípustné a může vést k smrtelnému úrazu, vážným poraněním a poškození zařízení.

Výrobce i.safe MOBILE GmbH nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím. V případě nesprávného použití propadá záruka.

UŽIVATEL

Toto zařízení mohou používat jen osoby, které jsou kvalifikované pro práci se zařízeními Ex v prostředí s nebezpečím výbuchu, a které si přečetly a pochopily tento Návod k obsluze.

ZÁRUKA

Záruční podmínky najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

Za jakékoliv škody, způsobené počítačovými viry, které jste si při používání internetových funkcí stáhli do zařízení, nesete odpovědnost vy sami. Výrobce i.safe MOBILE GmbH nelze nijak postihovat.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Prohlášení o shodě EU najdete na webu

Prohlášení FCC/IC najdete na webu

EU Certifikát o přezkoušení:

EPS 25 ATEX 1 003 X

CE-Identifikace: 2004

>IECEx:

Ex ia I Ma

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135°C Db

IECEx Certifikát: IECEx EPS 25.0003X

> Teplotní rozsah:

-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

Výrobce:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Německo

ROZSAH DODÁVKY

Balení vašeho zařízení obsahuje následující:

> 1 x IS940.M1

1 x Baterie
1 x Bezpečnostní pokyny
1 x Fólie pro ochranu displeje
1 x Kabel USB-C i.safe PROTECTOR 2.0
1 x Univerzální napájecí adaptér (měnič napětí a různé adaptéry specifické pro danou zemi)
1 x Šroubovák torx
1 x Ruční řemínek

CELL BROADCAST

Přístroj podporuje cell broadcast. Cell broadcast (informační služba) je mobilní služba pro odesílání zpráv všem přijemcům v buňce.

PŘEHLED O ZAŘÍZENÍ/FUNKCÍCH

1 2 3 4 13 12 11 10 5 6 7 8 9

14 15 15 16 18 17 14 19 14 20 1514 15 20

1 > UPEVNĚNÍ IS-AS1.1: Upevnění pro volitelný stylus IS-AS1.1 Active Stylus Pen
2 ZÁMEK DOKOVACÍ STANICE
3 MIKROFON
4) ČERVENÁ FUNKČNÍ KLÁVESA: Volitelná funkce, např. SOS - funkci lze přiřadit prostřednictvím aplikace Button App (integrovaná v systému).
5) FUNKČNÍ KLÁVESA M1: Volitelná funkce, např. fotoaparát - funkci lze přiřadit prostřednictvím aplikace Button App (integrovaná v systému).
6) FUNKČNÍ KLÁVESA M2: Volitelná funkce, např. fotoaparát - funkci lze přiřadit prostřednictvím aplikace Button App (integrovaná v systému).
7> ROZHRANÍ USB: Připojení pro kabel USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 nebo pro jiné zařízení schválené společností i.safe MOBILE GmbH. Také viz části „Nabíjení“ a „Připojování schváleného příslušenství“.
8) REGULACE HLASITOSTI: Zvýšení hlasitosti/Snížení hlasitosti.
9) 12KOLÍKOVÉ DOKOVACÍ ROZHRANÍ: Připojení k volitelné dokovací stanici IS-DS940.1 Docking Station.
10 VYPÍNAČ: Dlouhým stisknutím zapnete/vypnete zařízení. Krátkým stisknutím se zapne/vypne pohotovostní režim.
11 > ROZHRANÍ 16-PIN ISM: Připojení pro schválené příslušenství: Také viz část „Připojování schváleného příslušenství“.
12> ČIDLA: Čidlo přiblížení, čidlo okolního osvětlení.
13) PŘEDNÍ FOTOAPARÁT
14> UPEVNĚNÍ RUČNÍ ŘEMÍNEK
15) UPEVNĚNÍ VESA-STANDARD 100
16 LED BATERKA
17 MIKROFON
18 ZADNÍ FOTOAPARÁT
19 BATERIE
20 REPRODUKTOR

FUNKČNÍ TLAČÍTKA

Zařízení je vybaveno několika volně programovatelnými tlačítky:

Funkční klávesa M1
Funkční klávesa M2
Červená funkční klávesa

Můžete přiřadit funkci volně programovatelnému tlačítku pomocí aplikace Button instalovanou v zařízení. Aplikaci Button naleznete v položce nabídky „Settings“ (Nastavení).

>INSTALACE BATERIE

NEBEZPEČÍ

Instalace nesprávné baterie do zařízení může vést k nebezpečí výbuchu, které může vést k smrtelnému úrazu nebo vážným poraněním! Do zařízení vkládejte dodané nebo schválené náhradní baterie pouze mimo prostředí s nebezpečím výbuchu. Schválené náhradní baterie můžete najít na webu www.isafe-mobile.com/en/products

» Baterii vložte do prostoru pro baterie tak, jak je zobrazeno. Ujistěte se, že kontakty zlaté barvy baterie a zařízení směřují k sobě.
» Ručně utáhněte šrouby pomocí dodaného šroubováku torx.
» Zkontrolujte, že je baterie pevně na svém místě.

VLOŽTE/VYJMĚTE SIM KARTU

Zařízení je vybaveno zásuvkou pro kartu nano-SIM a další eSIM. eSIM je nevyměnitelná integrovaná digitální karta SIM. Více informací získáte u svého poskytovatele.

NEBEZPEČÍ

Nesprávný postup v prostředí s nebezpečím výbuchu vede k nebezpečí smr- telného úrazu nebo vážných poranění! Zařízení za účelem vložení nebo vyjmutí SIM karty otvírejte pouze mimo prostředí s nebezpečím výbuchu.

POZNÁMKA

Nesprávný postup vkládání/vyjímání SIM karty může poškodit zařízení a SIM kartu. Než budete vkládat či vyjímat SIM kartu, vypněte zařízení. Nenabíjejte zařízení, pokud zrovna vyjímáte nebo vkládáte SIM kartu.

» Uvolněte šrouby na baterii pomocí šroubováku Torx, který je součástí balení.
»Vyjměte baterii z prostoru pro baterie.
» Vložte kartu SIM do zásuvky pro kartu nano-SIM (1) s kontakty zlaté barvy směrem dolů.
» Vratte baterii na místo. Viz část „Instalace baterie“.

AKTIVACE ESIM

eSIM můžete aktivovat několika způsoby:

1. Pomocí průvodce nastavení Android™ při úvodním nastavení zařízení:
   » Naskenujte QR kód eSIM, který jste obdrželi od svého poskytovatele služeb, nebo ručně zadejte eID, které jste obdrželi od svého poskytovatele služeb.
2. Pomocí nabídky nastavení na zařízení:
   » > Settings (Nastavení) > Network & Internet (Sít a internet) > Mobile network (Mobilní sít) (add Network (přidat sít)) > Download SIM (Stáhnout SIM) > scan (skenovat) (nebo zadejte ručně) eSIM QR, který jste získali od vašeho poskytovatele služeb.

VLOŽENÍ/VYJMUTÍ KARTY microSD

NEBEZPEČÍ

Nesprávný postup v prostředí s nebezpečím výbuchu vede k nebezpečí smr- telného úrazu nebo vážných poranění! Zařízení za účelem vložení nebo vyjmutí karty microSD otvírejte pouze mimo prostředí s nebezpečím výbuchu.

POZNÁMKA

Nesprávný postup vkládání/vyjímání karty microSD může poškodit zařízení a kartu microSD. Než budete vkládat či vyjímat kartu microSD, vypněte zařízení. Nenabíjejte zařízení, pokud zrovna vyjímáte nebo vkládáte kartu microSD.

» Uvolněte šrouby na baterii pomocí šroubováku Torx, který je součástí balení.
»Vyjměte baterii z prostoru pro baterie.
» Vložte kartu microSIM do zásuvky pro kartu (2) s kontakty zlaté barvy směrem dolů. Zařízení má slotpro kartu microSD s kapacitou až 512 GB.
» Vratte baterii na místo. Viz část „Instalace baterie“.

>INSTALACE PŘÍSLUŠENSTVÍ

Řemínek na ruku je součástí zařízení.

» Nainstalujte popruh na ruku na zařízení.
» Ručně utáhněte šrouby pomocí dodaného šroubováku torx.

PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ K DRŽÁKU MONITORU

Zařízení můžete připevnit k držáku monitoru pomocí standardu Vesa 100.

POZNÁMKA

Nesprávná montáž na držák monitoru může způsobit poškození zařízení.

» U modelu IS940.M1 je maximální hloubka šroubu 4,5 mm.

NABÍJENÍ

POZNÁMKA

Nesprávné nabíjení může zařízení poškodit. Při nabíjení nezapomeňte na následující:

» Zařízení nabíjejte pouze pomocí dodaného kabelu USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 nebo jiného nabíjecího zařízení schváleného společností i.safe MOBILE GmbH.

NABÍJENÍ PŘES 12KOLÍKOVÉ DOKOVACÍ ROZHRANÍ

Pro nabíjení v prostředí s nebezpečím výbuchu můžete IS940.M1 připojit k dokovací stanici IS-DS940.1 prostřednictvím 12kolíkového dokovacího rozhraní.

Další informace naleznete v návodu k obsluze IS-DS940.1 na adrese

NABÍJENÍ PŘES USB-C ROZHRANÍ

NEBEZPEČÍ

Nesprávný postup v prostředí s nebezpečím výbuchu vede k nebezpečí smr- telného úrazu nebo vážných poranění! Zařízení nabíjejte pouze mimo prostředí s nebezpečím výbuchu. Nenabíjejte zařízení v blízkosti hořlavých látek.

POZNÁMKA

Nesprávné nabíjení může zařízení poškodit. Při nabíjení nezapomeňte na následující:

»Zařízení nabíjejte pouze při okolních teplotách v rozmezí 0 °C do +45 °C (+32 °F do +113 °F).
» Nabíjejte zařízení pouze v suchých vnitřních prostorách.
» Nenabíjejte zařízení ve vlhkém nebo prašném prostředí.

Balení vašeho zařízení obsahuje jednotku napájení, různé adapté pro danou zemi a kabel USB-C i.safe PROTECTOR 2.0.

Toto zařízení lze napájet také pomocí napájecích jednotek USB jiných výrobců.

UPOZORNĚNÍ

Nabíjení pomocí napájecích jednotek USB třetích stran představuje riziko ztráty majetku nebo zranění osob.

» Napájecí jednotka USB třetí strany musí splňovat platné předpisy dané země a mezinárodní a regionální bezpečnostní normy.
» Napájecí jednotka USB třetí strany musí mít minimální výkon 10 W až 15 W, aby byla zajištěna uvedená rychlost nabíjení. Zařízení nepodporuje rychlé nabíjení USB PD.
» I když použijete napájecí adaptér USB třetí strany, nabíjejte zařízení pouze pomocí dodaného kabelu i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C.

» Připojte adaptér vhodný pro vaši zemi ke měnič napětí.
» Připojte kabel USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 ke měnič napětí.
» Připojte kabel USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 k rozhraní USB zařízení.
» Připojte jednotku měnič napětí do zásuvky napájení.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

» Přibližně na 3 sekundy stiskněte a podržte tlačítko pro zapnutí/vypnutí.
» Jakmile se po zapnutí objeví dialogové okno pro vložení zařízení nebo PIN kódu SIM karty, zadejte tyto údaje.
» Stisknutím a podržením tlačítka napájení přejděte do nabídky vypnutí. Výběrem možnosti vypněte zařízení.

POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

UPOZORNĚNÍ

Pokud používáte sluchátka nebo náhlavní soupravy na nejvyšší možnou hlasitost, můžete si poškodit sluch. Nejprve nastavte hlasitost zařízení na 50 % maximální hlasitosti. Hlasitost postupně upravujte.

» Zařízení používejte pouze při okolních teplotách od -20 °C do +55 °C (-4 °F do +131 °F).
» Při prvním zapnutí zařízení postupujte podle pokynů na obrazovce.

Další informace o používání zařízení najdete na webu

www.isafe-mobile.com/en/support/service v nabídce „FAQ“.

Podrobné informace o operačním systému Android najdete na webu:

PŘIPOJOVÁNÍ SCHVÁLENÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ

NEBEZPEČÍ

Nesprávné použití může vyústit ve smrtelný úraz nebo vážná poranění!

»K zařízení připojujte pouze příslušenství schválené společností i.safe MOBILE GmbH. Příslušenství schválené společností i.safe MOBILE GmbH najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/products

Pokud v prostředí s nebezpečím výbuchu potřebujete schválené příslušenství, před připojením dbejte na následující:

»Schválené příslušenství k rozhraní 16-pin ISM připojujte pouze mimo prostředí s nebezpečím výbuchu.
»Za žádných okolností neotvírejte kryt rozhraní 16-pin ISM v prostředí s nebezpečím výbuchu.
»Schválené příslušenství provozujte v prostředí s nebezpečím výbuchu pouze v rámci rozhraní 16-pin ISM zařízení. Jsou zakázána kabelová připojení pomocí rozhraní USB.
»Zástrčku příslušenství bezpečně připojte k rozhraní 16-pin ISM zařízení.
»Schválené příslušenství odstraňujte z rozhraní 16-pin ISM pouze v oblastech, kde nehrozí nebezpečí výbuchu.
»Pokud příslušenství nepoužíváte, uzavřete rozhraní 16-pin ISM pomocí dodaného krytu.

ROZHRANÍ 16-PIN ISM

» Povolte šroub na krytu rozhraní 16-pin ISM pomocí šroubováku, který je součástí schváleného balení příslušenství. Podle obrázku odstraňte kryt.
» Zástrčku schváleného příslušenství bezpečně připojte k rozhraní 16-pin ISM, jak je zobrazeno.
» Ručně utáhněte šrouby.
» Zkontrolujte, že je zástrčka pevně na svém místě.

ROZHRANÍ USB

NEBEZPEČÍ

Nesprávné použití může vyústit ve smrtelný úraz nebo vážná poranění! Rozhraní USB používejte pouze mimo prostředí s nebezpečím výbuchu. Za žádných okolností neotvírejte kryt rozhraní USB v prostředí s nebezpečím výbuchu.

Rozhraní USB se používá pro nabíjení a prénos dat.

» Schválené příslušenství nebo jiná zařízení připojujte k rozhraní USB pouze pomocí kabelu i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C nebo pomocí jiného zařízení schváleného společností i.safe MOBILE GmbH.

12KOLÍKOVÉ DOKOVACÍ ROZHRANÍ

12kolíkové dokovací rozhraní se používá pro nabíjení a prěnos dat prěs volitelnou dokovací stanici IS-DS940.1 Docking Station.

Pro nabíjení a přenos dat v prostředí s nebezpečím výbuchu můžete IS940.M1 připojit k dokovací stanici IS-DS940.1 prostřednictvím 12kolíkového dokovacího rozhraní.

Další informace naleznete v návodu k obsluze IS-DS940.1 na adrese

Zastaralá baterie se může přehřát, nafouknout a způsobit požár. To znamená nebezpečí smrtelného nebo závažného úrazu. Pokud přístroj používáte denně, měli byste baterii vyměnit po 2 letech od prvního použití, nejpozději však po 500 nabíjecích cyklech nebo při výrazném zkrácení provozní doby. Pokud máte další dotazy, kontaktujte službu oprav i.safe MOBILE GmbH na adrese www.isafe-mobile.com/en/support/service

VAROVÁNÍ

Pokud baterii vyměňujete za nesprávný typ, může dojít k výbuchu, který může vést k smrtelnému úrazu nebo vážným poraněním! Baterii vyměňujte pouze za schválený typ a mimo prostředí s nebezpečím výbuchu. Schválené náhradní baterie můžete najít na webu www.isafe-mobile.com/en/products

» Uvolněte šrouby na baterii pomocí šroubováku Torx, který je součástí balení.
»Vyjměte baterii z prostoru pro baterie, jak je zobrazeno.
» Schválenou baterii vložte do prostoru pro baterie tak, jak je zobrazeno. Ujistěte se, že kontakty zlaté barvy baterie a zařízení směřují k sobě.
» Ručně utáhněte šrouby pomocí dodaného šroubováku torx.
» Zkontrolujte, že je baterie pevně na svém místě.

>MOŽNÉ PROBLÉMY SE ZAŘÍZENÍM

Informace o možných problémech se zařízením a jak je vyřešit najdete na webu

www.isafe-mobile.com/en/support/service v nabídce „FAQ“.

Pokud máte další otázky, kontaktujte servisní oddělení společnosti i.safe MOBILE GmbH na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

ÚDRŽBA A OPRAVY

Zařízení neobsahuje žádné součásti, které by uživatel mohl opravit svépomocí.

VAROVÁNÍ

Nesprávné opravy představují nebezpečí výbuchu nebo požáru, které mohou vést k smrtelnému úrazu nebo vážným poraněním! Zařízení neotevírejte, ani sami neprovádějte žádné opravy.

Pokud zařízení nefunguje normálně, nebo pokud potřebujete opravu či náhradní díl, kontaktujte servisní oddělení společnosti i.safe MOBILE GmbH na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

VRÁCENÍ ZÁSILKY

Kontaktujte servisní oddělení společnosti i.safe MOBILE GmbH na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

> MALOOBCHODNÍ PARTNER

Maloobchodního partnera, který je zodpovědný za vaši zemi, najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/contact

ČIŠTĚNÍ

POZNÁMKA

Nesprávné čištění může způsobit selhání zařízení. Při čištění nezapomeňte na následující:

» Pred čištěním zařízení vypněte.
» Během čištění zařízení nenabíjejte.
» Nečistěte chemickými prostředky.
» Zařízení a napájecí adaptér čistěte jemným, vlhkým, antistatickým hadříkem.
» Displej zařízení pravidelně čistěte jemným, antistatickým hadříkem.

SKLADOVÁNÍ

POZNÁMKA

Nesprávné skladování může způsobit selhání zařízení. Skladujte zařízení při vlhkostí 10 % až 60 % při následujících teplotách okolí:

Až jeden měsíc: -20 °C až +45 °C (-4 °F až +113 °F)
Až 3 měsíce: -10 °C až +35 °C (+14 °F až +95 °F)
Více než 3 měsíce: -10 °C až +25 °C (+14 °F až +77 °F)

Pokud prístroj delší dobu nepoužíváte, vezměte na vědomí následující informace:

» Vypněte zařízení.
» Pokud ukládáte zařízení na delší dobu, vyjměte ze zařízení baterii.
» Aby nedošlo k silnému vybití, nabijte baterii asi 50 % až 70 % každých 3 až 6 měsíců.
» Aby baterie zůstala funkční, uložte na ji chladném, suchém místě.

RECYKLACE

POZNÁMKA

Nesprávná likvidace elektronických výrobků, baterií a obalů ohrožuje životní prostředí. Při likvidaci nezapomeňte na následující:

» Baterie NEODHAZUJTE do domácího odpadu.
»Elektronické výrobky, baterie a obaly vždy likvidujte v příslušných sběrných centrech. Tímto způsobem zabráníte nekontrolované likvidaci odpadů a podpoříte recyklaci materiálů.

Další informace o společnostech, které likvidují odpad, státních orgánech nebo servisních střediscích společnosti i.safe MOBILE GmbH, které jsou zodpovědné za vaši zemi nebo oblast, najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

OBCHODNÍ ZNAČKY

Název i.safe MOBILE GmbH a logo i.safe MOBILE GmbH jsou ochranné známky společnosti i.safe MOBILE GmbH.

Obsahuje aplikace Google™ a Google Chrome™

Google a Google Chrome jsou ochranné známky společnosti Google LLC.

Android je ochranná známka společnosti Google LLC.

Všechny ostatní ochranné známky a práva k duševnímu vlastnictví jsou majetkem příslušného držitele.

DANSK

BESKYT DIT EGET LIV, OG LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN

» Ak používate zariadenie v oblasti s nebezpečenstvom výbuchu,

» Zariadenie nevystavujte vysokým teplotám.

» Zariadenie nabíjajte iba v suchých interiérových priestoroch.

» Ak používate napájaciu jednotku USB od iného výrobcu, dbajte na nasledovné:

» Ovládanie hlasitosti na zariadení najskôr nastavte na 50 % maximálnej hlasitosti.
»Postupne upravujte hlasitost.

URČENÉ POUŽITIE

»Zariadenie nabíjajte iba pri okolitých teplotách od 0 °C do +45 °C (+32 °F do +113 °F).
»Zariadenie nabíjajte iba v suchých interiérových priestoroch.
»Zariadenie nenabíjajte v prašnom alebo vlhkom prostredí.

» Stlačte a približne 3 sekundy podržte tlačidlo napájania.
» Ked'sa po zapnutí zobrazí dialógové okno na zadanie PIN kódu zariadenia alebo SIM karty, zadajte PIN kód zariadenia alebo SIM karty.
» Stlačením a podržaním tlačidla napájania vstúpte do ponuky vypnutia. Zariadenie vypnete stlačením možnosti vypnutia .

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

UPOZORNENIE

Informácie o možných problémoch so zariadením a o tom, ako ich odstránit, nájdete na www.isafe-mobile.com/en/support/service v položke ponuky „FAQ“.

Ak máte dálšie otázky, obrátte sa na opravárenský servis i.safe MOBILE GmbH na www.isafe-mobile.com/en/support/service

ÚDRŽBA/OPRAVA

» Pred čistením zariadenie vypnite.
» Počas čistenia zariadenie nenabíjajte.
» Na čistenie nepoužívajte chemické prostriedky.
» Zariadenie a napájací adaptér čistite mäkkou, navlhčenou antistatickou handričkou.
» Displej pravidelne čistite mäkkou antistatickou handričkou.

SKLADOVANIE

POZNÁMKA

Nesprávna likvidácia elektronických produktov, batérií a obalového materiálu ohrozuje životné prostredie. Pri likvidácii predmetov nezabudnite na nasledovné:

» Batérie NEVYHADZUJTE s domácim odpadom.
»Elektronické produkty, batérie a obalový materiál vždy likvidujte na vhodných zberných miestach. Týmto spôsobom zabránite nekontrolovanej likvidácii odpadu a podporíte recyklovanie materiálov.

Android je ochranná známka spoločnosti Google LLC.