IS940.M1 - планшет i.safe Mobile - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IS940.M1 i.safe Mobile

ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Настоящее руководство по эксплуатации является обязательной частью устройства IS940.M1 (модель M940A01). В руководстве по эксплуатации приведена важная информация о безопасной эксплуатации устройства.

» Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации и особое внимание уделите разделу „ПРАВИЛА ТЕХНИКИ ВЗРЫВОБЕЗОПАСНОСТИ“ и предупреждениям, выделенным символом предупреждения. Если вы не выполняете требования настоящих инструкций или не понимаете их значение, это может привести к смерти, тяжелым травмам или выходу устройства из строя.
» Настоящее руководство по эксплуатации всегда должно находиться в доступном месте. Текущий вариант руководства по эксплуатации можно найти пор ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
»Выполняйте все инструкции, нанесенные на корпус устройства или на упаковку.
»Выполняйте местные правила техники безопасности.
»Устройство предназначено для эксплуатации во взрывоопасной среде, относящейся к Зонам 1/21, 2/22, М1 и М2 или за пределами взрывоопасных зон.
» Перед входом во взрываопасную среду с этим устройством

• убедитесь, что к нему подключены только разрешенные принадлежности, см. раздел „Подключение разрешенных принадлежностей“,
• убедитесь, что между двумя половинами устройства нет зазора,
• убедитесь в отсутствии повреждений устройства,
• убедитесь, что текст на всех табличках, нанесенных на устройство, хорошо различим,
• убедитесь, что в устройстве установлен только поставляемый в комплекте аккумулятор или одобренный для замены аккумулятор,
• убедитесь, что батарея не повреждена, см. раздел «Замена аккумулятора»,
• убедитесь, что аккумулятор надежно закреплен винтами.

» Если эксплуатация устройства осуществляется во взрывоопасной среде,

• Запрещается ослаблять винты крепления устройства,
• Запрещается подключать принадлежности к устройству,
• Запрещается снимать крышки соединительных разъемов,
• не заряжайте устройство через USB-C или 16-контактного интерфейса ISM,
• Запрещается открывать корпус устройства,
• Запрещается повреждать устройство.

» Немедленно выключите устройство и покиньте взрывоопасный участок, если

• устройство неисправно,
• корпус устройства поврежден,
• устройство подверглось воздействию избыточных нагрузок,
• при неправильном хранении устройства,
• текст табличек, нанесенных на поверхность устройства, не читается.

» Внесение изменений в конструкцию устройства не допускается.
» Запрещается подвергать устройство воздействию высоких температур.

» Запрещается подвергать устройство воздействию ультрафиолетового излучения.

» Запрещается подвергать устройство воздействию мощных электромагнитных полей.

» Запрещается подвергать устройство воздействию едких кислот или оснований.

» Не прикасайтесь к экрану острыми предметами.

» Защитите устройство и адаптер питания от воздействия сильных электромагнитных полей, например, возникающих во время работы электрических плит или микроволновых печей.

» Беречь устройство от масел, смазок и гидравлических жидкостей.

» Защищать устройство от высоких механических опасностей, сильного УФ-излучения и процессов сильного электрического заряда.

» Допускается использование только принадлежностей, разрешенных компанией i.safe MOBILE GmbH.

» Запрещается открывать корпус устройства и проводить самостоятельный ремонт.

» Эксплуатация устройства в запрещенных местах не допускается.

» Выключайте устройство в больницах и иных учреждениях здравоохранения.

» Устройство всегда должно находиться на безопасном расстоянии не менее 15 см от кардиостимуляторов или слуховых аппаратов. Устройство может нарушать работу медицинского оборудования, например, кардиостимуляторов или слуховых аппаратов.

» Во время использования устройства за рулем выполняйте требования местных правил дорожного движения.

» При использовании наушников или гарнитуры сначала установите регулятор громкости на устройстве на 50 % от максимальной. Постепенно регулируйте громкость.

»Устройство можно заряжать только с помощью прилагаемого в комплекте кабеля i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C или другого зарядного оборудования, одобренного компанией i.safe MOBILE GmbH.

» Зарядка устройства осуществляется только в диапазоне температур окружающего воздуха от 0 до +45 °C (от +32 до +113 °F).

» Запрещается заряжать устройство вблизи легко воспламеняющихся материалов.

ЗАРЯДКА ЧЕРЕЗ USB-С ИЛИ 16-КОНТАКТНОГО ИНТЕРФЕЙСА ISM

» Заряжайте устройство только в сухих помещениях.

» Не заряжайте устройство во влажных или запыленных условиях.

» Если вы используете блок питания USB стороннего производителя, обратите внимание на следующее:

- Сторонний блок питания USB должен соответствовать действующим в стране нормам и международным и региональным стандартам безопасности.

- Мощность стороннего блока питания USB должна составлять не менее 10-15 Вт, чтобы обеспечить указанную скорость зарядки. Устройство не поддерживает функцию быстрой зарядки USB PD.

- Даже если вы используете сторонний адаптер питания USB, заряжайте устройство только с помощью кабеля i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C Cable из комплекта поставки.

ЗАРЯДКА ЧЕРЕЗ ДОК-СТАНЦИЮ IS-DS940.1

См. руководство по эксплуатации IS-DS940.1 на сайте

Использование устройства предполагает, что пользователь соблюдает обычные правила техники безопасности и прочитал инструкцию по эксплуатации, правила техники безопасности и сертификат, чтобы исключить некорректную работу устройства. При использовании во взрывоопасных зонах необходимо соблюдать следующие правила техники безопасности:

КРЫШКИ

» Во взрывоопасных зонах крышки 16-контактного интерфейса ISM и интерфейса USB-C должны быть закрыты.
» 12-контактный док-интерфейс может оставаться открытым во взрывоопасных зонах. Дополнительные крышки служат защитой от загрязнения.

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

» Во взрывоопасных зонах для подключения к 16-контактному интерфейсу ISM можно использовать следующее оборудование:

-Гарнитура IS-HS2A.1

-Кнопка PTT IS-PTTB1A.1 вместе с гарнитурой IS-HDHS1x.1

-Прочие аксессуары, одобренные i.safe MOBILE GmbH.

» Если кнопка PTT IS-PTTB1A.1 подключена к 16-контактному интерфейсу ISM устройства вместе с гарнитурой IS-HDHS1x.1, соединение Nexus® между IS-PTTB1A.1 и гарнитурой IS-HDHS1x.1 можно отключать и повторно подключать во взрываопасных зонах. При использовании IS-PTTB1A.1 без гарнитуры IS-HDHS1x.1 неиспользуемый штекер Nexus® устройства IS-PTTB1A.1 может оставаться открытым во взрываопасных зонах. Когда штекер Nexus® не используется, рекомендуется защищать его от грязи.

» При использовании аксессуаров с застежками-липучками типа «Velcro» (например, гарнитура IS-HDHS1B.1) застежку-липучку «Velcro» можно регулировать только за пределами взрывоопасных зон.

» 16-контактный разъем ISM оборудования должен быть надежно подключен к 16-контактному интерфейсу ISM.

» К 12-контактному док-интерфейсу допускается подключение док-станции IS-DS940.1 или аксессуаров, одобренных i.safe MOBILE GmbH для передачи данных и зарядки во взрывоопасных зонах.

IP-ЗАЩИТА

» Для того чтобы гарантировать заявленную степень IP-защиты, убедитесь в том, что все уплотнения устройства установлены надлежащим образом. Между батареей и корпусом не должно быть большого зазора.

ЗАРЯДКА

» Кабель i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C, другие аксессуары, одобренные i.safe MOBILE GmbH, или другие аксессуары, обеспечивающие U _m = 5,88 В, можно подключать к интерфейсу USB-C за пределами взрывоопасных зон для зарядки или передачи данных.

» Заряжать устройство следует только при температуре окружающей среды от 0 до +45 °C (от +32 до +113 °F).

KAPTЫ SIM И SD

» Карты Nano-SIM, соответствующие указанным в сертификате параметрам искробезопасности, могут использоваться в соответствующем слоте во взрывоопасной зоне.
» Карты microSD типа IS-SD164.1 и IS-SD1128.1 или карты microSD, соответствующие параметрам искробезопасного объекта, указанным в сертификате, могут использоваться в соответствующем слоте во взрывоопасной зоне.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

» Замену аккумулятора можно производить только за пределами взрывоопасных зон.
»Устройство нельзя подвергать воздействию агрессивных кислот или щелочей.
» Устройство должно быть защищен от ударов с высокой энергией удара, от чрезмерного излучения ультрафиолетового света и процессов с высоким электростатическим зарядом.
» Прибор должен быть защищен от воздействия масел, смазок и гидравлических жидкостей.
» Допустимый диапазон температуры окружающей среды от -20 до +55 °C (от -4 до +131 °F).
» Устройство можно использовать только в зонах 1, 2, 21, 22, M1 или M2.

НЕИСПРАВНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ

При появлении малейших признаков того, что безопасность устройства мобильной связи можно поставить под сомнение, следует немедленно прекратить его эксплуатацию и вынести из взрываопасной зоны. Необходимо принять меры по предотвращению несанкционированного повторного включения устройства мобильной связи. Безопасность устройства мобильной связи может быть поставлена под сомнение в следующих случаях:

» если наблюдаются сбои в его работе;
» если на корпусе устройства имеются повреждения;
» если устройство подвергалось чрезмерным нагрузкам;
» при неправильном хранении устройства;
» если маркировка или этикетки на устройстве нечитаемы.

Мы рекомендуем отправить на проверку в i.safe MOBILE GmbH устройство, которое показывает сообщение об ошибке, или в работе которого возможна ошибка.

АККУМУЛЯТОР

Аккумулятор содержит легковоспламеняющиеся материалы, например органические растворители. Неправильное обращение с аккумулятором может привести к возгоранию, задымлению или взрыву. Это может привести к смерти и серьезным травмам!

Необходимо соблюдать следующие инструкции:

» Если устройство используется ежедневно, аккумулятор следует заменить через 2 года после первого использования, но не позднее, чем через 500 циклов зарядки или когда время работы значительно сократится.
» Аккумулятор нельзя использовать, если имеются заметные отклонения от нормы, такие как запах, нагрев, изменение цвета или деформация.
» Потекший аккумулятор нельзя использовать и прикасаться к нему.
» Аккумулятор нельзя использовать или размещать рядом с открытым пламенем, обогревателями или подвергать воздействию высокой температуры (выше 80 °C (176 °F)).
» Аккумулятор нельзя использовать там, где генерируется статическое электричество напряжением более 100 В.

» Аккумулятор нельзя погружать в такие жидкости, как вода, напитки или другие виды жидкости.
» Аккумулятор нельзя помещать в микроволновую печь или другие кухонные приборы или класть его рядом с ними.
» Аккумулятор нельзя использовать в устройствах, для которых он не предназначен.
» Нельзя допускать короткого замыкания в аккумуляторе.
» Аккумулятор нельзя подвергать чрезмерным ударам.
» Нельзя протыкать аккумулятор гвоздем или ударять по нему молотком.
» Нельзя разбирать аккумулятор.
» Для транспортировки аккумулятор необходимо надежно упаковать в футляр или картонную коробку.
» Нельзя заряжать аккумулятор рядом с легковоспламеняющимися веществами.
» Заряжайте аккумулятор только с помощью зарядного оборудования, одобренного i.safe MOBILE GmbH.
» Заряжайте аккумулятор только при температуре окружающей среды от 0 °C до +45 °C (от +32 °F до +113 °F).
»ЗАРЯДКА ЧЕРЕЗ USB-С ИЛИ 16-КОНТАКТНОГО ИНТЕРФЕЙСА ISM: Аккумулятор следует заряжать только в сухих помещениях. Нельзя заряжать аккумулятор в пыльных или влажных условиях.
» Если аккумулятор не будет использоваться в течение длительного периода времени, его необходимо извлечь из устройства. Аккумулятор следует заряжать приблизительно на 50%–70% каждые 3–6 месяцев, чтобы избежать глубокой разрядки.
» Аккумулятор необходимо хранить в прохладном и сухом месте, чтобы сохранить его работоспособность.
» Нельзя хранить аккумулятор вместе с металлическими предметами.
» Нельзя выбрасывать аккумулятор вместе с бытовыми отходами.
» Аккумулятор необходимо утилизировать в соответствии с местными правилами и нормами.

МАКСИМАЛЬНАЯ ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ

Частотные диапазоны Максимальная выходная мощность

LTE Band 1: 22.87 дБм	LTE Band 3: 22.81 дБм	LTE Band 5: 22.94 дБм
LTE Band 7: 22.86 дБм	LTE Band 8: 22.76 дБм	LTE Band 20: 22.95 дБм
LTE Band 28: 22.73 дБм	LTE Band 40: 23.12 дБм	LTE Band 41: 23.19 дБм
LTE Band 42: 22.83 дБм	LTE Band 43: 23.12 дБм	LTE Band 68: 22.55 дБм
n1: 22.96 дБм	n3: 23.15 дБм	n5: 23.22 дБм
n7: 23.09 дБм	n8: 23.10 дБм	n20: 23.07 дБм
n28: 22.97 дБм	n38: 23.14 дБм n40: 23.17 дБм
n41: 23.13 дБм	n77: 23.13 дБм	n78: 23.22 дБм
n41 UL MIMO: 22.78 дБм	n77 UL MIMO: 22.43 дБм	n78 UL MIMO: 22.45 дБм
CA_1C: 22.85 дБм	CA_3C: 22.79 дБм	CA_7C: 22.72 дБм
CA_42C: 22.82 дБм	CA_8B: 22.74 дБм	CA_38C: 22.95 дБм
CA_40C: 23.01 дБм	CA_5B: 22.93 дБм	CA_41C: 23.10 дБм

ВТ: 8.33 дБм

BLE: 8.24 дБм

2.4G: 19.35 дБм

5G: 16.34 дБм

5.8G: 13.89 дБм

NFC: -27.30 dBuA/m на расстоянии 10 m

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ SAR (УДЕЛЬНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ ПОГЛОЩЕНИЯ)

Европейский предел SAR составляет 2,0 Вт/кг для тела при толщине 5 мм. Европейское ограничение SAR составляет 4,0 Вт/кг для конечностей при расстоянии 0 мм. Устройство было протестировано на соответствие этому пределу SAR. Наибольшее значение SAR, зарегистрированное в соответствии с настоящим стандартом при сертификации продукции для конечностей, составляет 1,131 Вт/кг. Данное устройство было протестировано для типичного ношения на теле, при этом задняя часть трубки находилась на расстоянии 0 мм от тела. Используемые зажимы для ремней, кобуры и другие подобные аксессуары не должны содержать металлических компонентов в сборе. Использование аксессуаров, не отвечающих этим требованиям, может не соответствовать требованиям по воздействию радиочастотного излучения, поэтому их следует избегать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О WI-FI

Частотный диапазон: 5150 - 5250 МГц:

» Использование внутри помещений: Только внутри зданий. Установка и использование внутри дорожных транспортных средств и вагонов поездов не допускается.
» Ограниченное использование вне помещений: При использовании вне помещений оборудование не должно быть прикреплено к стационарной установке или к внешнему корпусу дорожных транспортных средств, стационарной инфраструктуре или стационарной наружной антенне. Использование беспилотных авиационных систем (UAS) ограничено диапазоном 5170 - 5250 МГц.

Частотный диапазон: 5250 - 5350 МГц:

» Использование внутри помещений: Только внутри зданий. Установка и использование в дорожных транспортных средствах, поездах и самолетах не допускается.

» Использование вне помещений не допускается. Эксплуатация установок WAS/RLAN на больших самолетах (за исключением многомоторных вертолетов) разрешена до 31 декабря 2028 года.

Частотный диапазон: 5470 - 5725 МГц:

»Установка и использование в дорожных транспортных средствах, поездах и самолетах, а также использование для беспилотных авиационных систем (UAS) не разрешены.

» Эксплуатация установок WAS/RLAN на больших самолетах (за исключением многомоторных вертолетов), за исключением частотного диапазона 5600 - 5650 МГц, разрешена до 31 декабря 2028 года.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЗВУКОВОМ ДАВЛЕНИИ

Использование наушников или гарнитуры:

» В первую очередь, уменьшите громкость до значения 50 % от максимальной.

»Постепенно регулируйте громкость.

> ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Устройство IS940.M1 - это устройство, обеспечивающее доступ в сеть Интернет в промышленной взрывоопасной среде, соответствующей Зонам 1/21, 2/22, M1 и M2 в соответствии с классификацией, приведенной в директивах 2014/34/EU, 1999/92/EC и системе IECEx (система классификации взрывоопасных зон МЭК)

Эксплуатировать устройство необходимо в строгом соответствии с требованиями настоящего руководства по эксплуатации. Любое другое использование считается неправильным и может привести к смерти, тяжелым травмам и выходу устройства из строя.

Изготовитель, компания i.safe MOBILE GmbH, не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильной эксплуатации. В случае неправильной эксплуатации гарантия не предоставляется.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

К эксплуатации настоящего устройства допускаются только обученные пользователи, которые обладают навыками обращения с взрывозащищенными устройствами во взрivoопасной среде и которые прочли и поняли требования настоящего руководства по эксплуатации.

ГАРАНТИЯ

Условия предоставления гарантии можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

Ответственность за любой ущерб, нанесенный вирусами, скачанными из сети Интернет, несет пользователь. Такой ущерб не является поводом для претензий к компании i.safe MOBILE GmbH.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Вы можете найти декларацию соответствия ЕС по адресу www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

ЗАЯВЛЕНИЕ FCC / IC

Декларацию FCC/IC можно найти по ссылке, www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

ОБОЗНАЧЕНИЯ ВЗРЫВООПАСНОСТИ

> ATEX:

① M1 Ex ia I Ma
II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IIIC T135°C Db

Свидетельство ЕС об утверждении:

EPS 25 ATEX 1 003 X

Обозначение СЕ: 2004

>IECEx:

Ex ia I Ma

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135°C Db

Сертификат IECEx: IECEx EPS 25.0003X

> Температурный диапазон:

-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

> Производитель:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Германия

>КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

В комплект поставки входят следующие компоненты:

1 x IS940.M1

1 x аккумулятора
1 x Правила техники безопасности
1 x Защитная пленка экрана
1 x USB-C-кабель i.safe PROTECTOR 2.0

1 x Универсальный адаптер питания (источник питания и адаптеры для использования в разных странах)
1 x Отвертка Torx
1 x Кистевой ремень

CELL BROADCAST

Устройство поддерживает cell broadcast. Режим Cell broadcast - это услуга сотовой связи, позволяющая отправлять сообщения всем получателям, находящимся в сети.

ОБЗОР ФУНКЦИЙ УСТРОЙСТВА

1 2 3 4 13 12 11 10 5 6 7 8 9

14 15 15 16 18 17 14 19 14 20 1514 15 20

1> КРЕПЛЕНИЕ IS-AS1.1: Крепление для опционального активного стилуса IS-AS1.1.
2 ZAMOK ДОК-СТАНЦИЯ
3 МИКРОФОН
4> ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КЛАВИША КРАСНАЯ: Дополнительная функциональная кнопка, например SOS (функцию можно назначить с помощью программного приложения).
5) ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КЛАВИША М1: Дополнительная функциональная кнопка, например, для управления камерой (функцию можно назначить с помощью программного приложения).
6) ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КЛАВИША М2: Дополнительная функциональная кнопка, например, для управления камерой (функцию можно назначить с помощью программного приложения).
7 РАЗЪЕМ USB: Подключение кабеля i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C Cable или другого оборудования, одобренного i.safe MOBILE GmbH. Также см. разделы «Зарядка» и «Подключение разрешенных принадлежностей».
8) РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ: Увеличение громкости/Уменьшение громкости.
9) 12-КОНТАКТНЫЙ ДОК-ИНТЕРФЕЙС: Подключение опциональной док-станции IS-DS940.1.
10> КНОПКА ПИТАНИЯ: Длительным нажатием осуществляется включение / выключение устройства. Кратковременным нажатием осуществляется включение / выключение режима ожидания.
11> PAЗЪЕМ 16-PIN ISM: Подключение разрешенных устройств. Также см. раздел „Подключение разрешенных принадлежностей“.
12) SENSORS ДАТЧИКИ: Proximity sensor, light sensor. Датчик расстояния, датчик освещенности.
13 ФРОНТАЛЬНАЯ КАМЕРА
14 КРЕПЛЕНИЕ КИСТЕВОЙ РЕМЕНЬ
15 КРЕПЛЕНИЕ VESA STANDARD 100
16 СВЕТОДИОДНАЯ ВСПЫШКА
17 МИКРОФОН
18 ЗАДНЯЯ КАМЕРА
19 АККУМУЛЯТОР
20 ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ

Устройство имеет различные свободно программируемые клавиши:

Функциональная клавиша M1

Функциональная клавиша M2
Функциональная клавиша красная

Вы можете назначить функцию свободно программируемым клавишам через приложение Button, установленное на устройстве. Вы найдете приложение Button в пункте меню «Настройки» (Settings).

УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРА

ОПАСНО

Установка аккумулятора, не соответствующего устройству, может привести к взрыву, и, в свою очередь, смерти или тяжелым травмам! Допускается установка в устройство только аккумулятора из комплекта поставки или разрешенного сменного аккумулятора и только за пределами взрывоопасных зон. Разрешенный сменный аккумулятор можно подобрать на веб-сайте www.isafe-mobile.com/en/products

»Установите аккумулятор в отсек, как показано на рисунке. Убедитесь, что контакты золотого цвета аккумулятора и устройства обращены друг к другу.
» Заверните винты отверткой Torx, входящей в комплект поставки.
»Убедитесь, что аккумулятор правильно и надежно установлен в отсеке.

УСТАНОВКА / СНЯТИЕ SIM-КАРТЫ

Устройство оснащено слотом для карты nano-SIM и дополнительной eSIM. eSIM — это несъемная встроенная цифровая SIM-карта. Для получения дополнительной информации обратитесь к своему провайдеру.

ОПАСНО

Неправильная установка во взрывоопасной среде может привести к смерти или тяжелым травмам! Открывать корпус устройства, чтобы снять или установить SIM-карту, допускается только за пределами взрывоопасной среды.

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная установка / снятие SIM-карты может привести к повреждению как устройства, так и SIM-карты. Перед установкой или снятием SIM-карты выключите питание устройства. Зарядка устройства во время снятия или установки SIM-карты не допускается.

»Отверните винты аккумулятора с помощью отвертки Торх, входящей в комплект поставки.
»Извлеките аккумулятор из отсека, как показано на рисунке.
» Вставьте SIM-карту в слот для карт nano-SIM (1) контактами золотого цвета вниз.
»Установите аккумулятор на место. См. раздел „Установка аккумулятора“.

АКТИВИРУЙТЕ ESIM

Вы можете активировать eSIM несколькими способами:

1. С помощью мастера настройки Android™ во время первоначальной настройки устройства:
   » Отсканируйте QR-код eSIM, полученный от поставщика услуг, или введите вручную eID, полученный от поставщика услуг.
2. Через меню настроек устройства:
   »> Настройки > Сеть и Интернет > Мобильная сеть (добавить сеть) > Загрузить SIM-карту > Отсканировать (или ввести вручную) QR-код eSIM, полученный от поставщика услуг.

УСТАНОВКА / СНЯТИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ MICROSD.

ОПАСНО

Неправильная установка во взрывоопасной среде может привести к смерти или тяжелым травмам! Открывать корпус устройства, чтобы снять или установить карту памяти microSD, допускается только за пределами взрывоопасной среды.

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная установка / снятие карты памяти microSD может привести к повреждению как устройства, так и карты памяти microSD. Перед установкой или снятием карты памяти microSD выключите питание устройства. Зарядка устройства во время снятия или установки карты памяти microSD не допускается.

»Отверните винты аккумулятора с помощью отвертки Тогх, входящей в комплект поставки.
»Извлеките аккумулятор из отсека, как показано на рисунке.
» Вставьте карту microSD в предусмотренный слот (2) контактами золотого цвета вниз. Устройство снабжено слотом для установки карты памяти microSD объемом до 512 Гбайт.
»Установите аккумулятор на место. См. раздел „Установка аккумулятора“.

УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Ремешок на руку входят в комплект устройств.

» Прикрепите ремешок на руку к устройству.
» Заверните винты отверткой Torx, входящей в комплект поставки.

КРЕПЛЕНИЕ УСТРОЙСТВА К МОНИТОРУ

Устройство можно закрепить на кронштейне монитора стандарта Vesa 100.

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильное крепление к кронштейну монитора может привести к повреждению устройства.

» Обратите внимание, что максимальная глубина винта на IS940.M1 составляет 4,5 мм.

>ЗАРЯДКА

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная зарядка может привести к выходу устройства из строя. Во время зарядки выполняйте следующие правила:

» Устройство можно заряжать только с помощью прилагаемого в комплекте кабеля i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C или другого зарядного оборудования, одобренного компанией i.safe MOBILE GmbH.

ЗАРЯДКА ЧЕРЕЗ 12-КОНТАКТНЫЙ ДОК-ИНТЕРФЕЙС

Для зарядки во взрывоопасных зонах вы можете подключить IS940.M1 к док-станции IS-DS940.1 через 12-контактный док-интерфейс.

Дополнительную информацию можно найти в руководстве по эксплуатации IS-DS940.1 по адресу www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

Неправильная установка во взрывоопасной среде может привести к смерти или тяжелым травмам! Зарядка устройства допускается только за пределами взрывоопасных зон Запрещается заряжать устройство вблизи легко воспламеняющихся материалов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная зарядка может привести к выходу устройства из строя. Во время зарядки выполняйте следующие правила:

»Зарядка устройства осуществляется только в диапазоне температур окружающего воздуха от 0 до +45 °C (от +32 до +113 °F).
»Заряжайте устройство только в сухих помещениях.
»Не заряжайте устройство во влажных или запыленных условиях.

В комплект поставки устройства входят блок питания, адаптеры, принятые в разных странах и а также Кабель USB-C i.safe PROTECTOR 2.0.

Данное устройство может питаться от блоков питания USB сторонних производителей.

ОСТОРОЖНО

Зарядка с помощью блоков питания USB сторонних производителей сопряжена с риском потери имущества или получения травм.

» Сторонний блок питания USB должен соответствовать действующим в стране нормам и международным и региональным стандартам безопасности.
» Мощность стороннего блока питания USB должна составлять не менее 10-15 Вт, чтобы обеспечить указанную скорость зарядки. Устройство не поддерживает функцию быстрой зарядки USB PD.
» Даже если вы используете сторонний адаптер питания USB, заряжайте устройство только с помощью кабеля i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C Cable из комплекта поставки.

» Подключите адаптер, который соответствует стандарту сети питания, принятому в вашей стране.
» Подключите Кабель USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 к блоку питания.
» Подключите Кабель USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 к разъему USB устройства.
» Подключить блок питания к розетке.

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ

» Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение прибл.
» Введите пин-код устройства или SIM-карты в диалоговом окне, которое отображается после включения устройства.
» Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы войти в меню отключения питания. Выберите <выключить>, чтобы выключить устройство.

> ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В РАБОТЕ

ОСТОРОЖНО

Во время использования наушников или гарнитур с максимальной громкостью возможна травма органов слуха. В первую очередь, уменьшите громкость до значения 50 % от максимальной. Постепенно регулируйте громкость.

» Используйте устройство только при температуре окружающей среды от -20 °C до +55 °C (от -4 °F до +131 °F).
» Во время первоначального включения устройства следуйте экранным инструкциям. Более подробную информацию по управлению устройством можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service в разделе „FAQ“.

Подробную информацию об операционной системе Android можно найти по ссылке https://support.google.com/android

ПОДКЛЮЧЕНИЕ РАЗРЕШЕННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

ОПАСНО

Неправильная эксплуатация может привести к смерти или тяжелым травмам!

»Допускается подключение к устройству только принадлежностей, разрешенных к применению компанией i.safe MOBILE GmbH.
Перечень принадлежностей, разрешенных к применению компанией i.safe MOBILE GmbH, можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/products

Применение разрешенных принадлежностей во взрывоопасной среде осуществляется в соответствии со следующими правилами:

»Никогда не открывайте крышку 16-контактного интерфейса ISM во взрываопасных зонах.

»Использовать разрешенные принадлежности во взрывоопасной среде допускается только подключенными к разъему 16-pin ISM. Подключение принадлежностей с помощью проводов в разъему USB не допускается.

»Подключите вилку принадлежности к разъему 16-pin ISM устройства.

»Отключайте одобренные аксессуары от разъема 16-pin ISM только за пределами взрываопасных зон.

»Если принадлежности не используются, закройте разъем 16-pin ISM штатной крышкой.

РАЗЪЕМ 16-PIN ISM

graph LR
    A["Left Device"] --> B["Right Device"]
    B --> C["Left Device"]
    C --> D["Right Device"]
    D --> E["Left Device"]
    E --> F["Right Device"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

» Ослабьте винт на крышке интерфейса 16-pin ISM с помощью входящей в комплект отвертки. Снимите крышку, как показано на рисунке.
» Надежно вставьте вилку разрешенной принадлежности в разъем 16-pin ISM, как показано на рисунке.
»Заверните винты.
» Убедитесь, что вилка правильно и надежно установлена в разъеме.

РАЗЪЕМ USB

ОПАСНО

Неправильная эксплуатация может привести к смерти или тяжелым травмам! Использование разъема USB допускается только вне взрывоопасных зон. Ни при каких обстоятельствах не допускается снятие крышки разъема USвзрывоопасной среде.

Разъем USB предназначен для зарядки и передачи данных.

» Подключайте утвержденные аксессуары или другие устройства к интерфейсу USB только с помощью кабеля i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C Cable или с помощью другого оборудования, одобренного i.safe MOBILE GmbH.

12-КОНТАКТНЫЙ ДОК-ИНТЕРФЕЙС

12-контактный док-интерфейс используется для зарядки и передачи данных через опциональную док-станцию IS-DS940.1.

Для зарядки и передачи данных во взрывоопасных зонах вы можете подключить IS940. M1 к док-станции IS-DS940.1 через 12-контактный док-интерфейс.

Дополнительную информацию можно найти в руководстве по эксплуатации IS-DS940.1 по адресу www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА

ОПАСНО

Устаревший аккумулятор может перегреться, вздуться и стать причиной пожара. Это может привести к смерти и серьезным травмам! Если вы используете устройство ежедневно, замените батарею через 2 года после первого использования, но не позднее чем через 500 циклов зарядки или при значительном сокращении времени работы. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, обратитесь в ремонтную службу i.safe MOBILE GmbH по ссылке: www.isafe-mobile.com/en/support/service

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установка аккумулятора, не соответствующего устройству, может привести к взрыву, и, в свою очередь, смерти или тяжелым травмам! Допускается установка в устройство только аккумулятора из комплекта поставки или разрешенного сменного аккумулятора и только за пределами взрывоопасных зон. Разрешенный сменный аккумулятор можно подобрать на веб-сайте www.isafe-mobile.com/en/products

» Отверните винты аккумулятора с помощью отвертки Torx, входящей в комплект поставки.
»Извлеките аккумулятор из отсека, как показано на рисунке.
»Установите сменный аккумулятор в отсек, как показано на рисунке. Убедитесь, что контакты золотого цвета аккумулятора и устройства обращены друг к другу.
» Заверните винты отверткой Torx, входящей в комплект поставки.
» Убедитесь, что аккумулятор правильно и надежно установлен в отсеке.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ УСТРОЙСТВА

Информацию о возможных неисправностях устройства и способах их устранения можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service в разделе „FAQ“. Если у вас остались вопросы, обратитесь в отдел обслуживания компании i.safe MOBILE GmbH по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

ОБСЛУЖИВАНИЕ / РЕМОНТ

Данное устройство мобильной связи как таковое не содержит деталей, обслуживаемых пользователем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильный ремонт может привести к взрыву или возгоранию устройства, которые, в свою очередь, могут стать причиной смерти или тяжелых травм! Запрещается открывать корпус устройства и проводить самостоятельный ремонт.

Обратитесь в отдел поддержки компании i.safe MOBILE GmbH по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service если устройство работает неправильно, если устройство нуждается в ремонте или если необходимы сменные компоненты.

BO3BPAT

Обратитесь в отдел поддержки компании i.safe MOBILE GmbH по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

>РЕГИОНАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

Перечень региональных представителей можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/contact

ЧИСТКА

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная чистка может привести к выходу устройства из строя. Во время чистки выполняйте следующие правила:

» Перед чисткой выключите питание устройства.
» Запрещается заряжать устройство во время чистки.
» Запрещается использовать для чистки химические материалы.
» Очищайте устройство и адаптер питания мягкой влажной антистатической тканью.
» Регулярно очищайте экран дисплея мягкой антистатической тканью.

ХРАНЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильное хранение может привести к выходу устройства из строя. Храните устройство при влажности от 10 % до 60 % при следующих температурах окружающей среды:

До одного месяца: от -20 °C до +45 °C (от -4 °F до +113 °F).
До 3 месяцев: от -10 °C до +35 °C (от +14 °F до +95 °F)

Более 3 месяцев: от -10 °C до +25 °C (от +14 °F до +77 °F).

Если вы не используете устройство в течение длительного времени, обратите внимание на следующее:

» Выключите устройство.
» Для более длительного хранения без эксплуатации извлеките аккумулятор из устройства.
» Заряжайте аккумулятор приблизительно на 50%–70% каждые 3–6 месяцев, чтобы избежать глубокой разрядки.
» Храните аккумулятор в прохладном и сухом месте, чтобы сохранить его работоспособность.

УТИЛИЗАЦИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная утилизация электронных устройств, аккумуляторов и упаковки представляет угрозу для окружающей среды. Утилизируйте устройство в соответствии со следующими правилами:

»ЗАПРЕЩАЕТСЯ выбрасывать отработанные аккумуляторы вместе с бытовыми отходами.

»Всегда сдавайте электронный лом, аккумуляторы и упаковочные материалы в специализированные пункты приема. Таким образом вы предотвратите бесконтрольную утилизацию отходов и способствуете повторному использованию материальных ресурсов.

Дополнительную информацию вы можете получить у местных организаций, занимающихся утилизацией отходов, органов власти или у регионального представителя компании i.safe MOBILE GmbH, работающего в вашей стране или регионе, по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

>ТОРГОВЫЕ МАРКИ

i.safe MOBILE GmbH и логотип i.safe MOBILE GmbH являются торговыми марками компании i.safe MOBILE GmbH.

Поставляется с приложением Google ™ и Google Chrome ™ Google и Google Chrome являются товарными знаками компании Google LLC.

Android является товарным знаком компании Google LLC.

Все прочие торговые марки и авторские права являются собственностью соответствующих владельцев.

SVENSKA

VÄRNA DITT LIV OCH LÄS BRUKSANVISNINGEN

ЗАШТИТИТЕ СВОЈ ЖИВОТ И ПРОЧИТАЈТЕ УПУТСТВО ЗА РАД

ПРОПИСИ О БЕЗБЕДНОСТИ РЕЛЕВАНТНИ ЗА ЕКСПЛОЗИВНЕ ПРОСТОРЕ

УПОЗОРЕЊЕ О ЗВУЧНОМ ПРИТИСКУ

ПУЊЕЊЕ ПРЕКО USB-С ИНТЕРФЕЈСА

ОПАСНОСТ