IS940.M1 - Tablet i.safe Mobile - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IS940.M1 i.safe Mobile

Tento návod na obsluhuje súčastou zariadenia IS940.M1 (model M940A01). Návod na obsluhu poskytuje dôležité informácie týkajúce sa bezpečného používania zariadenia.

» Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a mimoriadnu pozornosť venujte časti „BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY TÝKAJÚCE SA NEBEZPEČENSTVA VÝBUCHU“ a varovaniam, ktoré sú zdôraznené výstražným symbolom. Ak nebudete postupovať podľa týchto pokynov alebo im nebudete rozumieť, mohlo by to viest’ k smrti, ťažkým zraneniam a poškodeniu zariadenia.
» Uistite sa, že k tomuto návodu na obsluhu máte prístup vždy, keď to budete potrebovať. Aktuálny návod na obsluhu nájdete na www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Dodržujte všetky pokyny uvedené na zariadení a na obale.
» Dodržujte miestne bezpečnostné predpisy.
» Zariadenie používajte iba v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu zón 1/21, 2/22, M1 a M2 alebo mimo oblastí s nebezpečenstvom výbuchu.
» Pred vstupom do oblasti s nebezpečenstvom výbuchu so zariadením sa uistite, že

• k zariadeniu je pripojené len schválené príslušenstvo, pozrite časť „Pripojenie schváleného príslušenstva“,
• medzi dvomi polovicami zariadenia nevidíte žiadne medzery,
• zariadenie nie je poškodené,
• všetky štítky na zariadení sú čitatelné,
• skontrolujte, že v zariadení je nainštalovaná iba dodaná batéria alebo schválená náhradná batéria,
• uistite sa, že batéria nie je poškodená, pozrite časť „Výmena batérie“,
• batéria je pevne zaskrutkovaná.

• na zariadení neuvolňujte skrutky,
• k zariadeniu nepripájajte žiadne príslušenstvo,
• neotvárajte žiadny kryt rozhrania,
• zariadenie nenabíjajte cez rozhranie USB-C alebo 16-kolíkové rozhranie ISM,
• zariadenie neotvárajte,
• zariadenie nepoškodzujte.

» Zariadenie okamžite vypnite a bezodkladne opustite oblast's nebezpečenstvom výbuchu,

• ak sa na zariadení vyskytnú poruchy,
• ak ste poškodili kryt zariadenia,
• ak ste vystavili zariadenie nadmernému zataženiu,
• zariadenie bolo nesprávne uskladnené,
• ak už nie sú štítky na zariadení čitatelné.

» Zariadenie konštrukčne neupravujte.

» Zariadenie nevystavujte silnému UV žiareniu.
» Zariadenie nevystavujte procesom s vysokými elektrickými nábojmi.
» Zariadenie nevystavujte agresívnym kyselinám alebo zásadám.
» Displeja sa nedotýkajte ostrými predmetmi.
» Zariadenie a adaptér chráňte pred silnými elektromagnetickými poľami, ako sú napríklad tie, ktoré vyžarujú indukčné sporáky alebo mikrovlnné rúry.
» Zariadenie chráňte pred mastnotou, mazivami a hydraulickými kvapalinami.
» Jednotku chráňte pred velkým mechanickým nebezpečenstvom, silným UV žiarením a procesmi s vysokým elektrickým výbojom.
» Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnostou i.safe MOBILE GmbH.
» Zariadenie neotvárajte ani ho svojpomocne neopravujte.
» Zariadenie nepoužívajte na miestach, kde je jeho použitie zakázané.
» Zariadenie vypnite na klinikách alebo v iných zdravotníckych zariadeniach.
» Medzi zariadením a kardiostimulátorom alebo načúvacím prístrojom vždy udržiavajte bezpečnú vzdialenost najmenej 15 cm. Zariadenie môže ovplyvnit fungovanie zdravotníckych prístrojov, ako sú kardiostimulátory a načúvacie prístroje.
» Pri používaní zariadenia počas vedenia motorového vozidla nezabudnite dodržiavať platné národné zákony.
» Pri používaní slúchadiel alebo náhlavnej súpravy najskôr nastavte regulátor hlasitosti na zariadení na 50 % maximálnej hlasitosti. Postupne upravujte hlasitost.
» Zariadenie nabíjajte len pomocou dodaného USB-C kábla i.safe PROTECTOR 2.0 alebo iného nabíjacieho zariadenia schváleného spoločnostou i.safe MOBILE GmbH.
» Zariadenie nabíjajte iba pri okolitých teplotách od 0 °C do +45 °C (+32 °F do +113 °F).
» Zariadenie nenabíjajte v blízkosti horľavých látok.

NABÍJANIE CEZ ROZHRANIE USB-C ALEBO 16-KOLÍKOVÉ ROZHRANIE ISM

» Zariadenie nenabíjajte v prašnom alebo vlhkom prostredí.

• Napájacia jednotka USB tretej strany musí splňať platné predpisy danej krajiny a medzinárodné a regionalne bezpečnostné normy.
• Napájacia jednotka USB tretej strany musí mať minimálny výkon 10 W až 15 W, aby sa zabezpečila uvedená rýchlost' nabíjania. Zariadenie nepodporuje rýchle nabíjanie USB PD.
• Aj ked' používate napájací adaptér USB tretej strany, zariadenie nabíjajte len pomocou dodaného kábla i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C.

NABÍJANIE CEZ DOKOVACIU STANICU IS-DS940.1

Pozrite návod na obsluhu IS-DS940.1 na www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY TÝKAJÚCE SA NEBEZPEČENSTVA VÝBUCHU

Používanie zariadenia vyžaduje, aby používatel dodržiaval bežné bezpečnostné predpisy a prečítal si návod na obsluhu, bezpečnostné pokyny a certifikát, aby sa vylúčila nesprávna obsluha zariadenia.

Zároveň je nutné dodržiavať nasledujúce bezpečnostné predpisy v prípade použitia v priestoroch s hroziacim nebezpečenstvom výbuchu:

KRYTY

» V oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu musia byť kryty 16-kolíkového rozhrania ISM a rozhrania USB-C zatvorené.
» 12-kolíkové dokovacie rozhranie môže zostat' v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu otvorené. Voliteľné kryty slúžia ako ochrana pred znečistením.

PRÍSLUŠENSTVO

» V oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu sa po pripojení k 16-kolíkovému rozhraniu ISM môže používať nasledujúce príslušenstvo:
-náhlavná súprava IS-HS2A.1
-tlačidlo PTT IS-PTTB1A.1 spoločne s náhlavnou súpravou IS-HDHS1x.1
-d'alšie príslušenstvo schválené spoločnostou i.safe MOBILE GmbH.

» Ak je tlačidlo PTT zariadenia IS-PTTB1A.1 pripojené k 16-kolíkovému rozhraniu ISM zariadenia spolu s náhlavnou súpravou IS-HDHS1x.1, pripojenie Nexus® medzi IS-PTTB1A.1 a náhlavnou súpravou IS-HDHS1x.1 môžete v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu odpojit a znovu pri-pojiť. Pri používaní IS-PTTB1A.1 bez náhlavnej súpravy IS-HDHS1x.1 môže zostat nepoužitý konektor Nexus® na IS-PTTB1A.1 v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu otvorený. Ked' konektor Nexus® nepoužívate, odporúčame vám, aby ste ho chránili pred nečistotami.

» Pri používaní príslušenstva so suchým zipsom (napr. náhlavná súprava IS-HDHS1B.1) sa môže suchý zips nastavovať len mimo priestorov s nebezpečenstvom výbuchu.

» 16-kolíkový konektor ISM príslušenstva musí byť k 16-kolíkovému rozhraniu ISM pevne pripojený.

» V oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu je na dátové pripojenie a nabíjanie povolené k 12-kolíkovému dokovaciemu rozhraniu pripojiť do kovaciu stanicu IS-DS940.1 alebo prís-lušenstvo schválené spoločnosťou i.safe MOBILE GmbH.

OCHRANA IP

» V záujme zaručenia ochrany IP sa je nutné uistiť, či sú všetky tesnenia riadne osadené na zariadení a v poriadku. Medzi batériou a krytom nesmie byť veľká medzera.

NABÍJANIE

» Mimo oblastí s nebezpečenstvom výbuchu sa môže na účely nabíjania alebo dátového pripojenia pripojit k rozhraniu USB-C kábel i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C, iné príslušenstvo schválené spoločnostou i.safe MOBILE GmbH alebo iné príslušenstvo, ktoré zabezpečuje U _m = 5,88 V.

» Zariadenie sa smie nabíjať iba pri teplotách okolitého prostredia od 0 °C do +45 °C (+32 °F do +113 °F).

SIM A SD KARTY

» Nano-SIM karty, ktoré zodpovedajú vlastným parametrom bezpečnostnej entity uvedené v certifikáte, sa môžu v nebezpečnej oblasti používať v príslušnom slote.

» Karty microSD typu IS-SD164.1 a IS-SD1128.1 alebo karty microSD, ktoré spíňajú vlastné parametre bezpečnostnej entity uvedené v certifikáte, sa môžu používať v nebezpečnej oblasti v príslušnom slote.

PODMIENKY POUŽÍVANIA

» Batéria sa môže vymieňat' len mimo oblastí s nebezpečenstvom výbuchu.
» Zariadenie nesmie byť vystavené agresívnym kyselinám alebo zásadám.

» Zariadenie musí byť chránený pred nárazmi s vysokou energiou nárazu, pred nadmerným vyžarovaním UV žiarenia a procesmi s vysokým elektrostatickým nábojom.
» Zariadenie musí byt chránené pred olejmi, tukmi a hydraulickými kvapalinami.
» Prípustný rozsah okolitej teploty je od -20 °C do +55 °C (-4 °F do +131 °F).
» Zariadenie sa môže používať len v zónach 1, 2, 21, 22, M1 alebo M2.

PORUCHY A POŠKODENIA

Ak existuje dôvod domnievať sa, že bola ohrozená bezpečnosť zariadenia, musí byť zariadenie okamžite vyradené z používania a odstránené zo všetkých nebezpečných priestorov.

Je potrebné prijať opatrenia, aby sa zabránilo akémukol'vek náhodnému reštartu zariadenia.

Bezpečnosť zariadenia môže byť ohrozená, ak napríklad:

» Vyskytujú sa poruchy.
» Kryt zariadenia vykazuje poškodenie.
» Zariadenie bolo vystavené nadmernému zaťaženiu.
» Zariadenie bolo nesprávne uskladnené.
» Označenia alebo štítky na zariadení sú nečitatelné.

Odporúčame, aby ste zariadenie, ktoré zobrazuje chyby alebo v ktorom existuje podozrenie na chybu, poslali spät spoločnosti i.safe MOBILE GmbH na kontrolu.

BATÉRIA

Batéria obsahuje horľavé materiály, ako sú napríklad organické rozpúšťadlá. Nesprávna manipulácia s batériou môže spôsobit požiar, dym alebo výbuch. To predstavuje riziko smrti a vážneho zranenia!

Musíte dodržiavať nasledovné pokyny:

» Ak sa zariadenie používa denne, batéria sa musí vymenit' 2 roky po prvom použití, najneskôr však po 500 nabíjacích cykloch alebo ked' sa výrazne skráti prevádzkový čas.
» Batéria sa nesmie používať, ak sú na nej viditelné abnormality, napríklad zápach, zahrievanie, zmena farby alebo deformácia.
» Vytekajúca batéria sa nesmie používať a nesmiete sa jej dotýkať.
» Batéria sa nesmie používať ani umiestňovať v blízkosti otvoreného ohňa, ohrievača alebo vysokej teploty (nad 80 °C (176 °F)).
» Batéria sa nesmie používať na miestach, kde vzniká statická elektrina s napätím vyšším ako 100 V.
» Batéria sa nesmie ponárat do kvapaliny, ako je voda, nápoje alebo iné tekutiny.
» Batéria sa nesmie umiestňovať do mikrovlnnej rúry ani iných varných zariadení a nesmie sa ani umiestňovať do ich blízkosti.
» Batéria sa nesmie používať v zariadeniach, pre ktoré nie je určená.
» Na batériu nesmie pôsobit'žiadny skrat.
» Batéria nesmie byť vystavená nadmerným nárazom.
» Do batérie sa nesmú dostat žiadne klince ani sa na ßu nesmie udierať kladivom.
» Batéria sa nesmie rozoberat.
» Batéria musí byť pri preprave bezpečne zabalená v puzdre alebo škatuli.
» Batéria sa nesmie nabíjať v blízkosti horľavých látok.

» Batéria sa smie nabíjať len pomocou nabíjacieho zariadenia schváleného spoločnostou i.safe MOBILE GmbH.
» Batéria sa môže nabíjať len pri okolitých teplotách od 0 °C do +45 °C (+32 °F do +113 °F).
» NABÍJANIE CEZ ROZHRANIE USB-C ALEBO 16-KOLÍKOVÉ ROZHRANIE ISM: Batéria sa môže nabíjať len v suchých podmienkach vo vnútri. Batéria sa nesmie nabíjať v prašnom alebo vlhkom prostredí.
» Ak sa batéria nebude dlhší čas používať, musíte ju zo zariadenia vybrať. Aby sa zabránilo úplnému vybitiu batérie, musí byť každých 3 až 6 mesiacov nabitá na približne 50 % až 70 %.
» Batéria sa musí skladovať na chladnom a suchom mieste, aby sa zachovala jej funkčnost.
» Batéria sa nesmie skladovať so žiadnymi kovovými predmetmi.
» Batéria sa nesmie vyhadzovať spoločne s domovým odpadom.
» Batéria sa musí recyklovať podľa miestnych predpisov.

MAXIMÁLNY VÝSTUPNÝ VÝKON

Frekvenčné pásma Maximálny výstupný výkon

LTE Band 1: 22.87 dBm LTE Band 3: 22.81 dBm LTE Band 5: 22.94 dBm

LTE Band 7: 22.86 dBm LTE Band 8: 22.76 dBm LTE Band 20: 22.95 dBm

LTE Band 28: 22.73 dBm LTE Band 40: 23.12 dBm LTE Band 41: 23.19 dBm

LTE Band 42: 22.83 dBm LTE Band 43: 23.12 dBm LTE Band 68: 22.55 dBm

n1: 22.96 dBm n3: 23.15 dBm n5: 23.22 dBm

n7: 23.09 dBm n8: 23.10 dBm n20: 23.07 dBm

n28: 22.97 dBm n38: 23.14 dBm n40: 23.17 dBm

n41: 23.13 dBm n77: 23.13 dBm n78: 23.22 dBm

n41 UL MIMO: 22.78 dBm n77 UL MIMO: 22.43 dBm n78 UL MIMO: 22.45 dBm

CA_1C: 22.85 dBm CA_3C: 22.79 dBm CA_7C: 22.72 dBm

CA_42C: 22.82 dBm CA_8B: 22.74 dBm CA_38C: 22.95 dBm

CA_40C: 23.01 dBm CA_5B: 22.93 dBm CA_41C: 23.10 dBm

BT: 8.33 dBm

BLE: 8.24 dBm

2.4G: 19.35 dBm

5G: 16.34 dBm

5.8G: 13.89 dBm

NFC: -27.30 dBuA/m na 10 m

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA CERTIFIKÁCIE SAR (ŠPECIFICKÁ MIERA ABSORPCIE)

Európsky limit SAR je 2,0 W/kg pre telo vo výške 5 mm. Európsky limit SAR je 4,0 W/kg pre končatiny pri 0 mm. Zariadenie bolo testované podľa tohto limitu SAR. Najvyššia hodnota SAR uvedená podľa tejto normy počas certifikácie výrobku pre končatiny je 1,131 W/kg. Toto zariadenie bolo testované pre typické operácie pri nosení na tele, pričom zadná časť slúchadla bola 0 mm od tela. Použité spony na opasok, puzdrá a podobné príslušenstvo by nemali obsahovať kovové súčasti v zostave. Používanie príslušenstva, ktoré nespĺňa tieto požiadavky, nemusí byť v súlade s požiadavkami na vystavenie rádiovým vlnám a malo by sa mu vyhnút.

UPOZORNENIE NA WI-FI

Frekvenčné pásmo: 5150 - 5250 MHz:

» Použitie vo vnútorných priestoroch: Len vo vnútri budov. Inštalácie a používanie vo vnútri cestných vozidiel a vlakových vozňov nie sú povolené.
» Obmedzené vonkajšie použitie: Ak sa zariadenie používa vonku, nesmie byť pripevnené k pevnej inštalácii alebo k vonkajšej karosérii cestných vozidiel, k pevnej infraštruktúre alebo k pevnej vonkajšej anténe. Používanie bezpilotnými lietadlovými systémami (UAS) je obmedzené na pásmo 5170 - 5250 MHz.

Frekvenčné pásmo: 5250 - 5350 MHz:

» Vnútorné použitie: Len vo vnútri budov. Inštalácie a používanie v cestných vozidlách, vlakoch a lietadlách nie sú povolené.
» Vonkajšie použitie nie je povolené. Prevádzka zariadení WAS/RLAN vo veľkých lietadlách (okrem viacmotorových vrtuľníkov) je povolená do 31. decembra 2028.

Frekvenčné pásmo: 5470 - 5725 MHz:

» Inštalácie a používanie v cestných vozidlách, vlakoch a lietadlách a používanie pre bezpilotné letecké systémy (UAS) nie sú povolené.
» Prevádzka zariadení WAS/RLAN vo veľkých lietadlách (okrem viacmotorových vrtuľníkov), s výnimkou frekvenčného pásma 5600 - 5650 MHz, je povolená do 31. decembra 2028.

VÝSTRAHA ZVUKOVÉHO TLAKU

Pri používaní slúchadiel alebo náhlavných súprav

IS940.M1 je komunikačné zariadenie s prístupom na internet určené na priemyselné použitie v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu v zónach 1/21, 2/22, M1 a M2, ktoré je okrem iných v súlade so smernicami 2014/34/EÚ, 1999/92/EC a IECEx systémom.

Zariadenie používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu. Akékol'vek iné použitie sa považuje za nesprávne a môže viest k smrti, tažkým zraneniam a poškodeniu zariadenia.

Výrobca i.safe MOBILE GmbH nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym používaním. V prípade nesprávneho použitia záruka zaniká.

POUŽÍVATEL'

Toto zariadenie môžu používať iba vyškolení používatelia, ktorí sú kvalifikovaní na používanie zariadení Ex v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu a ktorí si prečítali a porozumeli tomuto návodu na obsluhu.

ZÁRUKA

Záručné podmienky nájdete na www.isafe-mobile.com/en/support/service

Za prípadné škody spôsobené počitačovými vírusmi, ktoré si stiahnete počas používania internetových funkcií, nesiete zodpovednosť vy. Nemáte žiadne právo na postih i.safe MOBILE GmbH.

EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

EÚ vyhlásenie o zhode nájdete na

EÚ osvedčenie o typovej skúške:

EPS 25 ATEX 1 003 X

Označenie CE: 2004

>IECEx:

Ex ia I Ma

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135°C Db

Certifikát IECEx: IECEx EPS 25.0003X

> Teplotný rozsah:

-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

Výrobca:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Nemecko

ROZSAH DODANIA

Balenie obsahuje nasledovné:

1 x IS940.M1
1 x batéria

1 x bezpečnostné pokyny
1 x ochranná fólia displeja
1 x USB-C kábel i.safe PROTECTOR 2.0
1 x univerzálny napájací adaptér (napájacia jednotka a rôzne adaptéry špecifické pre danú krajinu)
1 x skrutkovač Torx
1 x ručný popruh

CELULÁRNE VYSIELANIE

Zariadenie podporuje celulárne vysielanie. Celulárne vysielanie je sietová služba na odosielanie správ všetkým príjemcom v bunke.

PREHL'AD/FUNKCIE ZARIADENIA

1 2 3 4 13 12 11 10 5 6 7 8 9

14 15 15 16 18 17 14 19 14 20 1514 15 20

1 > UPEVNENIE IS-AS1.1: Upevnenie pre voliteľné dotykové pero IS-AS1.1
2 ZÁMOK DOKOVACIA STANICA
3 MIKROFÓN
4) ČERVENÉ FUNKČNÉ TLAČIDLO: Volitel'ná funkcia, napr. SOS - funkciu možno priradit prostredníctvom aplikácie Button App (integrovanej v systéme).
5) FUNKČNÉ TLAČIDLO M1: Voliteľná funkcia, napr. kamera - funkciu možno priradit prostredníctvom aplikácie Button App (integrovanej v systéme).
6) FUNKČNÉ TLAČIDLO M2: Voliteľná funkcia, napr. kamera - funkciu možno priradit prostredníctvom aplikácie Button App (integrovanej v systéme).
7) USB ROZHRANIE: Pripojenie pre USB-C kábel i.safe PROTECTOR 2.0 alebo pre iné zariadenia schválené spoločnostou i.safe MOBILE GmbH. Pozrite tiež časti „Nabíjanie“ a „Pripojenie schváleného príslušenstva“.
8) REGULÁCIA HLASITOSTI: Zvýšenie/Zníženie hlasitosti
9) 12-KOLÍKOVÉ DOKOVACIE ROZHRANIE: Pripojenie pre voliteľnú dokovaciu stanicu IS-DS940.1.
10) TLAČIDLO NAPÁJANIA: Dlhým stlačením zariadenie zapnete/vypnete. Krátkym stlačením zapnete/vypnete pohotovostný režim.
11> ROZHRANIE 16-PIN ISM: Pripojenie schváleného príslušenstva. Pozrite tiež čast „Pripojenie schváleného príslušenstva“.
12) SENZORY: Senzor priblíženia, svetelný senzor.
13> PREDNÁ KAMERA
14 UPEVNENIE RUČNÝ POPRUH
15 UPEVNENIE VESA STANDARD 100
16 LED BLESK
17 MIKROFÓN
18 ZADNÁ KAMERA
19 BATÉRIA
20 REPRODUKTOR

FUNKČNÉ TLAČIDLÁ

Zariadenie má rôzne voľne programovatelňné tlačidlá:

Funkčné tlačidlo M1
Funkčné tlačidlo M2
Červené funkčné tlačidlo

Vol'ne programovatel'ným tlačidlám môžete priradit funkciu prostredníctvom aplikácie Button nainštalovanej v zariadení. Aplikáciu Button nájdete v položke ponuky „Nastavenia“ (Settings).

>INŠTALÁCIA BATÉRIE

NEBEZPEČENSTVO

Inštalácia nesprávnej batérie do zariadenia predstavuje nebezpečenstvo výbuchu, ktorý môže mať za následok smrt alebo vážne poranenia! Dodanú alebo schválenú náhradnú batériu vkladajte do zariadenia iba mimo oblastí s nebezpečenstvom výbuchu. Schválenú náhradnú batériu nájdete na webovej stránke www.isafe-mobile.com/en/products

Zariadenie má slot na kartu nano-SIM a d'alšiu kartu eSIM. eSIM je nevyberatel'ná integrovaná digitálna SIM karta. Ďalšie informácie získate od svojho poskytovatel'a.

NEBEZPEČENSTVO

Nesprávny postup v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu predstavuje nebezpečenstvo smrti alebo vážnych poranení! Ak chcete vložit' alebo vybrat' SIM kartu, zariadenie otvárajte iba mimo oblastí s nebezpečenstvom výbuchu.

POZNÁMKA

Nesprávny postup pri vkladaní/vyberaní SIM karty môže poškodit zariadenie a SIM kartu. Pred vkladaním alebo vyberaním SIM karty zariadenie vypnite. Počas vkladania alebo vyberania SIM karty zariadenie nenabíjajte.

Kartu eSIM môžete aktivovať niekol’kými spôsobmi:

1. Prostredníctvom sprievodcu nastavením systému Android™ počas úvodného nastavenia zariadenia:
   » Naskenujte QR kód karty eSIM, ktorý ste dostali od poskytovatel'a služieb, alebo ručne zadajte eID, ktoré ste dostali od poskytovatel'a služieb.
2. Prostredníctvom ponuky nastavení zariadenia:
   » > Settings (Nastavenia) > Network & Internet (Siet'a internet) > Mobile network (Mobilná siet) (add Network (pridat'siet)) > Download SIM (Stiahnut'SIM) > naskenujte (alebo ručne zadajte) QR kód karty eSIM, ktorý ste dostali od poskytovatel'a služieb.

VKLADANIE/VYBERANIE microSD KARTY

NEBEZPEČENSTVO

Nesprávny postup v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu predstavuje nebezpečenstvo smrti alebo vážnych poranení! Ak chcete vložit' alebo vybrať microSD kartu, zariadenie otvárajte iba mimo oblastí s nebezpečenstvom výbuchu.

POZNÁMKA

Nesprávny postup pri vkladaní/vyberaní microSD karty môže poškodit zariadenie a microSD kartu. Pred vkladaním alebo vyberaním microSD karty zariadenie vypnite. Počas vkladania alebo vyberania microSD karty zariadenie nenabíjajte.

» Uvoľnite skrutky na batérii pomocou dodaného skrutkovača Torx.
»Vyberte batériu z priehradky na batérie.
» Vložte kartu microSD do príslušného slotu (2) tak, aby zlaté kontakty smerovali nadol. Zariadenie má slot pre microSD kartu do 512 GB.
» Vložte spät' batériu. Pozrite časť „Inštalácia batérie“.

>INŠTALÁCIA PRÍSLUŠENSTVA

Remienok na ruku sú súčastou balenia zariadenia.

» Nainštalujte remienok na ruku k zariadeniu.
» Skrutky ručne utiahnutie pomocou dodaného skrutkovača Torx.

> PRIPEVNENIE ZARIADENIA K DRŽIAKU MONITORA

Zariadenie môžete pripevnit na držiak monitora pomocou normy Vesa 100.

POZNÁMKA

Nesprávna montáž na držiak monitora môže spôsobit poškodenie zariadenia.

» Berte do úvahy maximálnu híbku skrutky 4,5 mm na IS940.M1.

NABÍJANIE

POZNÁMKA

Nesprávne nabíjanie môže poškodit zariadenie. Pri nabíjaní nezabudnite na nasledovné:

» Zariadenie nabíjajte len pomocou dodaného USB-C kábla i.safe PROTECTOR 2.0 alebo iného nabíjacieho zariadenia schváleného spoločnostou i.safe MOBILE GmbH.

NABÍJANIE CEZ 12-KOLÍKOVÉ DOKOVACIE ROZHRANIE

Na nabíjanie v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu môžete zariadenie IS940.M1 pripojit k dokovacej stanici IS-DS940.1 prostredníctvom 12-kolíkového dokovacieho rozhrania.

Ďalšie informácie nájdete v návode na obsluhu IS-DS940.1 na www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

NABÍJANIE CEZ ROZHRANIE USB-C

NEBEZPEČENSTVO

Nesprávny postup v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu predstavuje nebezpečenstvo smrti alebo vážnych poranení! Zariadenie nabíjajte iba mimo oblastí s nebezpečenstvom výbuchu. Zariadenie nenabíjajte v blízkosti horľavých látok.

POZNÁMKA

Nesprávne nabíjanie môže poškodit zariadenie. Pri nabíjaní nezabudnite na nasledovné:

Balenie vášho zariadenia obsahuje napájaciu jednotku, rôzne adaptéry špecifické pre danú krajinu a USB-C kábel i.safe PROTECTOR 2.0.

Toto zariadenie je možné napájať aj pomocou napájacích jednotiek USB tretích strán.

UPOZORNENIE

Nabíjanie pomocou napájacích jednotiek USB tretích strán predstavuje riziko straty majetku alebo zranenia osôb.

» Napájacia jednotka USB tretej strany musí spíňať platné predpisy danej krajiny a medzinárodné a regionálne bezpečnostné normy.
» Napájacia jednotka USB tretej strany musí mať minimálny výkon 10 W až 15 W, aby sa zabezpečila uvedená rýchlost nabíjania. Zariadenie nepodporuje rýchle nabíjanie USB PD.
» Aj ked' používate napájací adaptér USB tretej strany, zariadenie nabíjajte len pomocou dodaného kábla i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C.

» Pripojte adaptér vhodný pre vašu krajinu k napájacej jednotke.
» K napájacej jednotke pripojte USB-C kábel i.safe PROTECTOR 2.0.
» USB-C kábel i.safe PROTECTOR 2.0 pripojte k USB rozhraniu zariadenia.
» Napájaciu jednotku zapojte do zásuvky.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Ak používate slúchadlá alebo náhlavné súpravy na maximálnej hlasitosti, môže dôjst' poškodeniu vášho sluchu. Ovládanie hlasitosti na zariadení najskôr nastavte na 50 % maximálnej hlasitosti. Postupne upravujte hlasitost'.

» Zariadenie používajte len pri okolitých teplotách od -20 °C do +55 °C (-4 °F až +131 °F).
» Pri prvom zapnutí zariadenia postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Đalšie informácie o prevádzke zariadenia nájdete na

www.isafe-mobile.com/en/support/service v položke ponuky „FAQ“.

Podrobné informácie o prevádzke operačného systému Android nájdete na:

Nesprávne použitie môže mať za následok smrt alebo tažké zranenia!

»K zariadeniu pripájajte iba príslušenstvo schválené spoločnostou i.safe MOBILE GmbH. Príslušenstvo schválené spoločnostou i.safe MOBILE GmbH nájdete na www.isafe-mobile.com/en/products

Ak potrebujete schválené príslušenstvo v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu, pred pripojením nezabudnite na nasledovné:

»Schválené príslušenstvo pripájajte k rozhraniu 16-pin ISM zariadenia len mimo oblastí s nebezpečenstvom výbuchu.
»Kryt 16-pin ISM rozhrania za žiadnych okolností neotvárajte v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu.
»Schválené príslušenstvo prevádzkujte v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu len na rozhraní 16-pin ISM zariadenia. Káblové pripojenia cez USB rozhranie sú zakázané.
»Konektor príslušenstva pevne pripojte k rozhraniu 16-pin ISM na zariadení.
»Z rozhrania 16-pin ISM odstraňujte mimo priestorov s nebezpečenstvom výbuchu len schválené príslušenstvo.
»Ked'príslušenstvo nepoužívate, zatvorte rozhranie 16-pin ISM dodaným krytom.

ROZHRANIE 16-PIN ISM

» Uvolnite skrutku na kryte rozhrania 16-pin ISM pomocou skrutkovača, ktorý je súčastou schváleného balenia príslušenstva. Odstráňte kryt, ako je znázornené na obrázku.
» Konektor schváleného príslušenstva pripojte k rozhraniu 16-pin ISM tak, ako je to zobrazené.
» Skrutky ručne utiahnutie.
» Skontrolujte, či je konektor usadený správne a pevne.

ROZHRANIE USB

NEBEZPEČENSTVO

Nesprávne použitie môže mať za následok smrt alebo tažké zranenia! USB rozhranie používajte iba mimo oblastí s nebezpečenstvom výbuchu. Kryt USB rozhrania za žiadnych okolností neotvárajte v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu.

USB rozhranie slúži na nabíjanie a prenos údajov.

» Schválené príslušenstvo alebo iné zariadenia pripájajte k rozhraniu USB len pomocou USB-C kábla i.safe PROTECTOR 2.0 alebo pomocou iného zariadenia schváleného spoločnostou i.safe MOBILE GmbH.

12-KOLÍKOVÉ DOKOVACIE ROZHRANIE

12-kolíkové dokovacie rozhranie sa používa na nabíjanie a prenos údajov prostredníctvom volitelnej dokovacej stanice IS-DS940.1.

Na nabíjanie a prenos údajov v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu môžete zariadenie IS940.M1 pripojit' k dokovacej stanici IS-DS940.1 prostredníctvom 12-kolíkového dokovacieho rozhrania.

Đalšie informácie nájdete v návode na obsluhu IS-DS940.1 na www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

VÝMENA BATÉRIE

NEBEZPEČENSTVO

Zastaraná batéria sa môže prehriat, nafúknut a spôsobit požiar. To predstavuje riziko smrti a vážneho zranenia! Ak zariadenie použivate denne, mali by ste batériu vymenit po 2 rokoch od prvého použitia, najneskôr však po 500 nabíjacích cykloch alebo ked sa výrazne skráti prevádzkový čas. Ak máte d'alšie otázky, kontaktujte servisnú službu i.safe MOBILE GmbH na www.isafe-mobile.com/en/support/service

VÝSTRAHA

Ak vymeníte batériu za nesprávnu, hrozí nebezpečenstvo výbuchu, ktorý môže mať za následok smrt alebo vážne poranenia! Batériu meňte len za schválenú náhradnú batériu a vkladajte ju do zariadenia iba mimo oblastí s nebezpečenstvom výbuchu. Schválenú náhradnú batériu nájdete na webovej stránke www.isafe-mobile.com/en/products

Samotné zariadenie neobsahuje žiadne časti, ktoré by používatel'mohol opravit svojpomocne.

VÝSTRAHA

Pri nesprávnej oprave hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru, ktoré môžu mať za následok smrt alebo tažké poranenia! Zariadenie neotvárajte ani ho svojpomocne neopravujte.

Ak zariadenie nefunguje normálne, ak zariadenie vyžaduje opravu alebo ak potrebujete náhradný diel, kontaktujte opravárenský servis i.safe MOBILE GmbH na www.isafe-mobile.com/en/support/service

VRÁTENIE ZÁSIELKY

Kontaktujte opravárenský servis i.safe MOBILE GmbH na www.isafe-mobile.com/en/support/service

> MALOOBCHODNÝ PARTNER

Špecializovaného maloobchodného partnera zodpovedného za vašu krajinu nájdete na www.isafe-mobile.com/en/contact

ČISTENIE

POZNÁMKA

Nesprávne čistenie môže poškodit zariadenie. Pri čistení nezabudnite na nasledovné:

Nesprávne skladovanie môže poškodit zariadenie. Zariadenie skladujte pri vlhkosti 10 % až 60 % pri nasledujúcich teplotách okolia:

Do jedného mesiaca: -20 °C až +45 °C (-4 °F až +113 °F)
Do 3 mesiacov: -10 °C až +35 °C (+14 °F až +95 °F)
Viac ako 3 mesiace: -10 °C až +25 °C (+14 °F až +77 °F)

Ak zariadenie nepoužívate dlhší čas, všimnite si nasledujúce skutočnosti:

» Vypnite zariadenie.
» Ak chcete zariadenie dlhšie skladovať bez použitia, vyberte z neho batériu.
» Aby ste zabránili úplnému vybitiu batérie, nabite ju každých 3 až 6 mesiacov na približne 50 % až 70 %.
» Batériu skladujte na chladnom a suchom mieste, aby za zachovala jej funkčnost.

RECYKLÁCIA

POZNÁMKA

Đalšie informácie môžete získat' od regionálnych spoločností na likvidáciu odpadu, štátnych orgánov alebo servisného strediska spoločnosti i.safe MOBILE GmbH Service Centre zodpovedného za vašu krajinu alebo región na www.isafe-mobile.com/en/support/service

OCHRANNÉ ZNÁMKY

i.safe MOBILE GmbH a logo i.safe MOBILE GmbH sú registrované ochranné známky spoločnosti i.safe MOBILE GmbH.

Dodáva sa s aplikáciou Google™ a Google Chrome™

Google a Google Chrome sú ochranné známky spoločnosti Google LLC.

Všetky ostatné ochranné známky a autorské práva sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

СРПСКИ