HMT-1Z1 - планшет i.safe Mobile - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HMT-1Z1 i.safe Mobile

i.safe MOBILE Техника безопасности при работе с НМТ-1Z1 модель T1100S

1 Примечание

Настоящий документ содержит инструкции по безопасной эксплуатации устройства HMT-1Z1 модель T1100S во взрывоопасной или потенциально взрывоопасной среде. Такие места или зоны в настоящем документе называются «взрывоопасными зонами».

2 Введение

Настоящий документ содержит информацию и правила техники безопасности, которые следует неукоснительно соблюдать для безопасной эксплуатации устройства в указанных условиях. Пренебрежение этой информацией и инструкциями может иметь серьезные последствия и/или привести к нарушению норм. Ознакомьтесь с руководством и настоящими инструкциями по технике безопасности, прежде чем использовать устройство. В случае ошибок перевода или типографических ошибок применяется англоязычная версия.

3 Приложение

3.1 ATEX и IECEx

Устройство НМТ-1Z1 модели Т1100S утверждено для использования в зоне 1, зоне 2, зоне 21 и зоне 22 в соответствии с Директивами 2014/34/EU (ATEX) и IECEx System.

3.2 NEC и CEC

Устройство НМТ-1Z1 модели Т1100S утверждено для использования в средах, соответствующих Разделам 1 и 2, Класс I, II, III.

3.3 Производитель

i.safe MOBILE GmbH,

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen; Germany

4 Отказы и повреждения

Прежде чем войти во взрывоопасную зону, необходимо проверить безопасность устройства. При любом подозрении относительно нарушения безопасности устройства работу с ним необходимо прекратить и немедленно удалить устройство из взрывоопасной зоны.

Необходимо также принять меры для исключения случайного повторного запуска этого устройства. Безопасность устройства может быть нарушена, если, например:

• Возникла неисправность.
• На корпусе устройства замечены повреждения.
• Устройство подвергалось чрезмерным нагрузкам.
• Устройство хранилось неправильно.
• Маркировки и этикетки на устройстве неразборчи- вы.
• Были превышены допустимые предельные значения.

Устройство, в работе которого наблюдаются или подозреваются ошибки, рекомендуется отослать в авторизованный центр для проверки.

5 Нормы искро- и взрывобезопасности

Предполагается, что при эксплуатации данного устройства оператор соблюдает обычные правила безопасности, а также прочел и понял руководство пользователя, инструкции по технике безопасности и паспорт безопасности. Также обязательны к соблюдению следующие дополнительные правила техники безопасности:

5.1 Зарядка и батарея

• Устройство можно заряжать только вне взрывоопасных зон через кабель i.safe PROTECTOR 1.0 USB (или другое оборудование, утвержденное i.safe MOBILE GmbH).
• Устройство можно заряжать только при температурах от +5 до +40°C.
• Пользователь не может снимать батарею.

5.2 Соединения и крышки

• Физические соединения с другим оборудованием допустимы только вне взрывоопасных зон с помощью кабеля i.safe PROTECTOR 1.0 USB (или другого оборудования, утвержденного i.safe MOBILE GmbH).
• Во взрывоопасных зонах крышки соединителей Micro USB и слота для карт Micro SD должны быть закрыты.
• Во взрывоопасных зонах для подсоединения утвержденной головной гарнитуры может использоваться аудиовыход.
• Чтобы обеспечить целостность пылевлагозащиты (IP), следите за наличием и исправностью всех уплотнителей.
• Во время зарядки гарнитура и принадлежности должны быть отсоединены от аудиовыхода.

5.3 Среда использования

• Устройство нельзя вносить в зоны 0 или 20.
• Устройство нельзя подвергать воздействию агрессивных кислот и щелочей.
• Устройство должно быть защищено от сильных ударов, чрезмерного ультрафиолетового излучения и мощных электростатических разрядов.
• Температура окружающей среды не должна быть ниже -20°C и выше +60°C.

5.3 Принадлежности

• Допускается использование только принадлежностей, утвержденных i.safe MOBILE GmbH.
• Не разрешается регулировка головных ремней во взрывоопасных зонах.

Съемная задняя подкладка Динамик Кнопка питания Кнопка Action Шарнир держателя Камера Штатив Съемный головной ремень Микрофон B1 Шарнир гарнитуры Фонарик Держатель экрана Микрофон A1 (A2 находится на обратной стороне) Кольцо-фиксатор

Экран Микрофон B2+ Micro USB Аудиовыход Порт для передачи данных и зарядки расположен под крышкой

Использование НМТ-1Z1 с каской

Зажимы для каски можно приобрести на веб-сайте shop.realwear.com.

1. Вставьте зажимы для каски в держатель НМТ-1Z1 и защелкните их.
2. Вставьте зажимы в щели для принадлежностей каски. Держатель НМТ-1Z1 должен располагаться на наружной части крепления каски.
3. Наденьте каску и отрегулируйте ремни, если необходимо — каска должно сидеть плотно и комфортно.
4. Чтобы снять НМТ-1Z1 с каски, прижмите зубцы зажима и вытолкните зажим из щелей каски.

Использование НМТ-1Z1 без каски

Крепление задней подкладки

Задняя подкладка крепится к заднему держателю НМТ-1Z1: совместите отверстия прокладки с выступами заднего держателя НМТ-1Z1 и защелкните их.

Крепление головного ремня

Вставьте конец ремня во внутрен- нюю щель с каждой стороны НМТ-1Z1, как показано на рисунке. Согните вдвое конец и закрепите его «ли- пучкой».

Во время работы снимите заднюю подкладку, чтобы ознакомиться с информацией об искробезопасности.

Зарядка НМТ-1Z1

1. Подключите зарядный кабель Micro USB, как показано на иллюстрации.
2. Подключите кабель к настенному зарядному устройству, как показано, и вставьте вилку в розетку.

Во время зарядки кнопка питания мигает КРАСНЫМ, а при достижении полного заряда — ЗЕЛЕНЫМ.

Внимание! Используйте только комплектное зарядное устройство

В комплекте с НМТ-1Z1 поставляется специальный кабель Micro USB, предназначенный для передачи данных и зарядки. Он оснащен предохранительным модулем, который защищает цепи безопасности НМТ-1Z1 от скачков напряжения. Скачки напряжения могут повредить НМТ-1Z1: они могут возникать при подключении НМТ-1Z1 к компьютерам, настенным или автомобильным зарядным устройствам, а также другим несертифицированным и неутвержденным по искробезопасности источникам питания. Только этот утвержденный кабель можно использовать для зарядки НМТ-1Z1, а также для перемещения файлов в НМТ-1Z1 или из него.

1 Создание QR-кода для настройки конфигурации

Через RealWear Companion App

ИЛИ Через realwear.setupmyhmt.com

Отсканируйте данный код с помощью смартфона, чтобы загрузить приложение Real-Wear Companion.

1. Загрузите приложение RealWear Companion из Google Play или Apple App Store.
2. Запустите RealWear Companion с вашего смартфона.
3. Выберите Configuration (Конфигурация).
4. Выберите First Time Setup (Первая настройка).

5. Выполните указанные в приложении шаги для ввода информации и создайте QR-код.

6. Перейдите на realwear.setupmyhmt.com с компьютера или мобильного устройства.

7. Выберите Configuration (Конфигурация).
8. Введите данные в открывающиеся окна запросов и создайте QR-код.

2

Определите, какой глаз у вас является доминирующим

Доминирование — это склонность зрения воспринимать визуальную информацию одним глазом больше, чем другим. У большинства людей доминирует правый глаз, тогда как у небольшой части населения ни один глаз не доминирует. На экран лучше смотреть доминирующим глазом.

Определение доминирующего глаза

1. Сложите пальцы в треугольник, вытянув руки.
2. Открыв оба глаза, сфокусируйте зрение на любом удаленном предмете в центре треугольника.
3. Удерживая фокус на объекте в центре треугольника, закройте правый глаз. Если объект остается в треугольнике, значит доминирующим является левый глаз.
4. Удерживая фокус на объекте в центре треугольника, закройте левый глаз. Если объект остается в треугольнике, значит доминирующим является правый глаз.
5. Если объект остается в треугольнике, какой глаз вы бы ни закрыли, у вас нет доминирующего глаза.
6. Повторите тест для уверенности.

Не располагайте экран слишком далеко от глаза. Для наилучшего обзора экран должен находиться как можно ближе к нему. Отрегулируйте крепление на голову так, чтобы расположить НМТ-1Z1 горизонтально, немного выше ушей. Отрегулируйте шарниры гарнитуры и держателя так, чтобы гарнитура и держатель образовывали букву «Z», и держатель находился ниже линии прямой видимости соответствующего глаза.

Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте нажатой кнопку питания в течение 3 секунд.

Поворачивайте камеру вверх и вниз, чтобы найти наилучший угол обзора.

камеру обы й угол обзора.

Отрегулируйте держатель экрана так, чтобы вы четко видели все 4 угла экрана, а затем зафиксируйте его на месте кольцом.

5

Отсканируйте QR-код в НМТ-1Z1

1. При этом НМТ-1Z1 автоматически переключится в режим конфигурации.
2. Наведите камеру на созданный на шаге 1 QR-код.
3. НМТ-1Z1 обнаружит его и выполнит настройку устройства.

Примечание: После подключения устройства к WiFi может выполняться обновление RealWear Device Agent.

6

Произносите то, что вы видите

Управление устройством НМТ-1Z1 осуществляется голосовыми командами и движениями головы. Произносите то, что вы видите на экране, и управляйте перемещениями окон движениями головы. Если вы запутались, произнесите Показать справочник.

Примечание: Чтобы изменить язык, нажмите и удерживайте нажатой кнопку ACTION на боковой панели НМТ-1Z1. Язык переключается автоматически: когда появится нужный язык, отпустите кнопку.

i.safe MOBILE Arahan Keselamatan HMT-1Z1 model T1100S

1 Nota