HMT-1Z1 - Tablet i.safe Mobile - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Tablet portátil (dispositivo usado na cabeça)
Marca	i.safe Mobile
Modelo	HMT-1Z1 (T1100S)
Alimentação	Bateria de íons de lítio recarregável integrada (não removível pelo usuário)
Carga	Cabo Micro USB especial com caixa de segurança (i.safe PROTECTOR 1.0)
Faixa de temperatura de carga	+5°C a +40°C
Faixa de temperatura de operação	-20°C a +60°C
Certificação	ATEX e IECEx para zonas 1, 2, 21, 22; NEC/CEC Divisão 1 e 2 Classe I, II, III
Índice de proteção	IP (verificar a integridade das juntas)
Tela	Módulo de exibição head-up
Câmera	Integrada, ajustável
Alto-falante	Integrado
Microfones	4 microfones (A1, A2, B1, B2)
Conector de áudio	Sim (apenas para fones de ouvido aprovados)
Porta de dados e carga	Micro USB (sob tampa)
Slot para cartão	Micro SD (sob tampa)
Comandos	Botão liga/desliga, botão de ação, comando de voz e movimentos de cabeça
Conectividade	Wi-Fi
Acessórios aprovados	Cinta para cabeça, almofada traseira, clipes para capacete de segurança, cabo USB i.safe PROTECTOR 1.0
Segurança	Não usar na zona 0/20; proteger de choques, UV, cargas eletrostáticas
Manutenção e limpeza	Limpar com pano macio; verificar as juntas; não expor a ácidos ou bases
Reparabilidade	Em caso de danos, enviar para um centro de serviço autorizado i.safe MOBILE

Perguntas frequentes - HMT-1Z1 i.safe Mobile

Como carregar o HMT-1Z1?

Carregue o dispositivo apenas fora das áreas perigosas a uma temperatura entre +5°C e +40°C. Use exclusivamente o cabo USB i.safe PROTECTOR 1.0 fornecido. O botão liga/desliga pisca em vermelho durante o carregamento e fica verde quando o carregamento termina.

Posso usar o HMT-1Z1 em área explosiva?

Sim, o dispositivo é certificado ATEX e IECEx para uso nas zonas 1, 2, 21 e 22, bem como Divisão 1 e 2 de acordo com NEC/CEC. Não deve ser usado nas zonas 0 ou 20.

Como configurar o dispositivo pela primeira vez?

Gere um código QR de configuração através do aplicativo RealWear Companion ou do site realwear.setupmyhmt.com. Ligue o dispositivo, aponte a câmera para o código QR e siga as instruções. Uma conexão WiFi pode ser necessária para as atualizações.

Como alterar o idioma da interface?

Mantenha pressionado o botão de ação localizado na lateral do HMT-1Z1. A seleção do idioma muda automaticamente; solte o botão quando o idioma desejado for exibido.

Quais acessórios são compatíveis com o HMT-1Z1?

Use apenas acessórios aprovados pela i.safe MOBILE GmbH, como a cinta para cabeça, a almofada traseira, os clipes para capacete de segurança e o cabo USB i.safe PROTECTOR 1.0. O ajuste da cinta para cabeça em área perigosa é proibido.

Como limpar o HMT-1Z1?

Limpe o dispositivo com um pano macio. Verifique se todas as juntas estão presentes e funcionais para garantir o índice de proteção. Não exponha o dispositivo a ácidos ou bases agressivos.

O que fazer se o dispositivo estiver danificado ou parecer defeituoso?

Se a segurança do dispositivo estiver comprometida (carcaça danificada, mau funcionamento, etc.), remova-o imediatamente de qualquer área de risco de explosão e evite qualquer reinicialização acidental. Envie-o para um centro de serviço autorizado i.safe MOBILE para inspeção.

Posso substituir a bateria eu mesmo?

Não, a bateria é integrada e não removível pelo usuário. Qualquer tentativa de substituição pode comprometer a segurança e as certificações do dispositivo.

Como conectar um fone de ouvido ao HMT-1Z1?

O conector de áudio pode ser usado em área perigosa apenas com fones de ouvido aprovados. Desconecte qualquer acessório de áudio antes de carregar o dispositivo. Dentro das áreas de risco, as tampas dos conectores Micro USB e Micro SD devem permanecer fechadas.

Como ajustar a faixa para um uso confortável?

Ajuste a cinta para cabeça e as articulações do ombro e cotovelo para formar um « Z » sob o campo de visão. A tela deve estar o mais próximo possível do olho dominante. O ajuste em área perigosa não é permitido.

MANUAL DE UTILIZADOR HMT-1Z1 i.safe Mobile

Ajuste o monitor para ver claramente os 4 cantos da exibição e então fixe na posição usando o anel.

i.safe MOBILE Instruções de segurança HMT-1Z1 modelo T1100S

1 Observação

Este documento contém as instruções de segurança necessárias para o uso seguro do dispositivo T1100S, modelo HMT-1Z1, em atmosferas explosivas e potencialmente explosivas. Essas áreas ou zonas são referidas como “áreas com risco de explosão” neste documento.

2 Introdução

Este documento contém informações e regulamentos de segurança que devem ser observados - sem falhas - para a operação segura do dispositivo sob as condições descritas. A não observância destas informações e instruções pode ter consequências graves e/ou violar os regulamentos. Por favor, leia o manual e estas instruções de segurança antes de usar o dispositivo. Em caso de erros de tradução ou impressão, a versão em inglês deve ser aplicada.

3 Aplicação

3.1 ATEX & IECEx

O modelo T1100S HMT-1Z1 é aprovado para uso na zona 1, zona 2, zona 21 e zona 22 de acordo com as diretivas 2014/34 / EU (ATEX) e o sistema IECEx.

3.2 NEC & CEC

O modelo T1100S HMT-1Z1 é aprovado para uso na Divisão 1 e 2 Classe I, II, III.

3.3 Fabricante

i.safe MOBILE GmbH,

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen; Germany

4 Falhas e Danos

Antes de entrar em áreas de risco, a segurança do dispositivo deve ser verificada. Se houver algum motivo para suspeitar que a segurança do dispositivo foi comprometida, ele deve ser retirado de uso e removido imediatamente de qualquer área com risco de explosão.

Devem ser tomadas medidas para evitar qualquer reinício acidental do dispositivo. A segurança do dispositivo pode ficar comprometida se, por exemplo:

• Ocorrer mau funcionamento.
• O revestimento do dispositivo estiver danificado.
• O dispositivo tiver sido exposto a cargas excessivas.
• O dispositivo tiver sido armazenado incorretamente.
• Marcas ou etiquetas no dispositivo estiverem ilegíveis.
• Valores limite permitidos foram excedidos.

Recomenda-se que um dispositivo exibindo erros ou no qual se suspeite que haja erro seja enviado de volta a um centro de serviço autorizado para verificação.

5 Regulamentos de segurança relevantes/intrínsecos a áreas com risco de explosão

O uso deste dispositivo pressupõe que o operador observe as normas de segurança convencionais e tenha lido e compreendido o manual do usuário, as instruções de segurança e o certificado de segurança. Os seguintes regulamentos adicionais de segurança devem ser cumpridos:

5.1 Carga e bateria

• O dispositivo só pode ser carregado em áreas externas com risco de explosão usando o PROTETOR i.safe com cabo 1.0 USB (ou outro equipamento aprovado pela i.safe MOBILE GmbH.)
• O dispositivo só pode ser carregado em temperatu- ras entre +5°C e +40°C.
• A bateria não pode ser removida pelo usuário.

5.2 Conexões e coberturas

• Conexões físicas com outros equipamentos são apenas permitidas em áreas com risco de explosão usando o protetor i.safe PROTECTOR 1.0 com cabo USB (ou outro equipamento aprovado pela i.safe MOBILE GmbH.)
• Dentro de áreas com risco de explosão, as coberturas do Microconector USB e o slot para cartão Micro SD devem ser mantidos fechados.
• O conector de áudio pode ser usado para conectar fones de ouvido dentro de áreas perigosas.
• Para garantir a integridade da proteção contra ingresso (IP), verifique se todas as juntas estão presentes e funcionais.
• Durante o carregamento, qualquer fone de ouvido ou acessório deve ser removido do conector de áudio.

• O dispositivo não pode ser colocado nas zonas 0 ou 20.
• O dispositivo não pode ser exposto a ácidos ou álcalis agressivos.
• O dispositivo deve ser protegido contra impactos com energia de alto impacto, contra emissão excessiva UV e processos de carregamento altamente eletrostáticos.
• A faixa de temperatura ambiente de operação permitida varia de -20°C a +60°C.

5.3 Acessórios

- Somente acessórios aprovados pela i.safe MOBILE GmbH podem ser usados.

- Ajuste da cinta de cabeça em áreas com risco de explosão não é permitido.

Visão geral do aparelho

Usar o HMT-1Z1 com um capacete de proteção

Para obter clips para os capacetes de proteção visite shop.realwear.com.

1. Prenda os clipes do capacete de proteção na faixa HMT-1Z1 e encaixe-os no lugar.
2. Deslize os clipes nos encaixes de acessórios do capacete de proteção; a faixa HMT-1Z1 deve ficar fora do arnês do capacete de proteção.
3. Coloque o capacete de proteção e, se aplicável, aperte até ficar seguro e confortável.
4. Para remover o HMT-1Z1 do capacete, aperte as abas do clipe e empurre o clipe para fora do encaixe do capacete de proteção.

Usando o HMT-1Z1 sem um capacete de proteção

Anexando a Placa Traseira

A Placa Traseira en- caixa na faixa traseira do HMT-1Z1; alinhe as aberturas na Placa Tra- seira com as cavilhas na faixa traseira do HMT-1Z1 e encaixe-a.

Anexando a Faixa de Cabeça

Insira a extremidade da faixa no encaixe interno nos dois lados do HMT-1Z1, conforme mostrado. Dobre o final de volta em si mesma e prenda usando a faixa de velcro.

Durante a operação, remova o Painel Traseiro para visualizar informações regulatórias intrinsicamente seguras.

Carregando o HMT-1Z1

1. Conecte o Micro USB carregando o cabo como mostrado.
2. Conecte o cabo ao carregador de pare- de como mostrado e ligue na tomada.

O botão liga/desliga piscará em VER-MELHO durante o carregamento e ficará VERDE quando totalmente carregado.

Aviso de segurança Utilize apenas o carregador fornecido

O cabo USB incluído no HMT-1Z1 é um cabo especial micro-USB para transferência de dados e carregamento. Inclui um cofre que protege os circuitos de segurança do HMT-1Z1 contra picos de energia. Esses picos causam danos ao HMT-1Z1 e podem ocorrer ao conectar o HMT-1Z1 a computadores, carregadores de parede, carregadores de carro e outras fontes de energia que não sejam certificadas ou aprovadas como intrinsecamente seguras. É o único cabo aprovado para carregar o HMT-1Z1 e para mover arquivos de e para o HMT-1Z1.

1 Gerar um QR Code para Configuração

Use o app RealWear Companion

Escaneie este código no seu smartphone para baixar o RealWear Companion.

1. Utilize o aplicativo RealWear Companion a partir do Google Play ou da Apple App Store.
2. Inicie o aplicativo RealWear Companion do seu smartphone.
3. Seleccione Configuração.
4. Seleccione Configurar pela primeira vez.
5. Siga os passos no aplicativo e insira as informações e gere um código QR.

1. Vá em realwear.setupmyhmt.com em seu computador ou dispositivo móvel.
2. Seleccione Configuração.
3. Siga os comandos para inserir informações e gerar um QR Code.

2 Verifique o seu olho dominante

A dominância dos olhos é a tendência a preferir a utilização de um olho mais do que de outro. A maioria das pessoas tem dominância do olho direito; no entanto, em uma pequena parcela da população, nenhum olho é dominante. É melhor usar seu olho dominante ao visualizar a exibição.

Para determinar qual olho é dominante

1. Forme um triângulo com as mãos colocadas juntas e os braços estendidos.
2. Com ambos os olhos abertos, foque em qualquer objeto distante centrado no triângulo.
3. Mantendo o foco no objeto centrado no triângulo, feche seu olho direito. Se o objeto ainda estiver no triângulo, seu olho esquerdo é o dominante.
4. Mantendo o foco no objeto centrado no triângulo, feche seu olho esquerdo. Se o objeto ainda estiver no triângulo, seu olho direito é o dominante.
5. Se o objeto estiver dentro do triângulo com ambos os olhos, então você tem dominância neutra dos olhos.
6. Repita o teste para confirmar.

Não estenda a tela muito longe dos olhos. Mantenha a tela o mais próximo possível dos olhos para obter uma melhor experiência de visualização. Ajuste a cinta suspensa de modo que o HMT-1Z1 repouse horizontalmente, ligeiramente acima do topo das orelhas. Posicione as articulações de ombro e cotovelo em forma de "Z", abaixo da linha de visão do olho esquerdo ou direito.

5 Escaneie o QR Code de Configuração a partir do HMT-1Z1

1. O HMT-1Z1 será executado automaticamente no modo de configuração.
2. Aponte a câmera para o QR Code que você deseja gerar na Etapa 1.
3. O HMT-1Z1 detectará o QR Code e configurará o dispositivo.

Observação: Quando o dispositivo conecta-se ao Wi-Fi, pode ocorrer uma atualização do RealWear Device Agent.

6 Conecte-se usando um código QR

O HMT-1Z1 é controlado pelo movimento da voz e da cabeça. Diga o que você vê na tela e mova sua cabeça para navegar. Se você tiver dificuldades, diga Exibir Ajuda.

Observação: Para mudar seu idioma, pressione e segure o botão de ação na lateral do HMT-1Z1. A seleção de idioma mudará automaticamente, solte o botão quando o idioma que você deseja usar estiver selecionado.