HMT-1Z1 - Tablette i.safe Mobile - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tablette portable (dispositif porté sur la tête)
Marque	i.safe Mobile
Modèle	HMT-1Z1 (T1100S)
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable intégrée (non démontable par l'utilisateur)
Charge	Câble Micro USB spécial avec boîtier de sécurité (i.safe PROTECTOR 1.0)
Plage de température de charge	+5°C à +40°C
Plage de température de fonctionnement	-20°C à +60°C
Certification	ATEX et IECEx pour zones 1, 2, 21, 22 ; NEC/CEC Division 1 et 2 Class I, II, III
Indice de protection	IP (vérifier l'intégrité des joints)
Écran	Module d'affichage tête haute
Caméra	Intégrée, orientable
Haut-parleur	Intégré
Microphones	4 microphones (A1, A2, B1, B2)
Prise audio	Oui (pour casques homologués uniquement)
Port de données et charge	Micro USB (sous couvercle)
Emplacement carte	Micro SD (sous couvercle)
Commandes	Bouton d'alimentation, bouton d'action, commande vocale et mouvements de tête
Connectivité	Wi-Fi
Accessoires homologués	Sangle de tête, coussinet arrière, clips de casque de sécurité, câble USB i.safe PROTECTOR 1.0
Sécurité	Ne pas utiliser en zone 0/20 ; protéger des chocs, UV, charges électrostatiques
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux ; vérifier les joints ; ne pas exposer à des acides ou alcalis
Réparabilité	En cas de dommage, renvoyer à un centre de service agréé i.safe MOBILE

FOIRE AUX QUESTIONS - HMT-1Z1 i.safe Mobile

Comment charger le HMT-1Z1 ?

Chargez l'appareil uniquement en dehors des zones dangereuses à une température entre +5°C et +40°C. Utilisez exclusivement le câble USB i.safe PROTECTOR 1.0 fourni. Le bouton d'alimentation clignote en rouge pendant la charge et devient vert une fois la charge terminée.

Puis-je utiliser le HMT-1Z1 en zone explosive ?

Oui, l'appareil est certifié ATEX et IECEx pour une utilisation en zones 1, 2, 21 et 22, ainsi que Division 1 et 2 selon NEC/CEC. Il ne doit pas être utilisé en zones 0 ou 20.

Comment configurer l'appareil pour la première fois ?

Générez un code QR de configuration via l'application RealWear Companion ou le site realwear.setupmyhmt.com. Allumez l'appareil, dirigez la caméra vers le code QR et suivez les instructions. Une connexion WiFi peut être nécessaire pour les mises à jour.

Comment changer la langue de l'interface ?

Maintenez enfoncé le bouton d'action situé sur le côté du HMT-1Z1. La sélection de la langue change automatiquement ; relâchez le bouton lorsque la langue souhaitée est affichée.

Quels accessoires sont compatibles avec le HMT-1Z1 ?

Utilisez uniquement des accessoires homologués par i.safe MOBILE GmbH, tels que la sangle de tête, le coussinet arrière, les clips de casque de sécurité et le câble USB i.safe PROTECTOR 1.0. Le réglage de la sangle de tête en zone dangereuse est interdit.

Comment nettoyer le HMT-1Z1 ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux. Vérifiez que tous les joints sont présents et fonctionnels pour garantir l'indice de protection. N'exposez pas l'appareil à des acides ou des alcalis agressifs.

Que faire si l'appareil est endommagé ou semble défectueux ?

Si la sécurité de l'appareil est compromise (boîtier endommagé, dysfonctionnement, etc.), retirez-le immédiatement de toute zone à risque d'explosion et évitez tout redémarrage accidentel. Renvoyez-le à un centre de service agréé i.safe MOBILE pour inspection.

Puis-je remplacer la batterie moi-même ?

Non, la batterie est intégrée et non démontable par l'utilisateur. Toute tentative de remplacement pourrait compromettre la sécurité et les certifications de l'appareil.

Comment connecter un casque audio au HMT-1Z1 ?

La prise audio peut être utilisée en zone dangereuse uniquement avec des casques homologués. Débranchez tout accessoire audio avant de charger l'appareil. À l'intérieur des zones à risque, les couvercles des connecteurs Micro USB et Micro SD doivent rester fermés.

Comment ajuster le bandeau pour un port confortable ?

Réglez la sangle de tête et les articulations d'épaule et de coude pour former un « Z » sous le champ de vision. L'écran doit être aussi proche que possible de l'œil dominant. Le réglage en zone dangereuse n'est pas autorisé.

MODE D'EMPLOI HMT-1Z1 i.safe Mobile

i.safe MOBILE Consignes de sécurité du HMT-1Z1 modèle T1100S

1 Note

Ce document contient les consignes de sécurité nécessaires à l'utilisation en toute sécurité du HMT-1Z1 modèle T1100S en atmosphères explosives et potentiellement explosives. Ces zones sont appelées « zones à risques d'explosion » dans le présent document.

2 Introduction

Ce document contient des informations et des normes de sécurité à respecter impérativement pour un fonctionnement sûr de l'appareil dans les conditions décrites. Le non-respect de ces informations et instructions peut avoir de graves conséquences et/ou peut violer les réglementations. Veuillez lire le manuel et les présentes instructions de sécurité avant d'utiliser l'appareil. En cas d'erreurs de traduction ou d'impression, la version anglaise s'applique.

3 Application

3.1 ATEX & IECEx

Le HMT-1Z1 modèle T1100S est homologué pour une utilisation en zone 1, zone 2, zone 21 et zone 22 selon les directives 2014/34/CE (ATEX) et le système IECEx.

3.2 NEC & CEC

Le HMT-1Z1 modèle T1100S est homologué pour une utilisation en Division 1 et 2 Class I, II, III

3.3 Fabricant

i.safe MOBILE GmbH,

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen ; Allemagne

4 Défauts et dommages

La sécurité de l'appareil doit être vérifiée avant de pénétrer dans des zones à risque d'explosion. S'il y a des raisons de soupçonner que la sécurité de l'appareil a été compromise, il ne doit plus être utilisé et être immédiatement retiré de toute zone à risque d'explosion.

Des mesures doivent être prises pour éviter tout redémarrage accidentel de l'appareil. La sécurité de l'appareil peut être compromise si, par exemple :

• Des dysfonctionnements se produisent.
  • Le boîtier de l'appareil est endommagé.
  • L'appareil a été exposé à des charges excessives.
  • L'appareil a été stocké de manière incorrecte.
• Les marquages ou les étiquettes sur l'appareil sont illisibles.
• Les valeurs limites autorisées ont été dépassées.

Il est recommandé qu'un appareil affichant des erreurs ou pour lequel une erreur est soupçonnée soit renvoyé à un centre de service agréé pour vérification.

5 Normes de sécurité intrinsèques et antidéflagrantes

L'utilisation de cet appareil suppose que l'opérateur respecte les normes de sécurité conventionnelles et qu'il a lu et compris le manuel d'utilisation, les consignes de sécurité et le certificat de sécurité. Les normes de sécurité supplémentaires suivantes doivent être respectées :

5.1 Chargement et batterie

• L'appareil ne peut être rechargé qu'en dehors des zones dangereuses en utilisant le câble USB i.safe PROTECTOR 1.0 (ou tout autre équipement approuvé par i.safe MOBILE GmbH.)
• L'appareil ne doit être chargé qu'à des températures comprises entre +5°C et +40°C.
• La batterie n'est pas démontable par l'utilisateur.

5.2 Connexions et couvercles

• Les raccordements physiques à d'autres appareils ne sont autorisés qu'en dehors des zones dangereuses, en utilisant le câble USB i.safe PROTECTOR 1.0 (ou d'autres appareils homologués par i.safe MOBILE GmbH).
• Dans les zones à risque d'explosion, les couvercles du connecteur Micro USB et de l'emplacement pour carte Micro SD doivent être maintenus fermés.
• La prise audio peut être utilisée pour connecter des casques d'écoute homologués à l'intérieur des zones dangereuses.
• Pour assurer l'intégrité de l'indice de protection (IP), vérifiez que tous les joints sont présents et fonctionnels.
• Pendant la charge, tout casque d'écoute ou accessoire doit être débranché de la prise audio.

5.3 Environnements d'utilisation

• L'appareil ne doit pas être introduit dans les zones 0 ou 20.
- L'appareil ne doit pas être exposé à des acides ou des alcalis agressifs.
- L'appareil doit être protégé contre les chocs À haute énergie d'impact, contre l'émission excessive d'UV et les processus à charge électrostatique élevée.
- La plage de température ambiante admissible est de -20 °C à +60 °C.

5.3 Accessoires

• Seuls les accessoires homologués par i.safe MOBILE GmbH peuvent être utilisés.
• Le réglage de la sangle de tête dans les zones dangereuses n'est pas autorisé.

Vue d'ensemble de l'appareil

Coussinet arrière amovible Haut-parleur Bouton d'alimentation Bouton d'action Articulation coudée Caméra Articulation d'épaule Lampe flash Bandeau amovible Mic B1 Bras articulé Module d'affichage Mic A1 (A2 de l'autre côté) Bague de blocage

Écran Prise audio Mic B2 Port de données & de charge Micro USB situé sous le couvercle

Utilisation du HMT-1Z1 avec un casque de sécurité

Pour obtenir des clips de casque de sécurité, visitez shop.realwear.com.

1. Accrochez les clips du casque de sécurité dans la bande HMT-1Z1 et enclenchez-les.
2. Glissez les clips dans les fentes d'accessoires du casque de sécurité ; la bande HMT-1Z1 doit se trouver à l'extérieur du harnais du casque de sécurité.
3. Mettez le casque et, si nécessaire, ajustez-le jusqu'à ce qu'il repose de manière sûre et confortable sur votre tête.
4. Pour retirer le HMT-1Z1 du casque de sécurité, pincez le clip et poussez-le hors des fentes du casque de sécurité.

Utilisation du HMT-1Z1 sans casque de sécurité

Fixation du coussinet arrière

Le coussinet arrière s'enclenche sur la bande arrière du HMT-1Z1 ; alignez les ouvertures du cous-sinet arrière avec les crochets de la bande arrière du HMT-1Z1 et enclenchez-les.

Fixation de la sangle de tête

Insérez l'extrémité de la sangle dans la fente intérieure des deux côtés du HMT-1Z1 comme indiqué. Repliez l'extrémité sur elle-même et fixez-la à l'aide du velcro.

Pendant le fonctionnement, enlevez le coussinet arrière pour lire des informations de réglementation intrinsèquement sûre.

Chargement du HMT-1Z1

1. Connectez le câble de charge Micro USB comme indiqué.
2. Connectez le câble au chargeur mural comme indiqué et branchez-le.

Le bouton d'alimentation clignotera en ROUGE lors de la charge et deviendra VERT lorsqu'il sera complètement chargé.

Avertissement de sécurité N'utilisez que le chargeur fourni

Le câble USB fourni avec le HMT-1Z1 est un câble micro-USB spécial pour le transfert de données et la charge. Il comprend un boîtier de sécurité qui protège les circuits de sécurité du HMT-1Z1 contre les surtensions. Ces surtensions peuvent endommager le HMT-1Z1 et peuvent survenir lors de sa connexion à des ordinateurs, des chargeurs muraux, des chargeurs de voiture et d'autres sources d'alimentation non certifiés ou homologués comme intrinsèquement sûr. C'est le seul câble homologué pour charger le HMT-1Z1 et déplacer des fichiers vers et depuis le HMT-1Z1.

1 Générer un Code QR de configuration

Utilisez l'appli RealWear Companion

Scannez ce code avec votre Smartphone pour télécharger RealWear Companion.

1. Allez à realwear.setupmyhmt.com depuis votre ordinateur ou appareil mobile.
2. Sélectionnez Configuration.

3. Suivez les indications pour saisir vos informations et générer un Code QR.

4. Téléchargez l'application RealWear Companion à partir de Google Play ou Apple App Store.

5. Lancez RealWear Companion à partir de votre smartphone.
6. Choisissez Configuration.
7. Choisissez Premier réglage.
8. Suivez les étapes de l'application pour saisir les informations et générer un code QR.

2 Vérifiez votre œil dominant

La dominance monoculaire est la tendance à préférer un œil à l'autre pour percevoir les signaux visuels. La plupart des personnes ont l'œil droit dominant ; cependant, pour une petite partie de la population, ni l'œil droit ni l'œil gauche ne sont dominants. Il est préférable d'utiliser votre œil dominant lorsque vous regardez l'écran.

Pour déterminer quel est votre œil dominant

1. Formez un triangle avec les mains, les bras étendus.
2. Les deux yeux ouverts, faites la mise au point sur n'importe quel objet éloigné centré dans le triangle.
3. Fermez l'œil droit en conservant la mise au point sur l'objet centré dans le triangle, Si l'objet est toujours dans le triangle, votre œil gauche est l'œil dominant.
4. Fermez l'œil gauche en conservant la mise au point sur l'objet centré dans le triangle, Si l'objet est toujours dans le triangle, votre œil droit est l'œil dominant.
5. Si l'objet est dans le triangle avec l'œil droit ou l'œil gauche, alors vous avez une dominance monoculaire neutre.
6. Recommencez le test pour confirmer.

N'éloignez pas trop l'écran de votre œil. Gardez l'écran le plus près possible de votre œil pour une meilleure vision. Réglez le bandeau pour que le HMT-1Z1 repose bien horizontalement, légèrement au-dessus de vos oreilles. Réglez les articulations d'épaule et de coude en forme de « Z », sous le champ de vision de l'œil gauche ou droit.

Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour mettre l'appareil sous tension. Faites basculer la camera vers le haut/le bas pour obtenir la meilleure vue.

Réglez le module d'affichage de manière à bien voir les 4 coins de l'écran puis bloquez-le à l'aide de la baque.

5 Scannez le Code QR de Configuration avec le HMT-1Z1

1. Le HMT-1Z1 va automatiquement se lancer en mode configuration.
2. Dirigez la caméra vers le code QR que vous avez généré à l'étape 1.
3. Le HMT-1Z1 va détecter le code QR et configurer l'appareil.

Note : Une fois l'appareil connecté au WiFi, une mise à jour de RealWear Device Agent peut se produire.

6 Dites ce que vous voyez

Le HMT-1Z1 est contrôlé par la voix et les mouvements de tête. Dites ce que vous voyez à l'écran et bougez la tête pour naviguer. Si vous êtes bloqué, dites Afficher l'aide.

Note : Pour changer de langue, maintenez enfoncé le bouton d'action situé sur le côté du HMT-1Z1. La sélection de la langue changera automatiquement ; lâchez le bouton quand la langue que vous désirez est sélectionnée.