IS910.2 - планшет i.safe Mobile - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IS910.2 i.safe Mobile

Этот документ содержит предписания и правила техники безопасности, которые необходимо соблюдать для обеспечения безопасной работы устройства IS910.2 в описанных условиях. Неисполнение данных предписаний и требований может иметь опасные последствия или может являться нарушением правил техники безопасности. Прочтите инструкцию по эксплуатации и инструкцию по технике безопасности перед использованием устройства! В случае возникновения противоречий действительны немецкие требования в данных правилах техники безопасности.

Действующую Декларацию о соответствии нормам ЕС, сертификаты, инструкции по технике безопасности и руководства пользователей можно найти на сайте www.isafe-mobile.com или запросить в i.safe MOBILE GmbH.

ОГОВОРКА

Содержание этого документа основано на текущий функциях устройства. Общество с ограниченной ответственностью i.safe MOBILE GmbH не берет на себя никакой ответственности с четким указанием на это или без четкого указания на это за правильность или полноту содержания этого документа, включая подразумеваемую гарантию, не не ограничиваясь ней, годности для рынка и годности для определенной цели, за исключением случаев, когда применимые законы или правовые положения в обязательном порядке предписывают ответственность. Общество с ограниченной ответственностью i.safe MOBILE GmbH оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления производить изменения в этом документе или отзывать документ. Изменения, ошибки и опечатки не являются основанием для требования возмещения ущерба. Все права защищены.

За потерю данных или другой ущерб любого рода, вызванный неправильным применением устройства, i.safe MOBILE GmbH не несет никакой ответственности.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ ВО

Устройство IS910.2 предназначено для промышленного использования во взрывоопасных зонах 2/22 в соответствии с положениями Директивы 2014/34/EU и 2014/53/EU, а также системы IECEx.

ВЗРЫВООПАСНЫХ СРЕДАХ

» ATEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64
① II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc IP64

Свидетельство ЕС об утверждении

типового образца изделия:

EPS 17 ATEX 1 123 X

Обозначение СЕ: с

»Температурный диапазон:: -20°C ... +60°C
» Производитель:: i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Германия

IECEx:

Ex ic IIC T4 Gc IP64

Ex ic IIIC T135 °C Dc IP64

Сертификат IECEx: IECEx EPS 17.0069X

>ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Декларация соответствия ЕС приведена в конце этого руководства.

》НЕИСПРАВНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ

При появлении малейших признаков того, что безопасность устройства мобильной связи можно поставить под сомнение, следует немедленно прекратить его эксплуатацию и вынести из взрывоопасной зоны. Необходимо принять меры по предотвращению несанкционированного повторного включения устройства мобильной связи. Безопасность устройства мобильной связи может быть поставлена под сомнение в следующих случаях:

» если наблюдаются сбои в его работе;
» если на корпусе устройства имеются повреждения;

» если устройство подвергалось чрезмерным нагрузкам;
» при неправильном хранении устройства;
» если маркировка или этикетки на устройстве нечитаемы.

Мы рекомендуем отправить на проверку в i.safe MOBILE GmbH устройство, которое показывает сообщение об ошибке, или в работе которого возможна ошибка.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ ВЗРЫВОБЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации данного устройства мобильной связи пользователь должен соблюдать общие правила техники безопасности, предварительно прочитать и принять к сведению требования руководства по эксплуатации, инструкции по технике безопасности и сертификата соответствия требованиям техники безопасности. Необходимо также соблюдать следующие правила техники безопасности.

» При использовании во взрываопасных зонах устройство должен быть полностью закрыт.
» Для того чтобы гарантировать заявленную степень IP-защиты, убедитесь в том, что все уплотнения устройства установлены надлежащим образом. Между двумя половинами устройства не должно быть видимого зазора.
» Зарядку устройства можно выполнять исключительно за пределами взривоопасных зон, используя для этого подходящее зарядное устройство или другие приспособления, одобренные i.safe MOBILE GmbH.
» Соединения с подключенными данными разрешены только за пределами взрывоопасных зон через аксессуары, одобренные i.safe MOBILE GmbH.
» Заряжать устройство следует только при окружающей температуре от +5°C ... 35°C!.
» Не подвергайте устройство воздействию агрессивных кислот или щелочей.
» Не вносите устройство в зоны 0/20 и 1/21.
» Используйте только принадлежности, допущенные компанией i.safe MOBILE GmbH.
» На устройствах с наручным ремнем ремень разрешается регулировать только за пределами взрывоопасного участка.

>ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

» Не прикасайтесь к экрану устройства мобильной связи острыми предметами. Вы можете поцарапать экран ногтями или частицами пыли. Пожалуйста, содержите экран в чистоте. Аккуратно очищайте экран от пыли с помощью мягкой ткани и следите за тем, чтобы не поцарапать экран.
» Избегайте нахождения устройства в зонах повышенной температуры. Это может привести к нагреву аккумулятора с последующим возгоранием или взрывом"
» Не заряжайте устройство возле горючих или взрывчатых веществ.
» Заряжайте устройство только в сухих помещениях.
» Не заряжайте устройство во влажных или запыленных условиях.
» Заряжать устройство следует только при окружающей температуре от +5°C ... 35°C!.
» Не пользуйтесь устройством в местах, где это запрещено.
» Не подвергайте устройство или зарядное устройство воздействию сильных магнитных полей, например от индукционных плит или микроволновых печей.
» Не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать устройство. Ненадлежащий ремонт может привести к выходу устройства из строя, пожару или взрыву. Ремонт

устройства должны выполнять только квалифицированные специалисты.

» Используйте только принадлежности, допущенные компанией i.safe MOBILE GmbH.
» Выключайте устройство в клиниках и других медицинских учреждениях. Это устройство может нарушить работу медицинских приборов, например кардиостимуляторов или слуховых аппаратов. Всегда соблюдайте расстояние не менее 15 см между устройством и кардиостимулятором.
» При использовании устройства во время управления автомобилем соблюдайте соответствующие правила.
» Перед очисткой выключите устройство и отсоедините зарядный кабель.
»Не используйте химические вещества для очистки устройства или зарядного устройства. Очищайте устройства влажной мягкой антистатической тканью.
» Батареи не в бытовых отходов. Как потребитель вы обязаны сдавать использованные аккумуляторы на утилизацию в уполномоченную компанию."
» загружаемыми из интернета или при использовании других функций обмена данными устройства мобильной связи, несет исключительно пользователь. Компания i.safe MOBILE GmbH не может быть привлечена к ответственности по любому из данных исков.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

i.safe MOBILE GmbH не несет ответственности за ущерб, причиненный вследствие несоблюдения данных рекомендаций или неправильного использования устройства мобильной связи.

ОБСЛУЖИВАНИЕ / РЕМОНТ

Соблюдайте законодательные нормы в отношении периодических проверок, например Положение о безопасности на производстве!

Данное устройство мобильной связи как таковое не содержит деталей, обслужи-ваемых пользователем. Рекомендуется производить его осмотры согласно правилам и мерам по технике безопасности. В случае возникновения проблем с устройством мобильной связи свяжитесь с поставщиком или обратитесь в сервисный центр. Если необходимо произвести ремонт устройства мобильной связи, можно также обратиться в сервисный центр или к поставщику.

> АККУМУЛЯТОР

Заряжать аккумулятор устройства следует только при окружающей температуре от +5°C ... 35°C!

УСТАНОВКА КАРТЫ MICRO SIM

Устройство оснащено гнездом для MicroSIM карты. Он доступен под верхней право крышкой (см. стр. 2).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Замену SIM-карты можно производить только при выключенном устройстве мобильной связи. Удалять или вставлять SIM-карту только в том случае, если зарядное устройство не подключено.

CELL BROADCAST

Устройство поддерживает cell broadcast.

УСТАНОВКА КАРТЫ MICROSD

Устройство оснащено гнездом для microSD карты (емкостью до 32 Гб). Он доступен под верхней левой крышкой (см. стр. 2).

Если вы хотите удалить карту microSD, обеспечьте, чтобы карта не использовалась устройством.

Чтобы удалить карту microSD, следуйте инструкции в Чтобы удалить карту microSD, следуйте инструкции в <Настройки> → <<Запоминающее устройство>.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Замену карты microSD можно производить только при выключенном устройстве мобильной связи. Не пытайтесь вставить или извлечь карту microSD при подключенном внешнем источнике питания; так можно повредить карту microSD.

>НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК

(См. рисунок на стр 2)

1) SKHOPKA SOS: При длительном нажатии кнопки SOS на заранее сохраненный номер экстренной связи отправляется экстренный вызов. Этой функцией можно пользоваться только если загружено соответствующее приложение LWP App.

2) ГНЕЗДО SD: Гнездо для карты памяти microSD.

3) ГНЕЗДО SIM: Гнездо для карты micro SIM.

4> КАМЕРА: Фронтальная камера.

5) РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ: Увеличение громкости.

6) РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ: Уменьшение громкости.

7) КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПОЧКИ: Контрольная лампочка карты SD, SIM и функции вспышки.

8) КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ: Длительное нажатие для включения/выключения. Короткое нажатие для включения/выключения режима ожидания.

9) ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КЛАВИША М1: На нее можно подвесить функцию по собственному выбору.

10> ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КЛАВИША М2: На нее можно подвесить функцию по собственному выбору.

11> КНОПКА ВОЗВРАТА: Возврат к предыдущей маске экрана.

12> КНОПКА НОМЕ: Вернуться на главный экран.

13) ТЕКУЩИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ: Все фоновые программы закрываются.

14> USB-OTG: Подсоединение внешних USB-устройств.

15> РАЗЪЕМ ДЛЯ НАУШНИКОВ: Разъем для подсоединения наушников.

16> МАГНИТНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДЛЯ ЗАРЯДКИ: Чтобы заряжать телефон с помощью магнитного зарядного кабеля.

17> ДОК-СТАНЦИЯ: Соединение с внешней док-станцией.

18> MICRO USB TYP C: Тчтобы заряжать телефон через USB и соединять его с другими устройствами с помощью кабеля USB из комплекта поставки.

ПАРОЛЬ В НАСТРОЙКАХ

Если в настройках требуется ввести пароль, введите пароль по умолчанию «1234».

>ВАЖНАЯИНФОРМАЦИЯ!

УСТАНОВИТЬ ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ ПО УМОЛЧАНИЮ / АКТИВИРОВАТЬ РЕЖИМ OEM

Если вы установили аккаунт Google, важно перед возвратом к заводским настройкам выполнить следующие шаги для того, чтобы гарантировать удаление всех личных данных с устройства:

Настройки → О телефоне → Нажмите 7 раз на заводской номер (таким образом вы активируете режим разработчика) → Назад к настройкам → Опции разработ-чика → Включить разблокировку OEM → Активировать → Назад к настройкам → Сохранить и выйти – Вернуться к заводским настройкам по умолчанию

Если вы не включите разблокировку OEM, устройство всегда при перезапуске будет запрашивать ранее установленный аккаунт Google. Таким образом, устройство непригодно для других пользователей.

УТИЛИЗАЦИЯ

Знак перечеркнутого мусорного контейнера на самом изделии, его аккумуляторе, в сопроводительной документации или на упаковке означает, что все электрические и электронные изделия, батареи и аккумуляторы подлежат отдельной утилизации после завершения срока службы. Данное требование применяется в странах Европейского Союза. Не утилизируйте данные изделия вместе с неотсортированными городскими отходами. Всегда возвращайте отработанные электронные изделия, аккумуляторы и упаковочные материалы в специальные пункты сбора. Это позволит предотвратить неконтролируемые выбросы отходов и способствует повторному использованию материалов. Более подробную информацию можно получить у поставщика изделия, местных учреждений по утилизации, организаций, ответственных за отечественных производителей, или у регионального представителя i.safe MOBILE GmbH.

> ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ SAR (УДЕЛЬНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ ПОГЛОЩЕНИЯ)

Максимальные значения SAR для этой модели и условия, в которых они были определены:

SAR (при ношении на теле) 1.45 W/kg

>ТОРГОВЫЕ МАРКИ

»i.safe MOBILE и логотип i.safe MOBILE являются торговыми марками компании i.safe MOBILE GmbH.
» Google, Google Play и Android являются товарными знаками корпорации Google Inc.
» Все прочие торговые марки и авторские права являются собственностью соответствующих владельцев.

SVENSKA

> INLEDNING