IS910.2 - Tablet i.safe Mobile - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Tablet przemysłowy przeciwwybuchowy
Marka	i.safe Mobile
Model	IS910.2
Przeznaczenie	Strefy zagrożone wybuchem 2/22 (ATEX i IECEx)
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy, ładowanie przez port magnetyczny lub USB Type C
Temperatura ładowania	+5°C do +35°C
Temperatura pracy	-20°C do +60°C
Stopień ochrony	IP64
Certyfikat ATEX	II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64 / II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc IP64
Certyfikat IECEx	Ex ic IIC T4 Gc IP64 / Ex ic IIIC T135°C Dc IP64
Slot SIM	1 x microSIM
Slot microSD	Do 32 GB
Przyciski i klawisze	SOS, Wł./Wył., Głośność +/-, Wstecz, Home, Ostatnie aplikacje, klawisze programowalne M1/M2
Porty	USB Type C, USB OTG, Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm, Port magnetyczny do ładowania, Stacja dokująca
Aparat	Przedni
Funkcje specjalne	Cell Broadcast, programowalne SOS przez aplikację, Latarka
Konserwacja	Czyścić wilgotną, antystatyczną szmatką; wyłączyć i odłączyć przed czyszczeniem
Bezpieczeństwo	Nie używać w strefach 0/20 ani 1/21; nie otwierać; naprawy tylko przez autoryzowany personel
Akcesoria	Używać wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez i.safe MOBILE GmbH
Hasło fabryczne	1234, aby uzyskać dostęp do ustawień
Recykling	Zgodny z przepisami; nie wyrzucać z odpadami domowymi; zwracać zużyte baterie

Często zadawane pytania - IS910.2 i.safe Mobile

Jak włożyć kartę SIM lub microSD?

Wyłącz urządzenie i odłącz źródło zasilania. Otwórz odpowiednią klapkę (SIM: prawa górna, SD: lewa górna) i włóż kartę. Starannie zamknij klapkę.

Czy mogę ładować urządzenie w strefie wybuchowej?

Nie, ładowanie musi odbywać się poza strefami zagrożonymi wybuchem za pomocą ładowarki zatwierdzonej przez i.safe MOBILE GmbH.

Jaki jest zakres temperatur pracy?

Urządzenie pracuje w zakresie -20°C do +60°C. Ładowanie jest ograniczone do +5°C do +35°C.

Co zrobić, jeśli urządzenie jest uszkodzone?

Jeśli bezpieczeństwo jest zagrożone (uszkodzona obudowa, nieprawidłowe działanie, nieczytelne etykiety), natychmiast zaprzestań użytkowania i usuń urządzenie ze strefy wybuchowej. Skontaktuj się z i.safe MOBILE GmbH w celu zwrotu.

Jak przywrócić ustawienia fabryczne?

Przed resetem włącz odblokowanie OEM: Ustawienia > Telefon > dotknij 7 razy 'Numer wersji', aby włączyć tryb dewelopera, następnie w 'Opcje dewelopera' włącz 'Odblokowanie OEM'. Następnie przejdź do 'Kopia i reset' > 'Przywróć ustawienia fabryczne'.

Jakich akcesoriów mogę używać?

Używaj wyłącznie zatwierdzonych akcesoriów firmy i.safe MOBILE GmbH, w tym ładowarki, kabli i uchwytów. Używanie niezatwierdzonych akcesoriów może zagrozić bezpieczeństwu.

Jak czyścić urządzenie?

Wyłącz urządzenie i odłącz kabel ładujący. Użyj wilgotnej, antystatycznej szmatki (bez chemikaliów). Unikaj ostrych przedmiotów i rozpuszczalników.

Do czego służy przycisk SOS?

Przycisk SOS uruchamia połączenie alarmowe na zapisany wcześniej numer. Ta funkcja wymaga instalacji dedykowanej aplikacji do ochrony pracowników samotnych.

Czy urządzenie jest certyfikowane do stref wybuchowych?

Tak, posiada certyfikat ATEX II 3G/3D i IECEx do użytku w strefach 2 (gaz) i 22 (pył). Nie używaj w strefach 0, 1, 20 ani 21.

Gdzie znaleźć deklarację zgodności CE?

Deklaracja zgodności CE znajduje się na końcu instrukcji i można ją pobrać ze strony www.isafe-mobile.com lub zamówić u i.safe MOBILE GmbH.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IS910.2 i.safe Mobile

Niniejszy dokument zawiera informacje i zasady bezpieczeństwa, których przestrzeganie jest warunkiem koniecznym bezpiecznego użytkowania urządzenia IS910.2 w opisanych warunkach. Nieprzestrzeganie tych informacji i instrukcji może powodować zagrożenia lub naruszenie przepisów. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi i zasadami bezpieczeństwa! W razie sprzecznych informacji obowiązują niemieckie sformułowania niniejszych zasad bezpieczeństwa.

Aktualna deklaracja zgodności z normą UE, certyfikaty, instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz podręczniki można znaleźć na stronie internetowej www.isafe-mobile.com lub uzyskać od producenta – i.safe MOBILE GmbH.

ZASTRZEŻENIE

Treść niniejszego dokumentu oparta jest na aktualnej funkcji urządzenia. i.safe MOBILE GmbH nie udziela – ani w sposób wyraźny, ani dorozumiany – jakiejkolwiek gwarancji prawidłowości i kompletności treści niniejszego dokumentu, w tym m.in. milczącej gwarancji przydatności rynkowej lub przydatności do określonego celu, chyba że obowiązujące ustawy lub orzeczenia wyraźnie narzucają odpowiedzialność. i.safe MOBILE GmbH zastrzega sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia zmian w niniejszym dokumencie lub jego wycofania. Zmiany, pomyłki i błędy drukarskie nie stanowią podstawy wniesienia roszczenia odszkodowawczego. Wszelkie zmiany zastrzeżone.

W przypadku utraty danych lub innych szkód dowolnego rodzaju powstałych na skutek nieprawidłowego użytkowania urządzenia i.safe MOBILE GmbH nie przejmuje żadnej odpowiedzialności.

> SPECYFIKACJA PRZECIWWYBUCHOWA

Urządzenie IS910.2 nadaje się do użytku przemysłowego w strefach zagrożenia wybuchem 2/22 w rozumieniu dyrektywy 2014/34/EU i 2014/53/EU i systemu IECEx.

OZNAKOWANIE EX

» ATEX:

Ea II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64
II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc IP64

Certyfikat badania typu CE:

EPS 17 ATEX 1 123 X

Oznaczenie CE: €

»Zakres temperatur:

-20^ C + 60^ C

»Producent:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Niemcy

» IECEx:

Ex ic IIC T4 Gc IP64

Ex ic IIIC T135 °C Dc IP64

Certyfikat IECEx: IECEx EPS 17.0069X

DEKLARACJA ZGODNOŚCI EU

Deklaracja zgodności UE znajduje się na końcu niniejszej instrukcji.

W przypadku jakichkolwiek obaw o bezpieczeństwo korzystania z urządzenia należy natychmiast zaprzestać jego użycia i wynieść je z obszaru zagrożonego wybuchem. Należy zabezpieczyć urządzenie przed przypadkowym ponownym uruchomieniem. Bezpieczeństwo urządzenia może być zagrożone, między innymi, w następujących przypadkach:

» Furządzenie działa nieprawidłowo,
» Obudowa urządzenia nosi ślady uszkodzeń,
» Urządzenie, które zostało poddane nadmiernym obciążeniom.
» Urządzenie było przechowywane w nieprawidłowy sposób,
» Oznaczenia lub etykiety na urządzeniu są nieczytelne.

Zaleca się zwrócenie wadliwego lub uszkodzonego urządzenia (także w przypadku podejrzeń tego rodzaju) firmie i.safe MOBILE GmbH w celu kontroli.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA PRZECIWWYBUCHOWEGO

Korzystanie z tego urządzenia zakłada, że operator przestrzega przedmiotowych przepisów bezpieczeństwa oraz że zapoznał się z treścią podręcznika, instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i certyfikatu. Ponadto należy przestrzegać poniższych przepisów bezpieczeństwa:

» W trakcie użytkowania w strefach zagrożenia wybuchem wszystkie osłony przyłączy muszą być całkowicie zamknięte.
» Aby zagwarantować ochronę IP, należy upewnić się, czy wszystkie uszczelki urządzenia zostały na nim prawidłowo zamontowane. Między obiema połówkami urządzenia nie może być widoczna większa szczelina.
» Urządzenie można ładować wyłącznie poza obszarami zagrożonymi wybuchem za pomocą odpowiedniej ładowarki bądź innego urządzenia zatwierdzonego przez firmę i.safe MOBILE GmbH.
» Połączone połączenia danych są dozwolone tylko poza strefami wybuchowymi za pośrednictwem akcesoriów zatwierdzonych przez i.safe MOBILE GmbH.
» Urządzenie może być ładowany wyłącznie przy temperaturze powietrza między +5° ... 35°C.

» Urządzenie nie może być wystawiane na działanie żracych kwasów ani zasad.
» Urządzenie nie może być wnoszony w strefy 0/20 i 1/21.
» Używać tylko akcesoriów dozwolonych przez i.safe MOBILE GmbH.
» W przypadku urządzeń z paskiem na rękę regulacja paska jest dozwolona wyłącznie poza strefą zagrożoną wybuchem.

DALSZE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

» Nie dotykać ekranu urządzenia ostrymi przedmiotami. Cząstki pyłu i paznokcie mogą po-rysować ekran. Utrzymywać ekran w czystości. Delikatnie usuwać kurz z ekranu za pomocą miękkiej szmatki tak, aby go nie zarysować.
» Nie umieszczać urządzenia w środowiskach, w których panuje zbyt wysoka temperatura, ponieważ może to prowadzić do nagrzania się baterii, a w efekcie do pożaru lub wybuchu.
» Nie ładować urządzenia w pobliżu jakichkolwiek substancji łatwopalnych lub wybuchowych.
» Ładować urządzenie tylko w suchych pomieszczeniach.
» Nie ładować urządzenia w wilgotnym lub zapylonym otoczeniu.
» Urządzenie może być ładowany wyłącznie przy temperaturze powietrza między +5° ... 35°C.
» Nie należy korzystać z urządzenia w miejscach, gdzie jest to zabronione.
» Nie wystawiać urządzenia ani ładowarki na działanie silnych pół magnetycznych, wytwarzanych np. przez kuchnie indukcyjne lub kuchenki mikrofalowe.
» Nie otwierać urządzenia samemu i nie wykonywać samodzielnie napraw. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą doprowadzić do zniszczenia urządzenia, jego zapalenia się lub wybuchu. Urządzenie mogą naprawiać tylko autoryzowani fachowcy.
» Należy używać wyłącznie akcesoriów dopuszczonych przez i.safe MOBILE GmbH.
» Należy wyłączać urządzenie w szpitalach lub innych placówkach medycznych. To urządzenie może wpłynąć negatywnie na działanie takich urządzeń medycznych, jak rozruszniki serca lub aparaty słuchowe. Między urządzeniem a rozrusznikiem serca należy zachować zawsze bezpieczną odległość wynoszącą co najmniej 15 cm.
» W przypadku użycia urządzenia podczas kierowania pojazdem silnikowym należy przestrzegać odpowiednich ustaw danego kraju.
» Przed czyszczeniem urządzenia należy wyłączyć je i wyjąć z niego kabel ładowarki.
» Do czyszczenia urządzenia lub ładowarki nie wolno używać środków chemicznych.
» Należy czyścić urządzenie miękka, zwilżoną, antyelektrostatyczną ścierką.
» Nie wyrzucać starych i nieużywanych baterii litowych do kosza. Jako użytkownik są Państwo zobowiązani do oddania zużytych akumulatorów do utylizacji zgodnej z przepisami prawa.
» Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie straty i szkody spowodowane przez złośliwe oprogramowanie pobrane podczas korzystania z sieci lub inne funkcje wymiany danych. Firma i.safe MOBILE GmbH nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia wnoszone na tej podstawie.

OSTRZEŻENIE

Firma i.safe MOBILE GmbH nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane poprzez niestosowanie się do powyższych zaleceń lub poprzez nieprawidłowe korzystanie z urządzenia.

KONSERWACJA / NAPRAWA

Należy w razie potrzeby zwracać uwagę na obowiązujące wytyczne ustawowe dotyczące okresowych kontroli, takie jak np. rozporządzenie o bezpieczeństwie użytkowania.

Urządzenie nie posiada żadnych części do obsługi przez użytkownika. Zaleca się przeprowadzanie kontroli zgodnie z przepisami bezpieczeństwa i wytycznymi. W przypadku problemów z urządzeniem prosimy skontaktować się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, należy skontaktować się z serwisem lub ze sprzedawcą.

BATERIA

Akumulator urządzenia wolno ładować wyłącznie przy temperaturze powietrza od +5°C ... +35°C!

>INSTALACJA KARTY MICRO SIM

Urządzenie wyposażone jest w gniazdo karty Micro-SIM. Jest ono dostępne pod prawo górną pokrywą (patrz strona 2).

OSTRZEŻENIE

Kartę SIM można wkładać/wyjmować wyłącznie, gdy urządzenie jest wyłączone. Czynności wkładania i wyjmowania karty SIM należy wykonywać, gdy ładowarka nie jest podłączona.

CELL BROADCAST

Urządzenie obsługuje cell broadcast.

INSTALLATION DER microSD KARTE

Urządzenie wyposażone jest w gniazdo karty microSD (o pojemności do 32 GB). Jest ono dostępne pod lewą górną pokrywą (patrz strona 2).

Jeśli chcesz wyjąć kartę microSD, upewnij się, że nie jest ona używana przez urządzenie.

Aby wyjąć kartę microSD, wybierz kolejno → .

OSTRZEŻENIE

Kartę microSD można wkładać/wyjmować wyłącznie gdy urządzenie jest wyłączone. Nie wkładać ani nie wyjmować karty microSD, gdy podłączone jest zasilanie zewnętrzne. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia karty.

>PRZYPORZĄDKOWANIE KLAWISZY

(patrz ilustracja na stroni 2)

1> SPRZYCISKSOS: Długie naciśnięcie przycisku SOS nawiązuje połączenie alarmowe na uprzednio zdefi niowany numer alarmowy. Z funkcji można korzystać, jeśli została pobra-na odpowiednia aplikacja LWP.

2> GNIAZDO SD: Gniazdo karty pamięci microSD.

3) GNIAZDO SIM: Gniazdo karty SIM.

4) KAMERA: Kamera z przodu.

5) REGULACJA GŁOŚNOŚCI: Głośniej.

6) REGULACJA GŁOŚNOŚCI: Ciszej.
7> LAMPKI KONTROLNE: Lampka kontrolna kart SD, SIM i funkcji lampy błyskowej.
8) PRZYCISK WŁ./WYŁ.: Dłuższe naciśnięcie włącza/wyłącza. Krótkie naciśnięcie włącza/wyłącza tryb czuwania.
9> PRZYCISK FUNKCYJNY M1: Możliwe własne przyporządkowanie funkcji.
10 > PRZYCISKFUNKCYJNY M2: Możliwe własne przyporządkowanie funkcji.
11 > PRZYCISK WSTECZ: Powrót do poprzedniej maski ekranu.
12> PRZYCISKHOME: Powrót do ekranu głównego.
13 BIEŻĄCE APLIKACJE: Wszystkie programy działające w tle zostaną zamknięte.
14 > USB-OTG: Podłączanie zewnętrznych urządzeń USB.
15 > ZŁĄCZE SŁUCHAWEK: Gniazdo słuchawek.
16> MAGNETYCZNE ZŁĄCZE ŁADOWANIA: Umożliwia ładowanie urządzenie za pomocą dostarczonego magnetycznego kabla do ładowania.
17 > STACJA DOKUJĄCA: Połączenie zewnętrznymi stacjami dokującymi.
18> MICRO USB TYPU C: Do ładowania urządzenie przez USB lub podłączania do innych urządzeń za pomocą dołączonego kabla USB.

HASŁO DO USTAWIEN:

Jeśli w ustawieniach wymagane jest haśło, standardowo jest to "1234".

WAŻNAINFORMACJA!

PRZYWRACANIE STANU FABRYCZNEGO/UAKTYWNIANIE TRYBU OEM

W przypadku posiadania konta Google należy – przed przywróceniem stanu fabrycznego poprzez resetowanie – wykonać następujące czynności, aby wszystkie prywatne dane usunięte zostały z urządzenia:

Ustawienia → Informacje o telefonie → 7 razy dotknąć numeru kompilacji (zostanie wtedy uaktywniony tryb programisty) → wstecz do Ustawień → Opcje programistyczne → Zdjęcie blokady OEM → Włącz → wstecz do Ustawień → Kopia i kasowanie danych → Ustawienia fabryczne

Gdyby blokada OEM nie została zdjęta, po ponownym uruchomieniu urządzenie żądałoby zawsze połączenia z wcześniej utworzonym kontem Google. Byłoby w związku z tym bezuży-teczne dla innego użytkownika.

RECYKLING

Przekreślony symbol pojemnika na śmieci na produkcie, baterii, dokumentacji lub opakowaniu przypomina, że wszystkie zużyte produkty elektryczne, elektroniczne, baterie i akumulatory należy oddać do selektywnej zbiórki odpadów. Wymóg ten ma zastosowanie

w Unii Europejskiej. Produktów tych nie wolno wyrzucać do ogólnego pojemnika na odpady komunalne. Zużyte produkty elektroniczne, baterie i opakowania należy oddawać do specjalnych punktów zbiórki. W ten sposób można zapobiec niekontrolowanemu pozbywaniu się odpadów i promować recykling materiałów. Bardziej szczegółowe informacje dostępne są u sprzedawców detalicznych, władz lokalnych, krajowych organizacji ds. odpowiedzialności producentów lub u lokalnego przedstawiciela firmy i.safe MOBILE GmbH.

WYNIKI BADANIA SAR (SWOISTEGO TEMPA POCHŁANIANIA ENERGII)

Najwyższe wartości SAR dla tego modelu i warunki, w których je uzyskano: SAR (noszenie przy ciele) 1.45 W/kg

ZNAKAMI TOWAROWYMI

» i.safe MOBILE i i.safe MOBILE Logo są markami i.safe MOBILE GmbH.
» Google, Google Play i Android są znakami towarowymi Google Inc.
» Wszystkie inne marki i prawa autorskie są własnością ich poszczególnych właścicieli.

PORTUGUESA

> INTRODUÇÃO