IS910.2 - Tablet i.safe Mobile - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Tablet industrial à prova de explosão
Marca	i.safe Mobile
Modelo	IS910.2
Utilização	Zonas de risco de explosão 2/22 (ATEX e IECEx)
Alimentação	Bateria de íon de lítio recarregável, carregamento via porta magnética ou USB Type C
Temperatura de carga	+5°C a +35°C
Temperatura de utilização	-20°C a +60°C
Índice de proteção	IP64
Certificação ATEX	II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64 / II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc IP64
Certificação IECEx	Ex ic IIC T4 Gc IP64 / Ex ic IIIC T135°C Dc IP64
Slot SIM	1 x microSIM
Slot microSD	Até 32 GB
Botões e teclas	SOS, Ligar/Desligar, Volume +/-, Voltar, Home, Aplicações recentes, Teclas programáveis M1/M2
Portas	USB Type C, USB OTG, Tomada para fone de ouvido 3,5 mm, Porta magnética de carregamento, Estação de acoplamento
Câmara	Frontal
Funções especiais	Cell Broadcast, SOS programável via aplicação, Flash
Manutenção	Limpar com um pano macio antiestático umedecido; desligar e desconectar antes de limpar
Segurança	Não utilizar em zonas 0/20 ou 1/21; não abrir; reparações apenas por pessoal autorizado
Acessórios	Utilizar apenas os acessórios aprovados pela i.safe MOBILE GmbH
Senha de fábrica	1234 para aceder às configurações
Reciclagem	Em conformidade com a regulamentação; não descartar no lixo doméstico; devolver as baterias usadas

Perguntas frequentes - IS910.2 i.safe Mobile

Como inserir o cartão SIM ou microSD?

Desligue o dispositivo e desconecte qualquer fonte de alimentação. Abra a tampa correspondente (SIM: superior direito, SD: superior esquerdo) e insira o cartão. Feche cuidadosamente a tampa.

Posso carregar o dispositivo em zona explosiva?

Não, o carregamento deve ser feito fora das zonas de risco de explosão com um carregador aprovado pela i.safe MOBILE GmbH.

Qual é a faixa de temperatura de funcionamento?

O dispositivo funciona de -20°C a +60°C. O carregamento é limitado a +5°C a +35°C.

O que fazer se o dispositivo estiver danificado?

Se a segurança estiver comprometida (caixa danificada, mau funcionamento, etiquetas ilegíveis), pare imediatamente o uso e remova o dispositivo da zona explosiva. Contacte a i.safe MOBILE GmbH para devolução.

Como restaurar a configuração de fábrica?

Antes de redefinir, ative o desbloqueio OEM: Configurações > Sobre o telefone > toque 7 vezes em 'Número da versão' para ativar o modo desenvolvedor, depois em 'Opções do desenvolvedor' ative 'Desbloqueio OEM'. Em seguida, vá em 'Fazer backup e redefinir' > 'Restaurar configuração de fábrica'.

Quais acessórios posso utilizar?

Utilize apenas os acessórios aprovados pela i.safe MOBILE GmbH, especialmente para carregador, cabos e suportes. O uso de acessórios não conformes pode comprometer a segurança.

Como limpar o dispositivo?

Desligue o dispositivo e desconecte o cabo de carregamento. Use um pano macio antiestático umedecido (sem produtos químicos). Evite objetos pontiagudos e solventes.

Para que serve o botão SOS?

O botão SOS faz uma chamada de emergência para o número pré-gravado. Esta função requer a instalação de uma aplicação dedicada à proteção de trabalhadores isolados.

O dispositivo é certificado para zonas explosivas?

Sim, é certificado ATEX II 3G/3D e IECEx para uso em zonas 2 (gás) e 22 (poeira). Não utilize em zonas 0, 1, 20 ou 21.

Onde encontrar a declaração de conformidade CE?

A declaração de conformidade CE está disponível no final do manual e pode ser descarregada no site www.isafe-mobile.com ou solicitada à i.safe MOBILE GmbH.

MANUAL DE UTILIZADOR IS910.2 i.safe Mobile

Este documento contém informações e normas de segurança que devem ser observadas de forma a assegurar a operação segura do aparelho IS910.2 de acordo com as condições descritas. A não observação destas informações e instruções pode ter consequências perigosas ou infringir as normas. Antes de utilizar o aparelho, leia o Manual de instruções e estas Instruções de segurança! Em caso de informações contraditórias são válidas as instruções alemãs nestas Instruções de segurança.

A Declaração de conformidade EU atual, os Certificados de exame de tipo, as Instruções de segurança e o Manual de instruções podem ser descarregados em www.isafe-mobile.com ou solicitados junto da i.safe MOBILE GmbH.

RESERVA

O conteúdo do presente documento baseia-se na função atual do aparelho. A i.safe MOBILE GmbH não assume, nem explicitamente nem implicitamente, qualquer responsabilidade pela veracidade ou integridade do conteúdo deste documento, incluindo, mas não limitado, garantias implícitas de capacidade de comercialização ou adequação a um fim específico, a menos que, as leis ou jurisprudência aplicáveis estabeleçam uma responsabilidade obrigatória. A i.safe MOBILE GmbH reserva-se o direito de efetuar alterações a este documento ou de o retirar, a qualquer momento, sem aviso prévio. Modificações, lapsos e erros de impressão não dão direito a indemnizações. Todos os direitos reservados.

A i.safe MOBILE GmbH não assume qualquer responsabilidade por perdas de dados ou quaisquer outros danos similares causados por utilização incorreta do aparelho.

ESPECIFICAÇÕES EX

O aparelho IS910.2 é adequado para utilização industrial em atmosferas potencialmente explosivas das zonas 2/22, de acordo com a diretiva 2014/34/EU e 2014/53/EU e o sistema IECEx.

MARCAÇÕES EX

» ATEX:

Ex II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64
II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc IP64

>DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EU

A Declaração de conformidade EU encontra-se no final deste Manual.

>ERROS E CARGAS NÃO PERMITIDAS

Logo que haja suspeita de que a segurança do aparelho foi comprometida, o aparelho deve ser colocado fora de serviço e imediatamente retirado da atmosfera potencialmente explosiva. A recolocação inadvertida em funcionamento tem de ser evitada. A segurança do aparelho pode ser colocada em perigo, por ex., se:

» ocorrerem anomalias,
»forem visíveis danos na caixa do aparelho,
» o aparelho tiver sido sujeito a cargas excessivas,
» o aparelho tiver sido incorretamente armazenado,
» as inscrições no aparelho já não forem legíveis.

Recomendamos que um aparelho que apresente erros ou sobre o qual haja suspeitas de erros, seja enviado para verificação para a i.safe MOBILE GmbH.

NORMAS DE SEGURANÇA EX RELEVANTES

A utilização do aparelho pressupõe que o utilizador respeita as normas de segurança e que leu o Manual de instruções, as instruções de segurança e os certificados, de forma a excluir erros de utilização no aparelho. Devem ser adicionalmente respeitadas as seguintes normas de segurança:

» Todas as tampas de interfaces devem estar completamente fechadas durante a utilização em áreas potencialmente explosivas.
» Para garantir a proteção IP, deve ser assegurado que todas as vedações no aparelho estão corretamente instaladas. Entre as duas metades do aparelho não deve ser visível nenhuma fenda maior.

» O aparelho só pode ser carregado fora de áreas explosivas com o carregador apropriado ou outros acessórios aprovados pela i.safe MOBILE GmbH.
» As conexões de dados conectadas são permitidas somente fora de áreas explosivas através dos acessórios aprovados pela i.safe MOBILE GmbH.
» O aparelho só deve ser carregado em temperaturas ambiente entre +5°C ... 35°C.
» O aparelho não deve ser exposto a quaisquer ácidos ou bases agressivos.
» O aparelho não deve ser introduzido nas zonas 0/20 e 1/21.
»Só devem ser utilizados acessórios autorizados pela i.safe MOBILE GmbH.
» Nos aparelhos com alça manual, o ajuste da alça manual só é permitido fora da área com risco de explosão.

OUTRAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

» Não toque no visor com objetos pontiagudos. A poeira e a sujidade ou as suas unhas podem riscar o vidro do visor. Mantenha o vidro do vidor limpo, limpando-o regularmente com um pano macio.
» Não exponha o aparelho a temperaturas elevadas, pois isso poderá levar ao sobreaquecimento da bateria, o que poderá causar um incêndio ou, na pior das hipóteses, uma explosão.
» Não carregue o aparelho na proximidade de substâncias inflamáveis ou explosivas.
» Carregue o aparelho apenas em espaços interiores secos.
» Não carregue o aparelho em ambientes húmidos ou com pó.
» O aparelho só deve ser carregado em temperaturas ambiente entre +5°C ... 35°C.
» Não utilize o aparelho em áreas nas quais a sua utilização é proibida.
» Não exponha o aparelho ou o carregador a quaisquer campos magnéticos fortes, como os produzidos, por ex., por fugões de indução ou fornos microondas.
» Não tente abrir o aparelho ou efetuar quaisquer reparações. As reparações incorretas podem causar avaria do aparelho, incêndio ou explosão. O aparelho só deve ser reparado por técnicos autorizados.
» Utilize somente acessórios autorizados pela i.safe MOBILE GmbH.
» Desligue o aparelho em hospitais ou outras instalações médicas.
» Este aparelho pode interferir no funcionamento de dispositivos médicos como pacemakers ou aparelhos auditivos.
» Mantenha sempre uma distância de segurança de, pelo menos, 15 cm entre o aparelho e um pacemaker.
» Ao utilizar o aparelho enquanto comanda um veículo, preste atenção às respetivas leis estatais.
» Antes de limpar o aparelho, desligue-o e retire o cabo de carregamento.
» Não utilize quaisquer produtos químicos para limpar o aparelho ou o carregador. Limpe os aparelhos com pano antiestático macio e humedecido.
» As baterias NÃO devem ser colocadas no lixo doméstico. Como consumidor, é obrigado a enviar as baterias velhas para eliminação correta por um profissional.
» O utilizador é o responsável por vírus de computador resultantes da utilização das funções de internet. Não existe direito a recurso contra a i.safe MOBILE GmbH.

AVISO

A i.safe MOBILE GmbH não assume qualquer responsabilidade por danos causados pela não observância destas instruções ou utilização incorreta do aparelho.

MANUTENÇÃO / REPARAÇÃO

Observe as diretivas legais eventualmente válidas sobre inspeções periódicas como, p. ex., a norma de segurança operacional!

O aparelho em si, não possui quaisquer peças que necessitem de manutenção. Recomenda-se a realização de uma verifi cação com base nos critérios estabelecidos nas Normas e Instruções de segurança. Se o seu aparelho necessitar de reparação, entre em contacto com um Centro de serviço autorizado ou com o seu vendedor. As reparações só devem ser efetuadas pela

i.safe MOBILE GmbH ou Centros de serviço autorizados, caso contrário não será garantida a segurança do aparelho."

BATERIA

A bateria do aparelho só deve ser carregada dentro da amplitude de temperatura ambiente de +5°C ... 35°C.

>INSTALAÇÃO DO CARTÃO MICRO SIM

O aparelho dispõe de uma ranhura para um cartão Micro-SIM. Esta pode ser acedida através da tampa superior direito (ver página 2).

AVISO

Substitua o cartão SIM somente quando o aparelho estiver desligado. Retire ou coloque um cartão SIM somente se não estiver ligado qualquer carregador.

>CELL BROADCAST

O dispositivo suporta cell broadcast.

>INSTALAÇÃO DO CARTÃO microSD

O aparelho dispõe de uma ranhura para um cartão microSD (até 32GB). Esta pode ser acedida através da tampa superior esquerda (ver página 2).

Se pretender remover o cartão microSD, assegure-se que o cartão não está a ser usado pelo aparelho.

Para remover o cartão microSD siga as instruções em → .

AVISO

Substitua o cartão microSD mente quando o aparelho estiver desligado. Não instale nem remova nenhum cartão microSD se houver um carregador ligado. Caso contrário, o cartão microSD pode fi car danifi cado.

>ATRIBUIÇÃO DE TECLAS

( ver imagem página 2)

1> TECLA SOS: Premindo continuamente a tecla SOS, é estabelecida uma chamada de emergência para um número de emergência pré-selecionado. Esta função pode apenas

ser utilizada se tiver sido descarregada uma aplicação LWP correspondente.

2) RANHURA SD: Ranhura para um cartão de memória microSD.
3) RANHURA SIM: Ranhura para um cartão micro SIM.
4> CÂMARA: Câmara dianteira.
5> REGULAÇÃO DO VOLUME: Mais alto.
6) REGULAÇÃO DO VOLUME: Mais baixo.
7) LÂMPADAS DE CONTROLO: Lâmpada de controlo para cartão SD, SIM e função intermitente.
8) TECLA LIGAR/DESLIGAR: Premir continuamente para ligar / desligar. Premir brevemente para ligar / desligar o modo Standby.
9) TECLA DE FUNÇÃO M1: Possível atribuição de tecla própria.
10> TECLA DE FUNÇÃO M2: Possível atribuição de tecla própria.
11> TECLA VOLTAR: Voltar ao ecrã anterior.
12) TECLA HOME: Manter pressionada para voltar ao ecrã principal.
13> APLICAÇÕES ATUAIS: Todos os programas em segundo plano serão fechados
14> USB-OTG: Ligação de aparelhos USB externos.
15> LIGAÇÃO PARA AUSCULTADORES: Ligação para auscultadores.
16> LIGAÇÃO DE CARGA MAGNÉTICA: Para carregar o aparelho com o cabo de carga magnético fornecido.
17> ESTAÇÃO DE BASE: Ligação a estações de base externas.
18> MICRO USB TIPO C: Para carregar o aparelho por USB e ligá-lo a outros aparelhos com o cabo USB.

> PALAVRA-PASSE NAS CONFIGURAÇÕES

Se for exigida uma palavra-passe nas configurações, por norma esta é "1234".

INFORMAÇÃOIMPORTANTE!

REPOR DEFINIÇÕES DE FÁBRICA/ ATIVAR MODO OEM

Se tiver criado uma conta Google, é importante que realize os passos seguintes antes de repor as definições de fábrica, para garantir que todos os dados privados são apagados do aparelho:

Configurações → Sobre o telefine → Toque 7 vezes no número Build (para ativar o modo de programação) → Voltar para Configurações → Opções de programação → Ligar desbloqueio OEM → Ativar → Voltar para Configurações → Guardar e repor → Repor definições de fábrica

Se não ligar o desbloqueio OEM, a cada reinício, o aparelho exige sempre a conta Google criada anteriormente. Assim, o aparelho não pode ser utilizado por outros utilizadores.

RECICLAGEM

O símbolo do contentor de lixo sobre rodas riscado, que se encontra no produto, na bateria, na documentação ou no material de embalagem, significa que os produtos elétricos e eletrónicos, as pilhas e baterias no final da sua vida útil devem ser submetidos a uma recolha de lixo seletiva. Estas normas são válidas na União Europeia. Não elimine estes produtos através do lixo doméstico. Elimine os produtos eletrónicos usados, baterias e material de embalagem sempre nos respetivos locais de recolha. Desta forma evitará a eliminação descontrolada de resíduos e estará a promover a reciclagem de recursos materiais.

Poderá obter mais informações junto do comerciante onde adquiriu o produto, empresas regionais de tratamento de resíduos, autoridades estatais para o cumprimento das responsabilidades avançadas dos produtores ou do representante da i.safe MOBILE GmbH responsável pelo seu país ou região.

> INFORMAÇÕES SOBRE CERTIFICAÇÃO SAR (TAXA DE ABSORÇÃO ESPECÍFICA)

Valores máximos SAR para este modelo e condições sob as quais foram determinados: SAR (junto ao corpo) 1.45 W/kg

MARCAS COMERCIAIS

» i.safe MOBILE e o logótipo i.safe MOBILE são marcas da i.safe MOBILE GmbH.
» Google, Google Play e Android são marcas registradas da Google Inc.
» Todas as outras marcas e Copyrights são propriedade dos seus respetivos proprietários.

РУССКИЙ

> ВВЕДЕНИЕ