IS-TH2ER.M1 - 条码扫描器 i.safe Mobile - 免费用户手册

用户手册 IS-TH2ER.M1 i.safe Mobile

SKANNING AV STREKKODE

FORSIKTIG

本操作手册是设备 IS-TH2ER.M1（型号 MTH2ERA01）的一部分。本操作手册提供了安全使用设备的各种重要信息。

»在使用设备之前，请仔细阅读本操作手册并特别注意“防爆相关安全规定”部分以及带有警告符号的高亮警告内容。若您不遵循这些说明或不理解它们，则可能会导致死亡、重伤或对设备的损坏。
》请确保您在需要时可随时获取本操作手册。您可在www.isafe-mobile.com/en/support/downloads找到当前版本的操作手册。
》请遵循设备和包装随附的所有说明书。
》请遵循当地的安全法规。
仅可在 1/21, 2/22, M1 和 M2 地带的爆炸危险区域中，或在爆炸危险区域外使用设备。
》该设备只能通过可能爆炸区域之外的ISM接口连接到IS540.M1!
》在携带本设备进入爆炸危险区域前，

• 确保设备被牢固地固定在IS540.M1的ISM接口上。
• 确保设备的两部分间没有间隙、
• 确保设备没有损坏、
• 确保设备上的所有标签都可读。

»若您在爆炸危险区域中使用设备，

• 请勿拧松设备上的螺钉、
• 请勿将任何附件连接至设备、
• 请勿打开任何接口盖、
• 请勿给IS540.M1充电、
• 请勿给设备充电、
• 请勿拆开设备、
• 请勿损坏设备。

出现以下情况，请立即将设备关机并立刻离开爆炸危险区域：

• 设备出现功能故障、
• 您损坏了设备的外壳、
• 您使设备承受了过多的负载、
• 设备存储不当、
• 设备上的标签不再可读。

》激光请勿直视2类光束激光产品(510-530nm,1mW)。
》请勿在结构上改造设备。
》请勿将设备暴露在高温下。
请勿将设备暴露在紫外线辐射下。
请勿将设备暴露在高中荷环境中。
请勿将设备暴露在强酸或强碱中。

》防止设备和适配器接触到强电磁场，例如电磁炉或微波炉发出的电磁场。
》保护设备不受油脂、润滑脂和液压液的侵蚀。
》保护设备免受高度机械危险、强紫外线辐射和强力充电过程。
»只能使用i.safe MOBILE GmbH认可的配件。
》请勿自行拆开设备或进行任何维修。

防爆相关安全规定

我们假设使用本设备时，操作员能遵守常见的安全规定，并阅读和理解手册、安全说明和证书。

在潜在爆炸性区域中使用时，必须遵循以下安全法规：

连接

设备只能在非危险区域外通过 ISM 接口连接到 IS540.M1。
》在防爆区域中使用时，必须将设备牢固地连接到ISM接口。

IP 防护等级

》为确保 IP 防护，必须确保设备上的所有密封件都正确就位。两半外壳之间以及电池和外壳之间不得有较大间隙。

充电

IS540.M1 只能通过 IS-DCTH1.1 在爆炸危险区域外充电。

冲击

»设备不得暴露于磨蚀性酸或碱。
该设备必须受到保护，以防止具有高冲击能量的撞击，防止过度的紫外线发射和高静电电荷过程。
设备必须防止油、油脂和液压油进入。

使用条件

允许的环境温度范围为 -20^ 至 +55^ ( -4^ 至 +131^ )。
该设备只能用于1、2、21、22、M1或M2区。

故障和损坏

如果有任何理由怀疑设备的安全性受到影响，则必须立即停止使用，并将其从任何爆炸危险区域中移出。必须采取措施防止设备被意外重启。设备的安全性可能会受到影响，例如：

》发生故障。
设备的外壳显示出损坏的迹象。
设备经受过度负载。
»设备存储不当。
»设备上的标记或标签无法辨识。

如果设备出现故障或怀疑其存在故障，我们建议将其发回给 i.safe MOBILE GmbH 以进行检查。

>预期用途

设备IS-TH2ER.M1用于扫描条形码。

它适用于 1/21, 2/22, M1 区和 M2 区的爆炸危险区域，符合指令 2014/34/EU，1999/92/EC 和 IECEx 系统等。

仅可按本操作手册所述使用设备。任何其它用途将被视为不当并会导致死亡、重伤以及对设备的损坏。

制造商 i.safe MOBILE GmbH 对不当使用所造成的损坏不承担任何责任。如果使用不当，保修将终止。

用户

仅经培训的、符合在爆炸危险区域中使用 Ex 设备资质的、且已阅读并理解本操作手册的人员可使用本设备。

保修

您可以在 www.isafe-mobile.com/en/support/service 找到这些保修条款。

欧盟合规性声明

欧盟的符合性声明可以在 www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

防爆标志

ATEX:

1）支架：IS540.M1的支架
2 插件：连接IS540.M1
3 触发器: 扫描条形码
4) 孔眼：挂绳 IS-TH 孔眼
5 充电触点：通过 IS-DCTH1.1 为 IS540.M1 充电
6>LED 指示灯（绿色）：条码解码成功
7>电子蜂鸣器
8）预装NFC扩展

注意

IS-TH2ER.M1 通过连接的 IS540.M1 供电。为防止 IS540.M1 因过载或数据丢失而受损，当电池电量低于 15% 时，IS540.M1 将切断对 IS-TH2ER.M1 的电源供应。

》为IS540.M1充电以继续运行IS-TH2ER.M1。

安装

危险

不当使用会导致死亡或重伤！

该设备只能通过可能爆炸区域之外的ISM接口连接到IS540.M1!

»拆卸IS540.M1(1)上的ISM接口盖。

将IS540.M1完全推入设备的固定器(2)。

将插头(3)连接到ISM接口，如图所示。

使用随附的一字螺丝刀拧紧螺钉(4)。

》打开 IS540.M1 上的 “Function keys” 应用程序，进入 “External keys”。

》将 “External function key 1” 设置为 “No action”。

您可以选择激活或关闭 “Wake device” 功能。

该设备现在可以与相连的IS540.M1一起在可能爆炸的区域中使用。

> 扫描条形码

小心

激光请勿直视2类光束激光产品(510-530nm,1mW)。

》只能在 -20^ 至 +55^(-4^ 至 +131^) 的环境温度下使用设备。

》按下触发器扫描条形码。

当扫描成功完成时，绿色 LED 亮起，电子蜂鸣器发出蜂鸣声，振动电机振动。

您可在 www.isafe-mobile.com/en/support/service 中的 “FAQ” 下找到操作设备的更多说明。

为IS540.M1充电

危险

在爆炸危险区域中的不当操作会带来死亡或重伤风险！仅在爆炸危险区域外通过IS-DCTH1.1或IS-MCTH1.1对IS540.M1充电。

可能的设备问题

您可在 www.isafe-mobile.com/en/support/service 在 “FAQ” 下找到可能的设备问题及如何解决它们的信息。

若您有任何后续疑问，请在 www.isafe-mobile.com/en/support/service 联系 i.safe MOBILE GmbH 维修服务。

>维护/修理

该设备本身没有可由用户维修的部件。

警告

不当的维修会引发爆炸或起火风险，进而引发死亡或重伤！请勿自行拆开设备或进行任何维修。

若设备未正常工作，需要维修或需要更换部件，请在

www.isafe-mobile.com/en/support/service 联系 i.safe MOBILE GmbH 维修服务。

退货运输

请在 www.isafe-mobile.com/en/support/service 联系 i.safe MOBILE GmbH 维修服务。

>零售合作伙伴

您可在 www.isafe-mobile.com/en/contact 找到负责您所在国家的零售合作伙伴专员。

清洁

注意

不当清洁会损坏设备。请在清洁时注意以下：

》在清洁前关机。
》请勿将化学试剂用于清洁。
用湿润的柔软防静电布清洁设备。

>储存

注意

不当储存会损坏设备。

》将设备保存在湿度为 10% 至 60% 的下列环境温度中：

长达一个月： -20^ 至 +45^ （ -4^ 至 +113^ ）

长达三个月： -10^ C 至 +35^ C ( +14^ F 至 +95^ F)

三个月以上： -10^ 至 +25^ （ +14^ 至 +77^)

将 IS540.M1 与 IS-TH2ER.M1 断开

如需长期存放而不使用，请卸下 IS540.M1 的电池。

》回收

注意

对电子产品、电池和包装材料的不当废弃处理会给环境带来风险。请在废弃处理时注意以下：

》请勿将电池与家庭垃圾一起丢弃。

》请始终在合适的回收点对电子产品、电池和包装材料进行废弃处理。这样有助于防止出现不受控制的废物处理，并促进材料的回收利用。

您可从当地的废物处理公司、政府机构或在 www.isafe-mobile.com/en/support/service 中找到负责您所在国家或地区的 i.safe MOBILE GmbH 服务中心来获取更多信息。

商标

i.safe MOBILE GmbH 和 i.safe MOBILE GmbH 徽标是 i.safe MOBILE GmbH 的注册商标。其他所有商标和版权均为其各自所有者的财产。