IS-TH2ER.M1 - читачи баркодова i.safe Mobile - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK IS-TH2ER.M1 i.safe Mobile

» Ne mijenjajte strukturu uređaja.
» Ne izlažite uređaj visokim temperaturama.
» Ne izlažite uređaj snažnom ultraljubičastom zračenju.
» Ne izlažite uređaj postupcima s visokim električnim nabojima.
» Ne izlažite uređaj agresivnim kiselinama ili lužinama.
» Zaštitite uređaj od ulja, masti i hidrauličkih tekućina.

» Zaštitite uređaj od velikih mehaničkih opasnosti, jakog UV zračenja i procesa koji izazivaju jako električno punjenje.
» Ne otvarajte uređaj i ne obavljajte sami popravke.

SIGURNOSNI PROPISI BITNI ZA PROTUEKSPLOZIVNU ZAŠTITU

Uporaba uređaja zahtijeva da se korisnik pridržava uobičajenih sigurnosnih propisa i da pročita radne upute, sigurnosne upute i certifikat kako bi isključio neispravan rad uređaja.

Preporučujemo da se uređaj koji prikazuje pogreške ili u kojem se sumnja na pogrešku pošalje natrag i.safe MOBILE GmbH na provjeru.

NAMJENA

Uređaj IS-TH2ER.M1 služi za skeniranje bar kodova.

Prikladna je za uporabu u područjima ugroženima eksplozijom, zonama 1/21, 2/22, M1 i M2 u skladu s direktivama 2014/34/EU, 2014/92/EZ i sustavom IECEx, između ostaloga.

Upotrebljavajte uređaj samo prema opisu u ovom radnom priručniku. Druga uporaba smatra se neodgovarajućom i može dovesti do smrti, teških ozljeda i oštećenja uređaja.

Proizvođač i.safe MOBILE GmbH ne preuzima odgovornost za štetu nastalu neodgovarajućom uporabom. Jamstvo je ništavno u slučaju neodgovarajuće uporabe.

KORISNIK

» Po želji možete aktivirati ili deaktivirati funkciju „Wake device“.

Uređaj se sada može koristiti zajedno s IS540.M1 u područjima opasnim od eksplozije.

SKENIRANJE BAR-KODA

OPREZ

Lasersko svjetlo. Nemojte gledati u laserski proizvod klase zračenja 2, 510 - 530 nm, 1 mW.

» Koristite uređaj samo na temperaturi okruženja od -20 °C do +55 °C (od -4 °F do +131 °F).

» Pritisnite pokretač za skeniranje bar-koda.

Ово упутство за рад је део уређаја IS-TH2ER.M1 (модел MTH2ERA01). Упутство за рад даје

важне информације за безбедно коришћење уређаја.

»Пре коришћења уређаја, пажљиво прочитајте ово упутство за рад и обратите пажњу нарочито на одељак „ПРОПИСИ О БЕЗБЕДНОСТИ РЕЛЕВАНТНИ ЗА ЕКСПЛОЗИВНЕ ПРОСТОРЕ“ и упозорења која су обележена символом упозорења. Уколико не поштујете ова упутства или их не разумете, то може довести до смрти, озбиљних повреда и оштећења уређаја.
» Осигурајте да вам ово упутство за рад буде доступно када вам затреба. Актуелно упутство за рад можете наћи на www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Придржавајте се свих упутстава која су дата на уређају и амбалажи.
» Придржавајте се локалних прописа о безбедности.
»Користите овај уређај само у потенцијално експлозивним подручјима зоне 1/21, 2/22, М1 и М2 или изван потенцијално експлозивних подручја.
» Повежите уређај само изван зона опасних од експлозије на ИСМ интерфејс IS540.M1.
»Пре уласка са уређајем у потенцијално експлозивно подручје,

• уверите се да је уређај безбедно причвршћен за ИСМ интерфејс IS540.M1,
• уверите се да се између две половине уређаја не може видети размак,
• уверите се да уређај није оштећен,
• уверите да су све ознаке на уређају читљиве.

» Уколико уређај користите у потенцијално експлозивном подручју,

• he отпуштајте вијке на уређају,
• he прикључујте било какву додатну опрему на уређај,
• he отварајте било који поклопац интерфејса,
• he пуните IS540.M1,
• he punите уређај,
• he отварајте уређај,
• не оштећујте уређај.

» Одмах искључите уређај и без одлагања напустите потенцијално експлозивно подручје уколико

• се на уређају појави неисправност,
• сте оштетили кућиште уређаја,
• сте уређај изложили претераним оптерећењима,
• уређај је непрописно ускладиштен,
• ознаке на уређају нису више читљиве.

» Ласерско светло. Не гледајте у ласерски производ класе зрачења 2 (510 - 530 nm, 1 mW).

» Не мењајте уређај структурно.
» Не излажите уређај високим температурама.
» Не излажите уређај снажној УВ радијацији.
» Не излажите уређај процесима са високим електричним набојима.
» Не излажите уређај агресивним киселинама или базама.
» Заштитите уређај од уља, масти или хидрауличних течности.
» Заштитите јединицу од великих механичких опасности, јаке УВ радијације и процеса јаког електричног наелектрисања.
» Немојте отварати уређај или сами изводити поправке.

Употреба овог уређаја захтева од корисника да поштује уобичајене прописе о безбедности и прочита упутство за рад, безбедносна упутства и сертификат како би се искључила неправилна употреба уређаја. Додатно се морају узети у обзир следећи безбедносни прописи код употребе у потенцијално експлозивним атмосферама:

ПРИКЛЬУЧАК

» Уређај се може повезивати само изван потенцијално експлозивних подручја на IS540.M1 преко ISM интерфејса.
» Уређај мора бити безбедно причвршћен за ИСМ интерфејс када се користи у екс-опасним подручјима.

IP ЗАШТИТА

» Како би се гарантовала IP заштита, мора се осигурати да све заптивке на уређају буду на месту. Не сме бити великог размака између две половине кућишта и између батерије и кућишта.

ПУЊЕЊЕ

»IS540.M1 се може пунити само изван потенцијално експлозивних подручја преко IS-DCTH1.1.

УТИЦАЈИ

» Уређај се не сме излагати агресивним киселинама или алкалијама.
» Уређај мора бити заштићен од удара са високом енергијом удара, од прекомерне емисије УВ светлости и процеса високог електростатичког набоја.
» Уређај мора бити заштићен од уља, масти и хидрауличних течности.

УСЛОВИ УПОТРЕБЕ

»Дозвољени опсег температуре околине је -20 °C до +55 °C (-4 °F до +131 °F).
» Уређај се може користити само у зонама 1, 2, 21, 22, M1 или M2.

КВАРИ И ШТЕТЕ

Ако постоји било који разлог за сумњу да је безбедност уређаја угрожена, он се мора одмах повући из употребе и уклонити из екс-опасних подручја.

Морају се предузети мере да се спречи било какво случајно поновно покретање уређаја. Безбедност уређаја може бити угрожена ако, на пример:

» Појављују се кварови.
» Кућиште уређаја показује оштећење.
» Уређај је био изложен превеликим оптерећењима.
» Уређај је непрописно ускладиштен.
» Ознаке или етикете на уређају су нечитке.

Препоручујемо да се уређај који приказује грешке или у коме се сумња на грешку пошаље назад компанији i.safe MOBILE GmbH ради провере.

HAMEHA

Уређај IS-TH2ER.M1 се користи за скенирање бар кодова.

Погодна јеј за употребу у потенцијално експлозивним подручјима зоне 1/21, 2/22, M1 и M2, у складу са директивама 2014/34/EU, 1999/92/EC и IECEx системом, између осталог.

Уређај користите само како је описано у овом упутству за рад. Свака друга употреба сматра се неправилном и може довести до смрти, озбиљних повреда и оштећења уређаја.

Произвођач i.safe MOBILE GmbH не преузима одговорност за штете настале услед неправилне употребе. Гаранција престаје да важи у случају неправилне употребе.

КОРИСНИЦИ

Овај уређај могу користити само обучени корисници који су квалификовани за употребу Ех уређаја у потенцијално експлозивним подручјима и који су прочитали и разумели ово упутство за рад.

ГАРАНЦИЈА

Гарантне одредбе можете пронаћи на www.isafe-mobile.com/en/support/service

ЕУ ИЗЛАВА О УСАГЛАШЕНОСТИ

ЕУ сертификат о испитивању типа:

EPS 25 ATEX 1 205 X

СЕ ознака: 2004

>IECEx:

Ex ia op is I Ma

Ex ib op is IIC T4 Gb

Ваше паковање уређаја садржи следеће:

1 × IS-TH2ER.M1

IS-TH2ER.M1 се напаја преко повезаног IS540.M1. Да би заштитио IS540.M1 од преоптерећења и губитка података, IS540.M1 искључује напајање IS-TH2ER.M1 када ниво напуњености батерије падне испод 15 %.

» Напуните IS540.M1 да бисте наставили са радом IS-TH2ER.M1.

ИНСТАЛАЦИЈА

ОПАСНОСТ

Неправилна употреба може довести до смрти или озбильних повреда!

Повежите уређај само изван зона опасних од експлозије на ИСМ интерфејс IS540.M1.

» Уклоните поклопац ISM интерфејса са IS540.M1 (1).

» Гурните IS540.M1 до краја у држач (2) уређаја.

» Повежите прикључак (3) на ISM интерфејс како је приказано.

» Притегните вијак (4) уз помоћ приложеног одвијача са прорезом.

» Проверите да ли је утикач исправно и чврсто приклучен на ИСМ интерфејс.

» Отворите апликацију „Function keys“ на IS540.M1 и идите на „External keys“.

» Подесите „External function key 1“ на „No action“.

» Опционо можете активирати или деактивирати функцију „Wake device“.

Уређај се сада може користити заједно са IS540.M1 у подручјима опасним од експлозије.

>СКЕНИРАЊЕ БАР-КОДА

ПАЖЊА

Ласерско светло. Не гледајте у ласерски производ класе зрачења 2 (510 - 530 nm, 1 mW).

» Користите уређај само када је температура околине од -20 °C до +55 °C (-4 °F до +131 °F).

» Притисните окидач да скенирате бар-код.

Додатне информације за рад са уређајем могу се пронаћи на

www.isafe-mobile.com/en/support/service под ставком менија „FAQ“.

ПУЊЕЊЕ IS540.M1

ОПАСНОСТ

Неправилно поступање у потенцијално експлозивним подручјима ствара ризик који може довести до смрти и озбиљних повреда! IS540.M1 пуните само изван потенцијално експлозивних подручја преко IS-DCTH1.1 или IS-MCTH1.1.

МОГУЋИ ПРОБЛЕМИ СА УРЕЋАЈЕМ

Информације о могућим проблемима са уређајем и како да их решите можете наћи на www.isafe-mobile.com/en/support/service под ставком менија „FAQ“.

Уколико имате било каква додатна питања, контактирајте i.safe MOBILE GmbH сервис за поправке на www.isafe-mobile.com/en/support/service

>ОДРЖАВАНЬЕ/ПОПРАВКА

Сам уређај не поседује делове који се могу сервисирати.

УПОЗОРЕЊЕ

Неправилне поправке доносе ризик од експлозије или пожара, што може довести до смрти или озбиљних повреда! Немојте отварати уређај или сами изводити поправке.

Контактирајте i.safe MOBILE GmbH сервис за поправке на www.isafe-mobile.com/en/support/service уколико уређај не ради нормално, уколико уређај треба поправити или је потребан неки резервни део.

ПОВРАТНА ИСПОРУКА

Контактирајте i.safe MOBILE GmbH сервис за поправке на www.isafe-mobile.com/en/support/service

>МАЛОПРОДАЈНИ ПАРТНЕР

Специјализованог малопродајног партнера надлежног за вашу земљу можете наћи на www.isafe-mobile.com/en/contact

>ЧИШТЕЊЕ

НАПОМЕНА

Неправилно чишћење може довести до оштећења уређаја. Приликом чишћења имајте на уму следеће:

» Искључите уређај пре чишћења.
» Немојте користити хемијска средства за чишћење.
» Очистите уређај меком, навлаженом антистатичком крпом.

>СКЛАДИШТЕЊЕ

НАПОМЕНА

Неправилно складиштење може довести до оштећења уређаја.

» Чувајте уређај на влажности од 10 % до 60 % на следећим температурама околине:
До једног месеца: -20 °C до +45 °C (-4 °F до +113 °F)
До 3 месеца: -10 °C до +35 °C (+14 °F до +95 °F)

Преко 3 месеца: -10 °C до +25 °C (+14 °F до +77 °F)
» Искључите IS540.M1 са IS-TH2ER.1
» За дуже складиштење без употребе, извадите батерију из IS540.M1.

>РЕЦИКЛАЖА

НАПОМЕНА

Неправилно одлагање електронских производа, батерија или амбалажног материјала угрожава животну средину. Приликом одлагања предмета имајте на уму следеће:

»НЕ бацајте батерије са кућним отпадом.
»Одлажите електронске производе, батерије и амбалажни материјал увек на одговарајућим сабирним местима. Тако спречавате неконтролисано одлагање отпада и потпомажете рециклажу материјалних ресурса.

Додатне информације можете добити од регионалних предузећа за одлагање отпада, државних органа или i.safe MOBILE GmbH сервисног центра надлежног за вашу земљу или регион на www.isafe-mobile.com/en/support/service

ЖИГОВИ

i.safe MOBILE GmbH и i.safe MOBILE GmbH логотип су регистровани жигови компаније i.safe MOBILE GmbH.

Сви остали жигови и ауторска права су власништво њихових одговарајућих власника.

한국어