IS-TH2ER.M1 - Scanner di codici a barre i.safe Mobile - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IS-TH2ER.M1 i.safe Mobile

Il presente Manuale di istruzioni è relativo al dispositivo

IS-TH2ER.M1 (modello MTH2ERA01). Il Manuale di istruzioni fornisce informazioni importanti per l'utilizzo sicuro del dispositivo.

» Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il presente Manuale di istruzioni e prestare particolare attenzione alla sezione “NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI PER LA PROTEZIONE DA ESPLOSIONI” e alle avvertenze evidenziate con il relativo simbolo. Se non ci si attiene a queste istruzioni o non le si comprendono chiaramente, ne potrebbero conseguire morte, lesioni gravi e danni al dispositivo.

» Assicurarsi di poter consultare questo Manuale di istruzioni ogni volta che serve. Il Manuale di istruzioni aggiornato è disponibile all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

» Seguire le istruzioni in dotazione al dispositivo e riportate sulla confezione.

» Attenersi alle norme di sicurezza locali.

» Utilizzare il dispositivo unicamente in aree a rischio di esplosione delle zone 1/21, 2/22, M1 e M2 o al di fuori delle aree a rischio di esplosione.

» Il dispositivo può essere collegato solo all'IS540.M1 tramite l'interfaccia ISM al di fuori di aree potenzialmente esplosive!

» Prima di accedere alle aree a rischio di esplosione con il dispositivo, - assicuratevi che il dispositivo sia saldamente fissato all'interfaccia ISM dell'IS540.M1, - accertarsi che non sia visibile alcuno spazio tra le due metà del dispositivo, - assicurarsi che il dispositivo non sia danneggiato, - accertarsi che le etichette sul dispositivo siano leggibili.

» Se si utilizza il dispositivo in un'area a rischio di esplosione, - non allentare le viti presenti sul dispositivo, - non collegare alcun accessorio al dispositivo, - non aprire i coperchi delle interfacce, - non caricare l'IS540.M1, - non caricare il dispositivo, - non aprire il dispositivo, - non danneggiare il dispositivo.

»Spegnere immediatamente il dispositivo e uscire senza indugio dall'area a rischio di esplosione se - si verifica un malfunzionamento del dispositivo, - l'involucro del dispositivo è stato danneggiato, - il dispositivo è stato esposto a carichi eccessivi, - il dispositivo è stato conservato in modo errato; - le etichette sul dispositivo non sono più leggibili.

» Luce laser. Non fissare il raggio laser del prodotto classe 2 510 - 530 nm, 1 mW.
» Non modificare il dispositivo a livello strutturale.
» Non esporre il dispositivo ad alte temperature.
» Non esporre il dispositivo a forti radiazioni UV.
» Non esporre il dispositivo a processi con forti cariche elettriche.
» Proteggere il dispositivo da oli, grassi e fluidi idraulici.
» Proteggere l'unità da elevati rischi meccanici, da forti radiazioni UV e da processi di ricarica con livelli elettrici elevati.
» Non aprire il dispositivo e non eseguire personalmente le riparazioni.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI PER LA PROTEZIONE DA ESPLOSIONI

L'uso di questo dispositivo presuppone che l'operatore osservi le norme di sicurezza standard e abbia letto e compreso il manuale, le istruzioni di sicurezza e il certificato. Per l'uso all'interno di aree a rischio esplosione è inoltre necessario attenersi alle seguenti prescrizioni di sicurezza:

CONNESSIONE

» Il dispositivo può essere collegato all'unità IS540.M1 tramite l'interfaccia ISM solo al di fuori delle aree a rischio di esplosione.
» Quando viene utilizzato in aree Ex, il dispositivo deve essere saldamente collegato all'interfaccia ISM.

PROTEZIONE IP

» Per garantire la copertura IP occorre assicurarsi che tutte le guarnizioni del dispositivo siano correttamente installate. Non devono esserci grandi spazi tra le due metà dell'alloggiamento e tra la batteria e l'alloggiamento.

CARICA

» L'unità IS540.M1 può essere caricata solo al di fuori delle aree a rischio di esplosione tramite il dispositivo IS-DCTH1.1.

URTI

» Il dispositivo non può essere esposto ad acidi o basi aggressivi.
» Il dispositivo deve essere protetto da impatti con alta energia di impatto, da un'eccessiva emissione di luce UV e da processi di carica elettrostatica elevati.
» Il dispositivo deve essere protetto da oli, grassi e fluidi idraulici.

CONDIZIONI D'USO

» L'intervallo di temperatura ambiente consentito va da -20 e +55 °C (-4 e +131 °F).
» Il dispositivo può essere utilizzato solo nelle zone 1, 2, 21, 22, M1 o M2.

DIFETTI E DANNI

Qualora sussistano motivi per ritenere che la sicurezza del dispositivo sia stata compromessa, ritirarlo immediatamente dall'uso e rimuoverlo dalle aree a rischio di esplosione. È necessario adottare misure adeguate per impedire il riavvio accidentale del dispositivo. a sicurezza del dispositivo è compromessa, ad esempio, se:

» si verifica un malfunzionamento;
» l'involucro del dispositivo mostra segni di danneggiamenti;
» il dispositivo è stato sottoposto a carichi eccessivi;
» il dispositivo è stato conservato in modo errato;
» i contrassegni o le etichette sul dispositivo sono illeggibili.

Si consiglia di restituire a i.safe MOBILE GmbH per un'ispezione qualsiasi dispositivo che mostri, o che si sospetti presenti, difetti e danni.

USO PREVISTO

Il dispositivo IS-TH2ER.M1 viene utilizzato per la scansione dei codici a barre.

È idoneo all'uso nelle aree a rischio di esplosione della zona 1/21, 2/22, M1 e M2, in conformità alle Direttive 2014/34/UE, 1999/92/CE e al sistema IECEx, tra gli altri.

Utilizzare il dispositivo esclusivamente come descritto nel presente Manuale di istruzioni. Qualsiasi altro impiego è considerato improprio e può essere causa di morte, lesioni gravi e danni al dispositivo.

Il produttore i.safe MOBILE GmbH non si assume alcuna responsabilità per i danni causati dall'uso improprio. L'uso improprio del dispositivo rende nulla la garanzia.

UTENTE

L'uso del dispositivo è consentito unicamente agli utenti addestrati qualificati nell'uso di dispositivi esplosivi in aree a rischio di esplosione e che hanno letto e compreso il presente Manuale di istruzioni.

GARANZIA

Le condizioni della garanzia sono consultabili all'indirizzo

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

La Dichiarazione di conformità UE è consultabile all'indirizzo

CONTRASSEGNI SULLA PROTEZIONE DA ESPLOSIONI

> ATEX:

certificato di esame EU del tipo:

EPS 25 ATEX 1 205 X

marcatura CE: 2004

>IECEx:

Ex ia op is I Ma

Ex ib op is IIC T4 Gb

> Intervallo di temperature:

-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

> Prodotto da:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germania

OGGETTO DELLA CONSEGNA

La confezione del dispositivo contiene i seguenti elementi:

1 × IS-TH2ER.M1
1 x Istruzioni di sicurezza
1 x Cacciavite
1 x Cordino IS-TH

1 x Estensione NFC preinstallata

PANORAMICA/FUNZIONI DEL DISPOSITIVO

1> STAFFA: staffa per IS540.M1
2) SPINA: collegare l'IS540.M1
3> GRILLETTO: Scansione codici a barre
4) OCCHIELLO: Occhiello per cordino IS-TH
5) CONTATTI DI RICARICA: Ricarica dell'unità IS540.M1 tramite il dispositivo IS-DCTH1.1
6) INDICATORE LED (VERDE): Codice a barre decodificato correttamente
7) CICALINO ELETTRONICO
8) ESTENSIONENFC PREINSTALLATA

AVVISO

L'IS-TH2ER.M1 è alimentato tramite l'IS540.M1 collegato. Per proteggere l'IS540.M1 da sovraccarichi e perdite di dati, l'IS540.M1 interrompe l'alimentazione dell'IS-TH2ER.M1 quando il livello di carica della batteria scende al di sotto del 15 %.

» Caricare l'IS540.M1 per continuare a utilizzare l'IS-TH2ER.M1.

INSTALLAZIONE

PERICOLO

L'uso improprio può causare morte o lesioni gravi. Il dispositivo può essere collegato solo all'IS540.M1 tramite l'interfaccia ISM al di fuori di aree potenzialmente esplosive!

» Rimuovere il coperchio dell'interfaccia ISM dall'unità IS540.M1 (1).
» Spingere completamente l'IS540.M1 nel supporto (2) del dispositivo.
» Collegare la spina (3) all'interfaccia ISM come mostrato.
» Serrare la vite (4) utilizzando il cacciavite a taglio in dotazione.
» Verificare che il connettore sia collegato correttamente e saldamente all'interfaccia ISM.
» Aprire l'applicazione "Function keys" dell'IS540.M1 e andare su "External keys".
» Impostare il "External function key 1" su "No action".
» È possibile attivare o disattivare la funzione "Wake device".

Il dispositivo può ora essere utilizzato insieme all'IS540.M1 collegato in aree potenzialmente esplosive.

> SCANSIONE DEL CODICE A BARRE

ATTENZIONE

Luce laser. Non fissare il raggio laser del prodotto classe 2 510 - 530 nm, 1 mW.

» Utilizzare il dispositivo esclusivamente a temperatura ambiente compresa tra -20 °C e +55 °C (-4 °F e +131 °F).

» Premere il grilletto per scansionare un codice a barre.

Quando la scansione è stata completata con successo, il LED verde si accende, il cicalino elettronico emette un segnale acustico e il motore di vibrazione vibra.

Ulteriori informazioni sul funzionamento del dispositivo sono disponibili all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service alla voce di menu "FAQ" (Domande frequenti).

> CARICA DELL'UNITÀ IS540.M1

PERICOLO

L'esecuzione di una procedura errata nelle aree a rischio di esplosione presenta pericolo di morte o di lesioni gravi. Caricare l'unità IS540.M1 solo al di fuori delle aree a rischio di esplosione tramite i dispositivi IS-DCTH1.1 o IS-MCTH1.1.

> POSSIBILI ERRORI DEL DISPOSITIVO

Per consultare informazioni su possibili problemi del dispositivo e su come correggerli, accedere -a www.isafe-mobile.com/en/support/service alla voce al menù FAQ (Domande frequenti).

Per ulteriori domande, contattare il servizio di riparazione i.safe MOBILE GmbH all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service

MANUTENZIONE/RIPARAZIONE

Il dispositivo non presenta elementi riparabili dall'utente.

AVVERTENZA

Riparazioni errate presentano il rischio di esplosione o di incendio, che a loro volta possono causare morte o lesioni gravi. Non aprire il dispositivo e non eseguire personalmente le riparazioni.

Contattare il servizio di riparazione i.safe MOBILE GmbH all'indirizzo

www.isafe-mobile.com/en/support/service se il dispositivo non presenta un funzionamento normale, se deve essere riparato o se è necessario un componente sostitutivo.

SPEDIZIONE DI RITORNO

Contattare il servizio di riparazione i.safe MOBILE GmbH all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service

PARTNER COMMERCIALI

Il nominativo dei partner commerciali specializzati responsabili per il vostro Paese è disponibile all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/contact

PULIZIA

AVVISO

Una pulizia errata può danneggiare il dispositivo. Durante la pulizia, tenere presente quanto segue:

»Spegnere il dispositivo prima di iniziare la pulizia.
» Non utilizzare agenti chimici per la pulizia.
» Pulire il dispositivo con un panno antistatico morbido e umido.

CONSERVAZIONE

AVVISO

Una conservazione errata può danneggiare il dispositivo.

» Conservare il dispositivo a un'umidità compresa tra il 10 e il 60 % alle seguenti temperature ambiente:
Fino a un mese: da -20 °C a +45 °C (-4 °F a +113 °F)
Fino a 3 mesi: da -10 °C a +35 °C (+14 °F a +95 °F)
Oltre i 3 mesi: da -10 °C a +25 °C (+14 °F a +77 °F)
» Scollegare l'IS540.M1 dall'IS-TH2ER.M1
» In caso di stoccaggio prolungato senza utilizzo, rimuovere la batteria dal dispositivo IS540.M1.

SMALTIMENTO

AVVISO

L'errato smaltimento di prodotti elettronici, batterie e materiale di imballaggio rappresenta un rischio per l'ambiente. Nella gestione dello smaltimento, tenere presente quanto segue:

»NON smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici.
» Conferire sempre i prodotti elettronici, le batterie e i materiali di imballaggio ai punti di raccolta preposti. In tal modo si contribuisce a impedire lo smaltimento incontrollato dei rifiuti e si promuove il riciclaggio dei materiali.

È possibile ottenere ulteriori informazioni dalle aziende regionali di smaltimento dei rifiuti, dall'autorità nazionale o dall'i.safe MOBILE GmbH Service Centre del proprio paese o della propria regione all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service

MARCHI

i.safe MOBILE GmbH e il logo i.safe MOBILE GmbH sono marchi di i.safe MOBILE GmbH.

Tutti gli altri marchi e copyright sono di proprietà dei rispettivi detentori.

NEDERLANDS

BESCHERM UZELF EN LEES DE BEDIENINGSHANDLEIDING