IS-TH1ER.2 - Lettore di codici a barre i.safe Mobile - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	i.safe Mobile
Modello	IS-TH1ER.2 (MTHA11)
Tipo di prodotto	Lettore di codici a barre a lungo raggio
Utilizzo	Industriale, zone esplosive ATEX Zona 2/22, IECEx, Nord America
Tecnologia di lettura	Laser classe 2 (630-680 nm, 1 mW)
Motore di lettura	Zebra SE4850 (ER)
Interfaccia di connessione	ISM (13 pin) per connessione all'IS530.2
Alimentazione	Tramite l'interfaccia ISM dell'IS530.2
Temperatura di stoccaggio	da +5 °C a +35 °C (da 41 °F a 95 °F)
Umidità di stoccaggio	dal 10 % al 60 %
Pulizia	Panno antistatico morbido inumidito, senza prodotti chimici
Sicurezza	Rispettare le istruzioni ATEX, non guardare il fascio laser, non aprire in zona esplosiva
Riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente, contattare il servizio assistenza i.safe MOBILE
Garanzia	Condizioni disponibili su www.isafe-mobile.com/fr/support/service
Marchi registrati	i.safe MOBILE GmbH
Accessori inclusi	1 x IS-TH1ER.2 (supporto e cavo venduti separatamente)
Certificazioni ATEX	EPS 21 ATEX 1 082 X
Certificazioni IECEx	TÜV 21.0570 X
Certificazioni UKCA	CML 21UKEX21327X
Certificazioni Nord America	UL 62368-1, UL 913, CSA C22.2#60079-0/11

Domande frequenti - IS-TH1ER.2 i.safe Mobile

Come collegare l'IS-TH1ER.2 all'IS530.2 ?

Per collegare il dispositivo, svitare il coperchio dell'interfaccia ISM sull'IS530.2, spingere completamente l'IS530.2 nel supporto, quindi avvitare il connettore. Assicurarsi che la connessione sia salda prima di utilizzarlo in zona esplosiva.

Posso utilizzare questo dispositivo in zona ATEX ?

Sì, il dispositivo è certificato per l'uso nelle zone 2 e 22 (ATEX) e rispetta le norme IECEx. Si prega di seguire tutte le istruzioni di sicurezza del manuale.

Quali precauzioni prendere con il laser ?

Non guardare direttamente il fascio laser. Il dispositivo è di classe laser 2 (630-680 nm, 1 mW). Evitare qualsiasi esposizione oculare.

Come pulire il lettore di codici a barre ?

Utilizzare un panno antistatico morbido leggermente inumidito. Non utilizzare prodotti chimici. Assicurarsi che il dispositivo sia spento durante la pulizia.

Cosa fare in caso di malfunzionamento ?

In zona esplosiva, spegnere immediatamente il dispositivo e abbandonare la zona. Consultare le FAQ sul sito i.safe MOBILE o contattare il servizio di riparazione autorizzato.

Dove trovare l'ultima versione del manuale d'uso ?

Il manuale d'uso aggiornato è disponibile per il download su www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargements.

Quali accessori sono compatibili ?

Utilizzare solo accessori approvati da i.safe MOBILE GmbH, in particolare il supporto e l'interfaccia ISM dell'IS530.2.

Quali sono le condizioni di conservazione ?

Conservare il dispositivo a una temperatura da +5 °C a +35 °C e un'umidità relativa dal 10 % al 60 %.

Come riciclare il dispositivo a fine vita ?

Non gettare il dispositivo con i rifiuti domestici. Smaltirlo in un punto di raccolta per rifiuti elettronici. Contattare il servizio assistenza i.safe MOBILE per maggiori informazioni.

Il dispositivo è riparabile dall'utente ?

No, il dispositivo non contiene parti riparabili dall'utente. Qualsiasi riparazione deve essere eseguita dal servizio autorizzato i.safe MOBILE.

MANUALE UTENTE IS-TH1ER.2 i.safe Mobile

Il presente Manuale di istruzioni è relativo al dispositivo IS-TH1xx.2 (modello MTHA10 / MTHA11). Il Manuale di istruzioni fornisce informazioni importanti per l'utilizzo sicuro del dispositivo.

» Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il presente Manuale di istruzioni e prestare particolare attenzione alla sezione "Sicurezza" e alle avvertenze evidenziate con il relativo simbolo.
» Assicurarsi di poter consultare questo Manuale di istruzioni ogni volta che serve. Il Manuale di istruzioni aggiornato è disponibile all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Seguire le istruzioni in dotazione al dispositivo e riportate sulla confezione.
» Attenersi alle norme di sicurezza locali.

>USO PREVISTO

Il dispositivo IS-TH1xx.2 viene utilizzato per la scansione dei codici a barre. IS-TH1xx.2 è un dispositivo idoneo all'uso industriale in aree a rischio di esplosione del tipo 2/22 in conformità alla direttiva 2014/34/EU, SI 2016 No. 1107, 1999/92/EC e al sistema IECEx.

Utilizzare il dispositivo esclusivamente come descritto nel presente Manuale di istruzioni. Qualsiasi altro impiego è considerato improprio e può essere causa di morte, lesioni gravi e danni al dispositivo.

Il produttore i.safe MOBILE GmbH non si assume alcuna responsabilità per i danni causati dall'uso improprio. L'uso improprio del dispositivo rende nulla la garanzia.

GARANZIA

Le condizioni della garanzia sono consultabili all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE/UK

La Dichiarazione di conformità UE/UK è consultabile alla fine del presente Manuale di istruzioni o all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

CONTRASSEGNI SULLA PROTEZIONE DA ESPLOSIONI

> ATEX:

EII 3G Ex ic op is IIC T4 Gc
II 3D Ex ic op is IIIC T135°C Dc

certificato di esame UE del tipo:

EPS 21 ATEX 1 082 X

marcatura CE: €

>IECEx:

Ex ic op is IIC T4 Gc

Certificato di esame UK del tipo:

CML 21UKEX21327X

marcatura UKCA:

Nord Amerika:

> Intervallo di temperature:

-20°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +50°C (EN/IEC 62368-1)

> Prodotto da:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germania

CONFORMITÀ DEL PRODOTTO PER IL NORD AMERICA

Conforme a: STD UL 62368-1, STD UL 913

Certificato a: CSA STD CSA C22.2#60079-0, CSA STD CSA C22.2#60079-11,

Le due „xx“ in IS-TH1xx.2 sono segnaposto. Il dispositivo IS-TH1xx.2 è disponibile in due versioni con diverse aree di scansione e motori di scansione:

Nome (modello) Area di scansione Motori di scansione

IS-TH1MR.2 (MTHA10) medio raggio Zebra SE4750 (MR)

IS-TH1ER.2 (MTHA11) intervallo esteso Zebra SE4850 (ER)

SICUREZZA

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente la sezione "Sicurezza" del presente Manuale di istruzioni. Se non ci si attiene a queste istruzioni o non le si comprendono chiaramente, ne potrebbero conseguire morte, lesioni gravi e danni al dispositivo.

UTENTE

L'uso del dispositivo è consentito unicamente agli utenti addestrati qualificati nell'uso di dispositivi esplosivi in aree a rischio di esplosione e che hanno letto e compreso il presente Manuale di istruzioni.

NORME DI SICUREZZA PER LA PROTEZIONE DA ESPLOSIONI

L'uso del dispositivo presuppone l'osservanza da parte dell'utente delle comuni prescrizioni di sicurezza e la lettura del manuale d'uso, delle prescrizioni di sicurezza e del certificato al fine di evitare impieghi impropri dello stesso. Per l'uso all'interno di aree a rischio esplosione è inoltre necessario attenersi alle seguenti prescrizioni di sicurezza:

» Il dispositivo può essere collegato solo all'IS530.2 tramite l'interfaccia ISM al di fuori di aree potenzialmente esplosive!
» Per garantire la copertura IP occorre assicurarsi che tutte le guarnizioni del dispositivo siano correttamente installate. Tra le due metà del dispositivo non deve esserci una fessura maggiore del previsto.
» Quando viene utilizzato in aree Ex, il dispositivo deve essere saldamente collegato all'interfaccia ISM.
» Il dispositivo non deve essere esposto ad acidi o basi aggressivi.
» Il dispositivo può essere posizionato solo nelle zone 2 o 22.
» È consentito utilizzare solo accessori autorizzati da i.safe MOBILE GmbH.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI PER LA PROTEZIONE DA ESPLOSIONI PER IL NORD AMERICA

Condizioni di ammissione:

» Il Barcode Scanner IS-TH1xx.2 deve essere protetto da impatti con alta energia di impatto, da un'eccessiva emissione di luce UV e da processi di carica elettrostatica elevati.
» Il connettore a 13 pin dell'IS-TH1xx.2 può essere montato o smontato dall'interfaccia ISM solo al di fuori delle aree pericolose.
» I contatti di carica a 2 pin dell'IS-TH1xx.2 devono essere usati solo in aree non pericolose.
» Non sono consentite riparazioni non autorizzate.
» L'apparecchio deve essere utilizzato in condizioni di inquinamento di grado 2 o superiore.

» Ai contatti di carica può essere collegato solo il caricabatterie designato.
» Non adatto a luoghi pericolosi se l'involucro è danneggiato.

L'uso improprio può causare morte o lesioni gravi.

» Utilizzare il dispositivo unicamente in aree a rischio di esplosione delle zone 2/22 o al di fuori delle aree a rischio di esplosione.
» Il dispositivo può essere collegato solo all'IS530.2 tramite l'interfaccia ISM al di fuori di aree potenzialmente esplosive!
» Prima di accedere alle aree a rischio di esplosione con il dispositivo,

• assicuratevi che il dispositivo sia saldamente fissato all'interfaccia ISM dell'IS530.2,
- accertarsi che non sia visibile alcuno spazio tra le due metà del dispositivo,
• assicurarsi che il dispositivo non sia danneggiato,
- accertarsi che le etichette sul dispositivo siano leggibili.

» Se si utilizza il dispositivo in un'area a rischio di esplosione, leggere e attenersi alle istruzioni nella sezione "Possibili errori dell'utente".
»Spegnere immediatamente il dispositivo e uscire senza indugio dall'area a rischio di esplosione se

• si verifica un malfunzionamento del dispositivo,
• l'involucro del dispositivo è stato danneggiato,
• il dispositivo è stato esposto a carichi eccessivi,
• le etichette sul dispositivo non sono più leggibili.

> POSSIBILI ERRORI DELL'UTENTE

PERICOLO

L'uso improprio può causare morte o lesioni gravi. Seguire le istruzioni seguenti:

» Luce laser. Non guardare il raggio laser, classe laser 2, 630-680 nm, 1 mW.
» Non modificare il dispositivo a livello strutturale.
» Non esporre il dispositivo ad alte temperature.
» Non esporre il dispositivo a forti radiazioni UV.
» Non esporre il dispositivo a processi con forti cariche elettriche.
» Non esporre il dispositivo ad acidi o basi aggressivi.

Quando si opera in aree a rischio di esplosione, prestare particolare attenzione a quanto segue:

» Non allentare le viti presenti sul dispositivo.
» Non aprire i coperchi delle interfacce.
» Non caricare l'IS530.2.
» Non aprire il dispositivo.
» Non danneggiare il dispositivo.

OGGETTO DELLA CONSEGNA

La confezione del dispositivo contiene i seguenti elementi:

1 x IS-TH1xx.2

L'uso improprio può causare morte o lesioni gravi. Il dispositivo può essere collegato solo all'IS530.2 tramite l'interfaccia ISM al di fuori di aree potenzialmente esplosive!

» Svitare il coperchio dell'interfaccia ISM (1) sull'IS530.2.
» Spingere completamente l'IS530.2 nel supporto (2) del dispositivo.
» Svitare la vite (3) sul connettore.
» Allentare il tappo (4) dal supporto.
»Collegare la spina all'interfaccia ISM (5) in alto.
» Fissare il connettore premendo l'estremità arrotondata (6).
» Stringere la vite (7).
» Verificare che il connettore sia collegato correttamente e saldamente all'interfaccia ISM.

Il dispositivo può ora essere utilizzato insieme all'IS530.2 collegato in aree potenzialmente esplosive.

POSSIBILI ERRORI DEL DISPOSITIVO

Per consultare informazioni su possibili problemi del dispositivo e su come correggerli, accedere -a www.isafe-mobile.com/en/support/service alla voce al menù FAQ (Domande frequenti).

Per ulteriori domande, contattare il servizio di riparazione i.safe MOBILE all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service

MANUTENZIONE / RIPARAZIONE

Il dispositivo non presenta elementi riparabili dall'utente.

AVVERTENZA

Riparazioni errate presentano il rischio di esplosione o di incendio, che a loro volta possono causare morte o lesioni gravi. Non aprire il dispositivo e non eseguire personalmente le riparazioni.

» Contattare il servizio di riparazione i.safe MOBILE all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service se il dispositivo non presenta un funzionamento normale, se deve essere riparato o se è necessario un componente sostitutivo.

SPEDIZIONE DI RITORNO

Contattare il servizio di riparazione i.safe MOBILE all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service

PARTNER COMMERCIALI

Il nominativo dei partner commerciali specializzati responsabili per il vostro Paese è disponibile all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/contact

PULIZIA

AVVISO

Una pulizia errata può danneggiare il dispositivo. Durante la pulizia, tenere presente quanto segue:

» Non utilizzare agenti chimici per la pulizia.
» Pulire il dispositivo con un panno antistatico morbido e umido.

CONSERVAZIONE

AVVISO

Una conservazione errata può danneggiare il dispositivo. Conservare il dispositivo a temperatura ambiente tra +5 e +35 °C e a un'umidità compresa tra il 10 e il 60 %.

>SMALTIMENTO

AVVISO

L'errato smaltimento di prodotti elettronici, batterie e materiale di imballaggio rappresenta un rischio per l'ambiente. Nella gestione dello smaltimento, tenere presente quanto segue:

» NON smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici.

» Conferire sempre i prodotti elettronici, le batterie e i materiali di imballaggio ai punti di raccolta preposti. In tal modo si contribuisce a impedire lo smaltimento incontrollato dei rifiuti e si promuove il riciclaggio dei materiali.

È possibile ottenere ulteriori informazioni dalle aziende regionali di smaltimento dei rifiuti, dall'autorità nazionale o dall'i.safe MOBILE Service Centre del proprio paese o della propria regione all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service

MARCHI

i.safe MOBILE e il logo i.safe MOBILE sono marchi di i.safe MOBILE GmbH.

Tutti gli altri marchi e copyright sono di proprietà dei rispettivi detentori.

NEDERLANDS

ZORG DAT U DE INSTRUCTIES LEEST EN BEGRIJPT

BESCHERM UZELF EN LEES DE BEDIENINGSHANDLEIDING