IS-TH1ER.2 - Lecteur de code barre i.safe Mobile - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur de code-barres 1D/2D, technologie de lecture laser et imageur, connectivité Bluetooth et USB.
Utilisation	Idéal pour les environnements industriels, logistiques et de vente au détail, permettant une lecture rapide et précise des codes-barres.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la lentille, mise à jour du firmware recommandée, vérification des connexions et de l'état de la batterie.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité CE, protection contre les chocs et les chutes, utilisation dans des environnements à risque contrôlé.
Informations générales	Poids léger, autonomie prolongée de la batterie, compatibilité avec divers systèmes d'exploitation, garantie fabricant incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - IS-TH1ER.2 i.safe Mobile

Comment allumer le i.safe Mobile IS-TH1ER.2 ?

Pour allumer le lecteur de code barre, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil pendant quelques secondes jusqu'à ce que le voyant s'allume.

Que faire si le lecteur ne scanne pas les codes-barres ?

Assurez-vous que le code-barres est bien éclairé et que l'appareil est à la bonne distance. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil.

Comment connecter le i.safe Mobile IS-TH1ER.2 à un smartphone ou une tablette ?

Activez le Bluetooth sur votre smartphone ou tablette, puis recherchez les périphériques disponibles. Sélectionnez 'IS-TH1ER.2' dans la liste pour établir la connexion.

Que faire si le lecteur ne se connecte pas via Bluetooth ?

Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que le lecteur est allumé. Essayez de désactiver puis de réactiver le Bluetooth, ou redémarrez les deux appareils.

Comment recharger le i.safe Mobile IS-TH1ER.2 ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter le lecteur à une source d'alimentation. Le voyant de charge s'allumera en rouge pendant la charge et deviendra vert une fois complètement chargé.

Le lecteur ne se charge pas, que faire ?

Vérifiez que le câble et l'adaptateur sont fonctionnels. Essayez de changer de prise ou de port USB. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment mettre à jour le firmware du i.safe Mobile IS-TH1ER.2 ?

Téléchargez le logiciel de mise à jour à partir du site officiel de i.safe Mobile, suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour sur l'appareil.

Que faire si l'appareil ne répond pas ?

Essayez de redémarrer l'appareil en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation d'usine.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialisation', puis choisissez 'Réinitialiser les paramètres d'usine'. Confirmez l'action pour réinitialiser l'appareil.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du i.safe Mobile IS-TH1ER.2 ?

Le manuel d'utilisation est disponible en téléchargement sur le site officiel de i.safe Mobile dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI IS-TH1ER.2 i.safe Mobile

AFIN DE GARANTIR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ LE MODE D’EMPLOI Le présent Mode d’emploi fait partie intégrante de l’appareil IS-TH1xx.2 (modèle MTHA10 / MTHA11). Le Mode d’emploi contient des informations importantes en vue d’une utilisation en toute sécurité de l’appareil. Avant l’utilisation de l’appareil, lisez attentivement le présent Mode d’emploi et observez en particulier la section «Sécurité» et les mentions d’avertissement accompagnées d’un symbole d’avertissement. Conservez toujours le présent Mode d’emploi à portée de main an de pouvoir le consulter en cas de besoin. La version actuelle du Mode d’emploi est disponible à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargements Observez toutes les instructions sur l’appareil et sur l’emballage. Observez les consignes de sécurité locales. UTILISATION CONFORME L’appareil IS-TH1xx.2 sert à scanner des codes à barres. L’appareil IS-TH1xx.2 convient à une utilisation industrielle dans les zones à risque d’explosion des zones2/22 conformément aux directives 2014/34/EU, SI 2016 No. 1107, 1999/92/EC et au système IECEx

Employez uniquement l’appareil de la manière décrite dans le présent Mode d’emploi. Toute autre utilisation est réputée non conforme et peut provoquer la mort, de graves blessures et des détériorations sur l’appareil. Le fabricant i.safe MOBILE GmbH décline toute responsabilité pour les dommages, qui résultent d’une utilisation non conforme. La garantie expire en cas d’utilisation non conforme. GARANTIE Les conditions de la garantie sont disponibles à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE/UK

Vous trouverez la déclaration de conformité UE/UK à la n du présent Mode d’emploi ou à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargements34 MARQUAGES EX ATEX: II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc II 3D Ex ic op is IIIC T135°C Dc Attestation d’examen de fabrication EU:

Les deux „xx“ dans IS-TH1xx.2 sont des espaces réservés. L‘appareil IS-TH1xx.2 est disponib- le en deux versions avec diérentes plage de numérisation et Moteurs de lecture: nom (modèle) plage de numérisation Moteurs de lecture IS-TH1MR.2 (MTHA10) moyenne portée Zebra SE4750 (MR) IS-TH1ER.2 (MTHA11) longue portée Zebra SE4850 (ER) SÉCURITÉ Avant l’utilisation de l’appareil, lisez attentivement le paragraphe «Sécurité» dans le présent Mode d’emploi. Si vous ne respectez pas les Instructions de sécurité ou que vous ne les avez pas comprises, cela peut provoquer la mort ou de graves blessures et endommager l’appareil. UTILISATEURS L’utilisation de cet appareil est strictement réservée aux utilisateurs dûment qualiés pour l’utilisation d’appareils antidéagrants dans les zones à risque d’explosion ayant lu et compris le présent Mode d’emploi.

RÈGLES DE SÉCURITÉ ATEX

An d’exclure toute erreur de manipulation de cet appareil, son utilisation implique que l’utilisateur observe les consignes de sécurité habituelles et qu’il ait lu et compris le manuel d’utilisation, les consignes de sécurité et le certicat. En cas d’utilisation en atmosphères explosibles, observer en plus les consignes de sécurité suivantes: L‘appareil ne doit être connecté à l‘IS530.2 via l‘interface ISM qu‘en dehors des zones poten- tiellement explosives! An de garantir la protection IP, il incombe de s’assurer que tous les joints sont correcte- ment installés sur l’appareil. Il ne doit pas y avoir de grande fente entre les deux moitiés de l’appareil. Lorsqu‘il est utilisé dans des zones Ex, l‘appareil doit être solidement xé à l‘interface ISM. Il est interdit d’exposer l’appareil à des acides ou bases agressives. L‘appareil ne peut être placé que dans les zones 2 ou 22. Uniquement employer les accessoires agréés par l’entreprise i.safe MOBILE GmbH. RÈGLES DE SÉCURITÉ EN ZONE EX POUR L‘AMÉRIQUE DU NORD Conditions d‘acceptabilité : Le lecteur de codes-barres IS-TH1xx.2 doit être protégé contre les chocs à haute énergie d‘impact, contre l‘émission excessive de lumière UV et contre les processus de charge électrostatique élevée. Le connecteur à 13 broches de l‘IS-TH1xx.2 ne peut être assemblé ou désassemblé de l‘inter- face ISM qu‘en dehors des zones dangereuses. Les contacts de charge à 2 broches de l‘IS-TH1xx.2 ne doivent être utilisés que dans des zones non dangereuses. Toute réparation non autorisée est interdite. L‘appareil est destiné à être utilisé en cas de pollution de degré 2 ou supérieur. Seul le chargeur désigné peut être connecté aux contacts de charge. Ne convient pas aux emplacements dangereux lorsque le boîtier est endommagé.36

UTILISATION EN ZONES À RISQUE D’EXPLOSION

DANGER En cas d’utilisation incorrecte, il y a danger de mort et de graves blessures! Employez uniquement l’appareil en zones à risque d’explosion des zones2/22 ou à l’extérieur de zones à risque d’explosion. L‘appareil ne doit être connecté à l‘IS530.2 via l‘interface ISM qu‘en dehors des zones poten- tiellement explosives! Avant de pénétrer avec l’appareil dans une zone à risque d’explosion:

• assurez-vous que l‘appareil est solidement xé à l‘interface ISM de l‘IS530.2,

• assurez-vous qu’aucune fente n’est visible entre les deux moitiés de l’appareil,

• assurez-vous que l’appareil n’est pas endommagé,

• assurez-vous que toutes les inscriptions sont bien lisibles sur l’appareil. En cas d’utilisation de l’appareil dans une zone à risque d’explosion, lisez et respectez les instructions dans le paragraphe «Erreurs potentielles de l’utilisateur». Éteignez immédiatement l’appareil et quittez la zone à risque d’explosion dans les plus brefs délais lorsque:

• des dysfonctionnements surviennent sur l’appareil,

• le boîtier de l’appareil est endommagé,

• l’appareil a été exposé à des charges excessives,

• les inscriptions sur l’appareil ne sont plus lisibles.

ERREURS POTENTIELLES DE L’UTILISATEUR

DANGER En cas d’utilisation non conforme, il y a danger de mort et de graves blessures! Observez les instructions suivantes: Lumière laser. Ne regardez pas dans le faisceau laser, classe laser 2, 630 - 680 nm, 1 mW. Ne modiez pas la construction de l’appareil. N’exposez pas l’appareil à de hautes températures. N’exposez pas l’appareil à un fort rayonnement ultraviolet. N’exposez pas l’appareil à des processus à haute charge électrique. N’exposez pas l’appareil à des acides ou bases agressifs. À l’intérieur de zones à risque d’explosion, observez les points suivants: Ne desserrez pas les vis de l’appareil. N’ouvrez aucun cache des interfaces. Ne rechargez pas l’IS530.2. N’ouvrez pas l’appareil. N’endommagez pas l’appareil.

ÉTENDUE DE LA LIVRAISON

L’emballage de votre appareil contient les éléments suivants: 1 x IS-TH1xx.2 1 x Operating Manual Safety InstructionsFR 37 1 x Tournevis 1 x Cordon IS-TH INSTALLATION DANGER En cas d’utilisation incorrecte, il y a danger de mort et de graves blessures! L‘appareil ne doit être connecté à l‘IS530.2 via l‘interface ISM qu‘en dehors des zones potentiellement explosives!

Dévissez le couvercle de l‘interface ISM (1) sur l‘IS530.2. Poussez complètement l‘IS530.2 dans le support (2) de l‘appareil. Dévissez la vis (3) du connecteur. Lösen Sie den Stecker (4) an der Halterung. Fixez la che à l‘interface ISM (5) en haut. Fixez le bouchon en appuyant sur l‘extrémité arrondie (6). Serrez la vis (7). Vériez si le connecteur est correctement et fermement connecté à l‘interface ISM. L‘appareil peut désormais être utilisé avec l‘IS530.2 connecté dans des zones potentiellement explosives.

ÉVENTUELS PROBLÈMES DE L’APPAREIL

Des informations à propos d’éventuelles problèmes de l’appareil et des solutions inhérentes sont disponibles à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service sous «FAQ». Si vous avez encore des questions, adressez-vous au service de réparation de l’entreprise i.safe MOBILE à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service

MAINTENANCE / RÉPARATION

L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. AVERTISSEMENT En cas de réparation incorrecte, il y a danger d’explosion ou d’incendie et de mort ou de graves blessures consécutives! N’ouvrez pas l’appareil et n’eectuez pas non plus vous-même des réparations.38 Si l’appareil ne fonctionne pas de la manière habituelle, que l’appareil doit être réparé ou si vous souhaitez commander une pièce de rechange, adressez-vous au service de réparation de l’entreprise i.safe MOBILE à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service RETOURS Adressez-vous au service de réparation de l’entreprise i.safe MOBILE à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service

PARTENAIRE DE DISTRIBUTION

Vous trouverez les coordonnées de votre contact commercial à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/contact NETTOYAGE AVIS Un nettoyage incorrect peut endommager l’appareil. Pendant le nettoyage, observez les points suivants: N’utilisez pas de produits chimiques pour le nettoyage. Nettoyez l‘appareil avec un chion antistatique doux humidié. STOCKAGE AVIS Un stockage incorrect peut endommager l’appareil. Stockez l’appareil en présence de températures ambiantes comprises entre +5°C et +35°C (41°F et +95°F) et une humidité de l’air comprise entre 10% et 60%. RECYCLAGE AVIS Une mise au rebut non conforme des produits électroniques, des batteries et du matériel d’emballage engendre des dangers pour l’environnement. Pendant la mise au rebut, observez les points suivants: NE jetez PAS les batteries avec les ordures ménagères. Mettez systématiquement au rebut les produits électroniques, les batteries et le matériel d’emballage dans les points de collecte dédiés. De cette manière, il est possible d’éviter une élimination incontrôlée des déchets et de favoriser le recyclage des ressources. De plus amples informations sont disponibles auprès des entreprises régionales de traitement des déchets, des autorités publiques ou du centre S.A.V. i.safe MOBILE compétent pour votre pays ou région dont les coordonnées sont disponibles à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service